MONITEUR TV DEL
(MFM TV)
Manuel de l'utilisateur
Merci d'avoir acheté ce produit Samsung.
Pour obtenir un service complet, veuillez
enregistrer votre produit à:
www.samsung.com/register
Modèle _____________ N°de série _____________
TB300
TB350
✎
Si vous avez des questions, appelez-nous au 1-800-SAMSUNG
(1-800-726-7864) pour obtenir de l'aide.
2
Français
Les figures et les illustrations de ce manuel de l'utilisateur ne sont fournies qu'à titre de référence. L'aspect réel du produit peut être
différent. La conception et les spécifications du produit peuvent être modifiées sans préavis.
Renseignements importants sur la garantie relative au format d'image du téléviseur
✎
Voir le bon de garantie pour de plus amples renseignements sur les conditions de la garantie.
Le format d'écran large (avec rapport d'aspect hauteur/largeur 16:9) est conçu principalement pour visionner des vidéos plein écran sur un écran large.
Les images affichées devraient être en format écran large 16:9 ou agrandi afin de remplir l'écran si votre modèle offre cette caractéristique et que les
images sont constamment en mouvement. L'affichage de graphiques et d'images fixes, comme les barres noires des vidéos et des émissions télévisées
en format standard non agrandi, doit être limité au maximum à 5% du temps d'écoute hebdomadaire.
Il faut de plus limiter l'affichage des images et de textes fixes, comme les rapports boursiers, les affichages de jeux vidéo, les logos des stations, les sites
Web ou les images graphiques et les schémas des ordinateurs, tel qu'indiqué ci-dessus, et ce, pour tous les téléviseurs. L'affichage d'images fixes qui
ne respecte pas les directives ci-dessus peut causer un vieillissement inégal des écrans DEL et y créer des images fantômes subtiles, mais permanentes.
Pour éviter ce problème, faites varier les émissions et les images, et regardez principalement des images plein écran en mouvement et non pas des
images ou des barres foncées fixes. Sur les modèles d'écran DEL qui offrent des caractéristiques de format d'image, utilisez ces commandes pour afficher
différents formats en plein écran. Prenez garde au choix des formats et à leur durée d'utilisation. Le vieillissement inégal de l'affichage DEL qui résulte du
choix et de l'utilisation d'un format ainsi que les images rémanentes ne sont pas couverts par la garantie limitée de Samsung.
Avertissement relatif à l'image fixe
Évitez d'afficher à l'écran des images fixes (telles que les fichiers photo jpeg), des éléments d'image fixes (tels que les logos de chaînes, les barres de
défilement affichant les nouvelles ou les indices boursiers dans le bas de l'écran, etc.) ou des émissions en format d'image 4:3 ou panorama. L'affichage
constant d'une image fixe peut causer l'apparition d'images rémanentes sur l'écran, ce qui a une incidence sur la qualité de l'image. Pour réduire le risque
que survienne un tel effet, veuillez suivre les recommandations suivantes:
• Évitez d'afficher le même canal pendant de longues périodes.
• Essayez de toujours afficher une image en plein écran.
• Réduisez la luminosité et le contraste afin d'éviter l'apparition d'images rémanentes.
• Utilisez toutes les fonctions de votre téléviseur conçues pour réduire la rémanence d'image et la brûlure d'écran. Consultez la section appropriée du
manuel de l'utilisateur pour obtenir plus de détails.
Sécurisation de l'espace d'installation
Respectez les distances requises entre l'appareil et les autres objets (p.ex. les murs) afin d'assurer une bonne ventilation.
Le non-respect de ces distances risque d'augmenter la température interne de l'appareil et causer un incendie ou endommager le produit.
Installation sur un support. Installation murale.
Autres avertissements
L'aspect réel du téléviseur peut varier des images présentées dans ce manuel selon le modèle.
Usez de prudence lorsque vous touchez au téléviseur. Certaines parties pourraient être chaudes.
4pouces
4pouces
4pouces
4pouces
4pouces
4pouces
4pouces
3
Contenu
Français
Mise en route
y Consignes de sécurité .............................................. 4
y Liste des caractéristiques ........................................ 11
y Accessoires ............................................................ 11
y Présentation du panneau de commande ................. 12
y Présentation de la télécommande ........................... 13
y Navigation dans les menus ..................................... 14
y Branchement à une antenne ................................... 14
y Prêt à l'emploi (mise en marche initiale) ................... 15
Branchements
y Branchement à un appareil audiovisuel ................... 16
y Branchement à un appareil audio ............................ 17
y Branchement à un ordinateur .................................. 17
y Modification de la source d'entrée........................... 19
Fonctions de base
y Menu des chaînes ................................................... 20
Affichage des canaux 20
Utilisation des chaînes favorites 20
Mémorisation des chaînes 20
Modification des chaînes 21
Autres fonctions 21
y Menu Image ............................................................ 22
Modification en mode d'image préréglé 22
Ajustement des réglages de l'image 22
Modification des options de l'image 23
y Menu Son ............................................................... 25
Modification en mode Son préréglé 25
Ajustement des réglages du son 25
Réglage du son 25
y Menu Configuration................................................. 26
Réglage de l'horloge 26
Utilisation de la mise en veille 26
Réglage de la mise en marche et de l'arrêt de la
minuterie 26
Exclusion de programmes 27
Autres fonctions 28
y Menu Support technique ........................................ 30
Fonctions avancées
y Media Play (USB) .................................................... 31
Branchement d'un dispositif USB 31
Autre information
y Fixation d'un support mural/de bureau .................... 37
y Verrou antivol Kensington ........................................ 38
y Dépannage ............................................................. 39
y Entreposage et entretien ......................................... 41
y Licence ................................................................... 41
y Spécifications ......................................................... 42
Vérifiez le symbole!
t
TOOLS
Remarque
Appuyez sur la touche TOOLS de la télécommande
pour utiliser cette fonction.
Indique des renseignements supplémentaires.
4
Français
Mise en route
Consignes de sécurité
Icônes utilisées pour les consignes de sécurité
AVERTISSEMENT
Ne pas respecter les consignes indiquées par ce symbole peut occasionner des blessures
graves ou même la mort.
ATTENTION
Ne pas respecter les consignes indiquées par ce symbole peut occasionner une blessure
corporelle ou des dommages matériels.
Ne pas faire.
Doit être respecté.
ATTENTION
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS OUVRIR
ATTENTION: POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE
PAS RETIRER LE BOÎTIER (OU DOS) DU TÉLÉVISEUR. NE CONTIENT
AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR. S'ADRESSER À UN
PROFESSIONNEL QUALIFIÉ POUR TOUT ENTRETIEN.
Ce symbole indique la présence de tension élevée
à l'intérieur de l'appareil. Il est dangereux de créer
le moindre contact avec les pièces internes de cet
appareil.
Ce symbole vous avise que des renseignements
importants concernant le fonctionnement et
l'entretien ont été inclus avec ce produit.
¦ Alimentation
✎
Les images suivantes sont fournies à titre de référence et peuvent différer selon le modèle et le pays.
Avertissement
Évitez d'utiliser une fiche ou un cordon
d'alimentation endommagé ou une
prise de courant lâche.
y Cela risque sinon de causer un
choc électrique ou un incendie.
Évitez de brancher plusieurs appareils
électriques dans une même prise de
courant murale.
y Cela risque sinon de causer un
incendie en raison de la surchauffe
de la prise de courant murale.
Évitez de brancher ou de débrancher
le bloc d'alimentation avec des mains
mouillées.
y Cela risque sinon de causer un
choc électrique.
!
Branchez fermement la fiche
d'alimentation électrique.
y Cela risque sinon de causer un
incendie.
!
Assurez-vous de brancher le cordon
d'alimentation dans une prise de
courant avec mise à la terre (pour
équipement avec classe d'isolement1
seulement).
y Cela risque sinon de causer un
choc électrique ou des blessures.
Évitez de plier ou de tordre le cordon
d'alimentation de façon excessive et de
placer des objets lourds sur le cordon.
y Cela risque sinon de causer un
choc électrique ou un incendie
lié à un cordon d'alimentation
endommagé.
5
Mise en route
Français
Gardez le cordon d'alimentation et
l'appareil à distance d'une source de
chaleur.
y Cela risque sinon de causer un
choc électrique ou un incendie.
!
!
Si les broches du cordon d'alimentation
ou la prise de courant murale sont
couvertes de poussière, nettoyez-les
avec un chiffon sec.
y Cela risque sinon de causer un
incendie.
Attention
Évitez de débrancher le cordon
d'alimentation alors que l'appareil est
allumé.
y Cela risque sinon de causer un
choc électrique et d'endommager
l'appareil.
!
Assurez-vous de n'utiliser que le
cordon d'alimentation fourni par notre
société. De plus, n'utilisez pas le cordon
d'alimentation d'un autre appareil
électrique.
y Cela risque sinon de causer un
choc électrique ou un incendie.
!
Assurez-vous de tenir le cordon
d'alimentation par la fi che et non le
cordon au moment de le débrancher
de la prise de courant murale
y Cela risque sinon de causer un
choc électrique ou un incendie.
!
Branchez la fi che d'alimentation dans
une prise de courant murale facile à
atteindre.
y En cas de problème avec l'appareil,
vous devez débrancher la fi che
d'alimentation pour couper
entièrement l'alimentation. Il
n'est pas possible de couper
entièrement l'alimentation en
appuyant uniquement sur le bouton
d'alimentation de l'appareil.
¦ Installation
Avertissement
Évitez de placer des chandelles,
des cigarettes ou des répulsifs pour
moustiques allumés sur l'appareil.
y Cela risque sinon de causer un
incendie.
!
Demandez à un technicien autorisé ou
une entreprise compétente d'installer
l'appareil sur le mur.
y Cela risque sinon de causer des
blessures.
y Assurez-vous d'utiliser le support
mural prévu à cet effet.
Évitez d'installer l'appareil dans un
endroit mal aéré, comme à l'intérieur
d'une étagère ou d'un placard.
y Cela risque sinon de causer
un incendie en raison de la
surchauffe interne.
!
Gardez les sacs en plastique utilisés
pour emballer le produit hors de portée
des enfants.
y Les enfants risquent de suffoquer
s'ils placent les sacs en plastique
sur leur tête.
Évitez d'installer l'appareil à un endroit
instable ou exposé à des vibrations
excessives, comme sur une étagère
instable ou inclinée.
y L'appareil risque de tomber et de
causer des dommages matériels
ou des blessures.
y L'utilisation du téléviseur dans un
endroit exposé à des vibrations
excessives risque de causer la
défaillance de l'appareil ou un
incendie.
!
!
Évitez d'installer l'appareil dans un
endroit exposé à la poussière, aux
moisissures (sauna), à l'huile, à la fumée
ou à l'eau (gouttes de pluie), et de
l'installer dans un véhicule.
y Cela risque de causer un choc
électrique ou un incendie.
6
Mise en route
Français
Évitez d'installer l'appareil dans un
endroit exposé à la lumière directe du
soleil et de l'installer près d'une source
de chaleur, comme un foyer ou un
radiateur.
y Cela risque d'écourter la durée de
vie de l'appareil ou de causer un
incendie.
!
Évitez d'installer l'appareil à portée des
enfants.
y Si un enfant touche au téléviseur,
celui-ci risque de tomber et
d'occasionner des blessures.
y Comme la partie avant est plus
lourde, installez l'appareil sur une
surface plane et stable.
!
!
Pliez le câble de l'antenne extérieure
vers le bas à l'endroit où il pénètre
dans la maison de manière à ce que
l'eau de pluie ne puisse pas s'infi ltrer.
y L'infi ltration d'eau de pluie dans
l'appareil risque de causer un
choc électrique ou un incendie.
!
!
Installez l'antenne à bonne distance des
câbles à haute tension.
y Un contact ou une chute de
l'antenne sur un câble à haute
tension risque de causer un choc
électrique ou un incendie.
Attention
!
!
Ne laissez pas tomber l'appareil lors de
déplacements.
y Cela risque de causer une
défaillance au niveau de l'appareil
ou des blessures.
Ne déposez pas l'appareil sur le sol face
vers le bas.
y Cela risque d'endommager l'écran
du téléviseur.
Au moment d'installer le téléviseur
sur une console ou une étagère,
assurez-vous que la partie avant de
l'appareil ne dépasse pas la console
ou l'étagère.
y Cela risque sinon d'entraîner la
chute de l'appareil et de causer
une défaillance ou des blessures.
y Assurez-vous d'utiliser une
armoire ou une étagère adaptée à
la taille de l'appareil.
!
Manipulez doucement l'appareil au
moment de le déposer.
y Cela risque sinon de causer une
défaillance au niveau de l'appareil
ou des blessures.
SAMSUNG
!
Si le produit est installé dans un endroit
où les conditions de fonctionnement
varient considérablement, un sérieux
problème de qualité pourrait survenir
en raison de l'environnement immédiat.
Dans un tel cas, n'installez l'appareil
qu'après avoir consulté l'un de nos
techniciens d'entretien à ce sujet.
y Des endroits exposés à de
la poussière microscopique,
des produits chimiques, des
températures excessives, une
humidité élevée, des aéroports
ou des stations où l'appareil est
utilisé en permanence.
7
Mise en route
Français
¦ Nettoyage
Avertissement
!
!
Débranchez le cordon d'alimentation
avant de procéder au nettoyage du
téléviseur.
y Cela risque sinon de causer un
choc électrique ou un incendie.
Lors du nettoyage de l'appareil, ne
vaporisez pas d'eau directement sur les
pièces du téléviseur.
y Empêchez toute infi ltration d'eau
dans l'appareil.
y Cela risque sinon de causer un
incendie, un choc électrique ou une
défaillance au niveau de l'appareil.
Attention
Évitez de vaporiser un agent nettoyant
directement sur l'appareil.
y Cela risque de causer une
décoloration ou des fi ssures
sur l'extérieur de l'appareil ou le
décollement de l'écran.
!
Débranchez le cordon d'alimentation au
moment de nettoyer l'appareil avec le
chiffon de nettoyage fourni à cet effet.
y N'utilisez pas de produits
chimiques, comme de la cire, du
benzène, de l'alcool, du solvant,
un répulsif pour moustiques, du
parfum, un lubrifi ant ou un agent
nettoyant, au moment de nettoyer
l'appareil.
Cela risque de déformer l'extérieur
de l'appareil ou d'écailler la
peinture.
!
!
S'il n'est pas possible de nettoyer
l'appareil au moyen du chiffon fourni
à cet effet, utilisez un chiffon doux
humide avec un agent nettoyant
destiné adapté aux moniteurs et
essuyez l'appareil.
y Si aucun agent nettoyant adapté
aux moniteurs n'est disponible,
diluez un agent nettoyant avec
de l'eau dans une proportion
de 1 pour 10 avant de nettoyer
l'appareil.
!
Comme il est facile d'égratigner
l'extérieur du produit, assurez-vous
d'utiliser le chiffon de nettoyage fourni
à cet effet.
¦ Utilisation
Avertissement
Puisque le téléviseur est sous tension
élevée, ne démontez, réparez ou
modifi ez jamais l'appareil vous-même.
y Cela risque sinon de causer un
incendie ou un choc électrique.
y Si l'appareil doit être réparé,
communiquez avec un centre de
service.
!
!
Pour retirer l'appareil, mettez-le hors
tension et débranchez le cordon
d'alimentation, le câble de l'antenne
et tous les autres câbles connectés au
téléviseur.
y Cela risque sinon de causer un
choc électrique ou un incendie en
raison du cordon d'alimentation
endommagé.
8
Mise en route
Français
!
!
Si l'appareil émet un son étrange ou
dégage une odeur de brûlé ou de la
fumée, débranchez immédiatement la
fiche d'alimentation et communiquez
avec un centre de service.
y Cela risque sinon de causer un
choc électrique ou un incendie.
Empêchez les enfants de se suspendre
à l'appareil ou d'y grimper.
y Cela risque sinon de provoquer la
chute de l'appareil et d'occasionner
des blessures ou la mort.
Advenant la chute de l'appareil ou
tout dommage au niveau du boîtier,
mettez le téléviseur hors tension et
débranchez le cordon d'alimentation.
Communiquez avec un centre de
service.
y Cela risque sinon de causer un
incendie ou un choc électrique.
Évitez de placer sur l'appareil des
objets, comme des jouets et des
biscuits.
y Si un enfant se suspend à l'appareil
pour agripper un objet, cela risque
de provoquer la chute de cet objet
ou du téléviseur et d'occasionner
des blessures ou même la mort.
!
En présence de la foudre et d'éclairs,
débranchez le cordon d'alimentation et
ne touchez en aucun cas le câble de
l'antenne puisque cela pourrait s'avérer
dangereux.
y Cela risque sinon de causer un
choc électrique ou un incendie.
!
Évitez de laisser tomber un objet sur
l'appareil ou de le heurter.
y Cela risque sinon de causer un
choc électrique ou un incendie.
Évitez de déplacer le téléviseur en
tirant sur le cordon d'alimentation ou le
câble de l'antenne.
y Cela risque sinon de causer un
choc électrique, un incendie
ou une défaillance au niveau
de l'appareil en raison du câble
endommagé.
GAS
!
En cas de fuite de gaz, ne touchez pas
à l'appareil ou à la fiche d'alimentation et
aérez immédiatement la pièce.
y Une étincelle risque de causer une
explosion ou un incendie.
y En présence de la foudre ou d'un
orage électrique, ne touchez pas
au cordon d'alimentation ou au
câble de l'antenne.
Évitez de soulever ou de déplacer
l'appareil en ne tenant que le
cordon d'alimentation ou le câble
d'interconnexion.
y Cela risque sinon de causer un
choc électrique, un incendie
ou une défaillance au niveau
de l'appareil en raison du câble
endommagé.
!
Évitez d'utiliser ou de placer un
pulvérisateur ou des objets inflammables
près du produit.
y Cela risque de causer une
explosion ou un incendie.
Veillez à ne pas bloquer l'ouverture
d'aération avec une nappe ou un
rideau.
y Cela risque sinon de causer
un incendie en raison de la
surchauffe interne.
100
Évitez d'insérer des objets métalliques,
comme des baguettes, des pièces de
monnaie ou des épingles à cheveux, ou
des objets inflammables dans l'appareil
(les ouvertures d'aération, ports, etc.).
y Advenant une infiltration d'eau ou
de substances, mettez l'appareil
hors tension, débranchez le cordon
d'alimentation et communiquez
avec un centre de service.
y Cela risque sinon de causer une
défaillance au niveau de l'appareil,
un choc électrique ou un incendie.
9
Mise en route
Français
Évitez de placer un récipient, comme
un vase, un pot à fl eurs, une boisson,
des produits cosmétiques ou des
drogues, ou un objet métallique sur
l'appareil.
y Advenant une infi ltration d'eau ou
de substances, mettez l'appareil
hors tension, débranchez
le cordon d'alimentation et
communiquez avec un centre de
service.
y Cela risque sinon de causer une
défaillance au niveau de l'appareil,
un choc électrique ou un incendie.
N'appuyez pas avec force sur l'appareil,
au risque de le déformer ou de
l'endommager.
Attention
!
!
!
L'affi chage d'une image fi xe pour une
période prolongée risque de créer une
image ou tâche permanente à l'écran.
y Si le téléviseur n'est pas utilisé
pendant une longue période,
utilisez le mode d'économie
d'énergie ou réglez l'économiseur
d'écran au mode d'image animée.
-_-
!
!
Lorsque l'appareil n'est pas utilisé
pendant une longue période, comme
une absence de la maison, débranchez
le cordon d'alimentation de la prise de
courant murale.
y Cela risque sinon d'occasionner
une accumulation de poussière et
de provoquer un incendie causé
par une surchauffe ou un court-
circuit, ou encore de causer un
choc électrique.
!
!
Réglez la résolution et la fréquence
appropriées pour l'appareil.
y Cela risque sinon de causer une
fatigue oculaire.
Évitez de tourner l'appareil à l'envers
ou de le déplacer en ne tenant que le
support.
y Cela risque de provoquer la chute
du téléviseur et de causer des
dommages à l'appareil ou des
blessures.
!
!
Regarder continuellement la télévision
à une distance insuffi sante peut causer
des dommages oculaires.
Évitez d'utiliser un humidifi cateur ou un
cuiseur à proximité de l'appareil.
y Cela risque sinon de causer un
choc électrique ou un incendie.
!
Il est primordial de permettre à vos
yeux de se reposer (5minutes par
heure) lorsque vous regardez l'écran
du téléviseur pendant de longues
périodes.
y Cela soulagera la fatigue oculaire.
Ne touchez pas à l'appareil puisque
l'écran est chaud après une utilisation
prolongée.
10
Mise en route
Français
!
!
Gardez les petits accessoires dans un
endroit hors de portée des enfants.
!
Usez de prudence au moment de régler
l'angle de l'appareil ou la hauteur du
support.
y Vous pourriez vous blesser si votre
main ou votre doigt se trouve
coincé.
y L'appareil peut tomber s'il est
incliné de façon excessive et causer
des blessures.
Évitez de placer un objet lourd sur
l'appareil.
y Cela risque sinon de causer une
défaillance au niveau de l'appareil
ou des blessures.
Ne réglez pas le volume des écouteurs
ou des casques d'écoute à un niveau
trop élevé.
y Un niveau sonore trop élevé peut
endommager votre ouïe.
Veillez à ce que les enfants ne
glissent pas les piles dans leur
bouche lorsqu'elles sont retirées de la
télécommande. Placez les piles dans
un endroit hors de portée des enfants.
y Consultez immédiatement votre
médecin si les enfants ont glissé
une pile dans leur bouche.
!
!
Au moment de remplacer les piles,
insérez-les en observant la polarité (+, -).
y La pile risque sinon d'être
endommagée ou de causer un
incendie, des blessures corporelles
ou des dommages provoqués par
la fuite du liquide interne.
N'utilisez que les piles standards
indiquées. Ne combinez jamais des
piles neuves et usagées.
y Cela risque de causer un bris ou
une fuite au niveau de la pile et
de provoquer un incendie, des
blessures ou une contamination
(dommage).
!
Les piles (et les piles rechargeables)
ne constituent pas des déchets
domestiques et doivent être retournés
à des fins de recyclage. Il relève de la
responsabilité du client de retourner les
piles usagées ou rechargeables afin de
les recycler.
y Le client peut retourner les piles
usagées ou rechargeables à un
centre de recyclage public de sa
région ou à un magasin qui vend
le même type de pile ou de pile
rechargeable.
11
Mise en route
Français
Liste des caractéristiques
y Media Play (USB)
Lecture de fichiers vidéo, de fichiers musicaux et de photo enregistrés sur un dispositif USB.
Accessoires
✎
Veuillez vous assurer que votre
téléviseur
est doté des éléments suivants. Si des éléments sont manquants, communiquez avec votre
détaillant.
✎
La forme et la couleur des éléments peuvent varier selon le modèle.
✎
Assurez-vous qu'aucun accessoire ne se trouve derrière l'emballage au moment d'ouvrir la boîte.
y Télécommande (AA59-00600A) et piles (AAA x 2)
y Bon de garantie / Guide de sécurité / Guide de configuration rapide
y Chiffon de nettoyage
y Cordon d'alimentation
y Manuel de l'utilisateur (CD)
Câble D-Sub
(BN39-00244H)
Câble stéréo
(BN39-01286A)
Support Guide du support
Câbles d'entrée (vendus séparément)
HDMI Composante Composite (AV) Coaxial (RF)
HDMI-DVI
✎
Vérifiez le câble avant de le brancher
Câble Ports
HDMI
USB
Ne branchez pas le câble à l'envers.
Assurez-vous de vérifier avant de le brancher.
Mise en route
12
Français
Présentation du panneau de commande
✎
La couleur et la forme de l'appareil peuvent varier selon le modèle.
Panneau de commande
SOURCE
E
Permet de passer d'une source d'entrée disponible à l'autre. Dans le menu à l'écran, cette
touche a la même fonction que la touche ENTER
E
de la télécommande.
MENU Affiche le menu à l'écran des fonctions de votre téléviseur.
y
Permet de régler le volume. Dans le menu à l'écran, les touches
y
ont la même
fonction que les touches
l
et
r
de la télécommande.
z
Permet de changer de canal. Dans le menu à l'écran, les touches
z
ont la même
fonction que les touches
d
et
u
de la télécommande.
P
(alimentation)
Permet de mettre le téléviseur sous tension ou hors tension.
Capteur de la télécommande Orientez la télécommande vers ce capteur sur le téléviseur.
Indicateur d'alimentation Clignote, puis s'arrête lorsque le téléviseur est allumé. S'allume en mode de veille.
Mode de veille
Votre téléviseur passe au mode de veille lorsqu'il est mis hors tension et continue de consommer une petite quantité d'électricité. Pour
garantir votre sécurité et réduire la consommation d'énergie, ne laissez pas votre téléviseur en mode de veille pendant de longues périodes
(lorsque vous partez en vacances, par exemple). Il est conseillé de débrancher le cordon d'alimentation.
Renseignements utiles
]
Attention
N'appuyez pas avec force sur l'appareil,
y au risque de le déformer et de l'endommager.
13
Mise en route
Français
Présentation de la télécommande
✎
Cette télécommande a été spécialement conçue pour les personnes souffrant d'une déficience visuelle. Elle comporte des points en
braille sur la touche de changement de canal et la touche «5».
2
5
8
0
SOURCE
MUTE
1
4
7
AA59-00600A
Permet de mettre le téléviseur sous
tension et hors tension.
Affiche et sélectionne les sources vidéo
disponibles.
Allume ou éteint l'éclairage de la
télécommande. Lorsque cette touche est
activée, les touches s'illuminent pendant
un moment quand on appuie sur celles-
ci. (L'utilisation de la télécommande alors
que le rétroéclairage est activé réduit le
temps d'utilisation des piles.)
Permet de revenir au canal précédent.
Coupe temporairement le son.
Change de canal.
Affiche la liste des canaux à l'écran.
Éteint automatiquement le téléviseur à
l'heure prédéfinie.
Affiche l'information à l'écran.
Quitte le menu.
Utilisation de ces touches en mode
MediaPlay.
Appuyez pour accéder directement aux
canaux.
Permet de régler le volume.
Appuyez pour sélectionner des canaux
supplémentaires (numériques) diffusés
par une même station. Par exemple,
pour syntoniser le canal54-3, appuyez
sur 54, puis sur - et 3.
Affiche le menu principal à l'écran.
Sélectionne rapidement les fonctions
fréquemment utilisées.
Affiche MediaPlay.
Permet de revenir au menu précédent.
Sélectionne les éléments du menu à
l'écran et modifie les valeurs du menu.
Appuyez sur ces touches selon les
directives à l'écran.
P.SIZE: Sélectionne le format de
l'image.
MTS: Appuyez sur cette touche pour
choisir entre les modes stéréo, mono ou
diffusion SAP (seconde piste audio).
CC: Permet de régler la fonction de
sous-titrage.
Insertion des piles (piles: AAA)
✎
REMARQUE
x
Utilisez la télécommande à une distance maximale de
7,5m (23pi) du téléviseur.
x
Une lumière vive peut nuire au bon fonctionnement de
la télécommande. Évitez de l'utiliser près d'une source
lumineuse fluorescente ou d'une enseigne au néon.
x
La couleur et la forme peuvent varier selon le modèle.
Mise en route
14
Français
Navigation dans les menus
Avant d'utiliser le téléviseur, suivez les étapes ci-dessous pour apprendre comment naviguer dans les menus et sélectionner et
régler les différentes fonctions.
MEDIA.P
SLEEP
INFO
`
TOOLS
MEDIA
.
P
S
LEEP
I
NF
O
`
T
OO
L
S
EXIT
RETURN
MENU
EXIT
RETURN
2
1
3
4
E
e
1 Touche MENU: Affiche le menu principal à l'écran.
2 ENTER
E
/ touche de direction: Permet de déplacer le
curseur et sélectionner un élément. Confirme le réglage.
3 Touche RETURN: Permet de revenir au menu précédent.
4 Touche EXIT: Quitte le menu à l'écran.
Utilisation de l'affichage à l'écran
La méthode d'accès varie selon le menu sélectionné.
1
MENU Les options du menu principal apparaissent à l'écran:
Image, Son, Chaîne, Configuration, Entrée, Application, Support technique.
2
u
/
d
Sélectionnez une icône ou une option à l'aide de la touche
u
ou
d
.
3
ENTER
E
Appuyez sur ENTER
E
pour accéder au sous-menu.
4
u
/
d
Sélectionnez le sous-menu voulu à l'aide de la touche
u
ou
d
.
5
l
/
r
Appuyez sur la touche
l
ou
r
pour choisir la valeur d'un élément. Le réglage de l'affichage à l'écran varie selon
le menu sélectionné.
6
ENTER
E
Appuyez sur la touche ENTER
E
pour confirmer la sélection.
7
EXIT
e
Appuyez sur la touche EXIT.
Branchement à une antenne
Branchement du cordon d'alimentation et d'une antenne ou connexion par câble
✎
La prise d'antenne du téléviseur risque fort d'être endommagée si vous déplacez ou faites pivoter le téléviseur alors que le
câble de l'antenne est fermement connecté.
Antenne VHF/UHF
ANT OUT
Entrée d'alimentation
ou
Câble
Câble d'antenne (non fourni)
15
Mise en route
Français
Prêt à l'emploi (mise en marche initiale)
Une série de messages s'affichera à l'écran pour vous aider lors de la configuration des réglages de base au moment de la mise sous tension
initiale de votre téléviseur. Appuyez sur la touche POWER
P
pour allumer le téléviseur.
✎
Prêt à l'emploi n'est disponible que lorsque la Liste source est réglée à TV.
✎
Avant de mettre le téléviseur sous tension, assurez-vous d'avoir branché le téléviseur à une antenne ou une connexion par câble
(p.14).
1
Sélection de la langue
Appuyez sur la touche
u
ou
d
, puis sur la touche ENTER
E
. Sélectionnez
la langue d'affichage voulue.
P
2
Sélection du mode Démo
magasin ou Util. à
domicile
Appuyez sur la touche
l
ou
r
, puis sur la touche ENTER
E
.
y Sélectionnez le mode Util. à domicile. Le mode Démo magasin ne doit
être utilisé qu'en magasin.
y Pour passer du mode Démo magasin au mode Util. à domicile
(standard): Appuyez sur la touche de volume du téléviseur. Lorsque le
réglage du volume est affiché à l'écran, appuyez sur la touche MENU
pendant 5secondes.
3
Sélection des options
de recherche à des
fins de programmation
automatique
Appuyez sur la touche
u
ou
d
, puis sur la touche ENTER
E
. Sélectionnez Air, Câble ou Auto.
✎
Si vous sélectionnez Câble, vous accéderez à l'écran du système de câblodistribution. Appuyez
sur la touche
u
ou
d
pour choisir le format de signal de câble approprié - STD, HRC ou
IRC, puis sur ENTER
E
. La plupart des systèmes de câblodistribution utilisent le format
STD. Sélectionnez le format de signal de câble approprié pour les systèmes numériques et
analogiques.
✎
Après avoir terminé, appuyez sur Démarrer, puis sur ENTER
E
.
4
Réglage du Mode horloge Règle le Mode horloge automatiquement ou manuellement.
y Auto: Vous permet de sélectionner le mode H. d'été (heure avancée) et le fuseau horaire.
y Manuel: Vous permet de régler manuellement l'heure et la date actuelles (p.26).
5
Affichage du Guide de
connexion HD
La méthode de branchement assurant la meilleure qualité HD s'affiche.
6
En mode diffusion.
Appuyez sur la touche ENTER
E
.
Si vous souhaitez réinitialiser le mode Prêt à l'emploi...
MENU
m
→ Configuration → Prêt à l'emploi → ENTER
E
✎
REMARQUE
Pour passer du mode Démo magasin au mode Util. à domicile lorsque le téléviseur n'est pas en mode Prêt à l'emploi, appuyez sur
la touche de volume du téléviseur. Lorsque le réglage du volume est affiché à l'écran, appuyez sur la touche MENU pendant 5secondes.
16
Français
Branchements
Branchement à un appareil audiovisuel
Utilisation d'un câble HDMI ou HDMI/DVI: Branchement HD (jusqu'à 1080p)
Nous recommandons l'utilisation de la connexion HDMI pour obtenir une image HD de qualité optimale.
Appareils disponibles: lecteur DVD, lecteur Blu-ray, câblosélecteur ou récepteur satellite (boîtier décodeur) HD
DVI OUT
AUDIO OUT
HDMI OUT
Appareil
Câble HDMI (non fourni)
Câble HDMI à DVI
(non fourni)
Câble audio
(non fourni)
Appareil
✎
HDMI IN1 (DVI), HDMI IN2, PC/DVI AUDIO IN
x
La série TB300 n'est dotée que d'une entrée HDMI IN 1 (DVI).
x
Dans le cas d'un branchement par câble HDMI/DVI, vous devez utiliser la prise d'entrée HDMI IN 1 (DVI) pour la vidéo. Un
lecteur DVD, un lecteur Blu-ray, un câblosélecteur HD ou un récepteur satellite HD peut nécessiter un câble DVI-HDMI (DVI à
HDMI) ou un adaptateur DVI-HDMI (DVI à HDMI).
x
Il est possible que l'image s'affiche anormalement (s'il y a une image) ou que le son ne fonctionne pas si un appareil externe
utilisant une version antérieure du mode HDMI est branché au téléviseur. Si un tel problème survient, renseignez-vous sur la
version HDMI auprès du fabricant de l'appareil externe et, si elle est désuète, demandez une mise à niveau.
x
Assurez-vous d'acheter un câble HDMI certifié, sans quoi l'image risque ne pas s'afficher ou une erreur de connexion peut survenir.
x
Pour une image et une qualité sonore optimales, utilisez un câble HDMI lors d'un branchement à un appareil numérique.
x
Un câble HDMI prend en charge les signaux audio et vidéo numériques et ne requiert aucun câble audio.
– Pour brancher le téléviseur à un appareil numérique qui ne prend pas en charge la connexion HDMI, utilisez des câbles HDMI/DVI et audio.
Utilisation d'un câble composante (jusqu'à 1080p) ou audio/vidéo (480i seulement)
Appareils disponibles: lecteur DVD, lecteur Blu-ray, câblosélecteur, récepteur satellite, magnétoscope
R
W
R W
R GB
AUDIO OUT
R-AUDIO-L
VIDEO OUT
PR PB Y
COMPONENT OUT
AUDIO OUT
R-AUDIO-L
R
W
R GB
R
W
R
B G
Appareil
Appareil
Câble audio
(non fourni)
Câble composante
(non fourni)
RougeRouge
Rouge
BleuBlanc
Blanc Jaune
Vert
Câble audio
(non fourni)
Câble vidéo
(non fourni)
✎
Lorsque le branchement est effectué à la prise AV IN, la couleur de la prise AV IN [Y/VIDEO] (vert) ne correspond pas à la
couleur du câble vidéo (jaune).
✎
Pour obtenir une qualité d'image optimale, il est conseillé d'utiliser le branchement par composante plutôt que le branchement
A/V.
17
Français
Branchements
Branchement à un appareil audio
Utilisation d'un câble optique (numérique) ou d'écouteurs
Seule la série TB350 est dotée d'une interface pour câble optique et écouteurs.
Appareils disponibles: chaîne audio numérique, amplificateur, cinéma maison avec lecteur DVD
OPTICAL
✎
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
x
Lorsqu'une chaîne audio numérique est branchée à la prise DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL), réduisez le volume du
téléviseur et de la chaîne.
x
Le son en 5.1canaux est possible si vous branchez le téléviseur à un appareil externe doté de cette fonction.
x
Lorsque le récepteur (cinéma maison) est activé, il est possible d'entendre le son provenant de la prise optique du
téléviseur. Lorsque le téléviseur reçoit des signaux numériques, il transmet le son en 5.1canaux à l'amplificateur du cinéma
maison. Lorsque la source est un composant numérique, comme un lecteur DVD, un lecteur Blu-ray, un câblosélecteur
ou un récepteur satellite (boîtier décodeur) et que ce dernier est branché au téléviseur au moyen d'un câble HDMI,
l'amplificateur du cinéma maison ne fera entendre qu'un son en deux canaux. Pour entendre le son en 5.1canaux,
branchez directement la prise audio numérique de votre lecteur DVD, lecteur Blu-ray, câblosélecteur ou récepteur satellite à
un amplificateur ou un cinéma maison.
✎
Casque d’écoute
H
: Il est possible de brancher vos écouteurs à la sortie pour écouteurs de votre téléviseur. Le son des
haut-parleurs intégrés sera désactivé lorsque les écouteurs sont débranchés.
x
Les fonctionnalités sonores peuvent être limitées si des écouteurs sont branchés au téléviseur.
x
Le volume des écouteurs et le volume du téléviseur se règlent simultanément.
Branchement à un ordinateur
Utilisation d'un câble HDMI, d'un câble HDMI à DVI ou d'un câble D-Sub
✎
Votre ordinateur peut ne pas prendre en charge une connexion HDMI.
DVI OUT
AUDIO OUT
AUDIO OUT
PC OUT
HDMI OUT
Câble HDMI à DVI (non fourni)
Câble D-Sub
Câble stéréo
Câble HDMI (non fourni)
Modes d'affichage (Entrée D-Sub et HDMI/DVI)
Si le signal de l'ordinateur correspond à l'un des modes standards suivants, l'écran est configuré automatiquement. Par
contre, si le signal de l'ordinateur ne correspond pas à l'un des modes standards suivants, un écran noir risque de s'afficher
ou seul le voyant d'alimentation peut être allumé. Configurez-le donc comme suit conformément au manuel de l'utilisateur de
la carte graphique.
18
Français
Branchements
1366X768 (modèle T19B300 seulement)
Mode d'affichage
Fréquence
horizontale (kHz)
Fréquence
verticale (Hz)
Fréquence d'horloge
des pixels (MHz)
Polarité de
synchronisation (H/V)
Mode Résolution
IBM
720 x 400 70Hz 31,469 70,087 28,322 -/+
VESA DMT
640 x 480 60Hz 31,469 59,940 25,175 -/-
MAC
640 x 480 67Hz 35,000 66,667 30,240 -/-
VESA DMT
640 x 480 72Hz 37,861 72,809 31,500 -/-
VESA DMT
640 x 480 75Hz 37,500 75,000 31,500 -/-
VESA DMT
800 x 600 60Hz 37,879 60,317 40,000 +/+
VESA DMT
800 x 600 72Hz 48,077 72,188 50,000 +/+
VESA DMT
800 x 600 75Hz 46,875 75,000 49,500 +/+
MAC
832 x 624 75Hz 49,726 74,551 57,284 -/-
VESA DMT
1024 x 768 60Hz 48,363 60,004 65,000 -/-
VESA DMT
1024 x 768 70Hz 56,476 70,069 75,000 -/-
VESA DMT
1024 x 768 75Hz 60,023 75,029 78,750 +/+
VESA DMT
1280 x 720 60Hz 45,000 60,000 74,250 +/+
VESA DMT
1366 x 768 60Hz 47,712 59,790 85,500 +/+
1920 X 1080
Mode d'affichage Fréquence
horizontale (kHz)
Fréquence
verticale (Hz)
Fréquence d'horloge
des pixels (MHz)
Polarité de
synchronisation (H/V)
Mode Résolution
IBM
720 x 400 70Hz 31,469 70,087 28,322 -/+
VESA DMT
640 x 480 60Hz 31,469 59,940 25,175 -/-
MAC
640 x 480 67Hz 35,000 66,667 30,240 -/-
VESA DMT
640 x 480 72Hz 37,861 72,809 31,500 -/-
VESA DMT
640 x 480 75Hz 37,500 75,000 31,500 -/-
VESA DMT
800 x 600 60Hz 37,879 60,317 40,000 +/+
VESA DMT
800 x 600 72Hz 48,077 72,188 50,000 +/+
VESA DMT
800 x 600 75Hz 46,875 75,000 49,500 +/+
MAC
832 x 624 75Hz 49,726 74,551 57,284 -/-
VESA DMT
1024 x 768 60Hz 48,363 60,004 65,000 -/-
VESA DMT
1024 x 768 70Hz 56,476 70,069 75,000 -/-
VESA DMT
1024 x 768 75Hz 60,023 75,029 78,750 +/+
VESA DMT
1152 x 864 75Hz 67,500 75,000 108,000 +/+
MAC
1152 x 870 75Hz 68,681 75,062 100,000 -/-
VESA DMT
1280 x 720 60Hz 45,000 60,000 74,250 +/+
VESA DMT
1280 x 800 60Hz 49,702 59,810 83,500 -/+
VESA DMT
1280 x 1024 60Hz 63,981 60,020 108,000 +/+
VESA DMT
1280 x 1024 75Hz 79,976 75,025 135,000 +/+
VESA DMT
1366 x 768 60Hz 47,712 59,790 85,500 +/+
VESA DMT
1440 x 900 60Hz 55,935 59,887 106,500 -/+
VESA DMT
1600 x 900RB 60Hz 60,000 60,000 108,000 +/+
VESA DMT
1680 x 1050 60Hz 65,290 59,954 146,250 -/+
VESA DMT
1920 x 1080 60Hz 67,500 60,000 148,500 +/+
✎
REMARQUE
x
Le mode entrelacé n'est pas pris en charge.
x
Le téléviseur peut fonctionner de façon normale si un format vidéo non standard est sélectionné.
x
Les modes séparé et composé sont pris en charge. Le mode SOG (Sync on Green) n'est pas pris en charge.
✎
En l'absence de commutateur d'alimentation, la consommation d'énergie n'est nulle que si le cordon d'alimentation est débranché.
✎
La fonction DPM (Display Power Management) ne fonctionne pas si le port HDMI de cet appareil est utilisé.
19
Français
Branchements
Modification de la source d'entrée
Liste source
Sélectionnez le téléviseur ou une source
d'entrée externe, comme un lecteur DVD,
un lecteur Blu-Ray, un câblosélecteur ou un
récepteur satellite.
MENU
m
→ Entrée → Liste source →
ENTER
E
SOURCE
■ TV / PC / AV / Composante / HDMI1/DVI / HDMI2
✎
La série TB300 n'est dotée que d'une entrée HDMI IN 1 (DVI).
1. Appuyez sur la touche SOURCE de votre
télécommande.
2. Sélectionnez une source d'entrée externe.
✎
Seuls les appareils externes branchés au téléviseur
peuvent être sélectionnés. Dans la Liste source, les
entrées branchées sont en surbrillance.
Entrer le nom
MENU
m
→ Entrée → Entrer le nom → ENTER
E
Dans Liste source, appuyez sur la touche TOOLS
T
. Vous
pouvez maintenant définir le nom de source d'entrée externe
de votre choix.
■ Magnétoscope / DVD / Câble STB / Satellite STB
/ PVR STB / Récepteur A/V / Jeu / Caméscope /
PC / DVI PC / DVI / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD /
DMA: Entrez l'appareil branché aux prises d'entrée pour
faciliter la sélection de la source d'entrée.
✎
Lorsqu'un ordinateur est branché au port d'entrée HDMI IN
1 (DVI) au moyen d'un câble HDMI, sélectionnez PC sous
Entrer le nom pour entrer un nom d'appareil.
✎
Lorsqu'un ordinateur est branché au port d'entrée HDMI IN 1
(DVI) au moyen d'un câble HDMI à DVI, sélectionnez DVI PC
sous Entrer le nom pour entrer un nom d'appareil.
✎
Lorsqu'un appareil audiovisuel est branché au port d'entrée
HDMI IN 1 (DVI) au moyen d'un câble HDMI à DVI,
sélectionnez DVI sous Entrer le nom pour entrer un nom
d'appareil.
Information
Vous pouvez afficher de l'information détaillée sur l'appareil
externe sélectionné.
20
Français
Fonctions de baseFonctions de base
Menu des chaînes
¦ Affichage des canaux
Liste des canaux
MENU
m
→ Chaîne → Liste des canaux → ENTER
E
Sélectionnez un canal dans la liste Tous les canaux,
Canaux ajoutés, Favori ou Enregistrement par minuterie en
appuyant sur les touches ▲ / ▼ et ENTER
E
. Vous pouvez alors
visionner le canal sélectionné.
6 Air
6-1 * TV #6
7 Air
8 Air
9 Air
9-1 * TV #9
10 Air
10-1 * TV #10
11-1 * TV #11
Air
B
Zoom Choisir
T
Outils
Canaux ajoutés
■ Tous les canaux: Affiche tous les canaux actuellement
disponibles.
■
Canaux ajoutés: Affiche tous les canaux ajoutés.
■
*
Favori: Affiche tous les canaux favoris.
■
Enregistrement par minuterie: Affiche toutes les
émissions réservées.
✎
Utilisation des touches de couleur avec la Liste des canaux.
x
B
Vert (Zoom): Agrandit ou réduit un numéro de canal.
x
Jaune (Choisir): Sélectionne plusieurs listes de canaux.
Sélectionnez les canaux désirés, puis appuyez sur la
touche jaune pour régler simultanément tous les canaux
choisis. Le symbole
c
s'affiche à la gauche des canaux
sélectionnés.
x
T
(Outils): Affiche le menu d'options Liste des canaux.
(Les menus d'options peuvent différer selon la situation.)
Icônes d'affichage de statut des canaux
Icônes Fonction
c
Un canal sélectionné.
*
Un canal défini en tant que favori.
Une émission réservée.
¦ Utilisation des chaînes favorites
MENU
m
→ Chaîne → Liste des canaux → ENTER
E
*
Ajouter aux favoris / Effacer des favoris
t
Définissez comme favoris les canaux que vous regardez
fréquemment.
1. Sélectionnez un canal et appuyez sur la touche TOOLS.
2. Ajoutez ou supprimez un canal à partir du menu Ajouter aux
favoris ou Effacer des favoris.
6 Air
6-1 * TV #6
7 Air
8 Air
9 Air
9-1 * TV #9
10 Air
10-1 * TV #10
11-1 * TV #11
Air
B
Zoom Choisir
T
Outils
Canaux ajoutés
Supprimer
Ajouter aux favoris
Écoute par minuterie
Modier le nom du canal
Choisir tout
Prog. auto
Pour afficher tous les canaux favoris, cliquez sur la touche
illustrée à droite.
¦ Mémorisation des chaînes
MENU
m
→ Chaîne → ENTER
E
Antenne (Air / Câble)
t
Avant que votre téléviseur ne puisse commencer à mémoriser les
canaux disponibles, vous devez préciser le type de la source de
signal branchée au téléviseur (c.-à.d. Air ou Câble).
Prog. auto
Enregistre automatiquement les chaînes de type Air / Câble sur le
téléviseur.
■ Air: Signal d'antenne de type hertzien.
■ Câble: Signal d'antenne de type câble.
■ Auto: Signaux d'antenne de type hertzien et câble.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
Samsung T27B350ND Manuel utilisateur
- Catégorie
- Téléviseurs LCD
- Taper
- Manuel utilisateur
Documents connexes
-
Samsung T27A300 Manuel utilisateur
-
Samsung T28C570ND Manuel utilisateur
-
-
-
-
Samsung T32E310EW Manuel utilisateur
-
Samsung FX2490HD Manuel utilisateur
-
Samsung UN32J4000AF Manuel utilisateur
-
Samsung UN48J5000AF Manuel utilisateur
-
Samsung UN32J5003AF Manuel utilisateur