Skil PED0900 PWR Core 40 9 in. Edger Attachment Le manuel du propriétaire

WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the

Owner’s Manual before using this product. Save these instructions for future reference.

AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques de blessure, l’utilisateur doit lire et

comprendre le guide d’utilisation avant d’utiliser cet article. Conservez le présent guide afin

de pouvoir le consulter ultérieurement.

ADVERTENCIA : Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender

el Manual del operador antes de utilizar este producto. Guarde estas instrucciones para

consultarlas en caso sea necesario.

Owner’s Manual

Guide d’utilisation

Manual del propietario

For Customer Service

Pour le service à la clientèle

Servicio al cliente 1-877-SKIL-999 OR www.skil.com

9" Edger Attachment

Attachement de coupe-bordure de 9 po

Aditamento de bordeadora de 9 pulgadas

Model/ Modelo/ Modèle: PED0900

2

TABLE OF CONTENTS

Important Safety Instructions ....................................3-4

Symbols .....................................................5-8

Get To Know Your Edger Attachment ...............................9

Specications ..................................................9

Assembly .....................................................11

Operating Instructions .......................................12-14

Maintenance ................................................ 15-17

Troubleshooting ...............................................18

Limited Warranty of SKIL Consumer Tools ..........................19

3

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

General power tool safety warnings

WARNING Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications

provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed

below may result in electric shock, re and/or serious injury.

SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.

The term “power tool” in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or

battery-operated (cordless) power tool.

Wear appropriate personal hearing protection during use. Under some conditions and du-

rations of use, noise from this product may contribute to hearing loss.

Avoid Dangerous Environments – Don’t use appliances in damp or wet locations.

Don’t Use In Rain.

Keep Children Away - All visitors should be kept at a distance away from work area.

Dress Properly - Do not wear loose clothing or jewelry. They can be caught in moving parts.

Use of rubber gloves and substantial footwear is recommended when working outdoors. Wear

protective hair covering to contain long hair.

Use Safety Glasses. Always use face or dust mask if operation is dusty.

Use Right Appliance - Do not use appliance for any job except that for which it is intended.

Don’t Force Appliance - It will do the job better and with less likelihood of a risk of injury at

the rate for which it was designed.

Don’t Overreach - Keep proper footing and balance at all times.

Stay Alert - Watch what you are doing. Use common sense. Do not operate the edger when

you are tired or while under the inuence of alcohol or drugs.

Keep guards in place and in working order.

Keep blades sharp. Replace dull or worn blade; do not attempt to sharpen.

Keep hands and feet away from the cutting area.

Never stand or have any part of your body in line with the path of the edger blade.

Store Idle Appliances Indoors - When not in use, appliances should be stored indoors in a

dry and high or locked-up place with the battery pack removed and out of reach of children.

Maintain Appliance with Care - Keep cutting edge sharp and clean for best performance and

to reduce the risk of injury. Follow instructions for lubricating and changing accessories. Keep

handles dry, clean, and free from oil and grease.

Check Damaged Parts - Before further use of the product, a guard or other part that is dam-

aged should be carefully checked to determine that it will operate properly and perform its

intended function. Check for alignment of moving parts, binding of moving parts, breakage of

parts, mounting, and any other condition that may affect its operation. A guard or other part

that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorized service center un-

less indicated elsewhere in this manual.

Clear the area to be cut before each use. Remove all objects such as rocks, broken glass,

nails, wire, or string that can be thrown or become entangled in the cutting attachment.

Always hold the edger firmly, with both hands on the handles, while operating. Wrap

your fingers and thumbs around the handles.

Avoid Accidental Starting - Don’t carry the edger with your nger on the trigger.

Do not operate the edger in gaseous or explosive atmospheres. Motors in these applianc-

es normally spark, and the sparks might ignite fumes.

4

Do not use the edger on or near graveled surfaces.

Damage to edger - If you strike a foreign object with the edger, stop the tool immediately,

check for damage and have any damage repaired before further operation is attempted. Do

not operate with a broken guard or blade.

Replace a cracked, damaged or worn-out blade immediately, even if damage is limited

to superficial cracks. Such attachments may shatter at high speed and cause serious or fatal

injury.

Do not charge the battery pack in rain, or in wet locations.

Replacement Parts - When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other

accessory or attachment may increase the risk of injury.

Battery tools do not have to be plugged into an electrical outlet; therefore, they are

always in operating condition. Be aware of possible hazards even when the tool is not

operating. Take care when performing maintenance or service.

Remove or disconnect battery pack before servicing, cleaning or removing material

from the product.

Do not wash with a hose; avoid getting water in motor and electrical connections.

Do not incinerate the appliance even if it is severely damaged. The batteries can

explode in a fire.

If situations occur that are not covered in this manual, use care and good judgment.

Contact the Customer Service Center for assistance.

Save these instructions. Refer to them frequently and use them to instruct others who may

use this tool. If you lend this tool to someone else, also lend these instructions to them to

prevent misuse of the product and possible injury.

Use only with 40V Power Head PH0040.

NOTE: SEE YOUR SKIL PH0040 POWER HEAD OWNER’S MANUAL FOR ADDITIONAL

SPECIFIC SAFETY RULES.

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

5

SYMBOLS

Safety Symbols

The purpose of safety symbols is to attract your attention to possible dangers. The safety

symbols and the explanations with them deserve your careful attention and understanding.

The symbol warnings do not, by themselves, eliminate any danger. The instructions and

warnings they give are no substitutes for proper accident prevention measures.

WARNING Be sure to read and understand all safety instructions in this Owner's

Manual, including all safety alert symbols such as “DANGER”, “WARNING”,

and “CAUTION” before using this tool. Failure to following all instructions listed below may result

in electric shock, re, and/or serious personal injury.

The denitions below describe the level of severity for each signal word. Please read the

manual and pay attention to these symbols.

This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential

personal injury hazards. Obey all safety messages that follow this

symbol to avoid possible injury or death.

DANGER DANGER indicates a hazardous situation which, if not avoided, will

result in death or serious injury.

WARNING WARNING indicates a hazardous situation which, if not avoided,

could result in death or serious injury.

CAUTION CAUTION, used with the safety alert symbol, indicates a hazardous

situation which, if not avoided, will result in minor or moderate

injury.

Damage Prevention and Information Messages

These inform the user of important information and/or instructions that could lead to equipment

or other property damage if they are not followed. Each message is preceded by the word

“NOTICE”, as in the example below:

NOTICE: Equipment and/or property damage may result if these instructions are not followed.

WARNING The operation of any power tools can result in foreign

objects being thrown into your eyes, which can result

in severe eye damage. Before beginning power tool operation, always

wear safety goggles or safety glasses with side shields and a full face

shield when needed. We recommend a Wide Vision Safety Mask for use

over eyeglasses or standard safety glasses with side shields. Always

use eye protection which is marked to comply with ANSI Z87.1.

6

SYMBOLS (CONTINUED)

IMPORTANT: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them

and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the

tool better and more safely.

Symbol Name Designation/Explanation

V Volts Voltage (potential)

AAmperes Current

Hz Hertz Frequency (cycles per second)

W Watt Power

kg Kilograms Weight

min Minutes Time

s Seconds Time

Wh Watt-hours Battery capacity

Ah Ampere-hours Battery capacity

øDiameter Size of drill bits, grinding wheels, etc.

n0Maximum speed Maximum rotational speed

…/min Revolutions or reciprocations per

minute (rpm)

Revolutions, strokes, surface speed,

orbits, etc. per minute

IPX4 Ingress protection degree Protection from splashing water

0Off position Zero speed, zero torque...

1,2,3,…

Ⅰ,Ⅱ,Ⅲ, Selector settings Speed, torque, or position settings.

Higher number means greater speed

Innitely variable selector with off Speed is increasing from 0 setting

Arrow Action in the direction of arrow

Alternating current (AC) Type or a characteristic of current

Direct current (DC) Type or a characteristic of current

Alternating or direct current

(AC / DC) Type or a characteristic of current

Class II tool Designates Double Insulated Construction

tools.

Earthing terminal Grounding terminal

Li-ion RBRC seal Designates Li-ion battery recycling

program

7

Symbol Name Designation/Explanation

Read manual symbol Alerts user to read manual

Wear eye protection symbol Alerts user to wear eye protection

Always operate with two hands Alerts user to always operate with two

hands

Do not use the guard for cut-off

operations

Alerts user not to use the guard for

cut-off operations

Beware of thrown objects Alerts user to beware of thrown objects

Disconnect battery before

maintenance

Alerts user to disconnect battery before

maintenance

Wear ear protection Alerts user to wear ear protection

Wear head protection Alerts user to wear head protection

The distance between the

machine and bystanders shall be

at least 50 ft (15 m)

Alerts user to keep the distance between

the machine and bystanders be at least 50

ft (15 m)

Wear hand protection

Protect your hands with gloves when

handling the edger and its blade. Heavy-

duty, nonslip gloves improve your grip and

protect your hands

Wear slip-resistant footwear Wear non-slip safety footwear when using

this equipment

WARNING – Beware of blade

thrust

Warn the operator of the danger of blade

thrust

8

SYMBOLS (CERTIFICATION INFORMATION)

IMPORTANT: Some of the following symbols for certication information may be used on your

tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will

allow you to operate the tool better and more safely.

Symbol Designation/Explanation

This symbol designates that this tool is listed by Underwriters

Laboratories.

This symbol designates that this component is recognized by

Underwriters Laboratories.

This symbol designates that this tool is listed by Underwriters

Laboratories, to United States and Canadian Standards.

This symbol designates that this tool is listed by the Canadian

Standards Association.

This symbol designates that this tool is listed by the Canadian

Standards Association, to United States and Canadian Standards.

This symbol designates that this tool is listed by the Intertek Testing

Services, to United States and Canadian Standards.

This symbol designates that this tool is listed by the SGS Testing

Services, to United States and Canadian Standards.

9

GET TO KNOW YOUR EDGER ATTACHMENT

Fig. 1

Blade Guard

Depth Locking

Knob

Guide Plate

Guide Wheel

Sealing Screw

Guide Plate

Blade Nut

Blade Retainer

Debris Flap

Blade

Hex wrench

WARNING Remove the tool from the package and examine it carefully. Do not discard

the carton or any packaging material until all parts have been examined.

WARNING If any part of the tool is missing or damaged, do not attach the battery to

use the tool until the part has been repaired or replaced. Failure to heed

this warning could result in serious injury.

SPECIFICATIONS

Blade length 9 In (23 cm)

Edging Depth 3 In (76 mm)

Recommended operating temperature 32 - 104°F (0 - 40°C)

Recommended storage temperature 32 - 104°F (0 - 40°C)

10

Blade

Metal cutting blade for cutting weeds and soft green plants.

Blade Guard

Reduces the risk of injury from foreign objects ung backwards toward the operator by the

cutting blade and from contact with the cutting blade.

Debris Flap

Reduces the risk of injury from foreign objects ung back towards the operator by the cutting

blade.

Depth Locking Knob and Guide Plate

Adjust the depth of cut.

Guide wheel

Rolls on ground and keeps edger blade at preset height for required depth of cut.

11

ASSEMBLY

WARNING To prevent accidental starting that could cause serious personal

injury, always remove the battery pack from the tool when assembling

parts, making adjustments, cleaning, or when not in use.

WARNING If any parts are damaged or missing, do not operate this product until

the parts are replaced. Use of this product with damaged or missing parts

could result in serious personal injury.

Connecting the Edger Attachment to the Power Head

WARNING Never operate the power head without an attachment.

Installing the attachment

a. Remove the battery pack from the power head.

b. Loosen the wing knob on the power head shaft (Fig. 2a).

c. The power head has two grooves on the coupler, ONLY the groove 1 is used to connect

an attachment.

d. Align the spring-loaded pin on the attachment shaft with the groove 1 on the coupler and

push the attachment shaft into the power head shaft until the pin pops out of the groove

and you hear an audible “click” sound at the same time. (Fig. 2b).

e. Pull the attachment shaft to verify that it is securely locked into the coupler.

f. Tighten the wing knob securely.

Fig. 2a

Power-Head Shaft

Coupler

Groove 2

Groove 1

Wing Knob

Fig. 2b

Groove 1 Pin

Attachment Shaft

Removing the attachment

(Fig. 2c)

a. Remove the battery pack.

b. Loosen the wing knob.

c. Press down the spring-loaded pin and pull

the attachment shaft out of the coupler.

2

1

Fig. 2c

12

OPERATING INSTRUCTIONS

WARNING To reduce the risk of fire, personal injury, and product damage due to

a short circuit, never immerse your tool, battery pack, or charger in

fluid or allow a fluid to flow inside them. Corrosive or conductive uids, such as seawater,

certain industrial chemicals, and bleach or bleach-containing products, etc. can cause a short

circuit.

WARNING Do not use any attachments or accessories not recommended by the

manufacturer of this product. The use of attachments or accessories not

recommended can result in serious personal injury.

WARNING Do not attempt to modify this tool or the battery pack or create

accessories not recommended for use with this tool.

Any such

alteration or modication is misuse and could result in a hazardous condition leading to

possibly serious injury.

WARNING To prevent accidental starting that could cause serious personal

injury, always remove the battery pack from the tool when assembling

parts, making adjustments, cleaning, or when not in use.

WARNING Do not allow familiarity with this product to make you careless.

Remember that a careless fraction of a second is sufficient to inflict

serious injury.

WARNING Always wear eye protection with side shields marked to comply with

ANSI Z87.1, along with hearing protection. Failure to do so could

result in objects being thrown into your eyes and other possible serious injuries.

Application

You may use this product for the purposes listed below:

Edging around walkways, curbs, ower beds and other similar areas.

Holding the Edger Attachment

with Power Head (Fig. 3)

WARNING Dress properly to reduce

the risk of injury when

operating this tool. Do not wear loose

clothing or jewelry. Wear eye and ear/

hearing protection. Wear heavy, long pants,

boots and gloves. Do not wear short pants

or sandals or go barefoot.

Hold the edger with your right hand on the rear

handle and your left hand on the front-assist

handle. Keep a rm grip with both hands while

operating the tool.

The edger should be held at a comfortable

position with the rear handle at about hip

height.

Fig. 3

13

Using the Edger

WARNING To avoid serious personal injury, wear googles or safety glasses at all

times when operating this unit. Wear a face mask or dust mask in dusty

locations.

Clear the area to be cut before each use. Remove all objects, such as rocks, broken glass,

nails, wire, or string that can be thrown or become entangled in the cutting blade.

Clear the area of children, bystanders, and pets. Keep all children, bystanders and pets at

least 50 ft. (15 m) away. There still may be risk to bystanders from thrown objects; bystanders

should be encouraged to wear eye protection. If you are approached, stop the motor

immediately.

WARNING To prevent serious personal injury, remove the battery pack from the

tool before servicing, cleaning, changing attachments or removing

material from the unit.

Check for Damaged/Worn Parts before Each Use

Check the blade, guard and debris ap and replace any parts that are cracked, warped, bent,

or damaged in any away.

The blade on the side of the unit can dull over time. It is recommended that you periodically

sharpen it with a le or replace it with a new blade.

WARNING Always wear gloves when mounting or replacing the guard or when

sharpening or replacing the blade. Note the location of the blade and

protect your hand from injury.

Clean the Edger after Each Use

See the “Maintenance” section for cleaning instructions.

WARNING Never use water to clean your edger. Avoid using solvents when

cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to damage from

various types of commercial solvents. Use clean clothes to remove dirt, dust, oil, grease, etc.

Adjusting Depth of Cut

Stop the motor and remove the battery pack.

a. Loosen the depth adjusting depth locking

knob in the COUNTERCLOCKWISE

direction (Fig. 4a).

b. Move the guide plate up to increase the

depth of cut or down to decrease the depth.

The depth of cut depends on the unevenness

of the ground, your height, and the way you

hold the edger. Follow these steps:

Fig. 4a

14

c. Adjust the guide plate so that the blade just

touches the ground or breaks the surface

of the soil (Fig. 4b).

d. Tighten the depth locking knob

CLOCKWISE securely.

e. Standing in the normal working position,

check the depth of cut again and correct it

if necessary.

To Start/Stop the Edger Attachment

See “STARTING/STOPPING THE POWER HEAD” section in the PH0040 power head owner’s

manual.

Tips for best cutting result

a. Hold and guide the edger so that the blade

is vertical.

b. Operate at no more than a normal walking

pace.

c. Cut at a steady pace. If the blade begins to

bog down, you are edging too fast – slow

your pace.

d. Do not force the blade into the ground.

Light contact of the blade against the side-

walk edge, curb, etc. is acceptable and will

not damage the edger.

e. Always walk forward when cutting and

move the edger forward. Do not pull the

edger towards you.

f. Use the sight line to align the blade with the edge of the bed (Fig. 5).

g. Best appearance is obtained when grass is dry. Avoid edging in wet soil or wet grass

areas where the blade guard might clog and result in an uneven edge. If the blade guard

becomes clogged, stop the motor, remove the battery pack, and remove debris from the

blade guard.

Fig. 4b

Fig. 5

Sight line

15

MAINTENANCE

WARNING All maintenance should only be carried out by a qualified service

technician.

WARNING Before cleaning or performing any maintenance, remove battery from

the tool. For safe and proper operation, always keep the tool and its

ventilation slots clean.

Cleaning the Edger

a. Remove the battery pack. Clear any grass that may have wrapped itself around the blade

hub. Keep the air vents free of obstructions.

b. Always use only a soft, dry cloth to clean your edger attachment; never use detergent or

alcohol.

Storing the Edger

a. Remove the battery pack.

b. Clean the tool thoroughly before storing it.

c. Store the unit in a dry, well-ventilated area, locked-up or up high, out of the reach of

children.

d. Keep away from corrosive agents, such as garden chemicals and de-icing salts.

Replacing the Blade

WARNING Do not attempt to straighten or weld a bent or cracked blade as it

might break. Such a blade must be replaced. Replace only with

identical edger blade.

WARNING Always protect your hands by wearing heavy gloves or wrapping the

blade with rags or other materials when performing any maintenance

on the edger blade.

NOTICE: Replace the blade if its length is no longer sufcient to maintain the necessary

ground clearance and obtain the required depth of cut.

Removing the blade

a. Stop the tool and remove the battery pack.

b. Lay the edger on its back so that the blade

is facing upwards.

c. While wearing protective gloves, rotate

the blade until the slot in the blade hub is

aligned with the groove (Fig. 6a).

Fig. 6a

Blade

Groove

Slot in the

blade hub

16

d. Insert a 1/4” (6 mm) hex key or metal rod (not included) into the slot in the blade hub to act

as a spindle lock. Use the hex wrench to loosen the nut CLOCKWISE (Fig. 6b).

e. Remove the blade nut, blade retainer, outer ange, blade, and the blade hub from the

spindle (Fig. 6c). Check and replace them if they are worn.

Installing the new blade

a. Position the blade hub (removed in step “e”

of the “Removing the blade” section) onto

the spindle with the bulge facing outwards.

Ensure that the slot in the blade hub is

aligned with the groove on the tool to

facilitate the insertion of a ‘spindle lock’

(Fig. 6d).

b. Insert a 1/4” (6 mm) hex key or a metal rod

into the slot in the blade hub to act as a

spindle lock (Fig. 6b).

c. Place the new blade onto the blade hub.

d. Mount the outer ange, blade retainer and

the nut onto the spindle, and pre-tighten

the nut COUNTERCLOCKWISE by hand

(Fig. 6e).

WARNING The bulge of the blade

hub must engage the

blade’s arbor (Fig. 6c and 6e). There should

not be any clearance between the blade and

the flat surface of the blade hub.

e. Use the multi-function wrench to tighten the

nut COUNTERCLOCKWISE securely onto

the shaft.

Fig. 6e

Outer ange

Blade hub

Spindle

Blade

Blade nut

Blade

retainer

Fig. 6b

Hex Wrench

Blade Nut

Spindle lock

Fig. 6c Blade Nut

Blade Retainer

Blade

hub

Spindle

Outer ange

Fig. 6d

Groove

Slot

Blade hub Bulge facing

outwards

Spindle

17

Replacing the Guide Wheel

a. Stop the tool and remove the battery pack.

b. Lay the edger on its back so that the guide

wheel is facing upwards.

c. Use the multi-function wrench to loosen

the nut in the COUNTERCLOCKWISE

direction and remove it.

d. Remove the plain washer and guide wheel

from the axle (Fig. 7). Check and replace

them if they are worn.

e. Mount the new wheel, and then mount the

plain washer and nut onto the axle in the

order shown in Fig. 7. And secure them in

place.

Replacing the Debris Flap

a. Stop the tool and remove the battery pack.

b. Use 10 mm wrench or adjustable wrench

(not included) to loosen the two nuts in

the COUNTERCLOCKWISE direction and

remove them.

c. Remove the plain washers and worn debris

ap (Fig. 8).

d. Replace with a new debris ap and secure

it with the two plain washers and nuts.

Transmission Gears Lubrication

The transmission gears in the gear case need

to be lubricated periodically with gear grease.

Check the gear case grease level about every

30 hours of operation by removing the sealing

screw on the side of the case.

a. Position the edger upright so that the

sealing screw is facing upwards (Fig. 9).

b. Use a 5 mm hex key (not included) to

loosen and remove the sealing screw.

c. Use a grease syringe (not included) to

inject some grease into the lubrication

opening; do not exceed 3/4 capacity. Do

not completely ll the transmission gear

case.

d. Tighten the sealing screw after injection.

Service

We recommend that all tool service be performed by a SKIL Factory Service Center or

Authorized SKIL Service Station.

Fig. 7 Nut

Plain washer

Guide wheel

Axle

Fig. 8

Plain washer

Nut

Fig. 9

Sealing

screw

Lubrication

opening

18

TROUBLESHOOTING

WARNING Turn the switch to the “OFF” position and remove the battery before

performing troubleshooting procedures.

Problem Cause Remedy

Tool fails to start. 1. The battery pack is not

attached to the power

head.

1. Attach the battery pack to the power

head.

2. No electrical contact

between the power head

and the battery pack.

2. Remove battery pack, check

contacts, and reinstall the battery

pack until it snaps into place.

3. The battery pack charge

is depleted. 3. Charge the battery pack with

chargers listed in the PH0040

manual.

Tool stops during

operation.

1. The tool is overloaded. 1. The tool will recover when the load

is removed. For continuous working,

reduce the load on the tool.

2. The battery pack or the

power head is too hot. 2. Allow the battery pack or the power

head to cool down, and then start the

tool again.

3. The battery pack is

disconnected from the

tool.

3. Re-install the battery pack.

4. Low battery capacity. 4. Charge the battery pack with

chargers listed in the PH0040

manual.

Uneven edge. 1. Grass or soil being

edged is too wet. 1. Avoid edging in wet soil or wet grass.

2. Blade guard is clogged. 2. Stop the tool, remove the battery

pack, and remove debris from the

blade guard.

19

LIMITED WARRANTY OF SKIL CONSUMER TOOLS

5 YEAR LIMITED WARRANTY

Chervon North America, Inc. ("Seller") warrants to the original purchaser only, that all SKIL

consumer TOOLS will be free from defects in material or workmanship for a period of ve

years from date of purchase, if original purchaser registers the product within 30 days from

purchase. BATTERIES AND CHARGERS are warranted for 2 years. Product registration

can be completed online at www.Registermyskil.com. Original purchasers should also retain

their receipt as proof of purchase. THE FIVE-YEAR WARRANTY PERIOD FOR TOOLS IS

CONDITIONED ON REGISTRATION OF THE PRODUCT WITHIN 30 DAYS OF PURCHASE.

If original purchasers do not register their product timely, the foregoing limited warranty will

apply for a duration of three years for tools. All batteries and chargers will remain under the

two-year limited warranty.

Notwithstanding the foregoing, if a SKIL consumer tool is used for industrial, professional

or commercial purposes, the foregoing warranty will apply for a duration of ninety days,

regardless of registration.

SELLER’S SOLE OBLIGATION AND YOUR EXCLUSIVE REMEDY under this Limited

Warranty and, to the extent permitted by law, any warranty or condition implied by law, shall

be the repair or replacement of parts, without charge, which are defective in material or

workmanship and which have not been misused, carelessly handled, or repaired by persons

other than Seller or Authorized Service Station. To make a claim under this Limited Warranty,

you must return the complete product, transportation prepaid, to any SKIL Factory Service

Center or Authorized Service Station. For Authorized SKIL Power Tool Service Stations,

please visit www.Registermyskil.com or call 1-877-SKIL-999 (1-877-754-5999).

THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT APPLY TO ACCESSORY ITEMS SUCH AS

CIRCULAR SAW BLADES, DRILL BITS, ROUTER BITS, JIGSAW BLADES, SANDING

BELTS, GRINDING WHEELS AND OTHER RELATED ITEMS.

ANY IMPLIED WARRANTIES APPLICABLE TO A PRODUCT SHALL BE LIMITED IN

DURATION EQUAL TO THE DURATION OF THE EXPRESS WARRANTIES APPLICABLE

TO SUCH PRODUCT, AS SET FORTH IN THE FIRST PARAGRAPH ABOVE. SOME STATES

IN THE U.S., SOME CANADIAN PROVINCES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW

LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO

YOU.

IN NO EVENT SHALL SELLER BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LIABILITY FOR LOSS OF PROFITS)

ARISING FROM THE SALE OR USE OF THIS PRODUCT. SOME STATES IN THE U.S.

AND SOME CANADIAN PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION

OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR

EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.

THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO

HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE IN THE U.S., PROVINCE

TO PROVINCE IN CANADA AND FROM COUNTRY TO COUNTRY.

THIS LIMITED WARRANTY APPLIES ONLY TO PRODUCTS SOLD WITHIN THE UNITED

STATES OF AMERICA, CANADA AND THE COMMONWEALTH OF PUERTO RICO. FOR

WARRANTY COVERAGE WITHIN OTHER COUNTRIES, CONTACT YOUR LOCAL SKIL

DEALER OR IMPORTER.

20

TABLE DES MATIÈRES

Consignes de sécurité importantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-22

Symboles ..................................................23-26

Familiarisez-vous avec votre attachement de coupe-bordure ..........27

Spécications .................................................27

Assemblage ...................................................29

Instructions pour l’utilisation ..................................30-32

Maintenance ................................................ 33-35

Recherche de la cause des problèmes .............................36

Garantie limitée des outils grand public SKIL .......................37

La page charge ...

Skil PED0900 PWR Core 40 9 in. Edger Attachment Le manuel du propriétaire

Skil PED0900 PWR Core 40 9 in. Edger Attachment Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents