La Nordica Milly UL-C Steel Manuel utilisateur

MADE IN ITALY

design & production

INSTALLATION

AND OPERATING

INSTRUCTIONS

INSTALLER: LEAVE THIS

MANUAL WITH THE

APPLIANCE.

CONSUMER: SAVE THESE

INSTRUCTIONS.

NEVER LEAVE CHILDREN

OR OTHER AT RISK

INDIVIDUALS ALONE WITH

THE APPLIANCE.

SAFETY INFORMATION

WARNING

PLEASE READ ENTIRE MANUAL BEFORE YOU INSTALL AND USE

YOUR NEW APPLIANCE.

If this appliance is not properly installed, a house re may result. To

reduce the risk of re, follow the installation instructions. Failure to

follow instructions may result in property damage, bodily injury, or

even death.

- AUTHORITIES HAVING JURISDICTION (SUCH

AS MUNICIPAL BUILDING DEPARTMENT,

FIRE DEPARTMENT, FIRE PREVENTION

BUREAU, ETC.) SHOULD BE CONSULTED

BEFORE INSTALLATION TO DETERMINE THE

NEED TO OBTAIN A PERMIT.

- HOT WHILE IN OPERATION. KEEP

CHILDREN, CLOTHING AND FURNITURE

AWAY. CONTACT MAY CAUSE SKIN BURNS.

- Do not use an elevated grate or otherwise raise the re.

- Do not use chemicals or uids to start the re - do not burn

garbage or ammable uids

- Do not connect to any air distribution duct or system

- Do not burn lawn clippings / waste, rubber, waste petroleum

products, paints or paint thinners / solvents, plastic, materials

containing asbestos, construction debris, railroad ties, manure

or animal remains, salt water driftwood or salted materials,

unseasoned wood, coloured paper, cardboard, plywood or

particleboard. Burning these materials may result in release of

toxic fumes or render the appliance ineective and cause smoke.

WARNING

HOT GLASS

WILL CAUSE

BURNS.

DO NOT TOUCH

GLASS UNTIL

COOLED.

NEVER ALLOW

CHILDREN TO

TOUCH GLASS.

LISTED: UL 1482 - 2011, UL 737 - 2011, ULC-S627 - 2000, SOLID FUEL TYPE ROOM HEATERS

ROSA XXL UL-C

ROSA L UL-C

MILLY UL-C

007098005 - Rev.002

ROSA XXL UL-C

ROSA L UL-C

MILLY UL-C

007098005-002

2

007098005-002

1.0 INSTALLATION OVERVIEW ......................................................................................................................................................................4

1.1 ROSA XXL UL-C - ROSA L UL-C ......................................................................................................................................................................................................................................... 4

1.2 MILLY UL-C .............................................................................................................................................................................................................................................................................. 5

2.0 INTRODUCTION ........................................................................................................................................................................................6

2.1 DIMENSIONS ........................................................................................................................................................................................................................................................................... 7

2.2 SPECIFICATIONS ..................................................................................................................................................................................................................................................................10

2.2.1 HEATING SPECIFICATIONS ................................................................................................................................................................................................................................... 10

2.2.2 CALCULATION OF THE THERMAL POWER .....................................................................................................................................................................................................10

2.3 GENERAL INSTRUCTIONS ................................................................................................................................................................................................................................................11

2.4 GENERAL INFORMATION ..................................................................................................................................................................................................................................................12

2.4.1 ALLOWED FUELS SPECIFICATIONS ..................................................................................................................................................................................................................12

2.4.2 DISPOSAL OF ASHES .............................................................................................................................................................................................................................................. 13

2.5 FIRE SAFETY.........................................................................................................................................................................................................................................................................13

2.5.1 NOTES FOR PROPER OPERATION ...................................................................................................................................................................................................................... 13

2.5.2 IN A EMERGENCY .................................................................................................................................................................................................................................................... 13

3.0 INSTALLATION PLANNING .................................................................................................................................................................. 14

3.1 APPLIANCE MINIMUM CLEARANCE TO COMbUSTIbLES ...................................................................................................................................................................................14

3.1.1 STRAIGHT INSTALLATION ....................................................................................................................................................................................................................................15

3.1.2 FLOOR PROTECTION INSTALLATION REQUIREMENTS ............................................................................................................................................................................15

3.2 THE CHIMNEY .......................................................................................................................................................................................................................................................................16

3.2.1 CHIMNEY CONNECTOR .........................................................................................................................................................................................................................................16

3.2.2 CHIMNEY AND CHIMNEY CONNECTOR MAINTENANCE .........................................................................................................................................................................16

3.2.3 MINIMUM INSIDE vERTICAL CLEARANCES .................................................................................................................................................................................................. 17

3.2.4 CLASS A CHIMNEY RETROFIT ............................................................................................................................................................................................................................17

3.2.5 MINIMUM INSIDE vERTICAL CLEARANCES .................................................................................................................................................................................................. 18

3.2.6 CLASS A CHIMNEY RETROFIT ............................................................................................................................................................................................................................18

3.2.7 CHIMNEY CONNECTOR SYSTEM AND CLEARANCE FROM COMbUSTIbLE WALLS RESIDENTIAL HEATHING APPLIANCES ......................................... 19

3.3 vENTILATION AND AERATION OF THE INSTALLATION PREMISES ...................................................................................................................................................................20

4.0 - ROSA XXL UL-C / ROSA L UL-C ......................................................................................................................................................... 21

4.1 TECHNICAL DESCRIPTION ...............................................................................................................................................................................................................................................21

4.2 ACCESSORIES ........................................................................................................................................................................................................................................................................ 21

4.3 COOKER CONTROLS ........................................................................................................................................................................................................................................................... 22

4.3.1 TO IGNITE THE FLAME ............................................................................................................................................................................................................................................22

4.3.2 HOW TO SET THE MACHINE TO bOIL WATER ................................................................................................................................................................................................ 22

4.3.3 HOW TO SET THE MACHINE TO COOK bISCUITS .........................................................................................................................................................................................22

5.0 MILLY UL-C ............................................................................................................................................................................................ 23

5.1 TECHNICAL DESCRIPTION ...............................................................................................................................................................................................................................................23

5.2 ACCESSORIES ........................................................................................................................................................................................................................................................................ 23

5.3 COOKER CONTROLS ........................................................................................................................................................................................................................................................... 24

5.3.1 TO IGNITE THE FLAME ............................................................................................................................................................................................................................................24

5.3.2 HOW TO SET THE MACHINE TO bOIL WATER ................................................................................................................................................................................................ 24

5.3.3 HOW TO SET THE MACHINE TO COOK bISCUITS .........................................................................................................................................................................................24

6.0 IGNITION ................................................................................................................................................................................................ 25

6.1 FIRST IGNITION ....................................................................................................................................................................................................................................................................25

6.1.1 LOW EMISSION FIRE LIGHTING ..........................................................................................................................................................................................................................26

6.1.2 FIRE STARTER MODULE .........................................................................................................................................................................................................................................26

6.2 NORMAL OPERATION ........................................................................................................................................................................................................................................................27

6.2.1 USE OF THE OvEN ....................................................................................................................................................................................................................................................27

6.2.2 OPERATION IN TRANSITION PERIODS ............................................................................................................................................................................................................. 27

7.0 MAINTENANCE AND CARE ................................................................................................................................................................... 28

7.1 PERIODIC MAINTENANCE UNDER USER’S RESPONSIbILITY .............................................................................................................................................................................. 28

7.1.1 GLASS CLEANING ....................................................................................................................................................................................................................................................28

7.1.2 bROKEN GLASS REPLACEMENT ......................................................................................................................................................................................................................... 29

7.1.3 DIMENSIONS OF THE CERAMIC-bASED GLASSES ......................................................................................................................................................................................29

7.1.4 CLEANING OUT THE ASHES ................................................................................................................................................................................................................................. 30

7.1.5 CLEANING OF THE HEARTH GRATE ..................................................................................................................................................................................................................30

7.1.6 MAINTENANCE OF THE OvEN ............................................................................................................................................................................................................................31

7.1.7 CLEANING OF THE SMOKE COLLECTION COMPARTMENT ..................................................................................................................................................................... 31

7.1.8 CAST IRON COOKING PLATE AND RINGS .......................................................................................................................................................................................................32

7.1.9 vARNISHED PRODUCTS ........................................................................................................................................................................................................................................32

7.1.10 ENAMELLED PRODUCTS ....................................................................................................................................................................................................................................32

7.1.11 CHROMIUM-COMPONENTS ..............................................................................................................................................................................................................................32

7.1.12 LATERAL HANDRAIL .............................................................................................................................................................................................................................................32

7.1.13 MAJOLICAS (IF PRESENT) ..................................................................................................................................................................................................................................32

7.1.14 PRODUCTS MADE OF NATURAL STONE (IF PRESENT) ...........................................................................................................................................................................32

7.2 SUMMER STOP......................................................................................................................................................................................................................................................................33

7.3 ROUTINE MAINTENANCE PERFORMED bY QUALIFIED TECHNICIANS ..........................................................................................................................................................33

7.3.1 GASKETS ......................................................................................................................................................................................................................................................................33

7.3.2 CONNECTION TO THE FLUE ................................................................................................................................................................................................................................. 33

8.0 WARRANTY TERMS ............................................................................................................................................................................... 34

9.0 INSTALLATION MILLY UL-C TOP FOOD WARMER - OPTIONAL. ........................................................................................................ 35

3

007098005-002

1.0 INSTALLATION OVERVIEW

1.1 ROSA XXL UL-C - ROSA L UL-C

CAST IRON RINGS

HANDRAIL CLOSING CAP

JOINT FOR HANDRAIL

HANDRAIL

HANDRAIL SUPPORT SELF-TAPPING SCREW

HANDRAIL SUPPORT

Multi-Purpose

OPERATING TOOL

SUPPORT

EXHAUST COLLAR

CAST IRON PLATE

THREADED NUT

THREADED SCREW

HEARTH

OVEN

THERMOMETER

DRAWER

COLLECTION

ASHES

Multi-Purpose

OPERATING TOOL

HANDRAIL

4

007098005-002

1.2 MILLY UL-C

WARNING

THE COOK STOVES MUST BE INSTALLED WITH THE LEGS PROVIDED (IF APPLICABLE), ATTACHED AS SHOWN WITHIN

THESE INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS.

DO NOT OBSTRUCT THE SPACE BENEATH THE APPLIANCE.

CAST IRON RINGS

HANDRAIL

HEARTH

OVEN

EXHAUST COLLAR

CAST IRON PLATE

THREADED SCREW

THERMOMETER

DRAWER

COLLECTION

ASHES

Multi-Purpose

OPERATING TOOL

Multi-Purpose

OPERATING TOOL

SUPPORT

5

007098005-002

WARNING

2.0 INTRODUCTION

THIS APPLIANCE IS HOT WHEN IN OPERATION AND CAN CAUSE SEVERE BURNS IF TOUCHED.

Do not operate this appliance before reading and understanding the operating instructions. Failure to operate appliance

according to operating instructions could cause re or injury. Consult the authorities that have jurisdiction (e.g. municipal building

department, re department, re prevention bureau, etc.) and follow their guidelines. Notify your insurance company of this

appliance as well.

Never try to repair or replace any part of the appliance unless instructions are given in this manual. All other work should be

done by a trained technician.

Risk of burns. The appliance should be turned o and cooled before servicing.

Do not operate without fully assembling all components.

Do not install damaged, incomplete or substitute components.

Risk of cuts and abrasions. Wear protective gloves and safety glasses during installation. Sheet metal edges may be sharp.

Children and adults should be alerted to the hazards of high surface temperature and should stay away to avoid burns or clothing

ignition. Toddlers, young children and others may be susceptible to accidental contact burns. A physical barrier is recommended

if there are at-risk individuals in the house. To restrict access to an appliance or stove, install an adjustable safety gate to keep

toddlers, young children and other at-risk individuals out of the room and away from hot surfaces.

Clothing or other ammable material should not be placed on or near the appliance.

Due to high temperatures, the appliance should be located out of trac and away from furniture and draperies.

Ensure you have incorporated adequate safety measure to protect infants/toddlers from touching hot surfaces.

Even after the appliance is switched o, the glass and/or screen will remain hot for an extended period of time.

Check with your local hearth specialty dealer for safety screens and hearth guards to protect children from hot surfaces. These

screens and guards must be fastened to the oor.

Any safety screen or guard removed for servicing must be replaced prior to operating the appliance. It is imperative that the

control compartments, burners and circulating blower and its passageway in the appliance and venting system are kept clean. The

appliance and its venting system should be inspected before use and at least annually by a qualied service person. More frequent

cleaning may be required due to excessive lint from carpeting, bedding material, etc. The appliance area must be kept clear and free

from combustible materials, gasoline and other ammable vapors and liquids.

This appliance shall not be modied or sabotaged.

Do not use this appliance if any part has been underwater. Immediately call a qualied service technician to inspect the appliance

and to replace any part of the control system and any gas control which has been underwater.

Do not operate the appliance with the glass door removed, cracked or broken. Replacement of the glass should be done by a

licensed or qualied service person. The viewing door and ash pan must be closed and latched during operation.

Do not strike or slam shut the appliance glass door.

Only doors / optional fronts certied with the unit are to be installed on the appliance.

Keep the packaging material out of reach for children and dispose of the material in a safe manner. As with all plastic bags, these

are not toys and should be kept away from children and infants.

If the appliance is not properly installed, a house re may result. Do not expose the appliance to the elements (ex. rain, etc.) and

keep the appliance dry at all times. Wet insulation will produce an odour when the appliance is used.

The chimney must be sound and free of cracks. Clean your chimney a minimum of twice a year and as required.

The appliance is designed and approved for dry logs wood fuel only. Any other type of fuel burned in this appliance will void

the warranty and safety listing.

Do not start a re with chemicals or uids such as gasoline, engine oil, etc.

Ashes must be disposed in a metal container with a tight lid and placed on a non-combustible surface well away from the home

or structure.

Your appliance requires periodic maintenance and cleaning. Failure to maintain your appliance may lead to smoke spillage in

your home.

Ensure clearances to combustibles are maintained when building a mantel or shelves above the appliance. Elevated temperatures

on the wall or in the air above the appliance can cause melting, discolouration or damage to decorations, a T.V. or other electronic

components.

SAVE THESE INSTRUCTIONS. This manual has important operating and maintenance instructions that you will need at a later

time. Always follow the instructions in this manual.

THE EXHAUST SYSTEM SHOULD BE CHECKED AND CLEANED ONCE A YEAR MINIMUM FOR ANY BUILDUP OF SOOT OR

CREOSOTE.

THIS APPLIANCE BECOMES VERY HOT, YOU MUST WEAR HEAT RESISTANT GLOVES WHEN CLEANING OR HANDLING THIS

APPLIANCE.

6

1067

954

861

154

658

652

669

435 514

98

215

743

475 475

153

668

1068

6 inch female

S000013126 - 270521

ROSA XXL UL-C MAJOLICA

ROSA XXL UL-C steel

S000012536-260521

669

1074

934

658

652

154

153 861

435

743

514

1068

475

668

475

205

98

120

6 inch female

ROSA XXL UL-C Steel - 202 kg

ROSA XXL UL-C Majolica - 235 kg

007098005-002

Ø 4,72-in OPTIONAL

External Air inlet

Rear Flue Gas outlet

Ø 4,72-in OPTIONAL

External Air inlet

Rear Flue Gas outlet

2.1 DIMENSIONS

7

154

658

S000013127 - 270521

ROSA XXL UL-C stone

861

652

153

475 475

964

1074

669

1068

668

435 514

743

220

98

6 inch female

743

143

7015304-270521

ROSA L UL-C

861

382 593

834 608

975

143

425 425

670

658

200

98

120

6 inch female

ROSA XXL UL-C Stone - 275 kg

ROSA L UL-C Steel - 192 kg

007098005-002

Ø 4,72-in OPTIONAL

External Air inlet

Ø 4,72-in OPTIONAL

External Air inlet

Rear Flue Gas outlet

8

7018005-270521

MILLY UL-C

670

648

410 539

748

153

865

857

970 592

475 475

100

970

250

119

19

33

100

6 inch female

1050

MILLY UL-C Steel with Majolica - 217 kg

007098005-002

52 kg

MILLY UL-C TOP FOOD WARMER

- OPTIONAL -

WARNING

NEVER INTRODUCE FLAMMABLE OBJECTS OR

MATERIALS IN TO THE FOOD WARMER HOLDER

Ø 3,94-in

External Air inlet

Rear Flue Gas outlet

WARNING

THE COOK STOVES MUST BE INSTALLED WITH THE LEGS

PROVIDED (IF APPLICABLE), ATTACHED AS SHOWN WITHIN THESE

INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS.

DO NOT OBSTRUCT THE SPACE BENEATH THE APPLIANCE.

9

007098005-002

2.2 SPECIFICATIONS

Flue Gas outlet diameter in mm

Hearth opening size in mm (W x H)

Hearth size in mm (W x H x D)

Oven size in mm (W x H x D)

Type of grill

Height in mm

Width in mm

Depth in mm

Weight in kg Chapter 2.1 DIMENSIONS

2.2.1 HEATING SPECIFICATIONS

Nominal power in kW

Eciency in %

Chimney height ≥ (m) - dimension (mm)

Chimney draught in Pa (mm H2O)

Chimney draught MAX in Pa (mm H2O)

Hourly wood consumption in kg / h

CO measured at 13% oxygen in %

Flue Gas emission in g/s – wood

Flue Gas temperature in °C - wood

Heatable volume in m3 (30 kcal/h x m3)

(*) The proposed value are indicative. This appliance must be connected to (1) a listed Type HT (2100°F) chimney per UL 103 or ULC S629, or

(2) a code-approved masonry chimney with a ue liner. The chimney size should not be less than or more than three times greater than

the cross-sectional area of the ue collar.

(**) For those buildings in which the thermal insulation does not correspond to the instructions on heat protection, the heating volume of

the product is: favourable type of building (30 kcal/h x m3); less favourable type of building (40 kcal/h x m3); unfavourable type of building

(50 kcal/h x m3).

(***) When the depression exceeds 15 Pa (=1.5 mm of column of water), it is necessary to reduce the same by installing an

appropriate device on the exhaust pipe or in the chimney, according to the regulations in force.

With thermal insulation in accordance with the regulations regarding energy saving, the heated volume is greater. With temporary

heating, in the event of interruptions which last more than 8 hours, the heating capacity is reduced by about 25%.

The declared technical data have been achieved by burning beech wood class “A1” according to the requirement UNI EN ISO 17225-5 and

wood moisture content less than 20%. By burning a dierent kind of wood the eciency of the product itself could change and some specic

adjustments on the appliance could be needed.

2.2.2 CALCULATION OF THE THERMAL POWER

There is not an absolute rule for calculating the correct necessary power. This power is given according to the space to be heated, but it

depends also largely on the insulation. On an average, the caloric value necessary for a properly insulated room is 30 kcal/h per m3 (for an

external temperature of 0°C).

Given that 1 kW corresponds to 860 kcal/h, it is possible to adopt a value of 35 W/m3.

Let’s suppose one wishes to heat a room of 150 m3 (10 x 6 x 2.5 m) in an insulated apartment. In this case, it is necessary to have 150 m3 x 35

W/m3 = 5250 W or 5,25 kW. As main heating, a 8 kW device is therefore sucient.

Approximate combustion value Required quantity in relation to

1 kg of dry wood

Fuel Unit kcal/h kW

Dry wood (15% humidity) kg 3600 4.2 1,00

Wet wood (50% humidity) kg 1850 2.2 1,95

Wood briquettes kg 4000 5.0 0,84

Brown coal briquettes kg 4800 5.6 0,75

Normal anthracite kg 7700 8.9 0,47

Coke kg 6780 7.9 0,53

Natural gas m37800 9.1 0,46

Naphtha L 8500 9.9 0,42

Electricity kWh 860 1.0 4,19

ROSA XXL ULC ROSA L UL-C MILLY UL-C

150 150 150

225 x 210 225 x 210 240 x 185

296 x 306 x 460 296 x 306 x 460 270 x 287 x 455

436 x 418 x 430 307 x 418 x 430 436 x 418 x 430

Movable - at Movable - at Movable - at

861 861 865

1074 975 1050

669 670 670

ROSA XXL ULC ROSA L UL-C MILLY UL-C

8,5 8,1 8,7

85 84 89

(*) 4 - 200x200 Ø200 (*) 4 - 200x200 Ø200 (*) 4 - 200x200 Ø200

12 (1,2 mm H2O) 12 (1,2 mm H2O) 12 (1,2 mm H2O)

(***)15 (1,5 mm H2O) (***)15 (1,5 mm H2O) (***)15 (1,5 mm H2O)

2,3 2,3 2,3

0,08 - (1000 mg/Nm3) 0,1 - (1212 mg/Nm3) 0,07 - (900mg/Nm3)

6,2 7 5,8

232 202 180

244 (**) 232 (**) 249 (**)

10

007098005-002

2.3 GENERAL INSTRUCTIONS

WARNING

DO NOT CONNECT THIS UNIT TO A CHIMNEY FLUE SERVING ANOTHER APPLIANCE. DO NOT CONNECT TO ANY AIR

DISTRIBUTION DUCT OR SYSTEM.

PROVIDE ADEQUATE CLEARANCE FOR SERVICING AND OPERATING THE APPLIANCE.

PROVIDE ADEQUATE VENTILATION.

NEVER OBSTRUCT THE FRONT OPENING OF THE APPLIANCE.

OBJECTS PLACED IN FRONT OF THE APPLIANCE MUST BE KEPT AT A MINIMUM OF 48” (1200mm) FROM THE FRONT FACE

OF THE APPLIANCE.

We thank you for having chosen our company; our product is a great heating solution developed from the most advanced technology

with top quality machining and modern design, aimed at making you enjoy the fantastic sensation that the heat of a ame gives, in

complete safety.

La NORDICA S.p.A. responsibility is limited to the supply of the appliance.

The installation must be carried out scrupulously according to the instructions provided in this manual and the rules of the profession.

Installation must only be carried out by a qualied technician who works on behalf of companies suitable to assume the entire

responsibility of the system as a whole.

This instructions manual is an integral part of the product: make sure that it always accompanies the appliance, even if transferred to

another owner or user, or if transferred to another place. If it is damaged or lost, request another copy from the area technician.

This product is intended for the use for which it has been expressly designed. The manufacturer is exempt from any liability, contractual

and extracontractual, for injury/damage caused to persons/animals and objects, due to installation, adjustment and maintenance

errors and improper use

Installation must be performed by qualied sta, which assumes complete responsibility for the denitive installation and consequent

good functioning of the product installed. One must also bear in mind all laws and national, regional, provincial and town council

Standards present in the country in which the appliance has been installed, as well as the instructions contained in this manual. The

Manufacturer cannot be held responsible for the failure to comply with such precautions.

After removing the packaging, ensure that the content is intact and complete. Otherwise, contact the dealer where the appliance was

purchased.

All components that make up the product must be replaced with original spare parts exclusively by an authorised after-sales centre,

thus guaranteeing correct functioning.

La NORDICA S.p.A. declines any responsibility for the product that has been modied without written authorisation as well as for the

use of non-original spare parts.

11

007098005-002

The wood used as fuel must have a humidity content lower than the 20% and must be stored in a dry place.

Humid wood tends to burn less easily, since it is necessary a greater quantity of energy to dry the wood out. Moreover, humid content

has the disadvantage that, when temperature decreases, the water condensates earlier in the hearth and therefore in the chimney

causing a remarkable deposit of soot that could catch re.

Fresh wood contains about 60% of H2O, therefore it is not suitable to be burnt.

It is necessary to place this wood in a dry and ventilated place (for example under a roong) for at least two years before using it.

Variety kg/m3kWh/kg moistness 20%

Beech 750 4,0

Oak 900 4,2

Elm 640 4,1

Poplar 470 4,1

Larch* 660 4,4

Spruce* 450 4,5

Scots pine * 550 4,4

* RESINOUS WOOD LESS SUITABLE FOR THE BURNING

WARNING

THE CONTINUOUS AND PROTRACTED USE OF AROMATIC WOOD (E.G. EUCALYPTUS, MYRTLE ETC.) QUICKLY DAMAGES

THE CAST IRON PARTS (CLEAVAGE) OF THE PRODUCT.

WOOD STANDARDS

The declared technical data have been achieved by burning beech wood class “A1” according to the requirement UNI EN ISO 17225-5

and wood moisture content less than 20%. By burning a dierent kind of wood the eciency of the product itself could change and

some specic adjustments on the appliance could be needed.

2.4 GENERAL INFORMATION

WARNING

ALLOWED FUELS ARE LOGS. USE EXCLUSIVELY DRY LOGS (MAX. CONTENT OF WATER 20%).

MAXIMUM 3 LOGS SHOULD BE LOADED.

THE PIECES OF WOOD SHOULD HAVE A LENGTH OF CA. 7,9- 11,8 in (20-30 CM)

AND A MAXIMUM CIRCUMFERENCE OF 11,8-13,8 in (30-35 CM).

NOT WORKED-OUT WOOD BRIQUETTES MUST BE USED CAREFULLY TO AVOID OVERHEATING THAT MAY DAMAGE THE

DEVICE, SINCE THESE HAVE A VERY HIGH CALORIFIC VALUE.

IT IS NOT POSSIBLE TO BURN: COAL, CUTTINGS, WASTE OF BARK AND PANELS, HUMID WOOD OR WOOD TREATED WITH

PAINTS, PLASTIC MATERIALS; IN THIS CASE, THE WARRANTY ON THE DEVICE BECOMES VOID.

THE COMBUSTION OF WASTE IS FORBIDDEN AND WOULD EVEN DAMAGE THE APPLIANCE AND THE FLUE, CAUSING

HEALTH DAMAGES AND CLAIMS BY THE NEIGHBORHOOD OWING TO THE BAD SMELL.

WHEN USING THE WRONG FUEL OR ONE WHICH IS TOO DAMP, DUE TO DEPOSITS PRESENT IN THE FLUE, A SOOT FIRE IS

POSSIBLE.

PAPER AND CARDBOARD MUST BE USED ONLY TO LIGHT THE FIRE.

THE WOOD IS NOT A FUEL WHICH ALLOWS A CONTINUOUS OPERATION OF THE APPLIANCE, AS CONSEQUENCE THE

HEATING ALL OVER THE NIGHT IS NOT POSSIBLE.

NEVER USE GASOLINE, GASOLINE-TYPE LANTERN FUEL, KEROSENE, CHARCOAL LIGHTER FLUID, OR SIMILAR LIQUIDS TO

START OR ‘FRESHEN UP’ A FIRE IN THIS HEATER.

KEEP ALL SUCH LIQUIDS WELL AWAY FROM THE HEATER WHILE IT IS IN USE.

2.4.1 ALLOWED FUELS SPECIFICATIONS

12

007098005-002

WARNING

DURING COMBUSTION, THERMAL ENERGY IS RELEASED WHICH LEADS TO CONSIDERABLE HEATING OF THE SURFACES,

DOORS, HANDLES, CONTROLS, GLASS PARTS, THE FLUE GAS PIPE AND POSSIBLY THE FRONT PART OF THE APPLIANCE..

AVOID CONTACT WITH THESE ELEMENTS UNLESS USING SUITABLE PROTECTIVE CLOTHING OR ACCESSORIES.

ENSURE CHILDREN ARE AWARE OF THESE DANGERS AND KEEP THEM AWAY FROM THE FURNACE WHEN IT IS ON.

2.5 FIRE SAFETY

This appliance shall be operated exclusively with the ash drawer inserted. The fueling and ash removal door(s) must remain closed

when in operation.

The solid combustion residues (ash) must be collected in a sealed, re resistant container.

The Product must never be on in the presence of gaseous emissions or vapours (for example glue for linoleum, petrol etc.).

Never deposit ammable materials near the Product.

WARNING

DO NOT PUT OUT THE FIRE WITH WATER.

WHEN THE CHIMNEY FLUE STOPS BURNING, HAVE IT CHECKED BY A SPECIALIST TO IDENTIFY ANY CRACKS OR

PERMEABLE POINTS.

In case of re in the ue connection :

a) Close the loading door and the ash drawer door

b) Close the comburent air registers

c) Use carbon dioxide ( CO2 powder ) extinguishers to put out the re

d) Request the immediate intervention of the Fire Brigade

2.5.1 NOTES FOR PROPER OPERATION

2.5.2 IN A EMERGENCY

Ashes should be placed in a metal container with a tight-tting lid. The closed container of ashes should be placed on a noncombustible

oor or on the ground, well away from all combustible materials, pending nal disposal. If the ashes are disposed of by burial in soil or

otherwise locally dispersed, they should be retained in the closed container until all cinders have thoroughly cooled.

2.4.2 DISPOSAL OF ASHES

13

007098005-002

WARNING

READ THIS ENTIRE MANUAL BEFORE YOU INSTALL AND USE THIS APPLIANCE. FAILURE TO FOLLOW THE

INSTRUCTIONS MAY RESULT IN PROPERTY DAMAGE, BODILY INJURY OR EVEN DEATH.

USE ONLY APPROVED OPTIONAL ACCESSORIES AND REPLACEMENT PARTS WITH THIS APPLIANCE. USING NON-LISTED

ACCESSORIES AND REPLACEMENT PARTS (BLOWERS, DOORS, GASKETS, VENT COMPONENTS, ETC.) COULD RESULT IN A

SAFETY HAZARD AND WILL VOID THE WARRANTY.

THE COATING USED MUST BE NON-COMBUSTIBLE AND APPROVED ACCORDING TO STANDARD UL1618 FOR USA OR

APPROVED TO THE LOCALS CODES.

Installation of the Product and auxiliary equipment in relation to the heating system must comply with all current Standards and

Regulations and to those envisioned by the law.

The installation and the relating to the connections of the system, the commissioning and the check of the correct functioning must

be carried out in compliance with the regulations in force by authorised professional personnel with the requisites required by the

law, being national, regional, provincial or town council present in the country within which the appliance is installed, besides these

present instructions.

Installation must be carried out by authorised personnel who must provide the buyer with a system declaration of conformity and will

assume full responsibility for nal installation and as a consequence the correct functioning of the installed product.

The Product, assembled and ready for the installation, must be connected with a junction to the existing ue of the house. The junction

must be possibly short, straight, horizontal or positioned a little uphill. The connections must be tight.

3.0 INSTALLATION PLANNING

WARNING

THE COOK STOVES MUST BE INSTALLED WITH THE LEGS PROVIDED (IF APPLICABLE), ATTACHED AS SHOWN WITHIN

THESE INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS.

DO NOT OBSTRUCT THE SPACE BENEATH THE APPLIANCE.

LA NORDICA S.P.A. DECLINES ALL RESPONSIBILITY FOR DAMAGE TO THINGS AND/OR PERSONS CAUSED BY THE SYSTEM.

IN ADDITION, IT IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY PRODUCT MODIFIED

WITHOUT AUTHORISATION AND EVEN LESS FOR THE USE OF NON ORIGINAL SPARE PARTS.

3.1 APPLIANCE MINIMUM CLEARANCE TO COMBUSTIBLES

When installing the product, the following safety measures must be observed:

a) In order to ensure sucient thermal insulation, respect the minimum safety distance from objects or furnishing components

ammable and sensitive to heat (furniture, wood sheathings, fabrics. etc.) and from materials with ammable structure (see

Picture 1 - distances A1, A2, and A3). All the minimum safety distances are shown on the product data plate and lower values

must not be used (see DECLARATION OF PERFORMANCE ).

b) In front of the furnace door, in the radiation area there must be non-ammable nor heat-sensitive objects or material closer than

Picture 1 - distance A1.

Before installing this appliance, carry out the following checks:

• check where the ue gas connection is located on the appliance, i.e. UPPER - REAR - LATERAL

• verify if your structure can support the weight of the appliance. In case of insucient carrying capacity it is necessary to adopt

appropriate measures, La NORDICA responsibility is limited to the supply of the appliance (See chapter TECHNICAL DESCRIPTION).

• Make sure that the oor can support the weight of the appliance (for ex. distributing weight plate), and if it is made of ammable

material, provide suitable UL 1618 listed oor protector.

• Make sure that there is adequate ventilation in the room where the appliance is to be installed, with particular attention to

windows and doors with tight closing (seal ropes).

• Do not install the appliance in rooms containing collective ventilation ducts, hoods with or without extractor, type B gas appliances,

heat pumps, or other appliances that, operating at the same time, can put the room in depression.

• Make sure that the ue and the pipes to which the appliance will be connected are suitable for its operation. It is NOT allowed the

connection of several appliances to the same chimney.

• The diameter of the opening for connection to the chimney must at least correspond to the diameter of the ue gas pipe. The

opening must be equipped with a wall connection for the insertion of the exhaust pipe and a rosette.

• The unused ue gas exhaust connection must be covered with its respective cap (see chapter DIMENSIONS).

• The installation must be appropriate and has to allow the cleaning and maintenance of the product and the ue.

• It is recommended to install smoke detectors.

Your authorized local chimney sweeper must be informed about the installation of the appliance so that he can check the correct

connection to the chimney.

14

007098005-002

c) If the product is installed on a ammable oor, a oor protection must be installed. The oors made of ammable material,

such as moquette, parquet or cork etc., must be covered by a oor protector. SUCH FLOOR PROTECTOR SHALL BE A LISTED UL

1618 MATERIAL.

The oor protector shall be placed under the appliance and it must extend at least 16-in (419 mm) beyond the front and at least

8-in (203 mm) beyond each side of the fuel loading and ash removal opening (see Picture 2 - distance B).

Interior Vertical Vents Through the wall installation

A1

A2

A3

B3

A2

B2 B2

B1

A1

A2

A3

B3

A2

B2 B2

B1

Interior Vertical Vents Through the wall installation

A1

A2

A3

B3

A2

B2 B2

B1

A1

A2

A3

B3

A2

B2 B2

B1

3.1.1 STRAIGHT INSTALLATION

3.1.2 FLOOR PROTECTION INSTALLATION REQUIREMENTS

Picture 1

Picture 2

Floor ProtectionFloor Protection

inches (mm) A1 A2 A3 B1 B2 B3

ROSA XXL UL-C 40 in (1016 mm) 10 in (254 mm) 15 in (381 mm) 16 in (406 mm) 8 in (203 mm) 2 in (50.8 mm)

ROSA L UL-C 40 in (1016 mm) 10 in (254 mm) 15 in (381 mm) 16 in (406 mm) 8 in (203 mm) 2 in (50.8 mm)

MILLY UL-C 40 in (1016 mm) 10 in (254 mm) 15 in (381 mm) 16 in (406 mm) 8 in (203 mm) 2 in (50.8 mm)

15

007098005-002

3.2 THE CHIMNEY

Essential requirements for correct appliance operation:

DO NOT CONNECT THIS UNIT TO A CHIMNEY FLUE SERVING ANOTHER APPLIANCE.

THIS APPLIANCE MUST BE CONNECTED TO 1 A LISTED TYPE HT 2100 °F CHIMNEY PER UL 103 OR ULC S629 OR 2

A CODEAPPROVED MASONRY CHIMNEY WITH A FLUE LINER.

THE CHIMNEY SIZE SHOULD NOT BE LESS THAN OR MORE THAN THREE TIMES GREATER THAN THE CROSSSECTIONAL

AREA OF THE FLUE COLLAR.



FOR A CORRECT INSTALLATION PLEASE RESPECT THE SECTIONS/LENGTHS OF THE FLUE SHOWN IN THE TECHNICAL

DATA TABLE. BY INSTALLATIONS WITH DIFFERENT DIMENSIONS THE FLUE MUST BE SUITABLY SIZED IN ACCORDANCE

WITH CAN/ULC S629 M87 IN CANADA AND TO UL 103 (TYPE HT 2100°F) IN USA.

WARNING

THE CHIMNEYS USED MUST BE IN ACCORD TO

CAN/ULC S629 M87 IN CANADA AND TO UL 103 (TYPE HT 2100°F) IN USA.

THE FLUE MUST BE AT A SUITABLY DISTANCE FROM FLAMMABLE OR COMBUSTIBLE MATERIAL USING SUITABLE

INSULATION OR AN AIR SPACE.

IT IS FORBIDDEN TO CREATE MOVEABLE OR FIXED OPENINGS ON THE FLUE ITSELF, FOR THE CONNECTION OF FURTHER

DIFFERENT APPLIANCES (SEE CHAPTER CONNECTING A FIREPLACE OR OPEN HEARTH TO THE FLUE).

3.2.1 CHIMNEY CONNECTOR

The chimney connector must be as short as possible, straight horizontal and positioned slightly in ascent, and watertight.

Connection to the chimney shall be performed attaching and securing the connections with a minimum of three screws to the product

and to each adjoining section.

Connection must be carried out with stable and robust pipes, comply with all current Standards and Regulations and to those

envisioned by the law, and be hermetically secured to the ue. Chimney Connector size to be used: 24 ga black or blued-steel, 6–

inch diameter. The chimney pressure (DRAUGHT) must be at least (see chap. TECHNICAL DATA SHEET) Pascal. The measurement

has always to be carried out with hot device (rated thermal performance).



WHEN THE DEPRESSION EXCEEDS 15 PA =1.5 MM OF COLUMN OF WATER, IT IS NECESSARY TO REDUCE THE

SAME BY INSTALLING AN AN APPROPRIATE DEVICE ON THE EXHAUST PIPE OR IN THE CHIMNEY, ACCORDING TO

THE REGULATIONS IN FORCE.

WARNING

THE CHIMNEYS USED MUST BE TESTED ACCORDING TO

CAN/ULC S629 M87 IN CANADA AND TO UL 103 (TYPE HT 2100°F) IN USA.

THE FLUE MUST BE PROPERLY SPACED FROM ANY FLAMMABLE MATERIALS OR FUELS THROUGH A PROPER INSULATION

OR AN AIR CAVITY. MINIMUM DISTANCE SAFETY 9,84-in (25 CM).

THE UNUSED FLUE GAS EXHAUST HOLE MUST BE COVERED WITH ITS RESPECTIVE CAP (See Chapter: Dimensions).

FOR CORRECT APPLIANCE OPERATION, IT IS ESSENTIAL THAT SUFFICIENT AIR FOR COMBUSTION IS INTRODUCED INTO

THE PLACE OF INSTALLATION (see paragraph VENTILATION AND AERATION OF THE INSTALLATION PREMISES).

FOR CANADA: A CHIMNEY CONNECTOR SHALL NOT PASS THROUGH AN ATTIC, ROOF SPACE, CLOSET, FLOOR, CEILING,

OR SIMILAR CONCEALED SPACE. WHERE PASSAGE THROUGH A WALL OR PARTITION OF COMBUSTIBLE CONSTRUCTION IS

DESIRED, THE INSTALLATION SHALL CONFORM WITH CAN/CSA-B365.

3.2.2 CHIMNEY AND CHIMNEY CONNECTOR MAINTENANCE

Inspection, maintenance, and cleaning of the chimney and chimney connector shall be guaranteed to handle the potential formation of

Creosote.

When wood is burned slowly, it produces tar and other organic vapors, which combine with expelled moisture to form creosote. The creosote

vapors condense in the relatively cool chimney ue of a slow-burning re. As a result, creosote residue accumulates on the ue lining. When

ignited this creosote makes an extremely hot re. When burning wood, the chimney connector and chimney should be inspected at least

once every two months during the heating season to determine if a creosote buildup has occurred.

16

007098005-002

3.2.3 MINIMUM INSIDE VERTICAL CLEARANCES

3.2.4 CLASS A CHIMNEY RETROFIT

Ceiling Support

Floor Protection

Vertical Cap

Storm Collar

Roof Flashing

NOTE:

FOLLOW CHIMNEY

MANUFACTURER'S

SPECIFICATIONS

INSTALLATION TYPE 1

NOTE:

FOLLOW CHIMNEY

MANUFACTURER'S

SPECIFICATIONS

INSTALLATION TYPE 1

SEE CHIMNEY MANUFACTURER'S

INSTRUCTIONS

SEE CHIMNEY MANUFACTURER'S

INSTRUCTIONS

17

007098005-002

3.2.5 MINIMUM INSIDE VERTICAL CLEARANCES

3.2.6 CLASS A CHIMNEY RETROFIT

Ceiling Support

Floor Protection

Vertical Cap

Storm Collar

Roof Flashing

NOTE:

FOLLOW CHIMNEY

MANUFACTURER'S

SPECIFICATIONS

INSTALLATION TYPE 1

NOTE:

FOLLOW CHIMNEY

MANUFACTURER'S

SPECIFICATIONS

INSTALLATION TYPE 1

SEE CHIMNEY MANUFACTURER'S

INSTRUCTIONS

SEE CHIMNEY MANUFACTURER'S

INSTRUCTIONS

18

Chimney ue

007098005-002

3.2.7 CHIMNEY CONNECTOR SYSTEM AND CLEARANCE FROM COMBUSTIBLE WALLS

RESIDENTIAL HEATHING APPLIANCES

Minimum chimney clearance from

masonry to sheet steel support and

combustibles 2 in. (51 mm)

Minimum chimney clearance from

masonry to sheet steel support and

combustibles 2 in. (51 mm)

Minimum chimney clearance from

masonry to sheet steel support and

combustibles 2 in. (51 mm)

Minimum chimney

clearance 2 in. (51 mm)

Factory built

chimney lenght

Sheet steel

supports

Sheet steel

supports

Sheet steel

supports

Sheet steel

support

Minimum

clearance 9 in.

(229 mm)

Minimum 6 in.

(152 mm) glass

ber insulation

Two ventilated

air channels each

1-in (25.4 mm).

Construction of

sheet steel

Two air channels each

1-in (25.4 mm)

air space to

chimney lenght

Air space 9 in.

(229 mm) min.

Air space 2 in.

(51 mm) min.

Chimney

connector

Adapter

Chimney

connector

Chimney

connector

Chimney

connector

Chimney

section

Chimney

lenght

Chimney lengh

ush with

inside of ue

Solid insulated listed

factory-built chimney

lenght

Non-soluble

refractory

cement

Masonry chimney

constructed to

NFPA 211

Masonry chimney

constructed to

NFPA 211

Masonry chimney

constructed to

NFPA 211

Minimum chimney clearance

to brick and combustibles 2 in.

(51 mm)

Minimum clearance

12 in. (305 mm)

of brick

Minimum 12in.

(305 mm)

to combustibles

Masonry chimney

constructed to

NFPA 211

A

Minimum 3.5-in thick brick masonry all framed into

combustible wall with a minimum of 12-in brick

separation from clay liner to combustibles.

the reclay liner shall run from outer surface of brick

wall to, but not beyond, the inner surface of chimney

ue liner and shall be rmly connected in place.

B

Solid-insulated, listed factory-built chimney

length of the same inside diameter as the chimney

connector and having 1-in or more of insulation with

a minimum 9-in air space between the outr wall of

the chimney length and combustibles.

C

Sheet steel chimney connector, minimum 24 gauge

in thickness, with a ventilated thimble, minimum

24 gauge in thickness, having two 1-in air channels,

separated from combustibles by a minimum of 6-in

of glass ber insulation. Opening shall be covered,

and thimble supported with a sheet steel support,

minimum 24 gauge in thickness.

D

Solid insulated, listed factory-built chimney length

with an inside diameter 2-in larger than tha chimney

connector and having 1-in or more of insulation,

serving as a pass-through for a single wall sheet steel

chimney connector of minimum 24 gauge thickness,

with a minimum 2-in air space between the outer

wall of chimney section abd combustibles.

Minimum length of chimney section shall be 12-in

chimney section spaced 1-in away from connector

using sheet steel support plates on both ends of

chimney section supported on both sides with sheet

steel supports securely fastened to wall surfaces of

minimum 24 gauge thickness.

Fastners used to secure chimney section shall not

penetrate cheminey ue liner.

19

007098005-002

WARNING

INSTALLATION IN PREMISES WITH FIRE HAZARDS IS FORBIDDEN.

ALL NATIONAL, AND LOCAL STANDARDS IN FORCE IN THE COUNTRY WHERE THE APPLIANCE IS INSTALLED MUST BE

COMPLIED WITH.

3.3 VENTILATION AND AERATION OF THE INSTALLATION PREMISES

AS THE PRODUCT MIGHT DRAW COMBUSTION AIR FROM THE PLACE OF INSTALLATION, IT IS MANDATORY THAT IN THE PLACE ITSELF, A

SUFFICIENT QUANTITY OF AIR IS INTRODUCED. IF THE HOUSE IS EQUIPPED WITH A WELL-SEALED VAPOR BARRIER AND TIGHT-FITTING

WINDOWS AND/OR HAS ANY POWERED DEVICES THAT EXHAUST HOUSE AIR IT IS POSSIBLE THAT THE FRESH AIR INTAKE IS NO LONGER

GUARANTEED AND THIS JEOPARDISES THE DRAUGHT OF THE APPLIANCE AND YOUR HEALTH AND SAFETY.

Provision for outside combustion air may be necessary to ensure that the product do not discharge products of combustion into

the house. Guidelines to determine the need for additional combustion air may not be adequate for every situation. If in doubt, it is

advisable to provide additional air.

Outside combustion air may be required if:

1. The solid-fuel-red appliance does not draw steadily, smoke rollout occurs, fuel burns poorly, or back-drafts occur whether or not

there is combustion present.

2. Existing fuel-red equipment in the house, such as replaces or other heating appliances, smell, do not operate properly, suer

smoke roll-out when opened, or back-draft whether or not there is combustion present.

3. Opening a window slightly on a calm (windless) day alleviates any of the above symptoms.

4. The house is equipped with a well-sealed vapor barrier and tight tting windows and/or has any powered devices that exhaust

house air.

5. There is excessive condensation on windows in the winter.

6. A ventilation system is installed in the house.

If these or other indications suggest that inltration air is inadequate, additional combustion air should be provided from the outdoors.

Outside combustion air can be provided to the appliance by the following means:

1. Indirect method: the outside air is ducted to a point no closer than (12 in.) 300 mm from the appliance, to avoid aecting the

performance of the appliance.

2. A mechanical ventilation system: if the house has a ventilation system (air change or heat recovery):

- The ventilation system may be able to provide sucient combustion make-up air for the solid-fuel-red appliance.

- The householder should be informed that the ventilation system might need to be re-balanced by a ventilation technician after

installation of the appliance.

IMPORTANT: For a better comfort and corresponding oxygenation of the place of installation, the combustion air can be withdrawn from the

outside of the building through a pipe (not furnished) that which shall have a minimum according the OPTIONAL RING Air Fitting described

in Chapt. ACCESSORIES. This pipe must have a maximum length of 118-in (3 m) and no more than 3 bends.

The air inlets must meet the following requirements:

• they must be protected with grids, metal mesh, etc., but without reducing the net useful section;

• maintenance of the inlet shall be easy and feasible;

• positioned so that they cannot be obstructed;

20

La page charge ...

La Nordica Milly UL-C Steel Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

La Nordica Milly UL-C Steel Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes