LAVAMAT
42030 ELECTRONIC
41930 ELECTRONIC
Le lave-linge qui respecte l’environnement
Notice d’utilisation
Notice d’utilisation
2
Chère cliente, cher client,
Conservez cette notice d'utilisation avec votre appareil. Si l'appareil
devait être vendu ou cédé à une autre personne, assurez-vous que la
notice d'utilisation l'accompagne.
Le nouvel utilisateur pourra alors être informé du fonctionnement de
celui-ci et des avertissements s'y rapportant.
Imprimé sur du papier protégeant l'environnement,
il ne suffit pas de penser écologique, il faut agir en conséquence.
Notice d’utilisation
3
SOMMAIRE
Avertissements ...........................................................................................5
Utilisation ...............................................................................................5
Précautions contre le gel ...................................................................6
Mise au rebut .........................................................................................6
Protection de l’environnement ........................................................7
Description de l’appareil .........................................................................8
La boîte à produits ...............................................................................8
Le bandeau de commande .....................................................................9
Sélecteur de programmes ..................................................................9
Touches additionnelles .................................................................... 11
Touche vitesse d'essorage / NUIT SILENCE PLUS ...................... 12
Touche DEPART DIFFERE .................................................................. 13
Touche DEPART/PAUSE .................................................................... 13
Ouverture du couvercle lorsque l’appareil est en service ..... 14
Affichage du déroulement du programme ............................... 15
Consommations et durées des programmes ................................ 16
Guide du lavage ...................................................................................... 17
Tri et préparation du linge ............................................................. 17
Charges de linge selon la nature des fibres .............................. 17
Produits lessiviels et additifs .......................................................... 18
Symboles internationaux ................................................................. 19
Comment faire un lavage ?.................................................................. 20
Chargement du linge ........................................................................ 20
Dosage des produits lessiviels ........................................................ 20
Choix du programme de lavage .................................................... 20
Choix de la vitesse d'essorage ....................................................... 21
Choix des touches ............................................................................. 21
Choix du programme de lavage .................................................... 21
Fin du programme ............................................................................. 22
Tableau des programmes .................................................................... 23
Lavage ................................................................................................... 23
Rinçage ................................................................................................. 24
Essorage ................................................................................................ 24
Notice d’utilisation
4
Entretien et nettoyage ......................................................................... 25
Détartrage de l’appareil ................................................................... 25
La carrosserie ...................................................................................... 25
La boîte à produits ............................................................................ 25
Le filtre de vidange ........................................................................... 26
En cas d’anomalie de fonctionnement ........................................... 28
Instructions d’installation et de raccordement .......................... 32
Avertissements ................................................................................... 32
Dimensions de l’appareil ................................................................. 33
Installation ........................................................................................... 34
Caractéristiques techniques ............................................................... 38
Garantie ...................................................................................................... 38
Notice d’utilisation
5
1. Avertissements
Conservez cette notice d’utilisation avec votre appareil. Si ce dernier
devait être vendu ou cédé à une autre personne, assurez-vous que la
notice d’utilisation l’accompagne. Le nouvel utilisateur pourra alors
être informé du fonctionnement du lave-linge et des avertissements
s’y rapportant.
Ces avertissements ont été rédigés pour votre sécurité et celle
d’autrui. Nous vous prions de lire attentivement ces remarques
avant d’installer et d’utiliser votre appareil. Nous vous remercions
de votre attention.
1.1. Utilisation
• A la réception de l’appareil, déballez-le ou faites-le déballer
immédiatement. Vérifiez son aspect général. Faites les éventuelles
réserves par écrit sur le bon de livraison dont vous garderez un
exemplaire.
• Votre appareil a été conçu pour être utilisé par des adultes. Veillez
à ce que les enfants n’y touchent pas et ne l’utilisent pas comme
un jouet.
• Ne modifiez pas ou n’essayez pas de modifier les caractéristiques
de cet appareil. Cela représenterait un danger pour vous.
• Votre appareil est destiné à un usage domestique normal. Ne
l’utilisez pas à des fins commerciales ou industrielles ou pour
d’autres buts que ceux pour lesquel il a été conçu : laver, rincer et
essorer.
• Débranchez la prise de courant et fermez le robinet d’arrivée
d’eau après utilisation de l’appareil.
• Ne lavez en machine que les articles pouvant supporter ce traite-
ment. Aidez-vous des indications se trouvant sur l’étiquette de
chaque article.
• Ne lavez pas en machine le linge avec baleines, les tissus non our-
lés ou déchirés.
• Veillez à retirer avant chaque lavage les pièces de monnaie, épin-
gles de sûreté, broches, vis, etc. Elles peuvent provoquer des
dégâts importants, si elles sont laissées dans le linge.
• Ne mettez pas dans le lave-linge les articles détachés à l’essence,
l’alcool, au trichloréthylène, etc. Si vous utilisez de tels déta-
Notice d’utilisation
6
chants, attendez que le produit se soit évaporé avant de placer les
articles dans le tambour.
• Rassemblez les petits articles, tels que chaussettes, ceintures, etc.
dans un petit sac de toile ou une taie.
• Utilisez la quantité de produit lessiviel indiquée au paragraphe
«Dosage des produits lessiviels».
• Débranchez toujours le lave-linge avant de procéder à son net-
toyage et son entretien.
1.2. Précautions contre le gel
Si votre appareil est exposé à une température inférieure à 0°C, prenez
les précautions suivantes :
• Fermez le robinet et déconnectez le tuyau d’arrivée d’eau.
• Placez l’extrémité de ce tuyau et du tuyau de vidange dans une
cuvette sur le sol.
• Sélectionnez le programme Vidange et faites-le fonctionner
jusqu’à la fin.
• Mettez l’appareil hors tension en plaçant le sélecteur de program-
mes sur la position «Arrêt»
*
ou en appuyant sur la touche Marche/
Arrêt*.
• Débranchez l’appareil.
• Revissez le tuyau d’arrivée d’eau et remettez en place le tuyau de
vidange.
De cette façon, l’eau restée dans les tuyaux sera évacuée, évitant ainsi
la formation de gel et donc l’endommagement de votre appareil.
Pour faire fonctionner de nouveau votre appareil, assurez-vous qu’il
est installé dans un local où la température est supérieure à 0°C.
1.3. Mise au rebut
Tous les matériaux marqués par le symbole sont recyclables. Dépo-
sez-les dans une déchetterie (renseignez-vous auprès des services de
votre commune) pour qu’ils puissent être récupérés et recyclés.
Lors de la mise à la casse de votre appareil, mettez hors d’usage ce qui
pourrait présenter un danger : coupez le câble d’alimentation au ras de
l’appareil.
*selon modèle
Notice d’utilisation
7
1.4. Protection de l’environnement
Afin de réaliser des économies d’eau et d’énergie et donc, de contri-
buer à la protection de l’environnement, nous vous conseillons de res-
pecter les instructions suivantes :
• Utilisez si possible l’appareil à pleine capacité plutôt qu’avec des
charges partielles (en veillant toutefois à ne pas surcharger le
tambour).
• Utilisez la fonction Prélavage ou Trempage uniquement pour le
linge très sale.
• Adaptez la dose de lessive à la dureté de l’eau (cf. paragraphe
«Dosage des produits lessiviels») ainsi qu’à la charge et au degré
de salissure du linge.
Notice d’utilisation
8
2. Description de l’appareil
1 - Bandeau de commandes
2 - Poignée d’ouverture du
couvercle
3 - Portillon du filtre
4 - Pieds de mise à niveau
5 - Levier pour déplacer l’appareil
2.1. La boîte à produits
Symboles
1 - prélavage
2 - lavage
3 - assouplissant
(ne pas dépasser le repère MAX)
4 - trop-plein assouplissant
(en cas de remplissage excessif).
1
2
4
5
3
1
2
3
4
Notice d’utilisation
9
Touches de
programmes
additionnels
3. Le bandeau de commande
3.1. Sélecteur de programmes
Le programmateur détermine le
mode de lavage (par ex. niveau d’eau,
mouvement du tambour, nombre de
rinçages, vitesse d’essorage) en fonc-
tion de la nature et de degré de salis-
sure du linge, ainsi que la
température de l’eau de lavage.
Ce sélecteur de programmes peut
être tourné soit vers la droite, soit
vers la gauche.
ARRET
Met le lave-linge hors tension ; il est sous tension sur toutes les autres
positions. Permet aussi la réinitialisation du lave-linge en cas d'erreur.
BLANC COULEURS
Lavage principal pour linge à bouillir/linge de couleur de 30°C à 95°C.
1
2
3
4
5
Touche
Vitesse d’essorage/
NUIT SILENCE PLUS
Affichage du déroulement
du programme
Touche
DEPART
DIFFERE
Touche
DEPART/
PAUSE
Voyant COUVERCLE
Sélecteur de programmes
Notice d’utilisation
10
Position ECO 60°
Programme économisant l'énergie pour linge blanc et couleurs légère-
ment ou normalement sale, et dont la durée de lavage est prolongée
(non disponible avec la touche GAIN DE TEMPS).
Position A/A 40°
A 40°C, ce programme permet, comme le coton 60°C, d'obtenir les
meilleurs résultats de lavage tout en mélangeant coton et synthétique.
SYNTHETIQUES
Lavage principal pour textiles d’entretien facile de 40°C à 60°C.
Position REPASSAGE FACILE
Lavage à 40°C pour textiles mélangés qui, avec l'aide de ce programme,
ne doivent plus qu'être légèrement repassés, voire pas du tout.
DELICAT
Lavage principal pour linge délicat à 30°C ou 40°C.
LAINE / (lavage à la main)
Lavage principal (froid jusqu’à 40°C) pour laine lavable en machine ain-
si que pour lainages lavables en machine et soie avec le symbole d’en-
tretien ci-dessus.
RINCAGE DELICAT
Rinçage séparé en douceur, par exemple pour le rinçage de textiles la-
vés à la main ; 2 étapes de rinçage et essorage délicat.
VIDANGE
Vidange de l'eau après un arrêt cuve pleine (option NUIT SILENCE PLUS
sélectionnée).
Arrêt cuve pleine : le linge reste dans la dernière eau de rinçage et n'est
pas essoré.
ESSORAGE
Vidange de l'eau après un arrêt cuve pleine (option NUIT SILENCE PLUS
sélectionnée) et essorage ou essorage séparé de linge blanc/couleur
lavé à la main.
Notice d’utilisation
11
3.2. Touches additionnelles
Les touches des programmes additionnels
ont pour fonction d'adapter le program-
me de lavage au degré de salissure du lin-
ge. Aucune touche additionnelle n'est
nécessaire pour le lavage de linge norma-
lement sale. Selon le programme, diffé-
rentes fonctions peuvent être combinées.
Lorsqu'on appuie sur ces touches, les
voyants correspondants s'allument. En
appuyant à nouveau, les voyants s'étei-
gnent. Lorsqu'on appuie sur une touche dont la fonction n'est pas
compatible avec le programme sélectionné, le voyant ne s'allume pas.
PRELAVAGE
Prélavage à 30°C avant le lavage principal qui s'enchaîne automati-
quement. Le prélavage se termine par un bref essorage pour les pro-
grammes Blanc/Couleurs, Synthétiques et par une vidange de l'eau
pour les tissus délicats. Il n'est pas possible de choisir l'option PRELA-
VAGE pour les programmes Laine et lavage à la main. Cette option est
conseillée dans le cas de linge très sale.
GAIN DE TEMPS
En sélectionnant cette touche, la durée du lavage diminue entre 10 et
60 minutes selon le programme choisi.
Notice d’utilisation
12
3.3. Touche vitesse d'essorage / NUIT SILENCE PLUS
Lors de la sélection du programme, une vi-
tesse maximum (correspondant à la nature
du linge) est affichée. Cependant, en ap-
puyant sur la touche ESSORAGE, il est pos-
sible de réduire cette vitesse ou de choisir
l'option NUIT SILENCE PLUS (terminant le
cycle de lavage par un arrêt cuve pleine) en
fonction de vos possibilités de séchage.
Les vitesses d'essorage dépendent de la nature du linge.
L'option NUIT SILENCE PLUS peut être utilisée avec tous les program-
mes de lavage et de rinçage. Cette option permet de réduire le niveau
sonore de votre lave-linge en vous offrant les mêmes performances de
lavage. De plus, l'eau du dernier rinçage ne sera pas évacuée à la fin du
programme sélectionné pour éviter le froissage du linge s'il n'est pas
sorti immédiatement du tambour. Il vous est possible de sélectionner
cette option jusqu'au moment des rinçages en sélectionnant aupara-
vant la touche DEPART/PAUSE. Le cycle terminé, le voyant FIN DE CY-
CLE est allumé.
Vous pouvez terminer le cycle par :
• Une vidange : Placez le sélecteur de programmes sur la position
ARRET. Sélectionnez le programme VIDANGE : le lave-linge vidange
l’eau sans effectuer l’essorage. Enclenchez la touche DEPART/
PAUSE.
• Un essorage : Placez le sélecteur de programmes sur la position
ARRET. Sélectionnez le programme ESSORAGE : appuyez sur la tou-
che ESSORAGE pour sélectionner la vitesse d’essorage souhaitée.
Enclenchez la touche DEPART/PAUSE.
3.4. Touche DEPART DIFFERE
Le départ différé vous permet de retarder le dé-
part d'un programme (pour profiter éventuelle-
ment d'un tarif de nuit avantageux).
Mise en route du départ différé :
• choisissez le programme et les options,
• indiquez le nombre d'heures au bout desquel-
les vous souhaitez que votre programme com-
mence en appuyant par pression successive sur la touche.
Notice d’utilisation
13
• appuyez sur la touche DEPART/PAUSE.
A l'heure désirée, le programme sélectionné démarre.
Modification du départ différé :
• appuyez sur la touche DEPART/PAUSE.
• appuyez sur la touche DEPART DIFFERE afin de modifier le nom-
bre d'heures au bout desquelles vous souhaitez que le programme
commence ; si vous désirez annuler le départ différé, amenez le
sélecteur de programmes sur la position ARRET et resélectionnez
votre programme.
• appuyez de nouveau sur la touche DEPART/PAUSE de façon à
activer la nouvelle sélection du départ différé ou pour démarrer
le nouveau programme (dans le cas où le départ différé a été
annulé).
Attention : si vous employez une lessive liquide pour un cycle de la-
vage avec départ différé, utilisez une boule doseuse que vous placerez
directement dans le tambour et choisissez un programme sans préla-
vage. Si vous voulez effectuer un prélavage en même temps qu'un
départ différé, veuillez utiliser alors une lessive en poudre.
3.5. Touche DEPART/PAUSE
Cette touche a deux fonctions :
Départ :
Après avoir choisi le programme de lavage, ap-
puyez sur cette touche pour faire démarrer le
lave-linge ; le voyant correspondant reste allu-
mé.
Pause :
En appuyant sur cette touche, le programme en cours s'interrompt. Il
se poursuit quand vous appuyez de nouveau sur cette touche. Pen-
dant la pause, le voyant de la touche DEPART/PAUSE clignote.
3.6. Ouverture du couvercle lorsque l’appareil est
en service
Si on doit ouvrir le couvercle lorsque l’appareil est en fonctionne-
ment, il faut tout d'abord mettre l'appareil en pause en appuyant sur
la touche DEPART/PAUSE.
Notice d’utilisation
14
Lorsque l'appareil est en service, l’indication COUVERCLE signale si le
couvercle peut être ouvert :
Si le voyant FIN DE CYCLE clignote 4 fois et qu’un signal acoustique
*
est émis 4 fois, cela signifie que l’on a tenté de démarrer un programme
de lavage sans fermer correctement le couvercle. Si cela arrivait, fer-
mer le couvercle correctement et redémarrer un programme de lavage.
3.7. Affichage du déroulement du programme
Lorsque vous sélectionnez un programme, les
voyants correspondants aux différentes phases
composant le programme s'allument. Lorsque le
programme démarre, seul le voyant de la phase en
cours reste allumé.
RINCAGE PLUS
Le lave-linge est réglé pour une consommation d'eau extrêmement
économique. Pour les personnes qui souffrent d'allergie, il peut cepen-
dant être utile de rincer avec plus d'eau. Lorsque la fonction RINCAGE
PLUS est sélectionnée, un rinçage supplémentaire est effectué pour les
programmes Blanc/couleurs, Synthétiques, et Délicat. A la livraison de
l'appareil, aucun rinçage additionnel n'est programmé.
Activer le rinçage supplémentaire :
• Tournez le programmateur sur Blanc/couleurs, Synthétiques ou
Délicat (à température quelconque).
Voyant
COUVERCLE
Ouverture du
couvercle
possible ?
clignote Non
*
*le couvercle se dévérouille
allumé fixe Non
Eteint Oui
*Sur certains modèles, des signaux sonores peuvent se déclencher.
Notice d’utilisation
15
• Maintenez les touches 1 et 3 enfoncées pendant au moins 10
secondes. Le voyant RINCAGE PLUS s'allume dans l'affichage du
déroulement du programme. L'étape de rinçage supplémentaire
est activée. Celui-ci reste activé jusqu'à ce qu'il soit supprimé.
Le rinçage supplémentaire augmente la consommation d'eau et la du-
rée du programme de lavage.
Supprimer le rinçage supplémentaire :
• Tournez à nouveau le programmateur sur Blanc/couleurs, Synthé-
tiques ou Délicat.
• Maintenez les touches 1 et 3 enfoncées pendant au moins 10
secondes. Le voyant RINCAGE PLUS s'éteint dans l'affichage de
déroulement du programme. L'étape de rinçage supplémentaire
est maintenant supprimée.
FIN DE CYCLE
Signale la fin du cycle de lavage. Le linge peut être retiré du lave-
linge.
Notice d’utilisation
16
4. Consommations et durées des pro-
grammes
Programmateur /
Température
Quantité
de linge
en kg
Consom-
mation
d’eau
en litres
Consom-
mation
d’énergie
en kWh
Durée
en
minutes
Blanc Couleurs 95 5,0 63 2,10 140 - 150
Blanc Couleurs 60 E
*
*Programme préconisé pour les comparaisons sur les bases de la norme CEI
456.
La durée du prélavage des programmes Coton et Synthétique est d’environ
20 minutes.
Les informations annoncées dans le tableau ci-dessus sont données à titre
indicatif et peuvent varier en fonction de la température et de la pression
d'arrivée d'eau ainsi que de la tension du secteur de votre installation élec-
trique.
5,0 42 0,95 140 - 150
A/A 40 4,5 58 0,65 115 - 125
Synthétiques 60 2,5 57 1,1 90 - 100
Repassage facile 40 1,0 65 0,4 85 - 95
Délicat 40 2,5 52 0,6 65 - 75
Laine 30 1,0 53 0,35 50 - 60
Notice d’utilisation
17
5. Guide du lavage
5.1. Tri et préparation du linge
• Triez le linge par type et symbole d’entretien (voir chapitre : Sym-
boles internationaux pour l’entretien des textiles) : lavage normal
pour le linge résistant pouvant supporter un lavage et un esso-
rage énergiques ; lavage délicat pour le linge délicat qu’il con-
vient de traiter avec précaution. Pour les charges mixtes, charges
composées d’articles en fibres de différentes natures, choisissez
un programme et une température convenant à la fibre la plus
fragile.
• Lavez séparément le linge blanc et le linge de couleurs. Sinon, le
linge blanc sera coloré ou prendra un ton grisâtre.
• Les vêtements neufs de couleur ont souvent un excédent de cou-
leur. Lavez de telles pièces de préférence séparément la première
fois. Respectez les indications d’entretien «laver séparément» et
«laver plusieurs fois séparément».
• Videz les poches et dépliez le linge.
• Retirez les boutons décousus, épingles et agrafes. Fermez les fer-
metures à glissière, nouez les lacets, les lanières.
• Retournez les vêtements en textiles multicouches (sacs de cou-
chage, anoraks, etc.), les pièces de bonneterie de couleurs ainsi
que la laine et les textiles avec décoration rapportée.
• Lavez les petites pièces fragiles (chaussettes, collants, soutiens-
gorge, etc) dans un filet à linge.
• Traitez les rideaux avec des précautions particulières. Enlevez les
crochets de fixation et enveloppez les voilages dans un filet ou un
sac.
5.2. Charges de linge selon la nature des fibres
La quantité de linge introduite dans le tambour ne doit pas dépasser
la capacité maximale du lave-linge. Cette capacité peut varier suivant
la nature des textiles. Diminuez la quantité de linge en cas de linge
très sale ou de tissus éponge.
Notice d’utilisation
18
Tous les textiles n’ont pas le même volume d’encombrement et le
même pouvoir de rétention d’eau. C’est pourquoi, d’une manière géné-
rale, le tambour peut être rempli:
• en totalité mais sans pression excessive pour le linge coton, lin,
métis.
• à moitié de son volume pour les cotons traités et les fibres synthé-
tiques.
• au tiers environ de son volume pour les articles très fragiles tels
que les voilages et les lainages.
Pour une charge de linge mixte, remplissez le tambour en fonction des
fibres les plus fragiles.
5.3. Produits lessiviels et additifs
N’utilisez que des produits lessiviels et des additifs qui conviennent
pour utilisation dans un lave-linge. Inspirez-vous des indications du fa-
bricant en respectant les paragraphes 2.1 et 3.2.
Les lessives en poudre s’utilisent sans restriction ; les lessives liquides
peuvent être versées soit dans une boule doseuse placée directement
dans le tambour, soit dans le compartiment lavage à condition de met-
tre tout de suite le lave-linge en marche ; les lessives en tablettes ou
en doses se mettent impérativement dans le compartiment lavage de
la boîte à produits de votre lave-linge.
La quantité de lessive à utiliser est fonction de la charge de linge à la-
ver, de la dureté de l’eau et du degré de salissure du linge.
Si l’eau est douce, diminuez légèrement les doses. Si l’eau est calcaire
(l’utilisation d’un anticalcaire est conseillé) ou si le linge est très sale ou
tâché, augmentez un peu les doses.
Vous obtiendrez le degré de dureté de votre eau en contactant la com-
pagnie de distribution d’eau de votre région ou tout autre service com-
pétent.
Notice d’utilisation
19
5.4. Symboles internationaux
Notice d’utilisation
20
6. Comment faire un lavage
Avant d’effectuer un premier lavage dans votre lave-linge, nous vous
recommandons d’effectuer un lavage préliminaire à 90°C, sans linge
mais avec de la lessive, pour nettoyer la cuve.
6.1. Chargement du linge
• Soulevez le couvercle de la machine.
• Ouvrez le tambour en appuyant sur le bouton de verrouillage A :
les deux volets se décrochent automatiquement.
• Introduisez le linge, fermez le tambour et le couvercle de votre
lave-linge.
Attention : avant la fermeture du couvercle
de votre machine, assurez-vous que la porte
du tambour est correctement fermée:
•les deux volets accrochés,
•le bouton de verrouillage A ressorti.
6.2. Dosage des produits lessiviels
Votre lave-linge a été conçu afin de réduire vos consommations en eau
et produits lessiviels, réduisez donc les doses préconisées par les fabri-
cants de lessive.
Versez la dose de lessive en poudre dans les compartiments lavage
et prélavage si vous avez choisi un programme avec prélavage. Ver-
sez éventuellement l’assouplissant dans le compartiment .
Si vous utilisez un autre type de lessive, reportez-vous au paragraphe
«produits lessiviels et additifs» du guide de lavage.
6.3. Choix du programme de lavage
Réglez le sélecteur de programmes sur le programme de lavage désiré
selon la nature et le degré de salissure du linge. Les voyants correspon-
dants aux phases composant le programme s'allument.
La position ARRET du sélecteur de programmes met le lave-linge hors
tension (il est sous tension sur toutes les autres positions). Cette fonc-
A
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
