1
DIMA DI FORATURA - DRILLING TEMPLATE
C55 SERIES
• Descrizione
Questi proiettori di suono, grazie alla componentistica avanzata utilizzata,
permettono una riproduzione ottimale della voce e della musica in ogni
ambiente interno o esterno. Gli altoparlanti, inseriti in vani acusticamente
accordati, sono di alta qualità con speciali sospensioni elastiche che
garantiscono la più uniforme linearità di risposta ad una vasta gamma di
frequenze. Sono disponibili in vari modelli, per interni ed a tenuta stagna
(per ambienti in condizioni climatiche particolarmente difficili o per esterno).
Tutte le versioni vengono fornite accessoriate di supporto mobile per il
fissaggio e l'orientamento del proiettore.
• Consigli di installazione
Montare il proiettore all'altezza media di 2,5 m dal suolo inclinandolo
leggermente verso il basso (per maggiori potenze e per aumentare la
direzionalità installare più proiettori verticalmente uno sull'altro a pochi
cm di distanza - Fig.1). Per lunghezze della linea superiori a 100÷200
metri, la sezione dei cavi deve essere compresa tra i 1,5 e i 3 mm.
Proteggere bene le giunzioni; non eccedere nell'esaltazione dei toni
bassi sull'amplificatore, per conservare una buona intelligibilità
dell'eventuale parlato.
• Description
These sound projectors, thanks to the advanced components used, allow
eccellent reproduction of voice and music in any indoor or outdoor
environment. The speakers, situated in acustically designed
compartments are of high quality with special elastic suspension which
guarantees the most uniformaly linear response in a wide range of
frequencies. There are various models available, for indoor installations
or watertight (for environments with especially difficult atmospheric
conditions or for outdoor use). All versions are supplied with mobile
support accessories for fastening ad aiming the projector.
• Installation suggestions
Mount the sound projector at a medium height of 2,5 m from ground
level, leaning slightly to the botton (for higher power power and to increase
in directionality, install vertically some projectors one upon the other at a
few centimeters distance - Fig. 1). When the line lenght is more than 100/
200 meters, the cross section area of the line will range from 1,5 to 3 sq.
mms. Don't exceed in boosting the bass tones on the amplifier, in order to
have a good intelligibility of the voice.
• Description
Ces projecteurs de son, grâce aux composants ultra-modernes utilisès,
permettent une reproduction optimale de la voix et de la musique en
tout milieu intèrne ou externe. Les haut-parleurs, qui sont inseres
dans des caslers accorda-acoustiquement, sont d'excellente qualitè
et comprennent des suspensions èlastiques spèciales qui garantissent
une rèponse extrêmement uniforme à une vaste gamme de frèquences.
Plusieurs modèles sont disponibles: pour intèrieurs ou à tenue ètanche
(pour milieux ayant des conditions climatiques particulièrement difficiles
ou pour extèrieurs).
Toutes le versions sont fournies avec leur support mobile qui permet
de fixer et d'orienter le projecteur.
• Conseils d'installation
Montez le projecteur à 2 mètres 50 de haut environ, inclinez le vers le soi
pour augmenter la puissance et la directionalité, installez plusieurs
projecteurs verticalement l'un sur l'autre à distance de quelques
centimètres - Fig. 1). Si la longueur mésure plusque 100/200 mètres, la
section de la ligne sera de 1,5 à 3 mm. Il ne faut pas trop pousser les tons
graves de l'amplificateur, si l'on veut garder une bonne intelligibilité de la
voix.
• Beschreibung
Diese Klangprojektoren erlauben aufgrund threr ausgefeilten
Zusammenstellung von Einzelteilen eine optimale Wiedergabe von
Stimme und Musik in jeder Art von Räumlichkeit, geschlossen oder im
Freien. Die in speziellen, akustisch eingestimmen Leerräumen
angebrachten Lautsprecher sind von hoher Qualität, ausgestattet mit
besonderen clastischen federn die eine äusserst gleichmässige
Einstellung auf einer ausgedehnten frequenz erlauben. Die Geräte
sind in veschiedenen Modellen erhälilich, mit und ohne Transformator,
wasserrdicht (für Räumlichkeiten mit besonders ungüstigen klimatischen
Bedingungen oder im Freien). Alle Versionen werden einschliesslich
eines mobilen Untergestelles geliefert, das die Befestigung und
Ausrichtung des Gerätes erleichtert.
• Installationshinweise
Klangprojektor etwa 2,50 m vom Boden mit leichter Neigung nach unten
montieren (für höhere Leistung und Richtungsmöglichkeit, mehrere
Projektor in weningen Zentimeter Abstand vertikalüber einander
installieren - s. Abb.1). Wenn die Länge 100/200 m überschreitet,
Liniensektion ab 1,5 bis über 3 mm gebrauchen. Verbindungen gut
abschützen; Tieftöne des Lautsprechers nicht zustark einstellenn, damit
eventuell Gesprochenes gut verständlich bleibt.
Potenza nominale
Rated power
Puissance nominale
Nominalleistung
Potenza regolabile
Adjustable power
Puissance réglable
Einstellbare Leistung
Ingressi
Inputs
Entrées
Eingänge
Risposta in frequenza
Frequency response
Réponse en fréquence
Frequenzgang
Peso
Weight
Poids
Gewicht
Dimensioni
Dimensions
Dimensions
Abmessungen
Pressione acustica
Acoustic pressure
Pression acoustique
Schalldruck
Angolo di dispersione
Dispersion angle
Angle de dispersion
Ausstrahlungswinkel
MOD.
C55 20 W 20-10-5 W 50-70-100 V 150 ÷ 12.000 Hz 70° (2 kHz) 102 dB Ø 20 cm
L = 22 cm 3 kg
C55-S 20 W 20-10-5 W 50-70-100 V 150 ÷ 6.500 Hz 70° (2 kHz) 100 dB Ø 20 cm
L = 22 cm 3 kg
C55-TW 40 W 40-20-10-5 W 25-50-70-100 V 100 ÷ 19.000 Hz 110° (2 kHz) 103 dB Ø 20 cm
L = 22 cm 3 kg
PROIETTORI DI SUONO
SOUND PROJECTORS
PROJECTEURS DE SON
KLANGPROJEKTOREN
11-358_D.pmd 23/09/2005, 10.301
2
C55 SERIES
NOTA
La PASO declina ogni responsabilità per danni a cose e/o persone derivanti
dall'uso non corretto dell'apparecchio o da procedure non rispondenti a
quanto riportato sul presente libretto. Nel continuo intento di migliorare i
propri prodotti, la PASO S.p.A. si riserva il diritto di apportare modifiche
ai disegni e alle caratteristiche tecniche in qualsiasi momento e senza
alcun preavviso.
Via Mecenate, 90 - 20138 MILANO - ITALIA
TEL. +39-02-580 77 1 (15 linee r.a.)
FAX +39-02-580 77 277
http://www.paso.it
Printed in Italy - 09/05 - 5K - 11/358-D
S.p.A
• Collegamenti
Collegare tutti i proiettori in parallelo, come indicato in Fig. 2, ad una
linea a tensione costante 100V, proveniente dall'amplificatore.
Si possono assegnare ad ogni proiettore potenze diverse: collegare i fili
seguendo le indicazioni della targhetta posta sul retro del proiettore.
• Connections
Connect in parallel all the projectors, as hereafter indicated (Fig. 2),
to a line at 100V constant voltage, coming from the amplifier. You
can also give to each projectors different powers connecting the
wires as indicated in the small plate at the rear side of the projector.
• Connexions
Rélier tous le projécteurs en parallèle, comme indiqué dans la Fig. 2, à
la ligne à tension constante 100V, provenant de l'ampli. On peut aussi
appliquer à chaque projecteur des puissance différents en connectant
les fils suivant les indications de la petite plaque au dos du projécteur.
• Anschlüsse
Alle projektoren an eine aus dem Lautsprecher kommende 100V-
Hartspannungslinie parallelschalten (s. Abb. 2). Jeder Projektor kann mit
verschiedener Leistung versehen werden: hierzu Drahtanschluß
vornehmen wie auf dem Schild an der Rückseite des Projektors angegeben.
Fig. 2Fig. 1
NOTE
PASO S.p.A décline toute responsabilité en cas de dommages m
atériels et/ou physiques provoqués par l'utilisation impropre de l'appareil
ou encore par des opérations ou des interventions ne respectant pas
les instructions figurant dans la présente notice. En raison de
l’amélioration constante de ses produits, PASO S.p.A. se réserve le
droit d’apporter des modifications aux dessins et caractéristiques
techniques à tout instant et sans préavis aucun.
NOTES
PASO will not accept any liability for damage to property and/or persons
arising out of incorrect use of the equipment or of procedures that do not
comply with the instructions provided in this booklet. PASO S.p.A. strive to
improve their products continuously, and therefore reserve the right to
make changes to the drawings and technical specifications at any time and
without notice.
MERKE
PASO S.p.A lehnt jede Haftung für Schäden an Personen und / oder
Gegenständen ab, die durch unzweckmäßige Verwendung oder
Vorgehen entstehen, die nicht den Anweisungen dieses Handbuches
entsprechen. In der Überzeugung, die eigenen Produkte beständig
verbessern zu wollen, behält sich PASO S.p.A. das Recht vor, jederzeit
und ohne Vorankündigung Änderungen an technischen Zeichnungen
und - Merkmalen vorzunehmem.
100 V
11-358_D.pmd 23/09/2005, 10.302
-
1
-
2
Paso C55-S Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- italiano: Paso C55-S Manuale del proprietario
- English: Paso C55-S Owner's manual
- Deutsch: Paso C55-S Bedienungsanleitung