STIHL FR 460 TC-M Manuel utilisateur

{

STIHL FR 460 TC-M

Handleiding

Notice d’emploi

Gebrauchsanleitung

n Handleiding

1 - 45

F Notice d’emploi

46 - 92

D Gebrauchsanleitung

93 - 137

Originele handleidingGedrukt op chloorvrij gebleekt papier.

Drukinkten bevatten plantaardige olie, papier is recyclebaar.

0458-563-7621-C. VA0.M16.

0000007714_001_NL

FR 460 TC-M

Nederlands

1

{

Op deze handleiding rust auteursrecht. Alle rechten blijven voorbehouden, vooral het recht op verspreiding, vertaling en ver-

werking met elektronische systemen.

Inhoudsopgave

Geachte cliënt(e),

Het doet ons veel genoegen dat u hebt

gekozen voor een kwaliteitsproduct van

de firma STIHL.

Dit product werd met moderne

productiemethoden en onder

uitgebreide kwaliteitscontroles

gefabriceerd. Er is ons alles aan

gelegen dat u tevreden bent met dit

apparaat en er probleemloos mee kunt

werken.

Wendt u zich met vragen over uw

apparaat tot uw dealer of de importeur.

Met vriendelijke groet,

Dr. Nikolas Stihl

Met betrekking tot deze handleiding 2

Veiligheidsaanwijzingen en

werktechniek 2

Vrijgegeven combinaties van

snijgarnituren, beschermkap en

handgreep 12

Vrijgegeven

aanbouwgereedschappen 13

Apparaat completeren 13

Gaskabel afstellen 15

Beschermkap monteren 16

Snijgarnituur monteren 17

Brandstof 19

Tanken 21

Draagstel 22

Motor starten/afzetten 23

Apparaat vervoeren 26

Gebruiksvoorschriften 29

Luchtfilter 29

M-Tronic 30

Gebruik in de winter 30

Bougie 32

Motorkarakteristiek 33

Aandrijfmechanisme smeren 34

Flexibele as smeren 34

Apparaat opslaan 35

Metalen snijgarnituren slijpen 35

Onderhoud maaikop 36

Onderhouds- en

reinigingsvoorschriften 38

Slijtage minimaliseren en schade

voorkomen 40

Belangrijke componenten 41

Technische gegevens 43

Reparatierichtlijnen 44

Milieuverantwoord afvoeren 44

EU-conformiteitsverklaring 44

FR 460 TC-M

Nederlands

2

Symbolen

Symbolen die op het apparaat zijn

aangebracht worden in deze

handleiding toegelicht.

Afhankelijk van het apparaat en de

uitrusting kunnen de volgende symbolen

op het apparaat zijn aangebracht.

Codering van tekstblokken

WAARSCHUWING

Waarschuwing voor kans op ongevallen

en letsel voor personen alsmede voor

zwaarwegende materiële schade.

LET OP

Waarschuwing voor beschadiging van

het apparaat of afzonderlijke

componenten.

Technische doorontwikkeling

STIHL werkt continu aan de verdere

ontwikkeling van alle machines en

apparaten; wijzigingen in de

leveringsomvang qua vorm, techniek en

uitrusting behouden wij ons daarom ook

voor.

Aan gegevens en afbeeldingen in deze

handleiding kunnen dan ook geen

aanspraken worden ontleend.

De nationale veiligheidsvoorschriften,

bijv. van beroepsgroepen, sociale

instanties, arbeidsinspectie en andere in

acht nemen.

Wie voor het eerst met het

motorapparaat werkt: door de verkoper

of door een andere deskundige laten

uitleggen hoe men hiermee veilig kan

werken – of deelnemen aan een cursus.

Minderjarigen mogen niet met het

motorapparaat werken – behalve

jongeren boven de 16 jaar, die onder

toezicht leren met het apparaat te

werken.

Kinderen, dieren en toeschouwers op

afstand houden.

Als het motorapparaat niet wordt

gebruikt, het apparaat zo neerleggen

dat niemand in gevaar kan worden

gebracht. Het motorapparaat zo

opbergen dat onbevoegden er geen

toegang toe hebben.

Met betrekking tot deze

handleiding

Benzinetank; brandstof-

mengsel van benzine en

motorolie

Hand-benzinepomp

bedienen

Elektrostart bedienen

Veiligheidsaanwijzingen en

werktechniek

Speciale veiligheidsmaat-

regelen zijn nodig bij het

werken met dit motorap-

paraat, omdat er met een

zeer hoog toerental van

het snijgarnituur wordt

gewerkt.

De gehele handleiding

voor de eerste ingebruik-

neming aandachtig

doorlezen en voor later

gebruik goed opbergen.

Het niet in acht nemen

van de handleiding kan

levensgevaarlijk zijn.

FR 460 TC-M

Nederlands

3

De gebruiker is verantwoordelijk voor

ongevallen die andere personen of hun

eigendommen overkomen, resp. voor

de gevaren waaraan deze worden

blootgesteld.

Het motorapparaat alleen meegeven of

uitlenen aan personen die met dit model

en het gebruik ervan vertrouwd zijn –

altijd de handleiding meegeven.

Het gebruik van geluid producerende

motorapparaten kan door nationale en

ook plaatselijke, lokale voorschriften

tijdelijk worden beperkt.

Wie met het motorapparaat werkt moet

goed uitgerust, gezond zijn en een

goede lichamelijke conditie hebben.

Wie zich om gezondheidsredenen niet

mag inspannen, moet zijn arts

raadplegen of het werken met een

motorapparaat mogelijk is.

Alleen voor dragers van een pacemaker:

het ontstekingsmechanisme van dit

apparaat genereert een zeer gering

elektromagnetisch veld. Beïnvloeding

van enkele typen pacemakers kan niet

geheel worden uitgesloten. Ter

voorkoming van gezondheidsrisico's

adviseert STIHL de behandelend arts en

de fabrikant van de pacemaker te

raadplegen.

Na gebruik van alcohol, medicijnen die

het reactievermogen beïnvloeden of

drugs mag niet met het motorapparaat

worden gewerkt.

Het motorapparaat – afhankelijk van het

gemonteerde snijgarnituur – alleen

gebruiken voor het maaien van gras of

het knippen van wildgroei, struiken,

struikgewas, bosschages, kleine bomen

of dergelijke.

Voor andere doeleinden mag het

motorapparaat niet worden gebruikt –

kans op ongelukken!

Alleen die snijgarnituren of toebehoren

monteren die door STIHL voor dit

motorapparaat zijn vrijgegeven of

technisch gelijkwaardige onderdelen. Bij

vragen hierover contact opnemen met

een geautoriseerde dealer. Alleen

hoogwaardig gereedschap of

toebehoren monteren. Als dit wordt

nagelaten is er kans op ongelukken of

schade aan het motorapparaat.

STIHL adviseert origineel STIHL

gereedschap en toebehoren te

monteren. Deze zijn qua eigenschappen

optimaal op het product en de eisen van

de gebruiker afgestemd.

De beschermkap van het motorapparaat

kan de gebruiker niet tegen alle

voorwerpen (stenen, glas, draad enz.)

beschermen die door het snijgarnituur

worden weggeslingerd. Deze

voorwerpen kunnen ergens afketsen en

vervolgens de gebruiker treffen.

Geen wijzigingen aan het apparaat

aanbrengen – uw veiligheid kan hierdoor

in gevaar worden gebracht. Voor

persoonlijke en materiële schade die

door het gebruik van niet-vrijgegeven

aanbouwapparaten wordt veroorzaakt is

STIHL niet aansprakelijk.

Voor het reinigen van het apparaat geen

hogedrukreiniger gebruiken. Door de

harde waterstraal kunnen onderdelen

van het apparaat worden beschadigd.

Kleding en uitrusting

De voorgeschreven kleding en uitrusting

dragen.

Geen kleding dragen waarmee men aan

takken, struiken of de bewegende delen

van het apparaat kan blijven haken. Ook

geen sjaal, das en sieraden dragen.

Lang haar in een paardenstaart dragen

en vastzetten (hoofddoek, muts, helm

enz.).

Alleen bij gebruik van maaikoppen zijn

als alternatief stevige schoenen met

stroeve, slipvrije zool toegestaan.

WAARSCHUWING

Een vizier dragen en erop letten dat

deze goed zit. Een vizier alleen biedt

onvoldoende bescherming voor de

ogen.

"Persoonlijke" gehoorbescherming

dragen – zoals bijv. oorkappen.

Veiligheidshelm dragen bij het

opschonen, in hoog struikgewas en bij

gevaar door vallende takken.

De kleding moet doelma-

tig zijn en mag tijdens het

werk niet hinderen.

Nauwsluitende kleding –

combipak, geen stofjas.

Veiligheidslaarzen met

een stroeve, slipvrije zool

en stalen neus dragen.

Om de kans op oogletsel

te reduceren een nauw

aansluitende veiligheids-

bril volgens de norm

EN 166 dragen. Erop let-

ten dat de veiligheidsbril

goed zit.

FR 460 TC-M

Nederlands

4

STIHL biedt een omvangrijk programma

aan persoonlijke beschermuitrusting

aan.

Motorapparaat vervoeren

Bij vervoer over een langere afstand

(meer dan ca. 50 m) bovendien de

motor afzetten.

Het motorapparaat alleen in de

werkhouding dragen: motorapparaat op

de rug, linkerhand op de

beugelhandgreep en rechterhand op de

bedieningshandgreep – geldt ook voor

linkshandigen – het snijgarnituur vlak

boven de grond.

Metalen snijgarnituren met behulp van

een transportbeschermkap tegen

onbedoeld contact beveiligen, ook bij

het vervoer over korte afstanden – zie

ook "Apparaat vervoeren".

In auto's: het motorapparaat tegen

omvallen, beschadiging en tegen het

weglekken van benzine beveiligen.

Tanken

Voor het tanken de motor afzetten.

Niet tanken zolang de motor nog heet is

– de benzine kan overstromen –

brandgevaar!

– Het apparaat met het draagstel

stevig op de grond plaatsen,

tankopening is van het rugkussen af

gericht, zie "Benzine bijvullen".

De tankdop voorzichtig losdraaien,

zodat de heersende overdruk zich

langzaam kan afbouwen en er geen

benzine uit de tank kan spuiten.

Uitsluitend op een goed geventileerde

plek tanken. Als er benzine werd

gemorst, het motorapparaat direct

schoonmaken – de kleding niet in

aanraking laten komen met de benzine,

anders direct andere kleding

aantrekken.

De motorapparaten kunnen af fabriek

zijn uitgerust met verschillende

tankdoppen.

Hierdoor wordt het risico verkleind dat

de tankdop door de motortrillingen

losloopt en er benzine wegstroomt.

Op lekkages letten – als er benzine naar

buiten stroomt, de motor niet starten –

levensgevaar door verbranding!

Voor het starten

Het motorapparaat op technisch goede

staat controleren – het desbetreffende

hoofdstuk in de handleiding in acht

nemen:

– Het brandstofsysteem op lekkage

controleren, vooral de zichtbare

onderdelen zoals bijv. de tankdop,

slangaansluitingen, hand-

benzinepomp (alleen bij

motorapparaten met hand-

benzinepomp). Bij lekkages of

beschadiging de motor niet starten

– brandgevaar! Het apparaat voor

de ingebruikneming door een

geautoriseerde dealer laten

repareren

– De combinatie van snijgarnituur,

beschermkap en handgreep moet

zijn vrijgegeven, alle onderdelen

moeten correct zijn gemonteerd

– De stopschakelaar/combischuif

moet gemakkelijk kunnen worden

bediend

– De chokeknop, de

gashendelblokkering en de

gashendel moeten goed gangbaar

zijn – de gashendel moet

automatisch in de stationaire stand

terugveren. Vanuit de stand } van

Robuuste werkhand-

schoenen van slijtvast

materiaal dragen

(bijv. leer).

Hete machineonderde-

len en de aandrijfkop niet

aanraken – kans op

brandwonden!

271BA001 KN

Benzine is bijzonder licht

ontvlambaar – uit de

buurt blijven van open

vuur – geen benzine mor-

sen – niet roken.

Na het tanken de tankdop

zo vast mogelijk

aandraaien.

FR 460 TC-M

Nederlands

5

de chokeknop moet deze bij het

gelijktijdig indrukken van de

gashendelblokkering en de

gashendel terugveren in de

werkstand F

– Bougiesteker op vastzitten

controleren – bij een loszittende

steker kunnen vonken ontstaan,

hierdoor kan het vrijkomende

benzine-luchtmengsel ontbranden –

brandgevaar!

– Snijgarnituur of

aanbouwgereedschap: correcte

montage, staat en vastzitten

– Veiligheidsinrichtingen (bijv.

beschermkap voor snijgarnituur,

draaischotel) op beschadigingen,

resp. slijtage controleren.

Beschadigde onderdelen

vervangen. Het apparaat niet met

een beschadigde beschermkap of

een versleten draaischotel (als het

opschrift en de pijlen niet meer

duidelijk zichtbaar zijn) gebruiken

– Geen wijzigingen aan de

bedieningselementen en de

veiligheidsinrichtingen aanbrengen

– De handgrepen moeten schoon en

droog, olie- en vuilvrij zijn –

belangrijk voor een veilige

bediening van het motorapparaat

– De draagriemen en de

beugelhandgreep overeenkomstig

de lichaamslengte instellen, zie

"Draagstel omdoen".

– De staat van het draagstel en de

draagriemen controleren – bij

beschadiging of slijtage vervangen

Het motorapparaat mag alleen in

technisch goede staat worden gebruikt –

kans op ongelukken!

In geval van nood: het snel losmaken

van de sluiting van de heupgordel, het

losmaken van de schouderriem en het

op de grond plaatsen van het apparaat

oefenen. Tijdens het oefenen het

apparaat niet op de grond gooien, om

beschadigingen te voorkomen.

Motor starten

Minstens op 3 m van de plek waar werd

getankt – niet in een afgesloten ruimte.

Alleen op een vlakke ondergrond, een

stabiele en veilige houding aannemen,

het motorapparaat goed vasthouden –

het werktuig of het snijgarnituur en de

beschermkap mogen geen voorwerpen

en ook de grond niet raken, omdat deze

tijdens het starten kunnen meedraaien.

Beslist de aanwijzingen onder "Motor

starten/afzetten" in acht nemen.

Het motorapparaat wordt slechts door

één persoon bediend – geen andere

personen binnen een straal van 15 m

dulden – ook niet tijdens het starten –

kans op letsel – door weggeslingerde

voorwerpen!

De motor niet 'los uit de hand' starten –

starten zoals in de handleiding staat

beschreven.

Licht ontvlambare materialen

(bijv. houtspanen, boomschors, droog

gras, benzine) uit de buurt van de hete

uitlaatgassen en de hete uitlaatdemper

houden – brandgevaar!

Apparaat vasthouden en bedienen

Altijd voor een stabiele en veilige

houding zorgen.

De motorunit op de rug dragen – de

motorunit pas op de rug plaatsen als het

snijgarnituur na het starten niet meer

beweegt – kans op ongelukken!

De steel/maaiboom altijd met beide

handen op de handgrepen vasthouden –

rechterhand op de

bedieningshandgreep, linkerhand op de

271BA003 KN

Contact met het snijgarni-

tuur voorkomen – kans

op letsel!

Het snijgarnituur draait

nog even door nadat de

gashendel wordt losgela-

ten – naloopeffect!

271BA002 KN

FR 460 TC-M

Nederlands

6

beugelhandgreep – de steel/maaiboom

altijd aan de rechterzijde van het

lichaam houden – dit geldt ook voor

linkshandigen.

Tijdens de werkzaamheden

Altijd voor een stabiele en veilige

houding zorgen.

Bij dreigend gevaar, resp. in geval van

nood, direct de motor afzetten – de

stopschakelaar/combischuif

richting STOP drukken.

Binnen een straal van 15 m mogen zich

geen andere personen ophouden – kans

op letsel door weggeslingerde

voorwerpen!Deze afstand ook ten

opzichte van andere objecten (auto's,

ruiten) aanhouden – kans op materiële

schade!

Op een correct stationair toerental

letten, zodat het snijgarnituur na het

loslaten van de gashendel niet meer

draait. Regelmatig de instelling van het

stationair toerental controleren, resp.

corrigeren. Als het snijgarnituur bij

stationair toerental toch meedraait, het

stationair toerental door een

geautoriseerde dealer laten repareren.

STIHL adviseert de STIHL dealer.

Let op bij gladheid, regen, sneeuw, op

hellingen, in oneffen terrein enz. – kans

op uitglijden!

Op obstakels letten: boomstronken,

wortels – struikelgevaar!

Nooit op een ladder of staande in de

boom werken

Nooit met één hand werken.

Bij gebruik van gehoorbeschermers

moet extra omzichtig en bedachtzaam

worden gewerkt – omdat geluiden die op

gevaar wijzen (schreeuwen,

alarmsignalen e.d.) minder goed

hoorbaar zijn.

Op tijd rustpauzes nemen om

vermoeidheid en uitputting te

voorkomen – kans op ongelukken!

Rustig en met overleg werken – alleen

bij voldoende licht en goed zicht.

Voorzichtig werken, anderen niet in

gevaar brengen.

Bij het werken in greppels, slenken of op

plaatsen met weinig ruimte, steeds voor

voldoende luchtventilatie zorgen.

Levensgevaar door vergiftiging!

Bij misselijkheid, hoofdpijn,

gezichtsstoornissen (bijv. kleiner

wordend blikveld), gehoorverlies,

duizeligheid, afnemende concentratie,

de werkzaamheden direct onderbreken

– deze symptomen kunnen onder

andere worden veroorzaakt door een te

hoge uitlaatgasconcentratie – kans op

ongelukken!

Geluidsoverlast en uitlaatgasemissie zo

veel mogelijk beperken – de motor niet

onnodig laten draaien, alleen gas geven

tijdens het werk.

Niet roken tijdens het gebruik en in de

directe omgeving van het

motorapparaat – brandgevaar! Uit het

brandstofsysteem kunnen ontvlambare

benzinedampen ontsnappen.

Tijdens het werk vrijkomend(e) stof, rook

en dampen kunnen schadelijk zijn voor

de gezondheid. Bij sterke stof- of

rookontwikkeling een stofmasker

dragen.

Als het motorapparaat niet volgens

voorschrift (bijv. door geweld van

buitenaf, door stoten of vallen) werd

uitgeschakeld, voor het opnieuw in

gebruik nemen beslist controleren of dit

in goede staat verkeert – zie ook "Voor

het starten".

Vooral op lekkage van het

brandstofsysteem en de goede werking

van de veiligheidsinrichtingen letten.

Motorapparaten die niet meer

bedrijfszeker zijn, in geen geval verder

gebruiken. In geval van twijfel contact

opnemen met een geautoriseerde

dealer.

Niet in de startgasstand werken – het

motortoerental is bij deze stand van de

gashendel niet regelbaar.

15m (50ft)

Het motorapparaat pro-

duceert giftige

uitlaatgassen zodra de

motor draait. Deze gas-

sen kunnen geurloos en

onzichtbaar zijn en

onverbrande koolwater-

stoffen en benzol

bevatten. Nooit in afge-

sloten of slecht

geventileerde ruimtes

met het motorapparaat

werken – ook niet met

apparaten voorzien van

katalysator.

FR 460 TC-M

Nederlands

7

In onoverzichtelijk, dicht begroeid terrein

bijzonder voorzichtig te werk gaan.

Bij het maaien van hoog struikgewas,

onder bosschages en heggen:

werkhoogte met het snijgarnituur

minimaal 15 cm – dieren niet in gevaar

brengen.

Voor het achterlaten van het apparaat:

motor afzetten.

Het snijgarnituur regelmatig, met korte

tussenpozen en bij merkbare

wijzigingen direct controleren:

– De motor afzetten, het apparaat

stevig vasthouden, het snijgarnituur

tot stilstand laten komen

– Op goede staat en vastzitten

controleren, op scheurvorming

letten

– Scherpte controleren

– Beschadigde of botte snijgarnituren

direct vervangen, ook bij zeer kleine

haarscheurtjes

Gras en takkenresten op de koppeling

voor het snijgarnituur regelmatig

verwijderen – verstoppingen ter hoogte

van het snijgarnituur of de beschermkap

verwijderen.

Voor het vervangen van het snijgarnituur

de motor afzetten – kans op letsel!

Gebruik van maaikoppen

Beschermkap snijgarnituur met de in de

handleiding aangegeven aanbouwdelen

aanvullen.

Alleen een beschermkap met volgens

voorschrift gemonteerd mes monteren,

zodat de maaidraden op de toegestane

lengte worden afgesneden.

Voor het nastellen van de maaidraad bij

met de hand nastelbare maaikoppen

beslist de motor afzetten – kans op

letsel!

Verkeerd gebruik, met een te lange

maaidraad, reduceert het

motortoerental. Dit leidt, door het

constant slippen van de koppeling, tot

oververhitting en tot beschadiging van

belangrijke delen (bijv. koppeling, en

delen van de kunststof behuizing) –

bijv. door het bij stationair toerental

meedraaiende snijgarnituur – kans op

letsel!

Gebruik van metalen snijgarnituren

STIHL adviseert originele

metalen STIHL snijgarnituren te

monteren. Deze zijn qua eigenschappen

optimaal op het apparaat en de eisen

van de gebruiker afgestemd.

Metalen snijgarnituren draaien zeer

snel. Hierbij ontstaan krachten die op

het apparaat, het gereedschap zelf en

op het maaigoed werken.

Metalen snijgarnituren moeten

regelmatig volgens voorschrift worden

geslepen.

Ongelijkmatig geslepen metalen

snijgarnituren veroorzaken een

onbalans die voor extreme belasting van

het apparaat kan zorgen – kans op

breuk!

Botte of verkeerd geslepen snijkanten

kunnen leiden tot een hogere belasting

van het metalen snijgarnituur – kans op

letsel door gescheurde of gebroken

delen!

Metalen snijgarnituren na ieder contact

met harde voorwerpen (bijv. stenen,

rotsblokken, metalen voorwerpen)

controleren (bijv. op scheurtjes en

vervorming). Bramen en andere

zichtbare materiaalopeenhopingen

moeten worden verwijderd, omdat zij bij

verder gebruik op elk moment los

zouden kunnen laten en worden

weggeslingerd – kans op letsel!

Als een roterend metalen snijgarnituur

contact maakt met een steen of een

ander hard voorwerp, kan dit leiden tot

Nooit zonder de op

het apparaat en

het snijgarnituur

afgestemde

beschermkap wer-

ken – kans op

letsel door wegge-

slingerde

voorwerpen!

Terrein controleren: vaste

voorwerpen – stenen,

metalen delen of iets der-

gelijks kunnen worden

weggeslingerd – kans op

letsel! – En deze kunnen

het snijgarnituur als-

mede objecten (zoals

bijv. geparkeerde auto's,

ruiten) beschadigen

(materiële schade).

Het aandrijfmechanisme

(aandrijfkop) wordt tij-

dens het gebruik heet.

Het aandrijfkophuis niet

aanraken – kans op

verbranding!

FR 460 TC-M

Nederlands

8

vonkvorming, waardoor onder bepaalde

omstandigheden licht ontvlambare

stoffen vlam zouden kunnen vatten. Ook

droge planten en struikgewas zijn licht

ontvlambaar, vooral bij zeer warme en

droge weersomstandigheden. Als er

kans op brand aanwezig is, het metalen

snijgarnituur niet in de buurt van licht

ontvlambare stoffen, droge planten of

struikgewas gebruiken. Uitdrukkelijk aan

de voor het bosbeheer

verantwoordelijke persoon vragen of er

brandgevaar bestaat.

Beschadigde of gescheurde

snijgarnituren niet meer gebruiken en

niet repareren – bijv. door lassen of

richten – wijziging van de vorm

(onbalans).

Deeltjes of breukstukken kunnen

loskomen en met hoge snelheid de

gebruiker of derden treffen – ernstig

letsel!

Voor het reduceren van de genoemde,

tijdens het gebruik van metalen

snijgarnituren optredende gevaren, mag

het gebruikte metalen snijgarnituur in

geen geval qua diameter te groot zijn.

Het mag ook niet te zwaar zijn. Het moet

van een kwalitatief goed materiaal zijn

vervaardigd en een juiste geometrie

(vorm, dikte) hebben.

Een niet door STIHL geproduceerd

metalen snijgarnituur mag niet

zwaarder, niet dikker zijn, geen andere

vorm hebben en qua diameter niet

groter zijn dan het grootste, voor dit

motorapparaat vrijgegeven

metalen STIHL snijgarnituur – kans op

letsel!

Trillingen

Langdurig gebruik van het

motorapparaat kan leiden tot door

trillingen veroorzaakte

doorbloedingsstoornissen aan de

handen ("witte vingers").

Een algemeen geldende gebruiksduur

kan niet worden vastgesteld, omdat

deze van meerdere factoren afhankelijk

is.

De gebruiksduur wordt verlengd door:

– Bescherming van de handen

(warme handschoenen)

– Rustpauzes

De gebruiksduur wordt verkort door:

– Bijzondere persoonlijke aanleg voor

slechte doorbloeding (kenmerk:

vaak koude vingers, kriebelen)

– Lage buitentemperaturen

– De mate van kracht uitgeoefend

door de handen (stevig beetpakken

beïnvloedt de doorbloeding nadelig)

Bij regelmatig, langdurig gebruik van het

apparaat en bij het herhaald optreden

van de betreffende symptomen (bijv.

vingers kriebelen) wordt een medisch

onderzoek geadviseerd.

Onderhoud en reparaties

Het motorapparaat regelmatig

onderhouden. Alleen die onderhouds-

en reparatiewerkzaamheden uitvoeren

die in de handleiding staan beschreven.

Alle andere werkzaamheden laten

uitvoeren door een geautoriseerde

dealer.

STIHL adviseert onderhouds- en

reparatiewerkzaamheden alleen door

de STIHL dealer te laten uitvoeren. De

STIHL dealers nemen regelmatig deel

aan scholingen en ontvangen

Technische informaties.

Alleen hoogwaardige onderdelen

monteren. Als dit wordt nagelaten is er

kans op ongelukken of schade aan het

apparaat. Bij vragen contact opnemen

met een geautoriseerde dealer.

STIHL adviseert originele STIHL

onderdelen te monteren. Deze zijn qua

eigenschappen optimaal op het

apparaat en de eisen van de gebruiker

afgestemd.

Bij reparatie-, onderhouds- en

reinigingswerkzaamheden altijd de

motor afzetten en de bougiesteker

lostrekken – kans op letsel door het

onbedoeld starten van de motor! –

Uitzondering: afstelling carburateur en

stationair toerental.

De motor mag bij een losgetrokken

bougiesteker of bij een losgedraaide

bougie niet met behulp van het

startmechanisme worden getornd –

brandgevaar door ontstekingsvonken

buiten de cilinder!

Het motorapparaat niet in de nabijheid

van open vuur onderhouden en opslaan

– brandgevaar door de brandstof!

De tankdop regelmatig op lekkage

controleren.

Alleen in goede staat verkerende, door

STIHL vrijgegeven bougies – zie

"Technische gegevens" – monteren.

Bougiekabel controleren (goede isolatie,

vaste aansluiting).

FR 460 TC-M

Nederlands

9

Controleer of de uitlaatdemper in een

goede staat verkeert.

Niet met een defecte of zonder

uitlaatdemper werken – brandgevaar! –

Gehoorschade!

De hete uitlaatdemper niet aanraken –

gevaar voor brandwonden!

De staat van de antivibratie-elementen

beïnvloedt het trillingsgedrag – de

antivibratie-elementen regelmatig

controleren.

Symbolen op de beschermkappen

Een pijl op de beschermkap voor het

snijgarnituur geeft de draairichting van

het snijgarnituur aan.

Enkele van de volgende symbolen zijn

aangebracht op de buitenzijde van de

beschermkap en verwijzen naar de

vrijgegeven combinatie

snijgarnituur/beschermkap.

Maaikop met maaidraad

Voor soepel 'maaigedrag' – voor

nauwkeurig maaien, zelfs van

onregelmatige grasranden rondom

bomen, heiningpalen etc. – geringe

beschadiging van de boomschors.

Tot de leveringsomvang van de maaikop

behoort een bijlage. De maaikop alleen

volgens de gegevens in de bijlage

uitrusten met maaidraden.

WAARSCHUWING

De maaidraden niet vervangen door

metaaldraad of andere soorten draden –

kans op letsel!

De beschermkap mag

samen met maaikoppen

worden gebruikt.

De beschermkap mag

niet in combinatie met

maaikoppen worden

gebruikt.

De beschermkap mag

samen met grassnijbla-

den worden gebruikt.

De beschermkap mag

niet in combinatie met

grassnijbladen worden

gebruikt.

De beschermkap mag

samen met slagmessen

worden gebruikt.

De beschermkap mag

niet in combinatie met

slagmessen worden

gebruikt.

De beschermkap mag

niet in combinatie met

hakselmessen worden

gebruikt.

De beschermkap mag

niet in combinatie met cir-

kelzaagbladen worden

gebruikt.

002BA331 KN

FR 460 TC-M

Nederlands

10

Maaikop met kunststof messen – STIHL

PolyCut

Voor het maaien van niet-afgezette

grasvelden (zonder palen, omheiningen,

bomen en vergelijkbare obstakels).

Op de slijtage-indicatoren letten!

Als van de maaikop PolyCut een van de

markeringen aan de onderzijde is

doorgebroken (pijl): de maaikop niet

meer gebruiken en vervangen door een

nieuwe! Kans op letsel door contact met

de weggeslingerde gereedschapdelen!

Beslist de onderhoudsvoorschriften voor

de maaikop PolyCut in acht nemen!

In plaats van met kunststof messen kan

de maaikop PolyCut ook worden

uitgerust met maaidraden.

Tot de leveringsomvang van de maaikop

behoren de bijlagen. De maaikop alleen

volgens de gegevens in de bijlagen

uitrusten met kunststof messen of

maaidraden.

WAARSCHUWING

In plaats van de maaidraad geen

metaaldraad of ander draad gebruiken –

kans op letsel!

Kans op terugslag bij metalen

snijgarnituren

WAARSCHUWING

Er is een hogere kans op terugslag als

het snijgarnituur in de zwarte sector een

obstakel raakt.

grassnijblad

Alleen voor gras en onkruid – met het

apparaat net als met een zeis werken.

WAARSCHUWING

Bij onjuist gebruik kan het grassnijblad

worden beschadigd – kans op letsel

door weggeslingerde onderdelen!

Het grassnijblad, als het merkbaar bot is

geworden volgens voorschrift slijpen.

Slagmessen

Voor het maaien van vervilt gras, het

snoeien van wildgroei en struikgewas en

het opschonen van jonge aanplant met

een maximale stamdiameter van 2 cm –

geen dikkere stammen zagen – kans op

ongevallen!

002BA049 KN

Bij gebruik van metalen

snijgarnituren bestaat de

kans op terugslag als het

snijgarnituur een vast

obstakel (boomstam, tak,

boomstronk, steen of iets

dergelijks) raakt. Het

apparaat wordt hierbij

teruggeslingerd – tegen

de draairichting van het

snijgarnituur in.

002BA135 KN

002BA222 KN

FR 460 TC-M

Nederlands

11

Bij het maaien van gras en het

opschonen van jonge aanplant met het

apparaat net als met een zeis, vlak

boven de grond, werken.

Voor het snoeien van wildgroei en

struikgewas het slagmes van bovenaf in

de plant 'steken' – het snijgoed wordt

verhakseld – hierbij het snijgarnituur niet

boven heuphoogte houden.

Bij deze werktechniek moet uiterst

voorzichtig te werk worden gegaan. Hoe

groter de afstand van het snijgarnituur

ten opzichte van de grond, des te groter

is het risico dat er materiaal opzij wordt

geslingerd – kans op letsel!

Attentie! Bij onjuist gebruik kan het

slagmes worden beschadigd – kans op

letsel door weggeslingerde delen!

Om de kans op ongelukken te

reduceren, het volgende beslist in acht

nemen:

– Contact met stenen, metalen

voorwerpen en dergelijke

voorkomen

– Geen hout of struikgewas met een

diameter van meer dan 2 cm

doorsnijden (zagen) – voor grotere

diameters gebruikmaken van een

cirkelzaagblad

– Het slagmes regelmatig op

beschadigingen controleren – een

beschadigd slagmes niet verder

gebruiken

– Het slagmes regelmatig en als het

merkbaar bot is geworden volgens

voorschrift slijpen en – indien nodig

– balanceren (STIHL adviseert dit

door de STIHL dealer te laten

uitvoeren)

002BA355 KN

002BA509 KN

FR 460 TC-M

Nederlands

12

Vrijgegeven combinaties

Afhankelijk van het snijgarnituur de

juiste combinatie uit de tabel kiezen!

WAARSCHUWING

Om veiligheidsredenen mogen alleen

snijgarnituren, beschermkappen en

handgrepen uit dezelfde tabelregel

worden gecombineerd. Andere

combinaties zijn niet toegestaan – kans

op ongelukken!

Snijgarnituren

Maaikoppen

1 STIHL SuperCut 20-2

2 STIHL AutoCut 25-2

3 STIHL AutoCut C 25-2

4 STIHL AutoCut C 26-2

5 STIHL AutoCut 30-2

6 STIHL AutoCut 36-2

7 STIHL TrimCut 31-2

8 STIHL DuroCut 20-2

9 STIHL PolyCut 20-3

Vrijgegeven combinaties van snijgarnituren, beschermkap en handgreep

Snijgarnituur Beschermkap Handgreep

11

19

18

17

16

20

21

22

1

2

3

4

5

6

7 8 9

10

12

13

14

15

22

0000-GXX-0274-A4

FR 460 TC-M

Nederlands

13

Metalen snijgarnituren

10 Grassnijblad 230-2

(Ø 230 mm)

11 Grassnijblad 260-2

(Ø 260 mm)

12 Grassnijblad 230-4

(Ø 230 mm)

13 Grassnijblad 230-8

(Ø 230 mm)

14 Grassnijblad 250-40 Spezial

(Ø 250 mm)

15 Slagmes 250-3

(Ø 250 mm)

WAARSCHUWING

Grassnijbladen en slagmessen van

andere materialen dan metaal zijn niet

toegestaan.

Beschermkappen

16 Beschermkap voor maaikoppen

17 Beschermkap met

18 Schort en mes voor maaikoppen

19 Beschermkap zonder schort en

mes voor metalen snijgarnituren

Handgreep

20 Beugelhandgreep (niet in alle

landen vrijgegeven)

21 Beugelhandgreep met

22 Beugel (loopbegrenzer)

Het volgende STIHL

aanbouwgereedschap mag op het

basismotorapparaat worden

gemonteerd:

Draagstel monteren

N Transportbeveiliging (plakband)

lostrekken

N Bout (1) M10x20 en ring (2) uit het

draagstel nemen

N Draagstel (3) met bout (1) en

ring (2) op de motorunit (4)

bevestigen – bout met zeskantkop

slw 17, aanhaalmoment 20 Nm

(177 lbf. inch)

Vrijgegeven

aanbouwgereedschappen

Aanbouwgereed-

schap Toepassing

BF grondfrees

228BA032 KN

BF

Apparaat completeren

0812BA002 KN

1

2

4

3

0812BA003 KN

1

2

FR 460 TC-M

Nederlands

14

Steel/maaiboom monteren

N Nok (1) op de steel/maaiboom tot

aan de aanslag in de groef (2) van

de koppelingsmof schuiven

Correct hierin geschoven moet de rode

lijn (3 = punt van de pijl) gelijkliggen met

de koppelingsmof.

N Sterbout (4) vast draaien

Beugelhandgreep met beugel monteren

N Vierkante moeren (1) met de bolle

zijde naar boven gericht in de

beugel (2) plaatsen – de boringen in

lijn brengen

N Klem (3) in de beugelhandgreep (4)

plaatsen en samen op de

steel/maaiboom (5) aanbrengen

N Klem (6) aanbrengen

N Beugel (2) aanbrengen – op de

montagestand letten!

N Boringen met elkaar in lijn brengen

N Bouten (7) in de boringen steken –

en in de beugel draaien tot ze

aanliggen

N De overige onderdelen bewaren

N Verder bij "Beugelhandgreep

bevestigen"

Beugelhandgreep zonder beugel

monteren (niet in alle landen

vrijgegeven)

N Klem (1) in de beugelhandgreep (2)

plaatsen en samen op de

steel/maaiboom (3) aanbrengen

N Klem (4) aanbrengen

N Boringen met elkaar in lijn brengen

N Ring (5) op de bout (6) plaatsen en

deze weer in de boring steken,

hierop de vierkante moer (7)

draaien – tot deze aanligt

2

1

0812BA068 KN

0812BA069 KN

3

4

2

0812BA005 KN

1

5

4

0812BA058 KN

2

3

6

7

2

3

0812BA059 KN

7

4

7

1

6

5

6

5

FR 460 TC-M

Nederlands

15

N De overige onderdelen bewaren

N Verder bij "Beugelhandgreep

bevestigen"

Beugelhandgreep bevestigen

N Beugelhandgreep (1) op een

afstand van (A) is ca. 20 cm (8 inch)

voor de bedieningshandgreep (2)

bevestigen

N Beugelhandgreep uitlijnen

N Bouten vastdraaien – hierbij

eventueel de moeren tegenhouden

Gaskabelbevestiging controleren

De gaskabel moet over de gehele lengte

evenwijdig aan de flexibele as worden

gemonteerd.

Als dit niet het geval is moet als volgt te

werk worden gegaan.

N Gaskabel (1) in de kabelklem (2) op

een afstand van (A) is ca. 20 cm (8

inch) ten opzichte van de motor

drukken

N Gaskabel (1) in de kabelklem (3) op

een afstand van (B) is ca. 15 cm

(6 inch) voor het asuiteinde drukken

Verder, zie "Gaskabel afstellen".

Na de montage van het apparaat of na

een langere gebruiksduur kan het nodig

zijn de gaskabelafstelling te corrigeren.

De gaskabel alleen afstellen bij een

compleet gemonteerd apparaat.

N Gashendel in de volgasstand

plaatsen

N De bout in de gashendel tot aan de

eerste weerstand in de richting van

de pijl draaien. Daarna nogmaals

een halve slag verder indraaien

1

2

0812BA060 KN

A

1

2

A

1

3

B

0812BA009 KN

Gaskabel afstellen

002BA655 KN

FR 460 TC-M

Nederlands

16

Beschermkap monteren

1 Beschermkap voor maaigarnituren

2 Beschermkap voor maaikoppen

De beschermkappen (1) en (2) worden

op dezelfde wijze op de aandrijfkop

bevestigd.

N Beschermkap op de maaikop

leggen

N Bouten (3) aanbrengen en

vastdraaien

Schort en mes monteren

WAARSCHUWING

Kans op letsel door weggeslingerde

voorwerpen en contact met het

snijgarnituur. Het schort en het mes

moeten bij het gebruik van maaikoppen

altijd in de beschermkap (1) worden

gemonteerd.

Schort monteren

N De geleidegroef van het schort

zover op de lijst van de

beschermkap schuiven tot deze

vastklikt

Schort verwijderen

N Met de doorslag in de boring van het

schort drukken en gelijktijdig met de

doorslag het schort iets naar links

schuiven

N Het schort naar beneden toe geheel

van de beschermkap trekken

Mes monteren

N Mes in de geleidegroef van het

schort schuiven

N Bout aanbrengen en vastdraaien

Beschermkap monteren

002BA636 KN

2

1

3

002BA637 KN

1.

2.

002BA646 KN

002BA638 KN

FR 460 TC-M

Nederlands

17

Motorapparaat neerleggen

N Motor afzetten

N Het motorapparaat zo neerleggen

dat de koppeling voor het

snijgarnituur naar boven is gericht

Bevestigingsonderdelen voor

snijgarnituren

Afhankelijk van het snijgarnituur

waarmee uw apparaat werd uitgeleverd,

kan ook de leveringsomvang van

bevestigingsonderdelen voor het

snijgarnituur verschillend zijn.

Leveringsomvang met

bevestigingsonderdelen

Er kunnen maaikoppen en metalen

snijgarnituren worden gemonteerd.

Hiervoor zijn, afhankelijk van de

uitvoering van het snijgarnituur, een

extra moer (3), draaischotel (4) en

drukring (5) nodig.

De onderdelen maken deel uit van de

onderdelenset die samen met het

apparaat wordt geleverd en zijn als

speciaal toebehoren leverbaar.

Transportbeveiliging verwijderen

N Slang (1) van de as (2) trekken

Leveringsomvang zonder

bevestigingsonderdelen

Er kunnen alleen maaikoppen worden

gemonteerd die direct op de as (2)

worden bevestigd.

As blokkeren

Voor het monteren en demonteren van

snijgarnituren moet de as (2) met behulp

van de blokkeerpen (6) of de haakse

schroevendraaier (6) worden

geblokkeerd. De onderdelen maken

deel uit van de leveringsomvang en zijn

als speciaal toebehoren leverbaar.

N Blokkeerpen (6) of de haakse

schroevendraaier (6) tot aan de

aanslag in de boring (7) van het

aandrijfmechanisme (aandrijfkop)

schuiven – iets aandrukken

N As, moer of snijgarnituur verdraaien

tot de blokkeerpen in de boring valt

en de as wordt geblokkeerd

Snijgarnituur monteren

002BA134 KN

2

002BA164 KN

1

3

4

5

2

002BA266 KN

6

7

2

002BA330 KN

6

FR 460 TC-M

Nederlands

18

Bevestigingsonderdelen verwijderen

N As blokkeren

N Met behulp van de combisleutel (1)

de moer (2) rechtsom (linkse

schroefdraad) losdraaien en

wegnemen

N Drukschotel (3) van de as (4)

trekken, de drukschotel (5) niet

wegnemen

Snijgarnituur monteren

WAARSCHUWING

De bij het snijgarnituur passende

beschermkap monteren – zie

"Beschermkap monteren".

Maaikop met schroefdraadaansluiting

monteren

De bijlage voor de maaikop goed

bewaren.

N De maaikop linksom tot aan de

aanslag op de as (1) schroeven

N As blokkeren

N Maaikop vastdraaien

LET OP

Het gereedschap voor het blokkeren van

de as weer lostrekken.

Maaikop verwijderen

N As blokkeren

N De maaikop rechtsom draaien

Metalen snijgarnituur monteren

Het bijlageblad en de verpakking voor

het metalen snijgarnituur goed bewaren.

WAARSCHUWING

Veiligheidshandschoenen aantrekken –

kans op letsel door de scherpe

snijkanten.

Altijd slechts één metalen snijgarnituur

monteren!

Snijgarnituur op de juiste wijze

aanbrengen

De snijgarnituren (1, 2, 3 en 4) kunnen

in een willekeurige richting wijzen – deze

snijgarnituren regelmatig omkeren om

eenzijdige slijtage te voorkomen.

De snijkanten van de grassnijbladen (5

en 6) moeten naar rechts zijn gericht.

3

4

2

271BA057 KN

1

5

1

002BA385 KN

681BA312 KN

1

2

3

4

5 6

La page charge ...

STIHL FR 460 TC-M Manuel utilisateur

STIHL FR 460 TC-M Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents