Watts OneFlow Anti-Scale Systems OF1465, OF1665 Guide d'installation

Marque: Watts

Modèle: OneFlow Anti-Scale Systems OF1465, OF1665

Taper: Guide d'installation

La page charge ...

Introduction

Le système antitartre OneFlow

de Watts offre une protection

contre la formation de tartre sur les surfaces de plomberie inter-

nes et externes. Le système OneFlow

peut être installé au point

d’entrée d’un bâtiment pour traiter l’eau chaude et l’eau froide, ou

il peut être placé directement avant un chauffe-eau, une chau-

dière ou un autre appareil fonctionnant à l’eau nécessitant une

protection contre l’eau dure.

OneFlow

permet d’éviter le tartre en transformant les minéraux

dissous de dureté normale en microparticules de cristal non dis-

soutes.Cescristauxrestentensuspensiondansl’eauetleurca-

pacité à réagir et à se ﬁxer sur les surfaces est considérablement

réduitecomparéeauxminérauxdursdissous.Enconséquence,

le problème d’accumulation de tartre interne dans les tuyaux, les

chauffe-eaux ainsi que sur les appareils et le verre est considéra-

blement réduit.

OneFlow

n’est pas un adoucisseur d’eau. La chimie du traitement

de l’eau (par exemple antitartres, séquestrants, etc.) devra très pro-

bablement être modiﬁée pour être compatible avec l’eau traitée avec

le système OneFlow

. La chimie de lavage des vêtements et de la

vaisselle devra également être modiﬁée.

Avantages du système OneFlow

• Préventioncontreletartresansproduitschimiques.Économieset

respect de l’environnement.

• Pratiquementsansentretien.Pasdesacsdeseloud’autresproduits

chimiques à acheter, transporter et stocker.

• Pasd’électricitéetd’eauusée,entièrementautonome.

•Améliorel’efficacitédesappareilsfonctionnantàl’eau.

• Installationsimple,sansconnexionélectriqueniévacuationrequise.

• Convientaupaysagismeetàl’arrosagedesgazons.Aucunbesoinde

plomberie de dérivation coûteuse.

• Compatibleavectouslessystèmesdetraitementdeseauxusées

collectifs et sur site.

• Nonsoumisauxrestrictionsetinterdictionsconcernantlesadoucis-

seurs d’eau.

• L’eautraitéeaveclesystèmeOneFlow

n’a pas de sodium ajouté,

peut être bue et convient parfaitement à une utilisation pour la

préparation d’aliments et de boissons.

Manuel d’installation,

de fonctionnement

et d’entretien

Modèle OF1465, OF1665

Systèmes antitartre OneFlow

Prévention contre le tartre

sans produits chimiques ni sel

IOM-OF1465_1665

Précautions d’installation!

• NE PAS installer le système sur une pression de conduite

supérieureà100psi.

• NE PAS installer le système à l’envers avec la conduite d’eau

d’alimentation raccordée à la sortie.

• NE PAS installer le système directement à la lumière du soleil

et ne pas l’exposer à des produits chimiques corrosifs ou à

des impacts causés par des équipements mobiles, des cha-

riots, des balais ou tout autre article pouvant provoquer des

dommages.

• SI un coup de bélier est évident, installer des antibéliers

devant l’unité OneFlow

• Toujourstenirlesrobinetsetlesraccordsavecuneclélors

de l’installation d’un raccord pour éviter de tourner le robinet.

• NE PAS installer l’unité derrière un équipement où il serait

difﬁcile d’accéder au système pour le remplacement du ﬁltre.

Placer l’unité OneFlow

dansunendroitadapté.NEPASins-

taller le système OneFlow

prèsd’unesourcedechaleur.De

même, ne pas installer le système près d’un appareil ou d’une

zone qui pourraient être endommagés par de l’eau.

Avis important sur le fer,

le manganèse et le cuivre dans

l'alimentation en eau

Fer et manganèse

Commeaveclesmédiasd’adoucissementdel’eauconventionnels,lesystème

OneFlow

doit être protégé des niveaux excessifs de certains métaux pouvant

recouvrir la surface active, réduisant son efﬁcacité avec le temps. L’eau du

servicepublicprésentetrèsrarementunproblème.Cependant,sil’alimentation

en eau provient d’un puits privé, conﬁrmer que les niveaux de fer (Fe) et de

manganèse(Mn)sontinférieursà0,3mg/let0,05mg/lrespectivement.La

teneurencuivredoitêtreinférieureà1,3mg/l.

Cuivre

Le cuivre provient généralement d’un système de plomberie neuf en amont

du système OneFlow

.Danscecas,nousvousconseillonsd'attendreau

moins4semainesavantd'utiliserlesystème.Cecipermettraauxsurfaces

en cuivre d’être bien rincées et de développer une surface protective natu-

relle. Pour minimiser encore plus les problèmes dus à un excès de cuivre,

éviter d’appliquer un ﬂux excessif sur les surfaces internes du tuyau et

utiliserunuxsolubleàl’eauàfaiblecorrosionconformeàlanormeASTM

B813.Dèsqu'unnouveaucuivreestinstalléenamontd'unsystème

OneFlow, il doit être contourné pendant au moins quatre semaines.

Lesnormesdel'EPArelativesàl'eaupotableautorisentmaximum

1,3ppmdecuivre.Ilestdonctrèsimportantdetesterlecuivredans

l'eaud'alimentation.N'installezpaslesystèmeOneFlowsiducuivrese

trouvedansl'eaud'alimentation.

Attention!

• Nepaslaisserlesystèmegeler.Cecipourraitendommagerleréservoir.

• Lesystèmedoitêtreutiliséàlaverticale.Nepasl’allongerdurantle

fonctionnement. Le système peut être placé dans n’importe quelle

position pour l’expédition et l’installation mais il doit être utilisé en posi-

tion verticale.

• Placerlesystèmesurunesurfacelisseetplate.Puisquelesystème

fonctionne en mode de débit ascendant à lit fluidisé, l’installation sur

une surface plate est encore plus importante qu’avec un adoucisseur

ou un filtre à média filtrant.

• Unrobinetdedérivationdoitêtreinstallésurchaquesystèmepourfaci-

liter l’installation et l’entretien.

• Respectertouslescodesdeplomberieetdeconstructionlocauxlors

de l’installation du système.

Avis à l’installateur

Le système OneFlow

diffère des adoucisseurs conventionnels ou des

ﬁltres à média ﬁltrant sur plusieurs points clés.

• Lesystèmeestlégeretpartiellementremplidemédiafiltrantunique-

ment.Ceciestnormal.Lefonctionnementendébitascendantdu

système nécessite un grand espace libre pour que le lit puisse com-

plètement se fluidiser.

• Lesystèmen’estpasmunid’unsous-litdesortequ’ilpeutêtreincliné

sanscraintederenverserlemédiafiltrant.Cecifaciliteconsidérable-

ment le transport et l’installation, comparé aux systèmes convention-

nels.

• LesystèmeOneFlow

fonctionnant en mode de débit ascendant, les

raccords du réservoir sont à l’opposé des installations traditionnelles.

• Consulterlaremarqueimportanteconcernantlaprésencedefer,de

manganèse et de cuivre ci-dessus.

• Consulterégalementlaremarqueconcernantl’utilisationdusystème

OneFlow

avec un autre équipement de traitement de l’eau à

mentionnée ci-aprés.

Utilisation du système OneFlow

avec un

autre équipement de traitement de l’eau.

EnraisondespropriétésuniquesdusystèmeOneFlow

, certaines exi-

gences uniques sont à respecter lors de l’utilisation du système OneFlow

avec un système de ﬁltration ou d’autres formes de traitement de l’eau.

1.LesystèmeOneFlow

doit être situé en dernière place sur la chaîne

detraitement.NepasinstallerdefiltreaprèslesystèmeOneFlow

ou avant tout appareil nécessitant une prévention contre le tartre. Les

filtres au point d’utilisation, tels que les filtres au charbon ou à osmose

inverse, ne sont pas concernés par cette exigence.

2.Nepasappliquerdephosphateoud’autreproduitantitartreavantou

après le système OneFlow

Sortie-DouilleenPVCde2po

Réservoir de média ﬁltrant

Présentation du système

Entrée-DouilleenPVCde2po

Grilledesortie

Raccord de 2 po (douille)

Coudede2po(mâle-femelle)

Grilled’entrée/

diffuseur

Spéciﬁcations

Spéciﬁcations de l’équipement

Les systèmes OneFlow

sont complets, autono-

mes, chargés de média ﬁltrant et prêts à l’em-

ploi. Un simple raccord d’entrée et de sortie est

requispourl’installation.Consulterlespressions,

températures et limites chimiques de l’eau pour le

fonctionnement aﬁn d’assurer la compatibilité.

Spéciﬁcations mécaniques

MODÈLE 1465 1665

Poids sec (livres) 54 68

Poids de fonctionnement

(livres)

350 420

Dimensions (nominales - pouces)

a 17 17

b 14 16

c* 79 79

d 65 65

e* 10,25 10,50

* La hauteur hors tout et la hauteur du raccord d’entrée varient

en fonction des matériaux et des tolérances d’assemblage.

Prévoir un dégagement supplémentaire au-dessus du réservoir

pour les raccordements.

c d

Installation

Serrer les douilles du réservoir

Allonger le résevoir au sol et vériﬁer les douilles

sur l’entrée et la sortie (en haut et en bas) du

réservoir.Ellessedesserrentgénéralement

lors du transport. Serrer les douilles avec une

clé à sangle selon le besoin.

Installation de la tuyauterie

Raccordezlatuyauteried'entréeetdesortie

selon vos préférences, et dans le respect de

toutcodelocalapplicable.Incluezdesraccords

d'échantillon/d'évacuationavecdesconnexionsde

robinetd'arrosagesurlatuyauteried'entréeetde

sortieandefaciliterledémarrageetl'entretien.

Remarques importantes!

Support de

la tuyauterie

Le poids total de la tuyauterie et des robi-

nets doit être supporté par des attaches

de tuyaux Unistrut ou d’autres moyens.

Les raccords du réservoir ne peuvent pas

supporterlepoidsdelatuyauterie.Cette

photo illustre une installation à plusieurs

réservoirs avec une tuyauterie adéquate-

ment supportée.

Douilleduréservoir.

Tourner dans le sens

horaire pour serrer.

Mise en route

Raccorder une conduite sur l’embout de la

sortie du réservoir. Acheminer la conduite vers

une évacuation.

Ouvrirlentement/partiellementlerobinetàbille

de l’eau d’alimentation. Laisser le réservoir se

remplir d’eau lentement. Lorsqu’un ﬁlet d’eau

régulier apparaît au niveau de l’évacuation,

fermer le robinet d’alimentation en eau.

Ouvrir les robinets d’alimentation et de sortie

dusystème.Mettrelesrobinetsdedérivation

de la position de dérivation à la position de

service. Ouvrir un robinet proche en aval du

système OneFlow

pour dissiper l’air.

Inspecterpourtoutefuiteéventuelle.

Effectuerlesréparationsnécessaires.

Le système est maintenant prêt à être utilisé.

Débit de service maximum (gal./min) par

rapport à la température de l’eau

Systèmes en service continu:

Système

4 °C

(40 °F)

7 °C

(45 °F)

10 °C

(50 °F)

13 °C

(55 °F)

16 °C

(60 °F)

18 °C

(65 °F)

21 °C

(70 °F)

14-65 40 44 48 50 50 50 50

16-65 45 51 56 59 63 69 75

Systèmes en service intermittents :

14-65 189L/min(50gpm)àtouteslestempératures

16-65 284L/min(75gpm)àtouteslestempératures

* Le service intermittent est déﬁni comme moins de 2 heures de

débitmaximumparpériodede24heures.Lestauxdehautdébit

peuvent être obtenus en combinant les systèmes dans un réseau.

Les conduites de cuivre doivent être passivées

pendantaumoins4semainesavantdefaire

fonctionnerl'appareil.Nepasutiliserdansdes

systèmes fermés.

pH 6,5à8,5

Dureté(maximum) 75grains(1300ppmCaCO3)

Pressiondel'eau 15psià100psi(103kPaà6,9bar)

Température 5°Cà43°C(40°Fà110°F)

Chlore <3ppm

Fer (maximum) 0,3mg/l

Manganèse(maxi-

mum)

0,05mg/l

Cuivre Nonautorisé

HuileetH2S Nonautorisé

Polyphosphate Nonautorisé

Silice (maximum) 10ppm

• And'isolerleréservoirpourl'entretien,nousvous

conseillonsd'installerunrobinetàtournantsphérique

d'uniondoubleàl'entréeetàlasortie.

• Une vanne de dérivation complète doit être installée pour que

ledébitd'utilisationtotalpuisseêtredéviédusystèmepour

l'entretien.

• Le système OneFlow

fonctionneenmodeCourant

ascendant,cequiestl'opposéd'unadoucisseur

conventionnel.L'entréesetrouveenbasetlasortieenhaut.

Ilesttrèsimportantd'utiliserdesraccordsexibles

surlatuyauteried'entréeetdesortie.Lesréservoirs

se dilatent et se contractent avec les variations de

pressiond'eau.Desraccordsexiblesempêcheront

les fuites au niveau du réservoir et de la tuyaute-

rie.CommandezlapiècenuméroC515285pour

raccordsexiblesWattsde5cm(2po).Ilvousen

faudra2pourl'installation.

Remarques importantes!

La page charge ...

Garantie limitée

WattsRegulatorCompanygarantitlesystèmeduréservoirOneFlow

delafaçonsuivante:

• LesystèmeduréservoirOneFlow

estgarantiexemptdevicesdematériauetdemaind’œuvrepouruneduréede5ansàcompterdela

date d’expédition d’origine.

• LemédiafiltrantOneFlow

est garanti pour une période de 2 ans à compter de la date d’installation initiale lorsqu’il est installé et utilisé

conformément aux instructions du manuel d’installation et de fonctionnement.

WattsRegulatorCompanygarantitlesystèmedecartoucheOneFlow

delafaçonsuivante:

• LesystèmedecartoucheOneFlow

est garanti exempt de vices de matériau et de main d’œuvre pour une durée d’un an à compter de la

date d’expédition d’origine.

• LescartouchesOneFlow

sont garanties pour une période d’un an à compter de la date d’installation initiale lorsqu’elles sont installées et

utilisées conformément aux instructions du manuel d’installation et de fonctionnement.

• Lescartouchesdefiltreaucharbonderechangenesontpasgarantiescarladuréedeviedescartouchesaucharbonvariegrandement

en fonction des conditions et du volume de l’eau locale.

Conditions

1. LesystèmeOneFlow

doitêtreinstallédansdesapplicationsfournieseneauparlamunicipalitédanslerespectdesdirectivesdel'EPA,à

l'exceptionducuivreetduchlore.ConsultezlesavertissementsconcernantlecuivreENpage2,ainsiquelaconditionnuméro5ci-dessous.

2. Les défaillances de composant ne doivent pas être causées par un abus, un incendie, le gel ou d’autres phénomènes naturels, des actes

de violence ou une installation érronée.

3. L’équipementdoitêtreinstalléetutiliséconformémentaucodedeplomberieenvigueuretavecunealimentationeneauapprouvée.

4. L’équipementdoitêtreutiliséàdespressionsetdestempératuresd’eaunedépassantlesspécificationsindiquées.

5. Lateneurenchloredel’eaunedoitpasdépasser2,0ppm.Pouruneeauprésentantuneteneurenchloresupérieureà2,0ppm,unpré-

traitementdel’eauestrequis.(Mercidecontacterlespécialistedetraitementdel’eau.)

6. Lesinformations,incluantlenumérodemodèle,lenumérodesérieetladated’installation,doiventêtrefourniespourtouteréclamation

dans le cadre de la garantie.

7. LespiècesdéfectueusesserontsoumisesàuneinspectionparWattsRegulatorCompanyouparunreprésentantagrééavantquele

recours en garantie final ne soit accepté.

8. WattsRegulatorCompanyseréserveledroitderemplaceroudechangerlespiècesoul’équipementparunmatériaudequalitéetde

valeur égales et en cours de production.

Limitations

Notreobligationdanslecadredecettegarantieetconcernantlacuveoulerobinetestlimitéeauremplacementouàlaréparation,ànotre

choix,detoutepiècejugéedéfectueusedanslapériodedegarantieindiquéeci-dessus.Cespiècesderechangeserontfourniesgratuitement

aupropriétaireFABàl’usinelaplusprocheàl’exceptiondesfraisdetransportetdemaind’œuvrelocale,lecaséchéant.

NotreobligationdanslecadredecettegarantieparrapportaumédiafiltrantOneFlow

sera limitée à son remplacement dans les deux

annéessuivantladated’installationd’origine.LemédiafiltrantderechangeserafournigratuitementaupropriétaireFABàl’usinelaplus

proche à l’exception des frais de transport et de main d’œuvre locale, le cas échéant. Les dommages du média filtrant dus au chlore, aux

oxydants et à l’encrassement provoqués par les conditions de l’eau ou une utilisation en dehors des limites spécifiées ne sont pas couverts

par cette garantie.

LAPRÉSENTEGARANTIEESTEXPRESSEETREPRÉSENTELASEULEGARANTIEOFFERTEPARWATTSREGULATORCOMPANYPOUR

CEPRODUIT.WATTSREGULATORCOMPANYN’OFFREAUCUNEAUTREGARANTIEEXPRESSEOUIMPLICITE.PARLAPRÉSENTE,

WATTSREGULATORCOMPANYREJETTESPÉCIFIQUEMENTTOUTEAUTREGARANTIE,EXPRESSEOUIMPLICITE,NOTAMMENTTOUTE

GARANTIEIMPLICITEDEQUALITÉMARCHANDEOUD’ADAPTATIONÀUNBUTPARTICULIER.

LeremèdedécritdanscettegarantieconstitueleseulrecoursàtouterupturedelaprésentegarantieetWattsRegulatorCompanynesaurait

être tenue responsable de tout dommage spécial, accessoire ou consécutif, y compris, mais non exclusivement : le transport, la manutention,

la perte de profits ou le coût afférent à la réparation ou au remplacement d’autres biens qui seraient endommagés par suite du fonctionne-

mentincorrectduditproduit;d’autrescoûtsafférentsauxfraisdemain-d’œuvre;délais,vandalisme,négligence,encrassementoccasionné

parlaprésencedematériauétranger;dommagesrésultantd’uneeauimpropre,deproduitschimiquesoudetoutautreévénementsurlequel

WattsRegulatorCompanynesauraitexercerlemoindrecontrôle.Laprésentegarantieestdéclaréenulleetnonavenueencasd’abus,de

mésusage, d’application ou d’installation erronée de ce produit.

CertainsÉtatsoucertainesProvincesn’autorisentpaslalimitededuréed’unegarantie

impliciteoul’exclusionoulimitededommagesdirectsouindirects.C’estpourquoiles

limitesouexclusionssusmentionnéespeuventnepass’appliqueràvous.Cettegarantie

vous donne des droits légaux précis et il se peut que vous ayez aussi d’autres droits qui

varientd’uneprovince,d’unétatoud’unejuridictionàl’autre.Veuillezvousréféreraux

loisd’étatoudeprovinceapplicablespourdéterminervosdroitsenlamatière.DANSLA

MESUREPERMISEPARLALOI,TOUTEGARANTIEIMPLICITENEPOUVANTPASÊTRE

REJETÉE,YCOMPRISLESGARANTIESIMPLICITESDEQUALITÉMARCHANDE

ETD’ADAPTATIONÀUNBUTPARTICULIER,SONTLIMITÉESAUXDURÉESDE

GARANTIEAPPLICABLESINDIQUÉESCI-DESSUS.

États-Unis :815ChestnutSt.,No.Andover,MA01845-6098;www.watts.com

Canada :5435NorthServiceRd.,Burlington,ONT.L7L5H7;www.wattscanada.ca

Une entreprise de Watts Water Technologies

AVERTISSEMENT: Ce produit contient des produits chimiques

reconnus par l’État de Californie comme étant cancérigènes et

pouvant provoquer des anomalies congénitales ou affecter la

capacité de reproduction.

Pour plus d'informations : www.watts.com/prop65

Watts OneFlow Anti-Scale Systems OF1465, OF1665 Guide d'installation

Marque: Watts

Modèle: OneFlow Anti-Scale Systems OF1465, OF1665

Taper: Guide d'installation

Télécharger le PDF

rapport

Watts OneFlow Anti-Scale Systems OF1465, OF1665 Guide d'installation

Watts OneFlow Anti-Scale Systems OF1465, OF1665 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents