Skil HD527802 Le manuel du propriétaire

1-877-SKIL-999

OR

www.skil.com

For Customer Service

Pour le service à la clientèle

Servicio al cliente

WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the

Owner’s Manual before using this product. Save these instructions for future reference.

AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques de blessure, l’utilisateur doit lire et

comprendre le guide d’utilisation avant d’utiliser cet article. Conservez le présent guide

afin de pouvoir le consulter ultérieurement.

ADVERTENCIA : Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender

el Manual del operador antes de utilizar este producto. Guarde estas instrucciones para

consultarlas en caso sea necesario.

Owner’s Manual

Guide d’utilisation

Manual del propietario

20V Lithium Battery with Fuel Gauge

Pile Au Lithium De 20 V Avec Jauge De Charge

Model/ Modelo/ Modèle: BY519701 / BY519601 / BY519603

2

TABLE OF CONTENTS

Safety Instructions ...............................3-6

Symbols .......................................7-12

Get to Know Your Battery ...........................13

Specications ....................................13

Operating Instructions ..........................14-16

Maintenance ...................................17-18

Battery Care ......................................18

Battery Disposal ..................................19

Limited Warranty of SKIL Battery Pack .............20-21

3

SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING

Read all safety warnings, instructions,

illustrations and specications. Failure to

follow all instructions listed below may result in electric shock, re

and/or serious injury.

SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR

FUTURE REFERENCE.

The term “power tool” in the warnings refers to your mains-operated

(corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

Work area safety

Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite

accidents.

Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as

in the presence of ammable liquids, gases or dust. Power tools

create sparks which may ignite the dust or fumes.

Electrical safety

Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water

entering a power tool will increase the risk of electric shock.

Battery tool use and care

Recharge only with the charger specied by the manufacturer.

A charger that is suitable for one type of battery pack may create a

risk of re when used with another battery pack.

Use power tools only with specically designated battery

packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury

and re.

When battery pack is not in use, keep it away from other metal

objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other

small metal objects, that can make a connection from one

terminal to another. Shorting the battery terminals together may

cause burns or a re.

4

Under abusive conditions, liquid may be ejected from the

battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, ush with

water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help.

Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.

Do not use a battery pack or tool that is damaged or modied.

Damaged or modied batteries may exhibit unpredictable behaviour

resulting in re, explosion or risk of injury.

Do not expose a battery pack or tool to re or excessive

temperature. Exposure to re or temperature above 265 °F may

cause explosion.

Follow all charging instructions and do not charge the battery

pack or tool outside the temperature range specied in the

instructions. Charging improperly or at temperatures outside the

specied range may damage the battery and increase the risk of

re.

Service

Have your power tool serviced by a qualied repair person

using only identical replacement parts. This will ensure that the

safety of the power tool is maintained.

Never service damaged battery packs. Service of battery packs

should only be performed by the manufacturer or authorized service

providers.

Specic Safety Rules

Before using battery, read all instructions and cautionary

markings on (1) battery charger, (2) battery pack, and (3)

product using battery.

Risk of re and burns. Do not recharge, disassemble, heat

above 100 °C(212 °F), or incinerate. Keep battery out of reach

of children and in original package until ready to use.

5

Battery tools do not have to be plugged into an electrical

outlet; therefore, they are always in operating condition. Be

aware of possible hazards when not using your battery tool or

when changing accessories.

Do not place battery tools or their batteries near re or heat.

Charge battery pack within the required temperature range.

Store charger and battery pack in locations where temperature

is within the recommended storage temperature range. This is

important to prevent serious damage to the battery cells.

Do not crush, drop or damage the battery pack. Do not use a

battery pack or charger that has been dropped or received a

sharp blow. A damaged battery is subject to explosion. Properly

dispose of a dropped or damaged battery immediately.

Do not insert battery pack in charger if battery pack case is

cracked. Using damaged battery pack may result in electric shock

or re.

Batteries vent hydrogen gas and can explode in the presence

of a source of ignition such as a pilot light. To reduce the risk

of serious personal injury, never use any cordless product in the

presence of open ame. An exploded battery can propel debris and

chemicals. If exposed, ush with water immediately.

Do not recharge battery in damp or wet environment. Do not

expose charger to rain or snow. Water entering battery charger

may result in electric shock or re.

Do not store outside or in vehicles.

Do not store battery pack in charger. Battery pack stored in

charger over a long period of time could lead to battery pack

damage and re.

Battery leakage may occur under extreme usage or temperature

conditions. Avoid contact with skin and eyes. The battery liquid

is caustic and could cause chemical burns to tissues. If liquid comes

in contact with skin, wash quickly with soap and water. If the liquid

contacts your eyes, ush them with water for a minimum of 10

minutes and seek medical attention.

6

Do not let gasoline, oils, petroleum-based products, etc. come

in contact with plastic parts. They contain chemicals that can

damage, weaken or destroy plastic.

Do not touch the uninsulated portion of output connector or

uninsulated battery terminal. There is a risk of electric shock.

Replace battery pack if a substantial drop in operating time per

charge is observed. Battery pack may be nearing the end of its

life.

7

Symbols

Safety Symbols

The purpose of safety symbols is to attract your attention to

possible dangers. The safety symbols and the explanations with

them deserve your careful attention and understanding. The

symbol warnings do not, by themselves, eliminate any danger. The

instructions and warnings they give are no substitutes for proper

accident prevention measures.

WARNING

Be sure to read and understand all safety

instructions in this Owner’s Manual, including

all safety alert symbols such as “DANGER,” “WARNING,” and

“CAUTION” before using this tool. Failure to following all instructions

listed below may result in electric shock, re, and/or serious

personal injury.

The denitions below describe the level of severity for each

signal word. Please read the manual and pay attention to these

symbols.

This is the safety alert symbol. It is

used to alert you to potential personal

injury hazards. Obey all safety

messages that follow this symbol to

avoid possible injury or death.

DANGER

DANGER indicates a hazardous

situation which, if not avoided, will

result in death or serious injury.

WARNING

WARNING indicates a hazardous

situation which, if not avoided, could

result in death or serious injury.

8

CAUTION

CAUTION, used with the safety alert

symbol, indicates a hazardous situation

which, if not avoided, will result in

minor or moderate injury.

Damage Prevention and Information Messages

These inform the user of important information and/or instructions

that could lead to equipment or other property damage if they are

not followed. Each message is preceded by the word “NOTICE”, as

in the example below:

NOTICE: Equipment and/or property damage may result if these

instructions are not followed.

WARNING

The operation of any power

tools can result in

foreign

objects being thrown into your eyes, which can

result in severe eye damage. Before beginning

power tool operation, always wear safety goggles

or safety glasses with side shields and a full face

shield when needed. We recommend a Wide Vision

Safety Mask for use over eyeglasses or standard

safety glasses with side shields. Always use eye

protection which is marked to comply with ANSI

Z87.1.

9

SYMBOLS (CONTINUED)

IMPORTANT: Some of the following symbols may be used on

your tool. Please study them and learn their meaning. Proper

interpretation of these symbols will allow you to operate the tool

better and more safely.

Symbol Name Designation/Explanation

V Volts Voltage (potential)

A Amperes Current

Hz Hertz

Frequency (cycles per

second)

W Watt Power

kg Kilograms Weight

min Minutes Time

s Seconds Time

Wh Watt-hours Battery capacity

Ah Ampere-Hours Battery capacity

Ø Diameter

Size of drill bits, grinding

wheels, etc.

n

0

No load speed Rotational speed, at no load

n Rated speed Maximum attainable speed

…/min

Revolutions or

reciprocation per

minute

Revolutions, strokes,

surface speed, orbits, etc.

per minute

0 Off position Zero speed, zero torque...

10

Symbol Name Designation/Explanation

1,2,3,…

I,II,III,

Selector settings

Speed, torque or position

settings. Higher number

means greater speed

Innitely variable

selector with off

Speed is increasing from 0

setting

Arrow

Action in the direction of

arrow

Alternating current

Type or a characteristic of

current

Direct current

Type or a characteristic of

current

Alternating or direct

current

Type or a characteristic of

current

Class II construction

Designates Double

Insulated Construction tools.

Earthing terminal Grounding terminal

Li-ion RBRC seal

Designates Li-ion battery

recycling program

Ni-Cad RBRC seal

Designates Ni-Cad battery

recycling program

Read manual symbol Alerts user to read manual

11

Symbol Name Designation/Explanation

Wear eye protection

symbol

Always wear safety goggles

or safety glasses with side

shields and a full face shield

when operating this product.

SYMBOLS (CERTIFICATION INFORMATION)

IMPORTANT: Some of the following symbols for certication

information may be used on your tool. Please study them and learn

their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you

to operate the tool better and more safely.

Symbol Designation/Explanation