La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
UN INSTALLATEUR QUALIFIE DOlT EFFECTUER L'INSTALLATION ET LE SERVICE.
iMPORTANT: CONSERVEZ CES iNSTRUCTiONS POUR LES INSPECTEURS LOCAUX.
USEZ CES iNSTRUCTiONS ET CONSERVEZ=LES POUR REFERENCES ULTERIEURES.
POUR VOTRE SECURITE: N'entreposez et n'utilisez pas d'essence ou d'autres produits
inflammables a proximite de cet appareil ou de tout autre appareil.
Dimensions de la plaque de cuisson
INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES
o Toutes les plaques de cuisson #lectriques fonctionnent
avec un c_ble _ 3 ou 4 fils monophas# de 240/208 volts,
60 hertz CA mise a la terre seulement.
Veuillez prendre note que la distance minimale entre la
plaque de cuisson et les armoires adjacentes et en
surplomb est de 30" (76.2 cm).
30" Min. *
(76.2 cm) A
Dimensions de
d_coupage pour la
plaque de cuisson
C
D
Ouverture de 4" X 8" (10.2 cm x
20.3 cm) pour laisser passer le c_ble
arm_ si il y a un panneau.
Figure 1
* Minimum de 30" (76.2 cm) pour armoire non
protegee.
Minimum de 24" (61 cm) pour surface protegee.
M0deles30" 303A(78,1) 213A(55,2) 3V8(7,9) 7 (17,8) 28s/8(72,7) 19¼(48,9)
Modeles36" 363A(93,3) 2134(55,2) 3V8(7,9) 7 (17,8) 34%(87,9) 19¼(48,9)
Modeles30" 293A(75,6) 30(76,2) 203/8(51,8) 20%(52,4) 9 (22,9)
Modeles36" 3534(90,8) 36(91,4) 203/8(51,8) 20%(52,4) 9 (22,9)
Toutes les dimensions sont en pouces (cm).
* Laissezun espace de 2" (5 cm) au-dessous de la plaque de cuisson pour d_gager le c3ble et
faciliter I'installation de la boTtede jonction sur le mur a I'arri_re de la plaque de cuisson.
Imprim6 aux Etats=Unis
P/N 318201444 (0803) Rev. B
English - pages 1-5
EspaF_ol- pages 6-10
Fran_ais - pages 11-15
Notes - 16
11
L'armoire sup_rieure ne doit pas exc_der une
profondeur maximale de 13" (33 cm).
r ioir o, I
30" (76.2 cm) entre le haut I _ Distance minimale [ I
de la surface de cuisson et k_ recommand_e entre le _ I I
_ubaSerdet_'arnm°'rpret_bg°:_ " _'_ dm@:_rterlecomretbl_}i_i _: 1 0_
r plus proche du dessus ( 25.4 cm)
_1_ / de comptoir.
18"
(45.7 cm) G
Minimum de 24" (61 cm)
Iorsque la base de I'armoire
en bois ou en m_tal est
protegee par un celloderme
retardateur de flammes d'un
minimum de 1/8" (0.3 cm)
recouvert d'une feuille de
m_tal MSG No 28, d'acier
inoxydable d'un minimum de
0.015" (0.4 ram), d'aluminium
de 0.024" (0.6 ram) ou de
cuivre de 0.020" (0.5 ram).
Minimum de J du rebord
de la plaque de cuisson
au tour en materiel
inflammable le plus
proche (de chaque c6t_
de I'appareil).
Minimum de 2F2" (6.4 cm) J
rebord de d@coupage au rebord
avant du dessus de comptoir.
Emplacement approxima-
tif de la bo_te de jonction.
II n'est pas recommand_ d'utiliser de
tiroirs sous la plaque de cuisson. De
I'espace vide est requis pour
I'installation.
* Leslettres sur cette figure r@f@rentaux valeurs du tableau de la page prec@dentesauf pour Jet K.
Pour @liminerles
risques de br01ures ou de feu en allongeant
le bras au-dessus des surfaces de cuisson
chaudes, @vitezd'installer des armoires
au-dessus de la plaque de cuisson. Si vous
devez en installer, il est possible de r@duirele
risque en pla_ant une hotte pour cuisini@re
qui ex@de horizontalement d'un minimum
de 5" (12.7 cm)la base de I'armoire.
Modeles 30" en vitroceramique 7Y2"(19.1 cm) 2" (5.1 cm)
Modeles 36" en vitroceramique 7Y2"(19.1 cm) 2" (5.1 cm)
Figure 2 - OUVERTURE DU DleCOUPAGE DE DESSUS DU COMPTOIR
12
Installateur
1. Liseztoutes ces instructions avant de proceder
I'installation de la plaque de cuisson.
2. Enlevez tout le materiel d'emballage avant de proceder
au raccordement electrique.
3. Observez tousles codes et reglements applicables.
4. Assurez-vous de laisser ces instructions au
consommateur.
Consommateur
Conservez ces instructions avec votre Guide de I'utilisateur
pour references futures.
DIRECTIVES IMPORTANTES
DE SI'-'CURITI
• Assurez-vous que votre appareil est installe et mis
la terre correctement par un installateur ou un
techniden de service qualifi_.
• Cet appareil doit _tre mis _ la terre conform_ment
aux codes locaux d'_lectricite ou, en l'absence de
codes locaux, en conformit_ avec le National
Electrical Code ANSIINFPA No.70-Derni_re edition
aux l_tats-Unis ou avec la norme CSA-C22.1, code
electrique canadien, pattie I, au Canada.
II faut couperI'alimentation _lectrique
durant le branchement _lectrique. A d_faut de cefaire il peut
en resulter desblessuresgraves ou la mort.
Connexion electrique
Installez la bo_te de jonction sous I'armoire et installez
un c_ble de 120/240 ou 120/208 Volts, AC au panneau
de distribution de I'appareil. Ne branchez pas
maintenant le c_ble de I'appareil au panneau de circuits.
Exigences electriques
Cet appareil dolt _tre branch_ a une alimentation
poss_dant la tension et la fr_quence appropri_es. IIdolt
_tre connect_ _ un seul circuit correctement mis a la terre
et prot_g_ par un disjoncteur ou un fusible. Pour savoir
quel disjoncteur ou fusible utilis_ pour cet appareil, r_f_rez-
vous a la plaque signal_tique pour connattre la
consommation (watts) et avec cette donn_e, consultez la
table A pour connattre I'amp_rage requis du disjoncteur ou
du fusible.
Calibrede Circuitde Calibrede Circuitde
I'appareil(Watts) protection I'appareil(Watts) protection
240V recommand_ 208V recommand_
Moinsde 4800W 20A Moinsde 4100W 20A
4800W - 7200W 30A 4100W - 6200W 30A
7200W- 9600W 40A 6200W- 8300W 40A
9600Wet + 50A 8300Wet+ 50A
Table A
Observez tous les reglements et les codes Iocaux
applicables.
,
Un c_ble @lectrique a 3 ills ou 4 ills monophas@ 120/
240 ou 120/208 Volt, 60 Hz AC est requis sur un
circuit s@par@muni d'un fusible sur chaque fil
conducteur (fusible temporis@ ou disjoncteur
recommand@). NE RELIEZpas de fusible au neutre.
NOTE: Le calibre des fils et leurs connexions doivent @tre
conformes _ la capacit@des fusibles eta la capacit@
nominale de I'appareil, selon le National Electrical Code
ANSI/NFPA No.70-Derniere @dition aux Etats-Unis ou
avec la norme CSA-C22.1, code @lectrique canadien,
partie 1, au Canada, et les codes et reglements Iocaux.
N'utilisez pas de rallonge
electrique avec cet appareil. Son utilisation peut
causer un feu, un choc electrique ou des blessures
corporelles.
2. II faut brancher I'appareil au panneau de distribution
en utilisant des c_bles flexibles _ gaine m@tallique ou
non m@tallique. On dolt brancher directement _ la
botte de jonction le c_ble gain@flexible de I'appareil.
II faut installer la botte de jonction tel qu'illustr@ _ la
Figure 2 en laissant autant de I_che que possible dans
le c_ble entre la botte et I'appareil, pour en faciliter le
d@placement si I'entretien s'av_re n@cessaire.
3. Une Iongueur de c_ble suffisante dolt @trepr@vuepour
permettre une connexion du c_ble gain@flexible _ la
botte de jonction.
Instructions de d_ballage
I,
,
Figure 3
Num@rode mod@leet
plaque signal@tique
(sous la plaque de
cuisson)
N'enlevez pas les coins de mousse d'exp@dition de la
plaque de cuisson avant d'avoir terming laconnexion
@lectrique.
Assurez-vous de laisser a vue d'oeil la bouteille de
cr@menettoyante qui setrouve dans I'enveloppe de
litt@rature. II est important que la surface vitroc@rami-
que lisse soit pr@-trait@eavant d'etre utilis@e.
Voir la section Soins et Maintenance de I'appareil
dans votre Guide de I'utilisateur.
13
Connexions electriques
Branchez le c_ble flexible arm_ de I'appareil _ la bo_tede
jonction aI'aide d'une hague anti-traction appropri@e
I'endroit o@le c_ble arm@p@n@tredans la botte de jonction.
Proc@dezalors comme suit avec la connexion @lectrique.
La mise a la terre de cet appareil est obligatoire.
Cet appareil est muni d'un c_ble
conducteur flexible avec fils en cuivre. Si la
connexion est faite a un filage residentiel en
aluminium, utilisez seulement des connecteurs
speciaux approuv_s pour le raccord de fils en cuivre
des fils en aluminium conform_ment au code
national d'_lectridte et aux codes et ordonnances
Iocaux. Le raccordement inexact d'un c_ble
electrique d'aluminium aux fils de cuivre peut avoir
pour consequence un court-circuit ou un feu. Suivez
le procede recommand_ par le fabricant.
Cet appareil est fabriqu_ avec un c_ble d'alimentation
poss@dantun fil de mise _ la terre vert (ou de cuivre
d@nud@)reli@au chassis.
NE PAS utiliser un tuyau _ gaz
pour la raise a la terre. NE PAS raccorder I'appareil
tant que sa mise a la terre n'est pas compl_tee.
Raccordez les fils de raise _ la terre avant de mettre
I'appareil sous tension electrique.
Ok les codes Iocaux permettent de brancher le
conducteur de raise a la terre de I'appareil au fil
neutre (blanc):
Si votre appareil est reli_ _ un c_ble de 3 fils dans
une boite de jonction (voir la figure 4):
1. D_brancher I'alimentation.
2. Dans le disjoncteur, botte de fusibles ou botte de
jonction: connecter I'appareil au c_ble d'alimentation
comme montr@ a la figure 4.
Fils
C_ble d'alimentation
Filde mise _ la
terre Blanc
(neutre)
noirs -
Botte de
jonction
Blanc
(neutre)
Fil de mise a la
terre (Fil vert ou homologu@-
U,L (CSA)
d_nud_) C_ble de I'appareil
Figure 4
Boite de jonction a 3 fils mise a la terre
Vous ne pouvez pas faire la
mise _ la terre de I'appareil par le fil neutre (blanc)
si I'appareil est utilise dans une nouvelle
installation de circuit branche (1996 NEC), maison
mobile, vehicule r_creatif, ou o_Jles codes Iocaux
ne permettent pas la raise a la terre par le fil
neutre (blanc). Quand la raise a la terre par le fil
neutre (blanc) est interdit, vous devez utiliser un
c_ble d'alimentation _ 4 fils. Voir la figure 5. Ne
pas suivre cet avertissement peut avoir pour
r_sultat I'electrocution ou d'autres blessures
personnelles serieuses.
Si la table de cuisson est utilisee dans une
nouvelle installation de circuit branch_ (1996 NEC),
maison mobile, vehicule r_creatif, ou ok les codes
Iocaux ne permettent pas la raise _ la terre par le
fil neutre (blanc) (voir figure 5):
1. D_brancher I'alimentation.
2. S_parer le fil vert (ou d_nud_) et blanc.
3. Dans le disjoncteur, la botte de fusibles ou la botte
de jonction: brancher I'appareil au c_ble
d'alimentation comme indiqu_ _ la figure 5.
Fil de mise
la terre
Fils
Fil de mise
la terre (Fil
ou d@nud@)
C_ble d'alimentation
blancs]
-- Fils
Botte de jonction homologu_- U,L (CSA)
C_ble de I'appareil
Figure 5
Boite de jonction a 4 fils mise a la terre
14
Installation de ia plaque de cuisson
1.V_rifiez si la plaque de cuisson est endommag_e. Veillez
_galement _ ce que toutes lesvis de la plaque de cuisson
soient bien serr_es (Figure 6).
3. Ins_rez I'appareil dans la d_coupe de dessusde comp-
toir.
NOTE: N'utilisez pas de pate _ calfeutrage; on dolt pouvoir
d_placer I'appareil si I'entretien s'av_re n_cessaire.
Vis
Figure 6
2. Installer lessupports de fixation (volt figure 7).
Les supports de fixation DOIVENT _tre installes
conform_ment aux codes Iocaux ou, en leurs absen-
ces, en conformite avec le National Electrical Code
ANSI/NFPA No. 70-Derni_re edition ou avec la norme
CSA - C22.1, code electrique canadien, partie 1 (Figure
7).
N'enlevez pas les entretoises en
nylon sur les rebords de I'appareil. Ces entretoises
centrent I'appareil dans I'espace fourni _ cet effet.
L'appareil doit _tre centree pour emp_cher I'accumu-
lation d'exc_s de chaleur pouvant entrainer des
dommages par la chaleur ou le feu (voir Figure 8).
Centrer les supports sur la
ligne centrale de I'ouverture
du comptoir.
6 entretoises de nylon
Figure 8
Verification de fonctionnement
R_f_rez-vous au Manuel d'utilisation pour le mode de
fonctionnement.
PLAQUEDE DESSUSDECOMPTOIR
ENTRETOISE
EN NYLON
SUPPORTDE
FIXATION
Figure 7
Ne touchez pas a la vitre de
I'appareil ou aux 616ments. IIspeuvent 6tre
suffisamment chauds pour causer des brOlures.
Emplacement des numeros de modele et de
serie
La plaque signal_tique est situ_e sous la plaque de
cuisson.
Pour toute commande de pi_ces ou demande de
renseignements, au sujet de votre plaque de cuisson,
assurez-vous de toujours inclure les num_ros de module et
de s_rie, ainsi que le num_ro ou la lettre du lot de votre
plaque de cuisson.
Avant d'appeler le service d'entretien
Consultez la liste des v_rifications preventives et les
instructions d'op_ration dans votre Manuel d'utilisation.
Vous sauverez probablement du temps et de I'argent. La
liste contient les incidents ordinaires ne r_sultant pasde
d_fectuosit_s dans le materiel ou la fabrication de cet
appareil.
R_f_rez-vous au Manuel d'utilisation pour les num_ros
de t_l_phone du service.
15
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Electrolux EW36EC55GW1 Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Electrolux 30” Electric/Microwave Combination Wall Oven Manuel utilisateur
-
Electrolux EW30IC60LS1 Guide d'installation
-
Electrolux EW30CC55GB2 Guide d'installation
-
Electrolux EI36EC45KS1 Guide d'installation
-
Electrolux EW30EC55GS2 Guide d'installation
-
-
Frigidaire E36IC80ISS1 Guide d'installation
-
-
Frigidaire E30EW8CGSS3 Guide d'installation
-
Electrolux E30EC70FSS1 Guide d'installation
