ENHANCE ENSCMSU100BKEW_DS Le manuel du propriétaire

ENHANCE
Marque
ENHANCE
Modèle
ENSCMSU100BKEW_DS
Catégorie
Souris
Taper
Le manuel du propriétaire
SCORIA
™ Pro Gaming Mouse
This product comes with a 1 year limited warranty.
Register this product within 30 days of sale to activate a
complimentary 2 year warranty extension and receive free
advanced technical support. Learn more and register now.
Ce produit a une garantie limitée de 1 an.
Enregistrer ce produit dans les 30 jours suivant son achat pour
activer l’extension de garantie de 2 ans et bénécer de notre
service après-vente gratuit. Pour en savoir plus, enregistrez ce
produit dès à présent.
REGISTER NOW ENREGISTRER
USER GUIDE • GUIDE DE L’UTILISATEUR
ENHANCEgaming.com/warranty
2
See more exciting products at:
Voir plus de produits passionnants sur:
Para los productos mas fasinantes visitenos:
Weitere interessante Produkte an:
Scopri altri fantastici prodotti su:
查看更多精彩的产品:
AccessoryPower.com/promoAccessoryPower.com/promo
ENHANCE
®
SCORIA
™
HEADSET
ENHANCE
®
PATHOGEN
™
GX-MP2 MOUSE PAD
ENHANCE
®
PATHOGEN
™
GX-K2
KEYBOARD
3
See more exciting products at:
Voir plus de produits passionnants sur:
Para los productos mas fasinantes visitenos:
Weitere interessante Produkte an:
Scopri altri fantastici prodotti su:
查看更多精彩的产品:
AccessoryPower.com/promoAccessoryPower.com/promo
ENHANCE
®
SCORIA
™
HEADSET
ENHANCE
®
PATHOGEN
™
GX-MP2 MOUSE PAD
ENHANCE
®
PATHOGEN
™
GX-K2
KEYBOARD
4
Need help with this product?
Besoin d’assistance sur ce produit?
¿Necesita ayuda con este producto?
Benötigen Sie Hilfe bei diesem Produkt?
Hai bisogno di aiuto per questo prodotto?
购买的产品，是否需要提供协助？
ENHANCEgaming.com/support
Long period of repetitive motion using this product may be associated with nerve, tendon, or
muscle injury in your hands, wrists, arms, shoulders, neck, or back. If you experience symptoms
such as persistent or recurring discomfort, pain, throbbing, aching, tingling, numbness,
burning sensation, or stiness you should see a qualied health professional. Visit www.
enhancegaming.com/comfort for more information.
Une utilisation répétitive et prolongée de ce produit peut entraîner des douleurs au niveau des
nerfs, tendons ou musculaires au niveau des mains, poignets, épaules, du cou ou du dos. Si vous
présentez des symptômes tels que de l’inconfort, de la douleur, des palpitations, des sensations
de picotements, d’engourdissement, de brûlure ou de rigidité, persistants ou récurrents,
consultez votre docteur. Visitez www.enhancegaming.com/comfort pour plus d’information.
PRODUCT COMFORT NOTICE
NOTICE DE CONFORT
5
Product diagram
Schéma du produit
Diagrama de product
Producktabbildung
Schema del prodotto
产品图
EN
1DPI adjustment buttons
2Single button scroll wheel
3Right click button
4Left click button
5Two thumb buttons
6USB cable
DE
1DPI-Einstellungstasten
2Scrollrad mit Tasten
3Taste für Rechtsklick
4Taste für Linksklick
5Zwei Daumentasten
6USB-Kabel
FR
1Boutons de réglage des DPI
2Molette de défilement à bouton
3Bouton de clic droit
4Bouton de clic gauche
5Deux boutons au niveau du pouce
6Câble USB
IT
1Pulsanti regolazione DPI
2Rotella di scorrimento a pulsanti
3Pulsante clic destro
4Pulsante clic sinistro
5Pulsanti due dita
6Cavo USB
ES
1Botones de ajuste de DPI
2Rueda de desplazamiento de botone
3Botón derecho
4Botón izquierdo
5Dos botones para el pulgar
6Cable USB
ZH
1DPI 可调整按键
2三个按键滚动轮
3右键
4左键
5两个拇指按键
6USB 线
q
w
e
r
t
y
6
Operating instructions
Insert the USB plug into your computer. The drivers will automatically install.
Allow up to two minutes for driver installation.
The ENHANCE SCORIA mouse software is required to customize your mouse settings
including LED color options and button programming. To download the software
please visit ENHANCEgaming.com/support and select your product from
Drivers & Downloads.
EN
7
The DPI comes set to 3,200 DPI with factory presets at 500, 1,000, 3,200, 6,400, 10,800
and 14,400 DPI. Press the + or - DPI buttons to increase or decrease the DPI setting.
Use the software to change or add up to six DPI settings.
8
Mode d’emploi
FR
Insérez la prise USB dans votre ordinateur. Les pilotes s’installeront automatiquement.
Comptez jusqu’à deux minutes pour l’installation des pilotes.
Le logiciel ENHANCE pour souris SCORIA est nécessaire an de personnaliser les
réglages de votre souris, dont les options de couleur des LED et la programmation
des boutons. Pour télécharger le logiciel, veuillez consulter ENHANCEgaming.com/
support et sélectionner votre produit de Drivers and Downloads.
9
Les DPI sont paramétrés à 3200 DPI avec des réglages d’usine à 500, 1000, 3200,
6400, 10800 et 14400 DPI. Appuyez sur les boutons DPI + ou - pour augmenter ou
diminuer le réglage des DPI. Utilisez le logiciel pour modier ou ajouter jusqu’à six
réglages de DPI.
10
ES
Instrucciones de Operación
Inserta el conector USB en tu ordenador. Los controladores se instalarán automáticamente.
Espera un máximo de dos minutos para que nalice la instalación.
El software del ratón ENHANCE SCORIA es necesario para poder personalizar la
conguración del ratón, que incluye las opciones de color del LED y la programación
de los botones. Para descargar el sofware, visita ENHANCEgaming.com/support y
selecciona tu producto de Drivers and Downloads.
11
El DPI viene congurado a 3200 DPI con conguraciones de fábrica a 500, 1000, 3200,
6400, 10 800 y 14 400 DPI. Pulsa los botones DPI de + o - para aumentar o disminuir
su ajuste. Utiliza el software para cambiar o agregar hasta seis conguraciones de DPI.
12
DE
Bedienungsanleitung
Stecken Sie den USB-Stecker in Ihren Computer. Die Treiber werden automatisch installiert.
Gedulden Sie sich für die Treiberinstallation bis zu zwei Minuten.
Die ENHANCE SCORIA-Maussoftware erfordert, dass Sie Ihre Maus-Einstellungen
einschließlich der LED-Farboptionen und der Programmierung der Knöpfe einrichten
. Um die Software herunterzuladen, besuchen Sie bitte ENHANCEgaming.com/
support und wählen Sie Ihr Produkt aus von Drivers and Downloads.
13
Es sind 3200 DPI eingestellt; werksseitige Voreinstellungen liegen bei 500, 1000,
3200, 6400, 10.800 und 14.400 DPI. Drücken Sie die +- oder –-Tasten, um die
DPI-Einstellung herauf- oder herabzusetzen. Verwenden Sie die Software, um die
DPI-Einstellungen zu ändern oder bis zu sechs hinzuzufügen.
14
IT
Istruzioni operative
Inserire la presa USB nel tuo computer. I driver verranno installati automaticamente.
Considera no a due minuti per l’installazione dei driver.
Il software del mouse ENHANCE SCORIA è richiesto per personalizzare le impostazioni
del tuo mouse includendo le opzioni colore del LED e programmare i pulsanti. Per
scaricare il software sei pregato di visitare ENHANCEgaming.com/support e
selezionare il tuo prodotto da Drivers and Downloads.
15
Il DPI è impostato a 3,200 DPI con preset di fabbrica a 500, 1.000, 3.200, 6.400, 10.800
e 14.400 DPI. Premere i pulsanti DPI + o - per aumentare o diminuire l’impostazione.
Usare il software per modicare o aggiungere no a sei impostazioni DPI.
16
ZH
操作指令
ZH
把 USB 插入电脑。驱动程序会自动安装。
驱动程序会安装最多两分钟的时间。
需要 ENHANCE SCORIA 鼠标软件来定制鼠标的设置，包括 LED 颜色和
按键编程。如果希望下载软件，请访问 ENHANCEgaming.com/support
并选择您的产品 从 Drivers and Downloads。
17
默认的 DPI 为 3,200 DPI 并带有出厂预设的 500、1,000、3,200
、6,400、10,800 和 14,400 DPI。按 + 或 - DPI 按键来增加或者降低
DPI 设置。使用软件来改变或者增加最多六种 DPI 设置。
18
19
Optical sensor: PixArt PMW-3336
DPI: Up to 14,400
DPI settings: 6 in steps of 50 DPI
Buttons: 7 programmable
L/R button switch: Omron 10 million
Lighting: Color changing RGB
Onboard memory: 16 kB
Saved proles: Up to 6
Max. polling rate: 1,000 Hz
Lift-o distance: 2 mm
Tracking speed: 150ips
Frame rate: 8,000 fps
Max. acceleration: 30 g
Cable length: 70 inches
Plug: Golden USB
Base material: Aluminum alloy
Mouse feet: 5, PTFE
Dimensions: 4.76 x 2.83 x 1.65 inches
Weight without cable: 4.4 ounces
System compatibility:
Windows® XP / VISTA / 7 / 8 / 10
Input: USB 2.0
Software download: 20 MB
Capteur optique: PixArt PMW-3336
DPI: jusqu’à 14 400
Paramètres des DPI: 6 étapes sur 50 DPI
Boutons programmables: 7
Commutateurs: Omron 10 million
Eclairage: Couleurs changeantes RGB
Mémoire interne: 16 kB
Sauvegarde de prols: jusqu’à 6
Taux de rafraîchement max: 1 000 Hz
Distance de décollage: 2 mm
Vitesse de suivi: 150 ipss
Taux d’image: 8 000 fps
Accélération max.: 30 g
Longueur du câble: 180 mm
Prise: USB dorée
Matériel: Aluminum alloy
Pieds de souris: 5, PTFE
Dimensions: 121 x 72 x 42 mm
Poids sans le câble: 125 g
Compatible système:
Windows® XP / VISTA / 7 / 8 / 10
Entrée: USB 2.0
Téléchargement du logiciel: 20 MB
Product specications
Spécications du produit
Especicaciones del producto
Produktspezikationen
Speciche del prodotto
产品规格
MODEL: ENSCMSU100BKEW
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this
device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation. FCC Caution: Any changes or modications not expressly approved
by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate
this equipment.
Windows® is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and/
or other countries.
© 2017 AP Global, Inc. All rights reserved. Accessory Power, the Accessory Power logo,
ENHANCE, the ENHANCE logo, SCORIA and other marks and logos are either registered
trademarks or trademarks of AP Global in the United States and/or other countries. All
other trademarks are the property of their respective owners.
Manufactured in China. Designed in California.
Windows® est une Marque déposée de Microsoft Corporations aux Etats-Unis et/ou
dans d’autres pays.
© 2017 AP Global, Inc. Tous droits réservés. Accessory Power, le logo Accessory Power,
ENHANCE, le logo ENHANCE, SCORIA et les autres marques et logos sont des marques
déposées ou des marques de AP Global aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Toutes
les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
Fabriqué en Chine. Conçu en Californie.
ENHANCEgaming.com
Facebook.com/ENHANCEgaming
ENHANCEgaming.com/recycle
SCORIA™ Pro Gaming Mouse
WARRANTY GARANTIE GARANTÍA GARANTIE GARANZIA 保固
This product comes with a 1 year limited warranty, the acceptance of which is a condition of sale. Register this product
within 30 days of sale to activate a complimentary 2 year warranty extension and receive free advanced technical
support. For warranty program details, registration, and support visit ENHANCEgaming.com/warranty.
Ce produit à une garantie limitée de 1 an, la condition étant son achat. Enregistrer ce produit dans les 30 jours suivant
son achat pour activer l’extension de garantie de 2 ans et bénécer de notre service après-vente gratuit. Pour en savoir
plus sur l’enregistrement et le service après-vente allez sur ENHANCEgaming.com/warranty.
Este producto viene con una garantía limitada de 1 año, la aceptación de que es una condición de la venta. Registrar
este producto dentro de los 30 días de la venta para activar una extensión de cortesía 2 años de garantía y recibir
soporte técnico avanzado libre. Para los detalles del programa de garantía, el registro, y una visita de apoyo
ENHANCEgaming.com/warranty.
Dieses Produkt kommt mit einer 1-Jahres-Garantie, deren Annahme ist eine Bedingung des Verkaufs. Registrieren Sie
dieses Produkt innerhalb von 30 Tagen den Verkauf an ein kostenloses 2 Jahre Garantie-Erweiterung zu aktivieren und
erhalten kostenlose erweiterte technische Unterstützung. Für Garantie-Programm Details, Registrierung und Support
Besuch ENHANCEgaming.com/warranty.
Questo prodotto viene fornito con una garanzia limitata di 1 anno, la cui accettazione è una condizione di vendita.
Registra questo prodotto entro 30 giorni di vendita per attivare tutte le mattine una estensione di garanzia di 2 anni
e di ricevere supporto tecnico avanzato gratuito. Per i dettagli del programma di garanzia, la registrazione e supporto
visitare ENHANCEgaming.com/warranty.
本产品带有1年有限保修的销售承诺，在购买后30天内注 册本产品将获赠2年延长保修及得到
免费高级技术支持，关于保修流程的细节、注册和支持，请访问 ENHANCEgaming.com/warranty.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

ENHANCE ENSCMSU100BKEW_DS Le manuel du propriétaire

ENHANCE
Marque
ENHANCE
Modèle
ENSCMSU100BKEW_DS
Catégorie
Souris
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents