Rev. 003 - 05.2020
9996097604
Mounting instruction (GB)
How to mount the R82 Abduction belt
Monteringsveiledning (N)
Montering av R82 abduksjonssele
Monteringsanvisning (SV)
Montera af R82 abduktionssele
Montage-instructies (NL)
Monteren van de R82 Abductie-zitbroek
Instruction de montage (F)
Comment monter la sangle d’abduction R82
Monteringsvejledning (DK)
Montering af R82 abduktionssele
Montageanweisungen (D)
Montage des R82 Abduktionsgurts
Návod na používání (CZ)
Jak namontovat abdukční kalhotky
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
1.
1.
A
B
Producer
R82 A/S
Parallelvej 3
DK-8751 Gedved
Instruction de montage
Comment monter la sangle d’abduction R82
Utiliser les fixations (A) du siège pour monter la sangle d’abduc-
tion. S’il n’a pas de fixations sur le siège, utiliser alors les boucles
de fixation jointes à la ceinture pour le montage comme indiqué
en schéma (B). En cas de doute lors du montage, contacter votre
revendeur ou un thérapeute patenté.
* Monter les sangles inférieures (1) au dossier du siège.
* L’autre sangle est fixée à l’avant de la ceinture.
Toujours serrer fermement toutes les sangles pour obtenir un
maintien ayant le maximum de sécurité et de confort. La sangle
d’abduction est installé correctement quand il y a la place de
2 doigts entre le harnais et le corps de l’enfant.
A vérifier avant chaque utilisation.
Ne jamais laisser un utilisateur sans surveillance. Une super-
vision permanente doit être assurée par un adulte. Veiller à
ce que toutes les fixations et réglages soient placées et fixés
correctement. Une fixation incorrecte peut entraîner des bles-
sures. Vérifier avant chaque utilisation.
Lire soigneusement l’étiquette d’instructions se trouvant sur le
harnais pour entretenir et nettoyer correctement le harnais.
La dernière version des instructions de montage peut
aussi être trouvée sur le site Web www.r82.org
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
dans d''autres langues
- English: R82 Vest/Belt
- Deutsch: R82 Vest/Belt
- Nederlands: R82 Vest/Belt
- dansk: R82 Vest/Belt
- čeština: R82 Vest/Belt
- svenska: R82 Vest/Belt
