Legrand EOSW-101/102 Wall Switch Receivers Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
5
INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS
Ce dispositif est conforme à la section 15 des règlements de
la FCC. On peut s’en servir sous réserve des deux conditiond
suivantes. 1) Ce dispositif ne provoque pas d’interférences
nuisibles; 2) Il doit être en mesure d’accepter toute
interférence reçue, y compris les interférences qui peuvent
causer un fonctionnement indésirable.
REMARQUE: Ce matériel a été mis à l’essai et a été jugé
conforme aux limites d’un dispositif numérique de classe
A, conformément à la section 15 des règlements de la
FCC. Ces limites visent à offrir une protection raisonnable
contre les interférences nuisibles dans un environnement
commercial. Ce matériel génère, utilise et peut émettre
des radiofréquences et, s’il n’est pas installé ou utilisé
conformément aux directives, peut causer des interférences
nuisibles aux communications radio. L’utilisation de cet
équipement dans une zone résidentielle est susceptible
de provoquer des interférences nuisibles, dans un tel cas
l’utilisateur devra corriger les interférences à ses frais.
CARACTÉRISTIQUES
Tension d’entrée: ............................................. 120/277 V c.a., 60 Hz
Load (Charge): ...............................................Ballast 800 W à 120 V,
fluorescente1200 W à 277 V, 15 W minimum pour 120 V c.a./60 Hz,
30 W minimum pour 277 V c.a./60 Hz, pilote de DEL, ELV, MLV, 1/6 HP
Temporisation : ....................................... Réglable de 5 à 30 minutes
Raccordement au réseau sans fil : .....................................................
Reçoit les signaux provenant du détecteur de plafond sans fil
(EOPC) et de l’interrupteur à distance (EORS) par radiofréquence
Environnement ............. Pour une utilisation en intérieur uniquement
Température de fonctionnement ................0 à 40 °C (32 à 104 °F)
Température de stockage .........................-5 à 80 °C (23 à 176 °F)
Humidité relative ............................. 5 à 95 % (sans condensation)
Brevets en attente
FONCTIONNEMENT
Ce dispositif est conforme à la section 15 des règlements de la FCC. On peut s’en servir sous réserve des deux conditiond suivantes.
1) Ce dispositif ne provoque pas d’interférences nuisibles; 2) Il doit être en mesure d’accepter toute interférence reçue, y compris les
interférences qui peuvent causer un fonctionnement indésirable.
REMARQUE: Ce matériel a été mis à l’essai et a été jugé conforme aux limites d’un dispositif numérique de classe A, conformément
à la section 15 des règlements de la FCC. Ces limites visent à offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles
dans un environnement commercial. Ce matériel génère, utilise et peut émettre des radiofréquences et, s’il n’est pas installé ou utilisé
conformément aux directives, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. L’utilisation de cet équipement
dans une zone résidentielle est susceptible de provoquer des interférences nuisibles, dans un tel cas l’utilisateur devra corriger les
interférences à ses frais.
BOUTONS ET INDICATEURS DEL
Temporisation: Trois DEL vertes de temporisation
sur le côté gauche de l’interrupteur affichent la valeur
de temporisation sélectionnée, c’est-à-dire 30, 15 ou
5 minutes. Lorsqu’une DEL est ALLUMÉE, la valeur
correspondante est activée. Chaque pression sur le
bouton « T » permet de passer d’une valeur à une autre.
Mode de fonctionnement: Deux DEL vertes de mode
de fonctionnement affichent le mode de fonctionnement
choisi. Chaque pression sur le bouton « O » permet
d’alterner entre « Marche manuelle (M) » et « Marche
automatique (A) ».
État de la charge: Chaque bouton (interrupteur) de
charge comporte une DEL bleu d’état de la charge.
La DEL est ALLUMÉE de façon continue lorsque la
charge associée à ce bouton est ACTIVÉE et sa lumière
s’AFFAIBLIT lorsque la charge est COUPÉE. Appuyez
sur un bouton (interrupteur) de charge pour ACTIVER/COUPER la ou les charges.
Mode appariement: une DEL verte d’appariement vous signale quand vous êtes en mode appariement. Chaque pression sur le bouton
« P » permet de passer d’une charge à une autre.
Configuration: appuyez sur le bouton « C » pour entrer dans le mode configuration, régler les paramètres de charge sur le récepteur et
attribuer des boutons aux charges.
Bouton de la fonctionnalité d’intervalle d’air: Appuyez pour activer cette fonctionnalité. Appuyez sur le bouton de désactivation de la
fonctionnalité d’intervalle d’air (côté gauche) pour la désactiver.
DEL bleus
DEL
DEL verte d'appariement
Bouton de charge
Bouton d'appariement
DEL vertes de
temporisation (3)
Bouton de temporisation
DEL vertes de mode
de fonctionnement (2)
Bouton de mode
de fonctionnement
Bouton de configuration
Série EOSW-101
Série EOSW-102
2 commutateurs
boutons de charge
1 commutateur
bouton de charge
Bouton de la fonctionnalité
d'intervalle d'air
Bouton de désactivation
de la fonctionnalité
d'intervalle d'air
Bouton de charge
legrand
legrand
legrand
legrand
6
Bouton de la
fonctionnalité
d'intervalle d'air
Bouton de
désactivation
de la fonctionnalité
d'intervalle d'air
Intervalle d'air
Appuyez pour activer
la fonctionnalité
Appuyez pour désactiver
la fonctionnalité
legrand
legrand
INTERRUPTEUR À INTERVALLE D'AIR -
ENTRETIEN D'UNE CHARGE FLUORESCENTE
Les récepteurs EOSW comportent un interrupteur à intervalle
d'air pour plus de sécurité dans le cas d'un « entretien »
nécessaire du récepteur et/ou de la charge, comme le
changement d'une ampoule. La fonctionnalité d'intervalle d'air
doit être activée pour débrancher complètement la charge
lorsqu'elle est coupée.
DÉBRANCHER LES CHARGES
Pour éviter un courant de fuite au niveau de la charge:
Appuyez sur le bouton de la fonctionnalité d'intervalle d'air
comme illustré pour activer la fonctionnalité d'intervalle
d'air
• La ou les charges se COUPENT. Les boutons interrupteurs
de charge ne s'activent pas si vous les enfoncez.
Appuyez sur le bouton de désactivation de la fonctionnalité
d'intervalle d'air (côté gauche) pour désactiver l'interrupteur
à intervalle d'air
• Les DEL vertes clignotent alors brièvement et les DEL bleus
s'allument d'une lumière faible.
• Attendez environ cinq secondes puis appuyez sur les
boutons de charge pour réactiver les charges.
MONTAGE ET CÂBLAGE
Après avoir raccordé les fils de charge et de circuit, fixez l’EOSW
sur son boîtier mural à l’aide des deux vis fournies. Veuillez ne
pas forcer ou serrer excessivement le dispositif avec le tournevis
dynamométrique. Cela pourrait endommager le dispositif.
Neutre
Circuit Noir
Charge
principale
Rouge
Terre Vert
EOSW-101
legrand
legrand
legrand
Neutre
Circuit Noir
Charge
secondaire
Marron
Charge
principale
Rouge
Terre Vert
EOSW-102
legrand
legrand
REMARQUE IMPORTANTE : ACTIVEZ
TOUJOURS L'INTERRUPTEUR
À INTERVALLE D'AIR SUR
L'EOSW AVANT TOUT ENTRETIEN
RÉGLAGES DES PARAMÈTRES DE CHARGE SUR LE RÉCEPTEUR
En mode configuration, vous pouvez modifier la temporisation « T », le mode de fonctionnement « O » et effectuer une attribution de
charge ou associer les charges.
Étape 1 entrer dans le mode conguration
Maintenez enfoncé le bouton « configuration » « C » pendant trois secondes.
• Pour l'EOSW-101, la charge 1 s'ACTIVE. (La charge 1 est maintenant
activée.)
• Pour l'EOSW-102, la charge 1 s'ACTIVE et la charge 2 se COUPE. (La
charge 1 est maintenant activée.)
• Les DEL « temporisation » et « mode de fonctionnement » sont allumées pour
indiquer les réglages actuels de la charge concernée.
DEL bleu « état de
la charge 2 » éteinte
Bouton de
configuration
Série EOSW-102
DEL bleu « état de
la charge 1 » allumée
legrand
legrand
7
RÉGLAGES DES PARAMÈTRES DE CHARGE SUR LE RÉCEPTEUR (A CONTINUÉ)
EOSW-102
DEL bleus
« état de la charge »
Bouton de
temporisation
DEL de
temporisation
legrand
legrand
Série EOSW-102
Bouton de
mode de
fonctionnement
DEL bleus
« état de la charge »
legrand
legrand
DEL bleu « état de
la charge 2 » allumée
Bouton de
configuration
Série EOSW-102
DEL bleu « état de
la charge 1 » éteinte
legrand
legrand
Étape 2 modier la « temporisation »
Appuyez sur le bouton « temporisation » « T » pour faire défiler les options
de durée, 30 min/15 min/5 min, par ordre décroissant. La DEL de temporisation
correspondante est allumée afin de confirmer la temporisation sélectionnée pour la
charge concernée.
Étape 3 modier le « mode de fonctionnement »
Appuyez sur le bouton « mode de fonctionnement » « O » pour alterner entre les
réglages « marche manuelle » et « marche automatique ». La DEL correspondante
permet de confirmer la sélection du mode de fonctionnement pour la charge
concernée.
Étape 4 modier les paramètres de la charge 2 (EOSW-102)
Pour modifier les réglages de la charge 2 :
Appuyez une fois sur le bouton « configuration » « C » pour passer d'une charge
à une autre
La charge 2 s'ACTIVE et la charge 1 se COUPE. (La charge 2 est maintenant
activée.)
La DEL d'état de la charge ALLUMÉE de façon continue correspond à la charge
concernée par les réglages.
Répétez les étapes 2 et 3.
Étape 5 sortir du mode « conguration »
Maintenez enfoncé le bouton « configuration » « C » sur le récepteur jusqu'à ce
que les DEL vertes s'éteignent, pendant 3 secondes environ, pour sortir du mode
configuration.
RÉTABLIR LES PARAMÈTRES PAR DÉFAUT DES UNITÉS
Pour rétablir les paramètres par défaut sur tous les récepteurs interrupteurs muraux : maintenez enfoncé le bouton de configuration «
C » pendant dix secondes jusqu’à ce que toutes les DEL de « T » et « O » clignotent trois fois puis s’éteignent.
PARAMÈTRES DE CHARGE PAR DÉFAUT
• Les paramètres par défaut de l’EOSW-101 sont marche manuelle/arrêt automatique.*
• Les paramètres par défaut de l’EOSW-102 sont marche automatique 50 %/arrêt automatique
La fonction d’arrêt automatique est activée en fonction de la temporisation du détecteur lorsqu’un détecteur est apparié à la charge,
quelle que soit la temporisation des charges ou que la charge ait été activée automatiquement à la détection d’une présence ou
manuellement en utilisant un interrupteur. Lorsqu’aucune présence n’est détectée et que la temporisation s’est écoulée, la charge se
coupe.
PARAMÈTRES DE TEMPORISATION PAR DÉFAUT
• Charge 1 : temporisation « T » = 15 minutes
• Charge 2 : temporisation « T » = 15 minutes
8
ASSOCIER ET DISSOCIER UN BOUTON SÉLECTIONNÉ D'UNE CHARGE DU RÉCEPTEUR
Par défaut, les boutons de l'interrupteur mural sont associés aux charges. Sur un interrupteur
à un bouton, le bouton sera associé à la charge câblée. Sur un interrupteur à deux boutons,
le bouton supérieur n° 1 sera associé à la charge n° 1 et le bouton inférieur n° 2 sera associé
à la charge n° 2. Pour modifier l'association par défaut, veuillez suivre les étapes suivantes :
Entrez dans le mode configuration en maintenant enfoncé le bouton « configuration »
« C » pendant 3 secondes environ puis relâchez-le:
• Les DEL vertes de l'interrupteur mural doivent être ALLUMÉES pour indiquer que ce
dernier est à présent en mode configuration.
• La charge n° 1 doit être ACTIVÉE et la charge n° 2 (si vous utilisez un interrupteur à
deux boutons) doit être COUPÉE.
• Utilisez le bouton du mode configuration pour sélectionner les boutons à associer ou
dissocier des charges (si vous utilisez un interrupteur à deux boutons).
• Appuyez une fois sur le bouton « configuration » « C », la charge n° 1 doit alors être
COUPÉE et la charge n° 2 ACTIVÉE.
• Continuez d'appuyer sur le bouton « configuration » « C » pour sélectionner la charge à
associer ou dissocier.
• Si vous appuyez sur un bouton interrupteur, vous pouvez l'associer ou le dissocier de la
charge actuellement ACTIVÉE.
• Un bouton associé doit présenter une DEL bleu ALLUMÉE de façon continue tandis
qu'un bouton dissocié doit présenter une DEL bleu ALLUMÉE avec une lumière faible.
• Pour sortir du mode configuration, maintenez enfoncé le bouton « configuration » « C »
pendant 3 secondes, jusqu'à ce que les DEL vertes s'ÉTEIGNENT.
IMPORTANT: il n'est possible d'associer qu'une seule charge à la fois.
REMARQUE: un seul bouton interrupteur peut être associé à deux charges et deux boutons
interrupteurs peuvent être associés à une seule charge. Vous pouvez
associer une charge à un bouton, aux deux boutons ou à aucun bouton.
Il n'existe aucune restriction concernant la façon dont un bouton peut être associé à des charges. Par exemple, le bouton n° 1 peut
être associé à la charge n° 2 et le bouton n° 2 peut être associé à la charge n° 1 lorsque vous utilisez un interrupteur à deux boutons.
Un seul bouton interrupteur peut également être associé à plus d'une charge. Tous les boutons peuvent également être dissociés des
charges pour les applications nécessitant que les boutons ne régulent plus les charges. Veuillez remarquer que, si vous le souhaitez,
l'interrupteur peut toujours réguler les charges en utilisant un dispositif à distance ou le détecteur de présence EOPC-100.
DÉPANNAGE
Est-ce que le système fonctionne de manière plus fiable avec de courtes distances (sans obstacles) ?
Dans un environnement intérieur, les commandes sans fil présentent une portée typique de 9,15 - 45,75 m (30 - 150 pi). S’il y a des
obstacles et/ou des interférences, la portée sera réduite.
Prenez en considération les facteurs qui affectent l’environnement:
La portée peut être réduite par des objets métalliques (le métal diminue l’efficacité de la transmission par RF). Les interrupteurs rentrent
également dans un mode de portée réduite lorsqu’ils sont en phase de programmation (en dessous de 4,6 m/15 pi)
• Identifiez tout objet proche en métal, béton ou autre qui pourrait affecter la force du signal
• Si possible, essayez d’éloigner (même légèrement) le dispositif des obstacles pour améliorer les performances du système.
Est-ce que le système fonctionne mieux à certaines périodes de la journée ?
• Recherchez des équipements qui risquent d’affecter la liaison sans fil des dispositifs lorsqu’ils sont allumés
• Les interférences peuvent prendre la forme de bruits de circuit (provenant de moteurs) ou de radiofréquence (RF)
La charge ne s’ACTIVE pas ou ne se COUPE pas :
• Si la charge ne se coupe pas automatiquement, entrez dans le mode configuration pour vérifier les réglages correspondant à
la charge (si vous êtes en mode manuel, passez en mode automatique). Si vous n’arrivez pas à changer, le détecteur n’est pas
apparié à la charge.
• Si la charge ne s’active/ne se coupe pas à partir de l’interrupteur à distance, vérifier l’appariement de l’interrupteur à la charge. (Voir
appariement des dispositifs.)
• Si les étapes ci-dessus ne résolvent pas le problème, contactez l’assistance technique au : 800.879.8585.
DEL bleu « état de
la charge 2 » éteinte
Bouton de
configuration
Série EOSW-102
DEL bleu « état de
la charge 1 » allumée
legrand
legrand
DEL bleu « état de
la charge 2 » allumée
Bouton de
configuration
Série EOSW-102
DEL bleu « état de
la charge 1 » éteinte
legrand
legrand
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Legrand EOSW-101/102 Wall Switch Receivers Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Legrand EORS-101/102 Wireless Remote and EOHR-101/102 Handheld Remote Guide d'installation
-
-
-
-
-
-
-
Bticino 416346 Mode d'emploi
-
wattstopper LMPL-111-20M Mode d'emploi
-