Thermador DC4289W Guide d'installation

La page charge ...

THERMADOR.COM

For Pro Hood Duct Cover Extensions and Telescoping Extensions

Installation

INSTRUCTIONS

Table of contents (English) ................................................................3

Table de matières (Français) ..............................................................9

Índice de materias (Español)............................................................15

Models |

Modèles |

Modelos:

CHMHP366W

CHMHP36TW

CHMHP36XTW

CHMHP486W

CHMHP48TW

CHMHP48XTW

DC3089W

DC3689W

DC4289W

DC4889W

DC361012W

DC481012W

La page charge ...

Page. 9

Cet appareil électroménager de THERMADOR

TM

est fait par BSH Home Appliances LtD

6696 Financial Drive, Unit 3

Mississauga, ON L5N 7J6

Des questions?

1-800-735-4328

www.thermador.ca

Nous attendons de vos nouvelles!

Table des

MATIÈRES

Instructions d’installation ...................................................... 10

Avant de commencer ...................................................... 10

Extension du couvre-conduit de 6 po pour

hotte de cheminée murale .............................................. 10

Rallonge télescopique pour hotte de cheminée mural... 11

Extension télescopique pour hotte murale..................... 13

Soutien, accessoires, et pièces................................page verso

Définitions de

SÉCURITÉ

9 AVERTISSEMENT

Ceci indique que le non respect de cet avertissement

peut entraîner des blessures graves, voire la mort.

9 ATTENTION

Ceci indique que le non respect de cet avertissement

peut entraîner des blessures légères ou modérées.

NOTICE : Ceci indique que la non-conformité à cet avis de

sécurité peut entraîner des dégâts à l'appareil ou à la propriété.

Note : Ceci vous avertit que d'importantes informations et/ou

conseils sont fournis.

Page. 10

Instructions d’installation

Avant de commencer

Avant de commencer lisez et conservez ces instructions.

9 ATTENTION

Avant de réparer ou de nettoyer l'appareil,

débranchez l'alimentation au panneau de service et

verrouillez l'interrupteur d'alimentation pour éviter

que l'alimentation ne soit rétablie accidentellement.

Avertissement issu de la proposition 65:

Ce produit pourrait contenir un produit chimique reconnu

par l'État de la Californie comme cancérigène ou ayant

des effets nocifs sur la reproduction. Par conséquent,

l’emballage de votre produit pourrait porter l’étiquette

suivante, comme requis par la Californie :

IMPORTANTE : Fixez la hotte avec conduit au mur avant

d’installer la rallonge de conduit. Consultez la Instructions

d'installation pour la ventilation avant d’installer la

rallonge.

Enlevez le film protecteur

1. Retirez avec soin le film protecteur du couvercle du

conduit et de la hotte avant le début de l'installation.

2. Maintenez le couvercle du conduit stable d'une main

pendant que l'autre main enlève le film protecteur.

Extension du couvre-conduit

de 6 po pour hotte de

cheminée murale

Modèles de hotte compatibles

Les rallonges de conduit remplissent l’espace entre la

hotte et les plafonds de 8 ou 9 pieds (2,4 ou 2,7 mètres).

Fixation de l'extension du couvre-conduit de 6 po pour

hotte de cheminée murale Thermador Professional

1. Lors de l’installation d’une hotte avec conduit, il doit y

avoir un espace minimal de 30 po (762 mm) entre la

partie inférieure de la hotte et la surface de cuisson.

Pour établir le lieu d’installation de la hotte avec une

rallonge de conduit, vous devez calculer la hauteur de

la rallonge (consultez la Instructions d'installation pour

la ventilation).

2. À partir de l’intérieur de la hotte, vissez dans le bas de

la pièce de recouvrement les vis à tôle de 5/8 po

(16 mm) fournies à travers les trous latéraux et avant,

comme illustré sur la figure. (La quantité de vis

fournies dépend des dimensions de la hotte.)

AVERTISSEMENT ISSU DE LA PROPOSITION 65 DE

L’ÉTAT DE LA CALIFORNIE :

: AVERTISSEMENT

Cancér et dommages à la reproduction –

www.P65Warnings.ca.gov.

Modèle 6'' rallonge

HPCN36WS CHMHP366W

HPCN48WS CHMHP486W

Page. 11

Rallonge télescopique pour

hotte de cheminée mural

Les rallonges coulissantes sont conçues pour les plafonds

de 10 pi (3 m).

Fixation de la rallonge télescopique pour hotte de

cheminée mural Thermador Professional

1. Pour éviter les éraflures, posez du papier sur les bords

du conduit d'évacuation inférieur pour protéger la

surface.

2. Assurez-vous de conserver un espace minimal de

30 po (762 mm) entre la partie inférieure de la hotte et

la surface de cuisson (consultez instructions

d'installation pour la ventilation).

3. Repérez deux montants près du lieu d’installation. Le

long des montants, mesurez 1-1/4'' (32 mm) du

plafond au milieu du support.

4. Fixez le support aux montants du mur avec deux vis

de 1/2'' (13 mm) fournies. Assurez-vous que le support

est de niveau.

Modèle Rallonge coulissante

HPCN36WS CHMHP36TW

HPCN36WS CHMHP36XTW

HPCN48WS CHMHP48TW

HPCN48WS CHMHP48XTW

14"

(356)

14"

(356)

14"

(356)

18"

(457)

18"

(457)

18"

(457)

1¼" (32)1¼" (32)1¼" (32)

18"

(457)

18"

(457)

17"

(432)

17"

(432)

18" – 35"

( 457 – 889)

18" – 35"

( 457 – 889)

18" – 35"

( 457 – 889)

30-¾" or 35-7/8"

(527 or 835)

30-¾" or 35-7/8"

(527 or 835)

30-¾" or 35-7/8"

(527 or 835)

pounces (mm)

1¼" (32)1¼" (32)1¼" (32)

pounces (mm)

Page. 12

5. Insérez la pièce de recouvrement en angle puis faites-

la pivoter vers le mur.

6. Tirez doucement la partie supérieure de la rallonge

vers le haut. Vissez les côtés gauche et droit de la

rallonge dans le support avec les vis en acier

inoxydable fournies.

7. À partir de l’intérieur, vissez à travers les trous latéraux

et avant les vis à tôle de 5/8 po (16 mm) fournies dans

le bas de la rallonge. La quantité de vis fournies

dépend des dimensions de la hotte.

Page. 13

Extension télescopique pour

hotte murale

Les rallonges coulissantes sont conçues pour les plafonds

de 12 pi. (3.6 m).

Fixation de l'extension télescopique pour hotte murale

Thermador Professional

1. Pour éviter les éraflures, posez du papier sur les bords

du conduit d'évacuation inférieur pour protéger la

surface.

2. Assurez-vous de conserver un espace minimal de

30 po (762 mm) entre la partie inférieure de la hotte et

la surface de cuisson (consultez instructions

d'installation pour la ventilation).

Modèle

8 - 9 pi. rallonge

coulissante

10 - 12 pi. rallonge

coulissante

PH30HWS DC3089W —

PH36HWS

PH36GWS

DC3689W DC361012W

PH42GWS DC4289W —

PH48HWS

PH48GWS

DC4889W DC481012W

8 - 9 pi. hauteur d'installation

Modèle

Rallonge

coulissante

ABC

PH30HWS DC3089W

14''

(356)

11''

(279)

8’ – 9’1''

(244 –

277 cm)

PH36HWS

PH36GWS

DC3689W

PH42GWS DC4289W

PH48HWS

PH48GWS

DC4889W

10 - 12 pi. hauteur d'installation

Modèle

Rallonge

coulissante

ABC

PH36HWS

PH36GWS

DC361012W

32''

(813)

30''

(762)

9’6 –

12’2''

(290 –

371 cm)

PH48HWS

PH48GWS

DC481012W

18"

(457)

18"

(457)

18"

(457)

BB

AA

CC

1¼" (32)1¼" (32)1¼" (32)

12"

(305)

12"

(305)

30", 36", 42", or 48"

(762, 914, 1067, or 1219)

30", 36", 42", or 48"

(762, 914, 1067, or 1219)

30", 36", 42", or 48"

(762, 914, 1067, or 1219)

pounces (mm)

Page. 14

3. Repérez deux goujons au point de montage. Aux

emplacements des montants du mur, mesurez 1-1/4''

(32 mm) du plafond au milieu du support.

4. Aux extrémités du support, sélectionnez et marquez

deux trous dans la rangée du haut. Percez 2 trous de

montage de Ø 6,3 mm (1/4''). Insérez deux ancrages

muraux (fournis).

5. Montez le support aux montants muraux et aux

emplacements des ancrages muraux à l'aide des vis 1/

2'' (13 mm) (fournies). Assurez-vous que le support est

nivelé..

6. Tirez doucement la partie supérieure de la rallonge

vers le haut. Vissez les côtés gauche et droit de la

rallonge dans le support avec les vis en acier

inoxydable fournies.

7. À partir de l’intérieur, vissez à travers les trous latéraux

et avant les vis à tôle de 5/8 po (16 mm) fournies dans

le bas de la rallonge. La quantité de vis fournies

dépend des dimensions de la hotte.

1¼" (32)1¼" (32)1¼" (32)

pounces (mm)

La page charge ...

1901 MAIN STREET, SUITE 600, IRVINE, CA 92614 // 800-735-4328 // WWW.THERMADOR.COM

8001165810

Support

Thank you for being a Thermador

customer!

Thermador is dedicated to

supporting you and your appliance

so you have many years of creative

cooking. Please don't hesitate to

contact us if you have any questions.

We're happy to help you with

cleaning and care instructions,

cooking tips, accessories,

troubleshooting, and more.

USA:

1-800-735-4328

thermador.com/customer-care

Canada:

1-800-735-4328

thermador.ca/support

Accessories and parts

Filters, Thermador cleaners,

teppanyaki pans, griddles,

replacement parts, and more can be

purchased in our online accessories

store.

USA:

store.thermador.com/us

Canada:

Filters, parts and accessories can be

purchased through our distributors.

Marcone: 1-800-287-1627

Reliable Parts: 1-800-663-6060

Soutien

Merci d'être un client Thermador!

Thermador s'engage à offrir tout le

tout le support dont vous et votre

appareil avez besoin afin que vous

puissiez en profiter pleinement.

N'hésitez pas à communiquer avec

nous pour toute question. Nous

serons heureux de vous aider avec

des directives concernant le

nettoyage et les soins, des conseils

de cuisson, des accessoires, le

dépannage et plus encore.

É.-U. :

1-800-735-4328

thermador.com/customer-care

Canada :

1-800-735-4328

thermador.ca/support

Accessoires et pièces

Vous trouverez dans notre magasin

d'accessoires en ligne des filtres, des

produits nettoyants Thermador, des

poêles teppanyaki, des plaques à

frire, des pièces de rechange et plus

encore.

É.-U. :

store.thermador.com/us

Canada :

Les filtres, pièces et accessoires

peuvent être achetés auprès de nos

distributeurs.

Marcone: 1-800-287-1627

Reliable Parts: 1-800-663-6060

Soporte

¡Gracias por ser un cliente

Thermador!

Thermador se dedica a apoyarlo a

usted y a su aparato para que tenga

muchos años para cocinar

creativamente. No dude en

contactarnos si tuviera preguntas.

Nos encantará ayudarlo con las

instrucciones de limpieza y cuidado,

consejos para cocinar, accesorios,

solución de problemas y más.

EEUU:

1-800-735-4328

thermador.com/customer-care

Canadá:

1-800-735-4328

thermador.ca/support

Accesorios y piezas

Los filtros, limpiadores Thermador,

sartenes de teppanyaki, planchas,

piezas de refacción y más se pueden

comprar en nuestra tienda de

accesorios en línea.

EEUU:

store.thermador.com/us

Canadá:

Los filtros, piezas y accesorios se

pueden comprar a través de nuestros

distribuidores.

Marcone: 1-800-287-1627

Reliable Parts: 1-800-663-6060

Thermador DC4289W Guide d'installation

Thermador DC4289W Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes