Samsung SM-B780W Manuel utilisateur

TÉLÉPHONE MOBILE

ROBUSTE

Guide d’utilisation

Veuillez lire ce guide avant d’utiliser votre téléphone

et conservez-le à titre de référence.

i

Avis légaux

Propriété intellectuelle

Tous les éléments de propriété intellectuelle dénis

ci-dessous, qui sont la possession ou la propriété

de SAMSUNG ou de ses fournisseurs, et qui ont trait

au téléphone SAMSUNG, incluant, de façon non

limitative, les accessoires, les pièces ou les logiciels

s’y rattachant (le « système téléphonique »), sont des

propriétés exclusives de SAMSUNG et sont protégés

conformément aux lois fédérales et provinciales, et aux

dispositions de traités internationaux. Les éléments

de propriété intellectuelle comprennent, de façon

non limitative, les inventions (brevetables ou non

brevetables), les brevets, les secrets commerciaux,

les droits d’auteur, les logiciels, les programmes

informatiques et les documents qui s’y rattachent,

ainsi que toute autre oeuvre de création. En aucun cas,

vous ne pouvez enfreindre ou autrement violer les

droits garantis par la propriété intellectuelle. De plus,

vous acceptez de ne pas modier, préparer d’oeuvres

dérivées, rétroconcevoir, décompiler, désassembler

ou essayer de quelque manière que ce soit de créer

un code source à partir des logiciels, ni même de

faire toute tentative dans ce sens. Aucun droit ni titre

de propriété à l’égard des éléments de propriété

intellectuelle ne vous est cédé par la présente. Tous

les droits applicables de propriété intellectuelle

demeureront la propriété de SAMSUNG et de ses

fournisseurs.

Logiciel libre

Certains composants logiciels de ce produit

comprennent des codes sources relevant des licences :

GNU General Public License (GPL), GNU Lesser General

Public License (LGPL), OpenSSL License, BSD License

et de logiciels libres. Pour connaitre les codes sources

relevant des licences de logiciels libres, veuillez visiter :

http://opensource.samsung.com.

Avis légaux

Dénégation de garantie; exclusion

de responsabilité

SAUF TEL QUE STIPULÉ DANS LA GARANTIE EXPRESSE

FIGURANT À LA PAGE DE GARANTIE ACCOMPAGNANT

LE PRODUIT, L'ACHETEUR PREND LE PRODUIT « TEL

QUEL », ET SAMSUNG NE DONNE AUCUNE GARANTIE

EXPRESSE OU TACITE QUE CE SOIT À L'ÉGARD DU

PRODUIT, Y COMPRIS NOTAMMENT À PROPOS DE

LA QUALITÉ MARCHANDE DU PRODUIT OU DE SA

CONVENANCE À UN USAGE PARTICULIER; DE LA

CONCEPTION, DE L'ÉTAT OU DE LA QUALITÉ DU

PRODUIT; DU RENDEMENT DU PRODUIT; DE LA

FABRICATION DU PRODUIT OU DES COMPOSANTES

QU'IL RENFERME; OU DE LA CONFORMITÉ DU PRODUIT

AUX EXIGENCES DE TOUT RÈGLEMENT, TOUTE LOI,

TOUTE SPÉCIFICATION OU TOUT CONTRAT. RIEN DE

CE QUI SE TROUVE DANS LE GUIDE D’UTILISATION

NE POURRA ÊTRE INTERPRÉTÉ COMME CRÉANT UNE

GARANTIE EXPRESSE OU TACITE DE QUELQUE NATURE

QUE CE SOIT PAR RAPPORT AU PRODUIT. DE PLUS,

SAMSUNG NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE

DE QUELQUE DOMMAGE QUE CE SOIT POUVANT

RÉSULTER DE L'ACHAT OU DE L'UTILISATION DU

PRODUIT, OU DU NON-RESPECT DE LA GARANTIE

EXPRESSE, Y COMPRIS LES DOMMAGES INDIRECTS,

SPÉCIAUX OU ACCESSOIRES, OU ENCORE LA PERTE DE

PROFITS OU D'AVANTAGES PRÉVUS.

Modication du logiciel

SAMSUNG NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU

RESPONSABLE DES PROBLÈMES DE FONCTIONNEMENT

OU DES INCOMPATIBILITÉS CAUSÉS PAR TOUTE

MODIFICATION PAR L’UTILISATEUR DES PARAMÈTRES

D’ENREGISTREMENT OU DU LOGICIEL DU SYSTÈME

D’EXPLOITATION.

L’UTILISATION DE LOGICIELS DE SYSTÈME

D’EXPLOITATION PERSONNALISÉS PEUT EMPÊCHER LE

BON FONCTIONNEMENT DE VOTRE APPAREIL ET DE

SES APPLICATIONS. VOTRE FOURNISSEUR DE SERVICES

POURRAIT NE PAS AUTORISER LE TÉLÉCHARGEMENT

DE CERTAINS LOGICIELS TELS QUE DES SYSTÈMES

D’EXPLOITATION PERSONNALISÉS.

ii

Avis légaux

SI VOTRE FOURNISSEUR DE SERVICES INTERDIT

CERTAINS TÉLÉCHARGEMENTS, ET QUE VOUS TENTEZ

DE TÉLÉCHARGER UN LOGICIEL DANS L’APPAREIL SANS

AUTORISATION, UN MESSAGE S’AFFICHERA POUR VOUS

AVISER QUE LE TÉLÉCHARGEMENT D’UN LOGICIEL

NON AUTORISÉ A ÉTÉ DÉTECTÉ. VOUS DEVREZ ALORS

ÉTEINDRE VOTRE APPAREIL ET CONTACTEZ VOTRE

FOURNISSEUR DE SERVICES AFIN DE RESTAURER

L’APPAREIL SELON LES PARAMÈTRES AUTORISÉS PAR LE

FOURNISSEUR DE SERVICES.

SAMSUNG est une marque déposée de SAMSUNG

Electronics Co., Ltd.

La capacité actuelle de la mémoire interne est

inférieure à la capacité indiquée parce que le système

d’exploitation et les applications par défaut occupent

une partie de la mémoire. La capacité disponible peut

varier lorsque vous mettez à jour l’appareil.

Nuance

MD

, VSuite

MC

, saisie de texte T9

MD

et le logo

Nuance sont des marques de commerce ou des

marques déposées de Nuance Communications inc.,

et de ses sociétés aliées aux États-Unis et dans les

autres pays.

ACCESS

MD

et NetFront

MC

sont des marques de

commerce ou des marques déposées d’ACCESS Co.,

Ltd. au Japon et dans les autres pays.

La lettre de marque, le logo stylisé et la combinaison

de la lettre de marque et du logo stylisé Bluetooth

MD

sont des marques déposées et sont des propriétés de

Bluetooth SIG inc.

microSD

MD

et le logo microSD sont des marques

déposées de SD Card Association.

Wi-Fi est une marque déposée de Wireless Fidelity

Alliance, inc.

Swype et les logos Swype sont des marques de

commerce de Swype inc.

Avis d’Industrie Canada

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la

norme NMB-003 du Canada.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie

Canada applicables aux appareils radio exempts

de licence. L'exploitation est autorisée aux deux

conditions suivantes :

(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et

(2) l'utilisateur doit accepter tout brouillage

radioélectrique subi par l'appareil, même si le

brouillage est susceptible d'en compromettre le

fonctionnement.

iii

TOC

Mise en route .............................................................................1

Vue avant du téléphone ......................................................2

Vues du téléphone fermé ................................................... 4

Préparation de votre téléphone ....................................5

Congurer votre appareil .................................................... 8

Description de votre téléphone ..................... 10

Écran d'accueil .......................................................................... 11

Barre d'état ................................................................................... 13

Navigation .................................................................................... 14

Saisir du texte ............................................................................ 16

Appel.................................................................................................. 19

Appel ................................................................................................ 20

Applications .............................................................................. 25

Menu................................................................................................. 26

Carnet d'adresses ................................................................... 27

Alarmes ........................................................................................... 31

PTT ...................................................................................................... 32

Bluetooth ...................................................................................... 40

Navigateur .................................................................................... 42

Appareil photo ......................................................................... 44

Téléchargements .................................................................... 46

Messagerie ................................................................................... 47

Lecteur de musique ............................................................. 51

Mes chiers .................................................................................. 53

Paramètres et outils .............................................................. 55

Wi ...................................................................................................... 56

Paramètres .................................................................................. 57

Prols de sons ............................................................................ 58

Achage ....................................................................................... 60

Heure et date ............................................................................. 62

Téléphone ..................................................................................... 63

Appels .............................................................................................. 64

Gestionnaire de sauvegarde ......................................... 68

Sécurité ........................................................................................... 69

Connexions PC ......................................................................... 71

Réseau ............................................................................................. 72

Mémoire ......................................................................................... 74

Réinitialiser ................................................................................... 76

Mise à jour logicielle ............................................................ 77

À propos du téléphone ..................................................... 78

TalkBack .......................................................................................... 79

Bouton PTT .................................................................................. 80

Outils .................................................................................................. 81

Reconnaissance vocale ...................................................... 82

Dictaphone .................................................................................. 84

Calendrier...................................................................................... 86

Journaux ........................................................................................ 88

Boussole ......................................................................................... 89

Tâches .............................................................................................. 90

Note ................................................................................................... 91

Calculatrice .................................................................................. 92

Calculatrice de pourboire ................................................ 93

Convertisseur ............................................................................. 94

Horloge mondiale .................................................................. 95

Minuterie ....................................................................................... 96

Chronomètre ............................................................................. 97

Renseignements sur la sécurité ...................... 98

Avertissement ........................................................................... 99

Attention .....................................................................................101

Table des matières

Mise en route

Ce chapitre décrit les

composants du téléphone

mobile, les procédures

d'assemblage et explique

comment régler votre téléphone

avant de l’utiliser.

2

Vue avant du téléphoneMise en route

•

Touches alphanumériques : permet de saisir des

chires, des lettres et des caractères spéciaux.

Pressez longuement la touche 1pour accéder à

vos messages vocaux. Pressez longuement la touche

0pour saisir un indicatif d’appel international.

•

Touche Étoile : permet de saisir le caractère [*]

dans les fonctions d’appel. En mode de saisie de

texte, pressez cette touche pour changer le type de

caractère saisi. Lors de la composition d'un numéro

de téléphone, pressez longuement cette touche

pour insérer une pause entre deux chires.

•

Touche du centre (Sélection) : permet d'accéder

aux menus et de conrmer les sélections. Lorsqu'une

option apparait au centre de l'écran, pressez cette

touche pour choisir cette option.

•

Touche Eacer : permet de supprimer les caractères

en mode de saisie de texte. Lorsque vous parcourez

les menus, la touche Eacer permet de revenir à

l'écran précédent.

•

Écouteur : permet d'entendre votre interlocuteur ou

d'écouter vos messages vocaux.

•

Touche Reconnaissance vocale : ore une touche

de raccourci vers l'appli Reconnaissance vocale.

•

Touche programmable de gauche : permet de

sélectionner l'option apparaissant dans le coin

inférieur gauche de l'écran.

•

Écran interne : écran principal interactif du

téléphone.

Vue avant du téléphone

Touche Étoile

Touche Allumer/

Quitter/Fin

Touche Multitâche

Touche Carré

Touche

Reconnaissance vocale

Touche programmable

de gauche

Écouteur

Touche Envoi/Appel

Microphone

Touche programmable

de droite

Écran interne

Touches de navigation

Touche du centre

(Sélection)

Touches

alphanumériques

Touche Eacer

3

Vue avant du téléphoneMise en route

•

Microphone : permet à votre interlocuteur de vous

entendre lorsque vous lui parlez.

•

Touche Multitâche : permet d'ouvrir la fenêtre

multitâche an de sélectionner une application sans

avoir à quitter l’application en cours. Vous pouvez

sélectionner les applis Téléphone, Messagerie,

Navigateur et Lecteur de musique, ou fermer

toutes les applications ouvertes.

•

Touches de navigation : permet de parcourir les

menus, les pages et les applications au moyen des

touches de navigation du haut, du bas, de droite ou

de gauche.

•

Touche Carré : permet de saisir le caractère [#] dans

les fonctions d’appel. En mode d’entrée de texte,

pressez cette touche pour insérer une espace entre

deux caractères. Dans un écran d'accueil, pressez

longuement cette touche pour régler le téléphone

en mode Vibreur.

•

Touche Allumer/Quitter/Fin : pressez longuement

cette touche pour allumer ou éteindre le téléphone.

Pendant un appel, pressez cette touche pour mettre

n à l'appel. Dans un menu ou une application,

pressez cette touche pour quitter l'écran ou la

fenêtre d'application.

•

Touche programmable de droite : permet de

sélectionner l'option apparaissant dans le coin

inférieur droit de l'écran.

•

Touche Envoi/Appel : permet de composer un

numéro ou d'accepter un appel. Dans l’écran

d'accueil, pressez cette touche pour acher les

journaux d'appels. Pressez de nouveau cette touche

pour composer un numéro du journal d'appels. Si

le téléphone est éteint, pressez longuement cette

touche pour l’allumer.

4

Vues du téléphone ferméMise en route

•

Appareil photo : permet de prendre des photos et

de saisir des vidéos.

•

Écran externe : permet de voir un appel ou un

message entrant. Cet écran ache aussi la date,

l’heure, le réseau, d'autres icônes, ainsi que toute

icône liée aux alertes ou alarmes.

•

Raccourci PTT : permet de lancer le service de

transmission de la parole (Push to talk) prédéni. Il

est possible d'assigner une autre application à cette

touche. Reportez-vous à la rubrique Bouton PTT.

•

Hautparleur : permet d'écouter de la musique et

des clips audios. Vous pouvez également activer le

hautparleur pendant un appel an de permettre à

d'autres personnes d'entendre la conversation, si

nécessaire.

•

Bouton Hautparleur : pressez ce bouton pendant

un appel pour activer le hautparleur. Si le téléphone

est allumé, mais que le rabat est fermé, pressez ce

bouton pour lancer l'appareil photo.

•

Prise USB/Casque : permet de brancher un câble

d’alimentation (chargeur), un câble de données (non

inclus) ou un casque d’écoute (non inclus).

•

Boutons de volume : permet de régler le volume

des sons et des sonneries. Pour couper la sonnerie

d'un appel entrant, pressez le bouton de volume

du bas. Vous pouvez également utiliser ces boutons

pour parcourir les menus vers le haut ou le bas.

Vues du téléphone fermé

Appareil

photo

Prise USB/

Casque

Raccourci PTT

Hautparleur

Boutons de

volume

Bouton

Hautparleur

Écran externe

5

Préparation de votre téléphoneMise en route

Avant de pouvoir utiliser votre

téléphone, vous devez insérer la carte

SIM et la carte mémoire (non incluse)

dans leur compartiment respectif, et

la pile.

Retirez le couvercle.

1. Insérez une pièce de monnaie dans le verrou du

couvercle (1). Tournez la pièce de monnaie dans le

sens antihoraire pour déverrouiller le couvercle (2).

Ensuite, soulevez le couvercle.

2. Utilisez les encoches, situées sur le côté supérieur

gauche du couvercle (3), pour soulever le couvercle

(4).

Avertissement : Évitez de plier ou de déformer

excessivement le couvercle. Vous risqueriez de

l’endommager.

Insérer la carte SIM

Pour avoir accès à un réseau cellulaire, une carte SIM

vous est fournie avec le téléphone. Cette carte SIM

contient tous les détails de votre abonnement, tels

que votre NIP (numéro d’identication personnel),

les services optionnels que vous avez choisis et de

nombreuses autres fonctionnalités.

Avertissement : Il faut procéder avec soin lorsque

vous manipulez cette carte an d’éviter de

l’endommager. Gardez la carte SIM hors de la portée

des jeunes enfants.

Pour insérer la carte :

1. Retirez le couvercle et la pile.

2. Insérez doucement la carte SIM dans son

compartiment jusqu’à ce qu’elle soit bien en place.

Assurez-vous de placer la puce de la carte vers

l’intérieur du téléphone et l’encoche de la carte au

bon endroit (voir l’illustration).

Attention : Si la carte SIM n’est pas insérée correctement,

le téléphone ne pourra la détecter. Si c’est le cas,

réinstallez-la correctement.

Préparation de votre téléphone

6

Préparation de votre téléphoneMise en route

Insérer une carte mémoire

optionnelle

Vous pouvez insérer une carte mémoire microSD

ou microSDHC (non incluse) dans le téléphone pour

augmenter la mémoire disponible.

Nota : Vous pouvez insérer une carte mémoire en tout

temps, il n'est pas nécessaire de l'insérer avant d'utiliser le

téléphone.

Pour augmenter la mémoire de votre téléphone,

vous pouvez insérer une carte microSD dans le

compartiment réservé à la carte mémoire situé au-

dessus de la carte SIM, à l’intérieur du téléphone.

Suivez les instructions suivantes pour insérer et retirer

correctement la carte microSD.

Nota : Votre téléphone peut prendre en charge une carte

mémoire d’une capacité maximale de 32 Go.

1. Retirez le couvercle et la pile.

2. Poussez la carte microSD dans son compartiment

(tel qu’illustré).

Avertissement! Assurez-vous d’insérer la carte mémoire

avec les contacts métalliques vers le bas.

Pour retirer la carte microSD :

► Poussez la carte microSD et retirez-la délicatement

de son compartiment.

Insérer la pile

1. Insérez la pile dans son compartiment de façon à

aligner les contacts métalliques de la pile à ceux du

téléphone.

2. Pressez-la délicatement pour la mettre en place.

Remettre le couvercle de la pile

1. Replacez le couvercle à l’arrière du téléphone (1) et

pressez fermement (2).

2. Pressez les côtés du couvercle an d’aligner celui-ci

avec le téléphone.

3. Tournez le verrou dans le sens horaire pour

verrouiller le couvercle.

Nota : Lorsque vous replacez le couvercle sur le

téléphone, pressez-le fermement sur les côtés an

de bien l’aligner avec le téléphone. De cette façon, le

compartiment de la pile sera pressurisé.

7

Préparation de votre téléphoneMise en route

Charger la pile

Votre téléphone est alimenté par une pile au lithium-

ion rechargeable au moyen d’un chargeur, inclus avec

votre téléphone.

La pile est partiellement chargée. Une pile

déchargée met environ quatre heures à se recharger

complètement. Vous pouvez utiliser le téléphone

pendant la recharge.

Attention : N’utilisez que les chargeurs et les piles

approuvés par Samsung. Ces accessoires Samsung

sont conçus de façon à maximiser la durée de vie de la

pile. L'utilisation d'autres accessoires peut annuler la

garantie et endommager l'appareil.

1. Retirez la languette de plastique de la prise

multifonction et branchez la che du chargeur dans

la prise multifonction.

2. Branchez l'autre che du câble USB dans

l’adaptateur USB.

3. Branchez le câble USB à l’adaptateur USB, puis

branchez l’adaptateur USB dans une prise de

courant c.a. ordinaire.

4. Lorsque la recharge est terminée, débranchez

l'adaptateur USB de la prise de courant et le câble

chargeur de l’appareil.

Attention : Si vous retirez la pile avant de débrancher le

chargeur, vous pourriez endommager le téléphone.

Quand charger la pile

Lorsque la pile est faible et qu’il ne reste plus que

quelques minutes d’autonomie, l’icône de pile

faible ( ) clignote et l’appareil émet une tonalité

d’avertissement à intervalles réguliers.

Dans une telle situation, votre téléphone conserve

l’énergie de la pile en désactivant le rétroéclairage et

en entrant en mode tamisage.

Lorsque la pile devient trop faible, le téléphone s’éteint

automatiquement.

► Pour connaitre le niveau de la charge restante,

regardez le témoin de la pile situé dans la Barre

d'état de l'écran. Icône pleine de couleur bleue

(

) indique que la pile est complètement

chargée.

Vous pouvez également choisir d'acher le niveau

de charge en pourcentage. L'achage de la valeur

en pourcentage peut vous donner une meilleure

idée de la charge restante de la pile.

Brancher le câble microUSB à l’adaptateur 3,5 mm

Pour utiliser un casque d'écoute avec votre téléphone,

vous devez brancher le câble microSB à l’adaptateur

3,5 mm, inclus avec votre téléphone.

1. Ouvrez la languette de plastique de la prise

multifonction.

2. Branchez la che de l’adaptateur dans la prise USB

du téléphone.

3. Branchez la che du casque d'écoute 3,5 mm au à

l’adaptateur.

Nota : L'illustration ci-dessous indique les méthodes

correcte et incorrecte de brancher l’adaptateur. Un

branchement inadéquat peut endommager la prise.

Aucun dommage causé par une mauvaise utilisation

n'est couvert par la garantie.

1

2

3

8

Congurer votre appareilMise en route

Allumer et éteindre le téléphone

1. Ouvrez le rabat du téléphone.

2. Pressez longuement la touche

Allumer jusqu’à

ce que l’écran de démarrage s’ache.

Nota : N’allumez pas votre téléphone en des lieux où son

utilisation est interdite.

3. Si le téléphone vous demande de saisir un mot de

passe, pressez

OK ou la touche du centre .

Pour tout renseignement, consultez Sécurité.

L’écran d’accueil s’ache pendant que le téléphone

recherche votre réseau. Dès qu’un réseau est trouvé

et que l’intensité du signal est adéquate, il vous est

possible de faire et de recevoir des appels.

Nota : La langue d’achage est réglée par défaut à

Automatique. Pour changer la langue, allez au menu

Langue. Pour tout renseignement, consultez Langue.

4. Pour éteindre le téléphone, pressez longuement

jusqu’à ce que l’image de mise hors tension

s’ache.

Conguration initiale

Lorsque vous allumez le téléphone pour la première

fois, vous êtes invité à dénir certaines préférences.

1. Langue : pour sélectionner la langue de l'interface.

Pressez

touche programmable de droite pour

sélectionner Suivant.

2. Sélectionner un thème : pour sélectionner

la couleur et le thème des écrans d'achage.

Pressez

touche programmable de droite pour

sélectionner Suivant.

3. Fuseau horaire : pour sélectionner le fuseau

horaire au moyen des touches de navigation

de droite ou de gauche. Pressez

touche

programmable de droite pour sélectionner

Suivant.

4. Heure : pour régler l’heure actuelle et dénir le

format d'heure. Par défaut, le téléphone met à jour

l'heure selon l'heure du réseau (mobile ou Wi).

Pressez touche programmable de droite pour

sélectionner Suivant.

5. Date : pour régler la date actuelle et dénir le

format de date. Par défaut, le téléphone met à jour

l'heure selon la date du réseau (mobile ou Wi).

Pressez

touche programmable de droite pour

sélectionner Suivant.

6. Prol : pour sélectionner le prol sonore désiré.

Pour tout renseignement, consultez Prols de sons.

Pressez

touche programmable de droite pour

sélectionner Suivant.

La conguration initiale est terminée.

Congurer la messagerie vocale

Nota : Si votre fournisseur de services n’a pas conguré

le numéro du serveur de la messagerie vocale, vous

devez enregistrer votre numéro de serveur an d’y

accéder. Votre fournisseur de services peut vous

donner ce numéro. Pour tout renseignement, consultez

Changer le nom ou le numéro de la messagerie vocale.

Congurer vos options personnelles

Pour congurer vos options personnelles :

1. Ouvrez le rabat du téléphone pour accéder au

clavier.

2. Dans un écran d'accueil, pressez longuement la

touche

1.

3. Suivez les instructions. Pour en savoir davantage

sur la conguration de votre messagerie vocale,

contactez votre fournisseur de services.

Congurer votre appareil

9

Congurer votre appareilMise en route

Changer le nom ou le numéro de la messagerie

vocale

Votre carte SIM contient le numéro de service par

défaut du centre de messagerie vocale. Toutefois,

vous pourriez avoir besoin de le changer. Suivez les

instructions suivantes pour changer le numéro de la

messagerie vocale :

1. Dans l'écran d'accueil, pressez Menu > Messagerie

> Réglages > No de messagerie vocale.

L’écran Messagerie vocale s’ouvre.

2. Pour changer le numéro de la messagerie

vocale, mettez en évidence le premier champ

de Messagerie vocale contenant le numéro de

téléphone et pressez Sélectionner. Dans cette

page, vous pouvez modier le nom (champ Nom)

et le numéro (champ Adresse du centre). Pressez

longuement la touche

Eacer pour supprimer

la saisie actuelle. Utilisez le clavier pour saisir un

autre nom ou numéro pour la messagerie vocale.

Pressez Enreg. ou la touche du centre pour

enregistrer les changements.

3. Pour ajouter un autre numéro de messagerie

vocale, mettez en évidence le deuxième champ

Messagerie vocale (vide) et pressez Sélectionner.

Dans cette page, vous pouvez ajouter le nom

(champ Nom) et le numéro (champ Adresse du

centre). Utilisez le clavier pour saisir un autre nom

ou numéro pour la messagerie vocale secondaire.

Pressez Enreg. ou la touche du centre

pour

enregistrer les changements.

4. Pressez la touche

Quitter pour revenir à l'écran

d'accueil.

Description de votre

téléphone

Ce chapitre décrit les

fonctionnalités principales du

téléphone mobile, notamment

les écrans et les icônes, et

explique comment naviguer

dans le téléphone et saisir du

texte au moyen du clavier.

11

Écran d'accueilDescription de votre téléphone

Écran d'accueil

•

Achage personnalisable : certains widgets

peuvent être ajoutés dans les pages de l'écran

principal.

•

Modier : sélectionnez cette icône pour modier les

pages et les widgets apparaissant sur l'écran.

•

Options des touches programmables : options

dynamiques apparaissant pour les touches

programmables de droite et du gauche. Dans

certains cas, une option apparait au centre que

vous pouvez sélectionner avec la touche du centre

(Sélection).

•

Barre d'état : ache les icônes d'état du téléphone

(droite) et de notication (gauche).

Barre d'état

Options des touches

programmables

Achage

personnalisable

Modier

12

Écran d'accueilDescription de votre téléphone

L’écran d’accueil principal est le point

de départ d’une foule d’applications

et de fonctions.

Gérer les pages et les widgets

Votre téléphone est doté de huit pages

personnalisables pour l'écran principal. Vous pouvez

changer le contenu de chaque page, en y ajoutant

jusqu'à deux widgets par page.

1. Dans un écran d'accueil, pressez les touches de

navigation du haut ou du bas, mettez en évidence

l'icône Modier, et pressez la touche du centre

.

2. Utilisez les touches de navigation pour mettre

en évidence une page et un widget ou un

emplacement pour un widget.

3. Pressez Options. Les options suivantes s’achent :

-

Enreg. : pour enregistrer la page avec les

widgets actuels.

-

Ajouter : pour ajouter un widget à

l'emplacement sélectionné dans la page.

-

Déplacer : pour déplacer un widget vers une

nouvelle page.

-

Supprimer le widget : pour retirer le widget

(apparait uniquement si un widget se trouve à

cette position).

-

Supprimer la page : pour supprimer la page

de la liste des écrans d'accueil. Cela entraine

également la suppression de tous les widgets

enregistrés dans la page. Supprimer la page

apparait uniquement si au moins un widget est

enregistré dans la page.

-

Réinitialiser : pour réinitialiser la page

et supprimer tous les widgets qui y sont

enregistrés.

Changer l'apparence de l'achage

Vous pouvez changer et personnaliser diverses

fonctions des écrans interne et externe. Pour tout

renseignement, consultez Achage.

Visualiser les messages reçus

Dans un écran d’accueil, les nouveaux messages texte,

multimédias et vocaux s’achent dans une page

diérente de l'écran principal. Utilisez les touches de

navigation pour sélectionner le type de message que

vous souhaitez consulter.

Pressez la touche du centre Ouvrir (dans le cas des

messages vocaux, la touche programmable Appeler

s'ache et le numéro de la messagerie vocale est

composé). Les écrans Messagerie, Appels récents ou

Messagerie vocale s’achent avec les détails de la

communication entrante. Si vous quittez cet écran,

allez aux écrans Messagerie ou Appels récents pour

vérier vos messages vocaux. Vous pouvez également

composer le numéro de votre messagerie vocale pour

accéder aux messages.

13

Barre d'étatDescription de votre téléphone

La barre d'état en haut de l'écran

principal fournit de l'information sur

le téléphone, comme l'état du réseau,

le niveau de charge de la pile et

l'heure, et ache les notications de

message.

Icônes de la barre d'état

Niveau de la pile.

Mode Normal activé.

Son désactivé.

Mode Voiture activé.

Mode Réunion activé.

Mode Extérieur activé.

Mon prol activé.

Wi activé.

Intensité du signal.

Aucun réseau sans l disponible.

E

Téléphone connecté à un réseau EDGE.

3G

Téléphone connecté à un réseau UMTS.

H+

Téléphone connecté à un réseau HSDPA,

HSPA ou HSPA+.

Icônes de la barre d'état

Carte mémoire facultative insérée.

Connecté à un ordinateur au moyen d'un

câble USB.

Nouveau message vocal reçu.

Nouveau message texte reçu.

Nouveau message multimédia reçu.

Appel en cours.

Barre d'état

14

NavigationDescription de votre téléphone

Touches de commande

Vous pouvez utiliser diverses touches de commande

pour naviguer dans votre téléphone. Ces noms de

touche seront souvent employés tout au long de ce

guide.

Touches programmables

Il existe deux touches programmables, la touche

programmable de gauche et celle de droite .

L’action des touches programmables varie selon la

fonction utilisée. Le libellé au bas de l’écran principal,

juste au-dessus de la touche indique son action.

Touche programmable de gauche

Voici certaines actions exécutées par la touche

programmable de gauche :

•

Dans un écran d'accueil, pressez la touche

programmable de gauche pour ouvrir le Menu.

•

Dans le menu principal, la fonction de cette touche

est Options.

Touche programmable de droite

Voici certaines actions exécutées par la touche

programmable de droite :

•

Dans un écran d'accueil, pressez la touche

programmable de droite pour ouvrir le Répertoire ou

les Raccourcis.

•

Dans un écran Menu, la fonction de la touche

programmable de droite est Précédent.

Touche Eacer

Voici certaines actions exécutées par la touche Eacer

:

•

Si vous saisissez un mauvais caractère, pressez

brièvement cette touche pour eacer le caractère.

•

Pour eacer tout le texte, pressez longuement cette

touche.

•

Pour revenir au menu supérieur, pressez brièvement

cette touche.

Touche Allumer/Quitter/Fin

Voici certaines actions exécutées par la touche :

•

Pressez longuement cette touche pour allumer ou

éteindre le téléphone.

•

Pressez brièvement cette touche pour mettre n à

l’appel.

•

Pressez cette touche pour revenir à l’écran d'accueil à

partir de tout menu.

Touche Envoi/Appel

Voici certaines actions exécutées par la touche :

•

Pressez cette touche pour répondre à un appel.

•

Saisissez un numéro et pressez brièvement cette

touche pour lancer un appel.

•

Dans l’écran d'accueil, pressez brièvement cette

touche pour acher la liste des appels récents reçus

et émis.

•

Dans l’écran d'accueil, pressez deux fois cette touche

pour composer le numéro du plus récent appel.

•

Pressez cette touche pour prendre un appel en

attente.

•

Pressez longuement cette touche pour allumer le

téléphone lorsqu’il est éteint.

Touches de navigation

Utilisez les touches directionnelles de navigation

pour parcourir les menus, les sous-menus et les listes.

Pressez les touches de navigation du haut ou du bas

pour accéder au lien mis en évidence dans une page

Web.

Astuce : La touche du centre

sert à conrmer une

sélection, tout comme la touche programmable Sélect..

Navigation

15

NavigationDescription de votre téléphone

Naviguer dans les menus

Vous pouvez accéder aux menus et sous-menus en

y naviguant avec les touches de navigation ou en

utilisant les touches de raccourci.

Sélectionner et ouvrir un menu ou sous-menu

1. Dans un écran d'accueil, pressez Menu.

2. Utilisez les touches de navigation de droite et du

gauche pour sélectionner un élément du menu

principal, comme Paramètres. Pressez

Sélect.

pour ouvrir le menu.

3. Si ce menu comprend des sous-menus, vous

pouvez y accéder en mettant en évidence l’option

désirée, puis en pressant Sélect..

4. Si ce sous-menu contient d’autres options, répétez

cette étape.

5. Pour parcourir ces menus, pressez les touches de

navigation du haut ou du bas, ou le bouton de

volume (situé sur le côté gauche du téléphone).

Pressez Sélect. pour faire votre sélection.

6. Pour revenir au menu précédent, pressez

Précédent ou

Eacer.

7. Pour sortir de ce menu sans changer les

paramètres, pressez

Quitter.

Utiliser des numéros de raccourcis

Vous pouvez accéder rapidement aux éléments de

menus numérotés, tels que les menus, sous-menus et

options en utilisant leurs numéros de raccourcis. En

mode Menu, vous pouvez ouvrir les menus principaux

en pressant les touches numérotées (1 à 0, * et #)

correspondant à leur emplacement sur l’écran.

Raccourcis

Votre téléphone ore des raccourcis dans l'écran

d'accueil que vous pouvez personnaliser selon vos

besoins. Vous pouvez accéder au menu Raccourcis en

pressant la touche programmable de droite dans un

écran d'accueil.

Nota : Si un seul raccourci est conguré, le nom de

cette application apparait au-dessus de la touche

programmable de droite. Si au moins deux raccourcis

sont congurés, alors le mot Raccourcis apparait au-

dessus de la touche programmable de droite.

Pour voir les raccourcis pouvant être ajoutés, dans un

écran d'accueil, pressez Menu > Param. > Téléphone

> Raccourcis. Les raccourcis suivants sont oerts :

•

Carnet d'adresses : pour accéder au répertoire du

téléphone.

•

Bluetooth : pour activer ou désactiver la

fonctionnalité Bluetooth sur le téléphone.

•

Messages : pour acher les messages.

•

Nouveau message : pour rédiger un nouveau

message.

•

Appareil photo : pour lancer l'application Appareil

photo.

•

Lecteur de musique : pour lancer l'application

Musique

•

Navigateur : pour lancer le navigateur Internet.

•

Calendrier : pour ouvrir l’application Calendrier.

•

Alarmes : pour régler ou modier les paramètres

d'une alarme, incluant Réveil.

•

Tâches : pour acher les tâches enregistrées.

•

Note : pour lancer l'application Note.

•

Mes chiers : pour ouvrir l'application Mes chiers

an de voir les chiers enregistrés sur le téléphone.

Sélectionner une option

Pour acher les diverses fonctions et options oertes

et sélectionner l'une d'entre elles :

1. Pressez la touche programmable correspondante.

2. Pour sélectionner la fonction achée ou l'option

mise en évidence, pressez

Sélect..

3. Pour acher ou mettre en évidence la fonction

ou l’option suivante dans la liste, pressez la touche

du bas ou le bouton de volume du bas sur le côté

gauche du téléphone.

4. Pour revenir à la fonction ou l'option précédente,

pressez la touche du haut ou le bouton de volume

du haut sur le côté gauche du téléphone.

5. Pour revenir au menu précédent, pressez

Précédent.

6. Pour sortir de ce menu sans changer les

paramètres, pressez

Quitter.

16

Saisir du texteDescription de votre téléphone

Ce sous-chapitre explique comment

sélectionner un mode de saisie de

texte lorsque vous saisissez du texte

et des caractères. Il explique aussi

comment utiliser le mode de saisie

de texte intuitif T9 an de réduire

le nombre de frappes nécessaires à

l'entrée de texte.

Modes de saisie de texte

Vous pouvez saisir du texte en mode alphabétique ou

Texte intuitif. Pour passer d'un mode à l'autre dans un

champ de saisie de texte, pressez Options > Texte

intuitif désactivé/activé.

Nota : L'option de texte intuitif signie le mode de

saisie que vous souhaitez activer, et non pas le mode

actuel. Par exemple, Texte intuitif activé signie que

vous utilisez le mode alphabétique et que vous souhaitez

activer Texte intuitif.

Mode alphabétique (abc, Abc et ABC)

Ce mode permet de saisir des lettres en pressant la

touche correspondant à la lettre désirée. Pressez à

plusieurs reprises la touche correspondante jusqu’à ce

que le caractère désiré s’ache.

Le mode abc saisit toutes les lettres en minuscule. Le

mode Abc saisit la première lettre en majuscule et les

lettres suivantes en minuscule. Le mode ABC saisit

toutes les lettres en majuscule. Le mode 123 saisit

uniquement des chires.

Mode Texte intuitif T9 (T9Fab, T9FAb et T9FAB)

Le mode Texte intuitif T9 ore l’avantage de n’exiger

qu’une seule frappe par lettre du mot à écrire, même si

chaque touche du clavier comporte plus d’une lettre.

Par exemple, la touche  5 permet de saisir J, K ou L.

À mesure que vous entrez le mot voulu en pressant les

touches alphabétiques du clavier, le mode T9 compare

votre série de frappes au dictionnaire intégré et vous

propose le mot le plus probable. Le texte s’écrit ainsi en

moins de frappes qu’avec le mode alphabétique.

Le mode T9Fab saisit toutes les lettres en minuscule.

Le mode T9FAb saisit la première lettre en majuscule

et les lettres suivantes en minuscule. Le mode T9FAB

saisit toutes les lettres en minuscule. Le mode 123

saisit uniquement des chires.

Nota : Le F dans T9F signie Français, alors que le E

signie English.

Changer le mode de saisie de texte

Lorsque vous vous trouvez dans un champ permettant

la saisie de texte, comme dans un message texte,

un indicateur du mode de saisie de texte s’ache à

l'écran. Pour changer le mode de saisie de texte :

1. Pressez Options > Texte intuitif activé/désactivé.

2. Après la sélection d'un mode de saisie de texte,

pressez la touche

Carré pour alterner entre les

modes majuscule, minuscule ou numérique.

Saisir du texte

La page charge ...

Samsung SM-B780W Manuel utilisateur

Samsung SM-B780W Manuel utilisateur

Documents connexes