Toro Flex-Force Power System 7.5Ah 60V MAX Battery Pack Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

FormNo.3422-237RevD

Batterie/chargeurFlex-Force

PowerSystem

™

60VMAX

N°demodèle88602—N°desérie319000001etsuivants

N°demodèle88625—N°desérie319000001etsuivants

N°demodèle88660—N°desérie319000001etsuivants

N°demodèle88675—N°desérie319000001etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3422-237*D

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Lecordond'alimentationdecette

machinecontientduplomb,une

substancechimiqueconsidéréepar

l'étatdeCaliforniecommesusceptible

deprovoquerdesmalformations

congénitalesetautrestroublesdela

reproduction.Lavez-vouslesmains

aprèsavoirmanipulélabatterie.

L'utilisationdeceproduitpeutentraîner

uneexpositionàdessubstances

chimiquesconsidéréespasl'étatde

Californiecommecapablesdeprovoquer

descancers,desanomaliescongénitales

oud'autrestroublesdelareproduction.

Introduction

Cetensemblebatterie/chargeurestdestinéaugrand

public.Lechargeurdebatteriemodèle88602est

conçuprincipalementpourchargerlesbatteries

ion-lithiummodèles88625,88660et88675.Iln'est

pasconçupourchargerd'autresbatteries.L'utilisation

decesproduitsàd'autresnsquecellesprévuespeut

êtredangereusepourvous-mêmeettoutepersonne

àproximité.

Lesmodèlesdebatterie88625,88660et88675

sontconçusprincipalementpourêtreutilisésavecla

plupartdesproduitsFlexForcePowerSystem™.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser.

Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte

duproduit.

Pourplusd’information,ycomprisdesconseils

desécurité,desdocumentsdeformation,des

renseignementsconcernantunaccessoire,pour

obtenirl'adressed'undépositaireoupourenregistrer

votreproduit,rendez-voussurlesitewww.Toro.com.

Sécurité

CONSIGNESDESÉCURITÉ

INSTRUCTIONS

1.CONSERVEZCESINSTRUCTIONS–ce

manuelcontientd'importantesconsignes

desécuritéetd'utilisationpourlesbatteries

modèles88625,88660et88675,etlechargeur

modèle88602.

2.Avantd'utiliserlechargeurdebatterie,lisez

touteslesinstructionsetlesmisesengardes

quiapparaissentsurlechargeurdebatterie,la

batterieetleproduitutilisantlabatterie.

3.PRUDENCE–pourréduirelesrisquesde

blessures,chargezlesbatteriesmodèles88625,

88660et88675uniquementaveclechargeur

modèle88602.Lesbatteriesd'autresmarques

risquentd'exploseretdecauserdesdommages

corporelsoumatériels.

4.ATTENTION–vouspouvezcauserunincendie

ouunchocélectriquesivousbranchezle

chargeurdebatterieàuneprisequin'estpasde

120V.Nebranchezpaslechargeurdebatterie

àunepriseautreque120V.Pourunautrestyle

deconnexion,vouspouvez,aubesoin,utiliser

unadaptateurcongurécorrectementpourla

prise.

5.PRUDENCE–labatteriepeutprésenterun

risqued'incendieoudebrûlurechimiqueen

casdemauvaistraitement.Nedémontez

paslabatterie.N'exposezpaslabatterieà

unetempératuresupérieureà68ºC(154ºF)

etnel'incinérezpas.Remplacezlabatterie

uniquementparunebatterieTorod'origine;

l'utilisationdetouteautrebatteriepeutentraîner

unincendieouuneexplosion.Conservez

lesbatterieshorsdelaportéedesenfantset

dansleuremballaged'originejusqu'audernier

momentavantdelesutiliser.

6.Cesappareilssontconformesàlasection15

delaréglementationFCC.Leurutilisationest

soumiseauxdeuxconditionssuivantes:(1)

Cesappareilsnedoiventpascréerdeparasites

nuisibles,et(2)cesappareilsdoiventtolérerles

parasitesreçusycomprisceuxquipourraient

perturberleurfonctionnement.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméenChine

Tousdroitsréservés

I.Formationàl'utilisation

1.N'autorisezaucunepersonneprésentantdes

aptitudesphysiques,sensoriellesoumentales

réduites,ouencoremanquantd'expérience

oudeconnaissancesàutiliserlechargeur

debatterie,àmoinsqu'ellesoitsuperviséeet

forméeàl'utilisationsécuritairedel'appareilet

qu'ellecomprennelesrisquesimpliqués.

2.N'autorisezpaslesenfantsàjoueravecla

batterieoulechargeurdebatterie;certaines

législationsimposentunâgeminimumpourleur

utilisation.

II.Préparation

1.Utilisezlesappareilsuniquementavecles

batteriesspéciquementprévues.L'utilisation

d'autrestypesdebatteriepeutcréerunrisque

deblessureet/oud'incendie.

2.N'utilisezpaslabatterieoulechargeurde

batteries'ilssontendommagésoumodiés.Ils

pourraientavoiruncomportementimprévisible

donnantlieuàunincendie,uneexplosionou

unrisquedeblessure.

3.Silecordond'alimentationreliéauchargeur

debatterieestendommagé,contactezun

dépositaire-réparateuragréépourlefaire

remplacer.

III.Utilisation

1.N'utilisezpasdebatteriesnonrechargeables.

2.Nechargezlabatteriequ'aveclechargeur

spéciéparToro.Unchargeurconvenantàun

certaintypedebatteriepeutcréerunrisque

d'incendies'ilestutiliséavecuneautrebatterie.

3.Nechargezlabatteriequedansunendroitbien

aéré.

4.N'exposezpaslabatterieoulechargeurde

batterieaufeuouàdestempératuresau-dessus

de100ºC(212ºF).

5.Suiveztouteslesinstructionsdechargeetne

chargezpaslabatteriehorsdelaplagede

températurespéciéedanslesinstructions.

Vousrisquezsinond'endommagerlabatterieet

d'accroîtrelerisqued'incendie.

6.Dansdesconditionsd'utilisationabusive,du

liquidepeutjaillirhorsdelabatterie;éviteztout

contact.Encasdecontactaccidentelavecle

liquide,rincezàl'eau.Encasdecontactdu

liquideaveclesyeux,consultezunmédecin.

Leliquideéjectédelabatteriepeutcauserdes

irritationsoudesbrûlures.

IV.Entretienetremisage

1.N'autorisezpaslesenfantsànettoyerou

fairel'entretienduchargeurdebatteriesans

supervision.

2.Lorsquelabatterienesertpas,rangez-laà

l'écartd'objetsmétalliquestelsquetrombones,

piècesdemonnaie,clés,clousetvisquipourrait

relierlesbornesentreelles.Uncourt-circuitaux

bornesdelabatteriepeutcauserdesbrûlures

ouunincendie.

3.Netentezpasderéparerlabatterieoule

chargeurdebatterie.Pourassurerl'entretien

sécuritaireduproduit,conezl'entretiende

labatterieouduchargeurdebatterieàun

dépositaire-réparateuragrééquiutilisedes

piècesderechangeidentiques.

4.Nejetezpaslabatterieaufeu.L'élément

pourraitexploser.Vériezsilaréglementation

localeimposedesprocéduresdemiseaurebut

spéciales.

CONSERVEZCES

INSTRUCTIONS

3

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès

detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé

oumanquant.

decal137-9454

137-9454

Modèle88625

1.LisezleManuelde

l'utilisateur.

3.Teniràl'écartdufeuou

desammes.

2.Programmederecyclage

debatteriesCall2Recycle

®

4.Nepasexposeràlapluie

decal137-9455

137-9455

Modèle88660

1.LisezleManuelde

l'utilisateur.

3.Nepasexposeràlapluie

2.Teniràl'écartdufeuou

desammes.

decal137-9456

137-9456

Modèle88675

1.LisezleManuelde

l'utilisateur.

3.Nepasexposeràlapluie

2.Teniràl'écartdufeuou

desammes.

decal137-9461

137-9461

1.Étatdechargedelabatterie

4

decal137-9462

137-9462

decal137-9463

137-9463

1.Labatterieestencharge.

2.Labatterieestcomplètementchargée.

3.Latempératuredelabatterieestsupérieureouinférieureàlaplagedetempératureappropriée.

4.Anomaliedechargedelabatterie

5

Miseenservice

Montageduchargeurde

batterie(option)

Sivouslesouhaitez,xezlechargeurdebatterie

solidementàunmuràl'aidedesfentesdexation

muralesituéesaudos.

Montez-leàl'intérieur(parexempledansungarage

outoutautreendroitàl'abridel'humidité),àproximité

d'uneprisedecourantethorsdelaportéedes

enfants.

Pourvousaideràmonterlechargeur,voirFigure1.

Pourxerlechargeurenplace,insérez-lesurles

xationscorrectementpositionnées(xationsnon

incluses).

g247359

Figure1

Vued'ensembledu

produit

Caractéristiques

techniques

Chargeurdebatterie

Modèle

88602

Type

Chargeurdebatterie

ion-lithiumde60VMAX

Entrée100à120Vc.a.50/60Hz2A

max.

Sortie

60Vc.c.MAX2A

Batterie

Modèle

886258866088675

2,5Ah6Ah7,5Ah

Capacitéde

labatterie

135Wh324Wh405Wh

Tensionbatterienominaleselonlefabricant=60Vmax.,54V

nominale.Latensionréellevarieenfonctiondelacharge.

Plagesdetempératureadéquates

Chargerlabatterieentre5ºC(41ºF)et40ºC(104ºF)*

Utiliserlabatterieentre

-30ºC(-22ºF)et49ºC

(120ºF)

Stockerlabatterie/lechargeur

entre

5ºC(41ºF)et40ºC(104ºF)*

*Letempsdechargeserapluslongendehorsde

cetteplagedetempérature.

Rangezl'outil,labatterieetlechargeurdansunlieu

fermé,propreetsec.

6

Utilisation

Chargedelabatterie

Important:Labatterien'estpascomplètement

chargéeàl'achat.Avantd'utiliserl'outilpourla

premièrefois,placezlabatteriedanslechargeur

etchargez-lajusqu'àcequelesdiodesindiquent

quelabatterieestcomplètementchargée.Lisez

touteslesconsignesdesécurité.

Important:Chargezlabatterieuniquementàdes

températurescomprisesdanslaplageadéquate;

voirCaractéristiquestechniques(page6).

Remarque:Àtoutmoment,appuyezsurlebouton

indicateurdechargedelabatteriepourafcherla

chargeactuelle(diodes).

1.Assurez-vousqueleséventssurlabatteriesont

exemptsdepoussièreetdedébris.

2.Alignezlecreuxdelabatterie(Figure2)surla

languetteduchargeur.

g282651

Figure2

1.Creuxdelabatterie

4.Poignée

2.Éventsdelabatterie

5.Diodes(chargeactuelle)

3.Bornesdelabatterie6.Boutonindicateurde

charge

3.Assurez-vousqueleséventssurlechargeurde

batteriesontexemptsdepoussièreetdedébris.

4.Glissezlabatteriedanslechargeurjusqu'àce

qu'ellesoitcomplètementenclenchée(Figure3).

g268087

Figure3

1.Diode

2.Éventsduchargeur

5.Pourretirerlabatterieduchargeur,faites-la

glisserversl'arrière.

6.Reportez-vousautableauci-dessouspour

interpréterl'indicationdeladiodesurlechargeur

debatterie.

DiodeIndication

Éteinte

Pasdebatterieprésente

Clignotementvert

Labatterieestencharge

VerteLabatterieestchargée

RougeLatempératureduchargeur

et/oudelabatterieest

supérieureouinférieureàla

plageappropriée.

Clignotementrouge

Anomaliedechargedela

batterie*

*VoirDépistagedesdéfauts(page9)pourplus

d'information.

7

Entretien

Aucunentretienetaucunerévisionnesontnécessaire

dansdesconditionsnormalesdefonctionnement.

Pournettoyerlasurfacedel'équipement,ilsuftde

l'essuyeravecunchiffonsec.

Nedémontezpasl'équipement;s'ilestendommagé,

adressez-vousàvotredépositaire-réparateuragréé.

Remisage

Important:Remisezl'outil,labatterieetle

chargeuruniquementàdestempératures

comprisesdanslaplageadéquate;voir

Caractéristiquestechniques(page6).

Important:Sivousremisezl'outilpendantunan

ouplus,retirezlabatterieetchargez-lajusqu'àce

que2ou3desesdiodesdeviennentvertes.Ne

remisezpasunebatteriecomplètementchargée

oucomplètementdéchargée.Avantderéutiliser

l'outil,chargezlabatteriejusqu'àcequelevoyant

gauchedeviennevertsurlechargeur,ouqueles

4diodesdelabatteriedeviennentvertes.

•Débranchezleproduitdel'alimentation(autrement

dit,retirezlabatterie)etrechercheztoutdommage

éventuelaprèsutilisation.

•Débarrassezl'appareildetoutcorpsétranger.

•Lorsqu'ilsnesontpasutilisés,rangezl'outil,la

batterieetlechargeurdebatteriehorsdelaportée

desenfants.

•N'approchezpasl'outil,labatterieetlechargeur

desagentscorrosifs,telslesproduitschimiques

dejardinageetlesselsdedégivrage.

•Pourréduirelesrisquesdeblessuresgraves,ne

rangezpaslabatterieàl'extérieuroudansun

véhicule.

•Rangezl'outil,labatterieetlechargeurdansun

lieufermé,propreetsec.

Préparationdelabatterie

pourlerecyclage

Important:Aprèsavoirretirélabatterie,

recouvrezlesbornesderubanadhésifépais.

N'essayezpasdedétruireoudedémonterla

batterienidedéposeraucundesescomposants.

Contactezvotremunicipalitéouvotredépositaire

Toroagréépourvousrenseignersurlerecyclage

responsabledelabatterie.

8

Dépistagedesdéfauts

Effectuezuniquementlesopérationsdécritesdanscettenotice.Toutautrecontrôle,entretienouréparation

doitêtreréaliséparuncentred'entretienagrééouunspécialistequaliésivousn'arrivezpasàrésoudrele

problèmevous-même.

ProblèmeCausepossible

Mesurecorrective

Labatteriesedéchargerapidement.1.Latempératuredelabatterieest

supérieureouinférieureàlaplagede

températureappropriée.

1.Placezlabatteriedansunendroitsec,

àunetempératurecompriseentre5ºC

(41ºF)et40ºC(104ºF).

1.Latempératureduchargeurdebatterie

estsupérieureouinférieureàlaplage

detempératureappropriée.

1.Débranchezlechargeurdebatterie

etplacez-ledansunendroitsecoùla

températureestcompriseentre5ºC

(41ºF)et40ºC(104ºF).

Lechargeurdebatterieestdéfectueux.

2.Laprisesurlaquellelechargeurest

branchén'estpassoustension.

2.Demandezàunélectricienqualiéde

réparerlaprise.

Ladiodeduchargeurdebatterieest

rouge.

1.Latempératureduchargeurdebatterie

et/oudelabatterieestsupérieureou

inférieureàlaplagedetempérature

appropriée.

1.Débranchezlechargeurdebatterieet

placez-le,ainsiquelabatterie,dans

unendroitsecoùlatempératureest

compriseentre5ºC(41ºF)et40ºC

(104ºF).

1.Uneerreurdecommunications'est

produiteentrelabatterieetlechargeur.

1.Retirezlabatterieduchargeurde

batterie,débranchezlechargeurdu

secteuretpatientez10secondes.

Rebranchezlechargeurdebatteriesur

lesecteuretinsérezlabatteriedansle

chargeur.Siladiodeclignoteencore

enrougesurlechargeurdebatterie,

répétezcetteprocédure.Siladiodedu

chargeurdebatterieclignoteenrouge

après2tentatives,débarrassez-vous

correctementdelabatteriedansun

centrederecyclagedebatteries.

Ladiodesurlechargeurdebatterie

clignoteenrouge.

2.Labatterieestfaible.

2.Débarrassez-vouscorrectementdela

batteriedansuncentrederecyclage

debatteries.

1.Ilyadel'humiditésurleslsdela

batterie.

1.Laissezsécherouessuyezlabatterie.

L'outilnefonctionnepasoufonctionnepar

intermittence.

2.Labatterien'estpascomplètement

installéedansl'outil.

2.Retirezetremettezlabatterieenplace

dansl'outil,envériantqu'elleest

complètementinséréeetenclenchée.

Ilestdifcilederetirerlabatteriedel'outil.1.Labatterie/l'outilsontneufs,oules

bornesdelabatterieet/oulesbornes

del'outilsontcorrodées.

1.Nettoyezlesbornesdelabatterie

etdel'outil.Appliquezensuitedela

graissediélectriquesurlesbornesde

labatterie;n'utilisezaucunautretype

delubriantaurisqued'endommager

lesbornes.

9

Proposition65deCalifornie–Informationconcernantcetavertissement

Enquoiconsistecetavertissement?

Certainsproduitscommercialisésprésententuneétiquetted'avertissementsemblableàcequisuit:

AVERTISSEMENT:Cancerettroublesdelareproduction–

www.p65Warnings.ca.gov.

Qu’est-cequelaProposition65?

LaProposition65s'appliqueàtoutesociétéexerçantsonactivitéenCalifornie,quivenddesproduitsenCalifornieouquifabriquedesproduits

susceptiblesd'êtrevendusouimportésenCalifornie.EllestipulequeleGouverneurdeCaliforniedoitteniretpublierunelistedessubstances

chimiquesconnuescommecausantdescancers,malformationscongénitaleset/ouautrestroublesdelareproduction.Cetteliste,quiestmiseàjour

chaqueannée,comprenddescentainesdesubstanceschimiquesprésentesdansdenombreuxobjetsduquotidien.LaProposition65apourobjet

d'informerlepublicquantàl'expositionàcessubstanceschimiques.

LaProposition65n'interditpaslaventedeproduitscontenantcessubstanceschimiques,maisimposelaprésenced'avertissementssurtoutproduit

concerné,sursonemballageousurladocumentationfournieavecleproduit.D’autrepart,unavertissementdelaProposition65nesigniepasqu’un

produitesteninfractionaveclesnormesouexigencesdesécuritéduproduit.D'ailleurs,legouvernementcalifornienaclairementindiquéqu'un

avertissementdelaProposition65«n'estpasunedécisionréglementairequantaucaractère«sûr»ou«dangereux»d'unproduit».Bonnombre

decessubstanceschimiquessontutiliséesdansdesproduitsduquotidiendepuisdesannées,sansaucuneffetnocifdocumenté.Pourplusde

renseignements,rendez-voussurhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

.

UnavertissementdelaProposition65signiequ’unesociétéasoit(1)évaluél’expositionetconcluqu’elledépassaitle«niveauneposantaucun

risquesignicatif»;soit(2)choisid’émettreunavertissementsimplementsurlabasedesacompréhensionquantàlaprésenced’unesubstance

chimiquedelaliste,sanstenterd’enévaluerl’exposition.

Cettelois’applique-t-elledepartout?

LesavertissementsdelaProposition65sontexigésuniquementenvertudelaloicalifornienne.Cesavertissementssontprésentsdanstoutl'état

deCalifornie,dansdesenvironnementstrèsvariés,notammentmaispasuniquementlesrestaurants,magasinsd'alimentations,hôtels,écoles

ethôpitaux,etsurunvasteéventaildeproduits.Enoutre,certainsdétaillantsenligneetparcorrespondancefournissentdesavertissementsdela

Proposition65surleurssitesinternetoudansleurscatalogues.

CommentlesavertissementsdeCaliforniesecomparent-ilsauxlimitesfédérales?

LesnormesdelaProposition65sontsouventplusstrictesquelesnormesfédéralesetinternationales.Diversessubstancesexigentunavertissement

delaProposition65àdesniveauxbieninférieursauxlimitesd'interventionfédérales.Parexemple,lanormedelaProposition65enmatière

d’avertissementspourleplombsesitueà0,5µg/jour,soitbienmoinsquelesnormesfédéralesetinternationales.

Pourquoil'avertissementnegure-t-ilpassurtouslesproduitssemblables?

•PourlesproduitscommercialisésenCalifornie,l'étiquetageProposition65estexigé,tandisqu’ilnel’estpassurdesproduitssimilaires

commercialisésailleurs.

•Ilsepeutqu’unesociétéimpliquéedansunprocèsliéàlaProposition65etparvenantàunaccordsoitobligéed’utiliserlesavertissementsdela

Proposition65poursesproduits,tandisqued’autressociétésfabriquantdesproduitssemblablespeuventnepasêtresoumisesàcetteobligation.

•L'applicationdelaProposition65n'estpasuniforme.

•Certainessociétéspeuventchoisirdenepasindiquerd'avertissementscarellesconsidèrentqu'ellesn'ysontpasobligéesautitredela

Proposition65;l'absenced'avertissementssurunproduitnesigniepasqueleproduitnecontientpasdesubstancesdelalisteàdesniveaux

semblables.

Pourquoicetavertissementapparaît-ilsurlesproduitsToro?

Toroachoisidefournirauxconsommateursleplusd'informationpossibleanqu'ilspuissentprendredesdécisionséclairéesquantauxproduits

qu'ilsachètentetutilisent.Torofournitdesavertissementsdanscertainscasd'aprèssesconnaissancesquantàlaprésencedel'uneouplusieurs

dessubstanceschimiquesdelaliste,sansenévaluerleniveaud'exposition,cardesexigencesdelimitesnesontpasfourniespourtouslesproduits

chimiquesdelaliste.Bienquel'expositionaveclesproduitsToropuisseêtrenégligeableouparfaitementdansleslimites«sansaucunrisque

signicatif»,parmesuredeprécaution,ToroadécidédefournirlesavertissementsdelaProposition65.Deplus,enl'absencedecesavertissements,

lasociétéToropourraitêtrepoursuivieenjusticeparl'ÉtatdeCalifornieoupardesparticulierscherchantàfaireappliquerlaProposition65,et

doncassujettieàd'importantespénalités.

RevA

La page est en cours de chargement...

Toro Flex-Force Power System 7.5Ah 60V MAX Battery Pack Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Toro Flex-Force Power System 7.5Ah 60V MAX Battery Pack Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes