CABINET LENGTHS
kW in. mm
2 to 6 28 711
8 to 12 48 1219
15 to 18 66 1676
20 to 24 80 2032
ATTENTION
Basic precautions should always be taken to reduce the risk of
re, electric shock, and injury.
- Read all instructions before using this heater.
- This heater is hot when in use. To avoid burns, do not let bare
skin touch hot surfaces. Keep combustible materials, like
furniture, pillows, bedding, papers, clothes, and curtains at least
48 in. (1219.2 mm) from the front of the heater.
- Do not use outdoors.
- Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation
or exhaust opening as this may cause an electric shock, re,
or damage the heater.
- Do not block air intakes or exhaust in any way whatsoever.
- A heater as hot and arcing or sparking parts inside. Do not use
in areas where gasoline, paint, or ammable liquids are used
or stored.
- Use this heater only as described in this manual. Any other use
not recommended by the manufacturer may cause re, electric
shock, or injury.
CAUTION
- Never install air outlet less than 24 in. (60 cm) from an
opposite surface and/or 12 in. (30 cm) from an adjacent
surface.
- Never install air inlet less than 6 in. (15 cm) of an opposite
surface.
- Disconnect all power supplies before working on any circuit.
- Install lters only if regular maintenance will be made. Do not
install lters in ceiling applications.
MAINTENANCE
Once a year, remove the front panel and use a vacuum cleaner to
remove the dust accumulation inside the heater.
Cleaning should be done while the heater is disconnected from the
supply circuit.
Any other servicing should be performed by a quali ed techni-
cian.
KEEP THIS INSTRUCTION PAMPHLET
FOR THE USER
INS136-200310-02
RECESS AND SEMI-RECESS MOUNTING
1- Unit must be installed with trim frame of appropriate length.
2- Provide an opening of 1 in. (2.5 cm) on length and height
greater than the size of the actual unit.
3- Remove front panel and open control section door.
4- Remove appropriate knockouts, secure supply and control
cables.
5- Secure trim frame to unit using the supplied metal piercing
screws.
6- Secure unit in place without warping using appropriate screws,
shim if required. For ceiling application, use 1/2 in. X 13 UNC
threaded rods.
7- Connect the unit according to local and national codes.
See wiring diagram on control section door.
8- Close control section door and put front panel in place.
9- Test unit by temporarily setting thermostat at maximum
temperature.
SUB-BASE MOUNTING
1- Unit must be installed on a sub-base of appropriate length.
2- Secure sub-base bracket to the oor.
3- Secure sub-base to unit using the supplied metal piercing
screws.
4- Remove front panel and open control section door.
5- Remove appropriate knockouts and secure supply and
control cables.
6- Secure unit and sub-base to sub-base bracket using the
supplied screws.
7- Follow steps 7 through 9 of recess mounting.
SURFACE MOUNTING
1- Run supply and control cables to the back of the unit.
2- Remove front panel and open control section door.
3- Remove appropriate knockouts, secure supply and control
cables and follow steps 6 through 9 of recess mounting.
MOUNTING APPLICATIONS
DIMENSIONS
mm
inches
THE INSTALLATION MUST BE EXECUTED
BY A QUALIFIED TECHNICIAN
RISK OF ELECTROCUTION
Reznor LLC
O’Fallon, MO USA 63368
Tel.: 1 800 695-1901
www.ReznorHVAC.com
©2014 Reznor, LLC. All rights reserved. All other trademarks are the
property of their respective organizations.
INSTRUCTIONS
EMC Model
ATTENTION
Voici quelques règles de base qui devraient toujours être
appliquées pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution et
de blessure corporelle.
- Lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser
l’appareil.
- La température de surface du boîtier de l’appareil peut-être
élevée lorsqu’il fonctionne. Pour prévenir les brûlures, éviter
de toucher les surfaces chaudes du boîtier avec la peau.
Garder les produits combustibles tels que mobiliers, coussins,
literies, journaux, vêtements et rideaux à une distance
d’au moins 1219.2 mm (48 po) du devant de l’appareil.
- Ne pas utiliser à l’extérieur.
- Éviter l’insertion de matières combustibles à l’intérieur de
l’appareil ce qui pourrait produire un incendie, un court-
circuit ou endommager l’appareil.
- Ne pas boucher les entrées et sorties d’air de l’appareil.
- Certaines composantes peuvent produire des arcs électriques
ou des étincelles. Ne pas utiliser dans un lieu où on utilise ou
entrepose de la gazoline, de la peinture ou tout autre liquide
in ammable.
- Utiliser l’appareil tel que décrit dans cette instruction. Toute
autre utilisation est non recommandée par le manufacturier
car il pourrait y avoir risque d’incendie, d’électrocution ou
de blessure corporelle.
- Ne jamais installer la sortie d’air à moins de 24 po (60 cm)
d’une surface opposée ou 12 po (30 cm) d’une surface
adjacente.
- Ne jamais installer l’entrée d’air à moins de 6 po (15 cm)
d’une surface opposée.
- Couper l’alimentation électrique avant de manipuler les
circuits internes.
- Installer les ltres uniquement lorsqu’un entretien régulier sera
fait. Ne pas installer de ltre si l’appareil est installé au plafond.
ENTRETIEN
Une fois par an, enlever l’accumulation de poussière à l’intérieur
de l’appareil avec l’aide d’un aspirateur ou d’air comprimé.
Le nettoyage doit être fait après avoir coupé l’alimentation
électrique de l’appareil.
Un technicien quali é peut accomplir tous autres services.
MONTAGE ENCASTRÉ ET SEMI-ENCASTRÉ
1- L’unité doit être installée avec un cadre de nition de longueur
appropriée.
2- Prévoir une ouverture de 1 po (2,5 cm) de plus que la longueur
et la hauteur de l’unité.
3- Enlever le panneau avant et ouvrir la porte d’accès à la section
de contrôle.
4- Enlever les débouchures appropriées et xer les câbles
d’alimentation et de contrôle.
5- Fixer le cadre de nition à l’aide des vis auto-perceuses
incluses.
6- Fixer l’unité en position, à l’aide des vis incluses, sans la
torde. Souf er si nécessaire. Pour le montage au plafond,
utiliser des tiges letées 1/2 po X 13 U.N.C.
7- Effectuer le raccordement électrique selon les codes local
et national.
8- Fermer la porte d’accès à la section de contrôle et replacer
le panneau avant.
9- Véri er le bon fonctionnement de l’unité en ajustant
temporairement le thermostat au maximum.
MONTAGE SUR SOCLE
1- L’unité doit être installée avec un socle de longueur appropriée.
2- Fixer le support du socle au plancher.
3- Fixer le socle à l’unité à l’aide des vis auto-perceuses fournies.
4- Enlever le panneau avant et ouvrir la porte d’accès à la section
de contrôle.
5- Enlever les débouchures appropriées et xer les câbles
d’alimentation et de contrôle.
6- Fixer l’unité au plancher en vissant le socle au support du socle.
7- Suivre les étapes 7 à 9 du «montage encastré».
MONTAGE EN SURFACE
1- Passer les câbles d’alimentation et de contrôle à l’arrière
de l’unité.
2- Enlever le panneau avant et ouvrir la porte d’accès
à la section de contrôle.
3- Enlever les débouchures appropriées et xer les câbles
d’alimentation de contrôle et suivre les étapes 6 à 9 du
«montage encastré».
CONVSERVER CE GUIDE
POUR L’UTILISATEUR
INS136-200310-02
DIMENSIONS
mm
pouces
INSTRUCTIONS
Modèle EMC
POSSIBILITÉS DE MONTAGE
Plafond
Mur
Semi-encastré
Encastré
Semi-encastré
Encastré
Montage de type HG12 seulement Montage de type HG4, HG8 seulement
LONGUEUR DU CABINET
kW po mm
2 à 6 28 711
8 à 12 48 1219
15 à 18 66 1676
20 à 24 80 2032
L’INSTALLATION DOIT ÊTRE EXÉCUTÉE
PAR UN TECHNICIEN QUALIFIÉ
RISQUE D’ELECTROCUTION
Reznor LLC
O’Fallon, MO USA 63368 - Tel.: 1 800 695-1901
www.ReznorHVAC.com
©2014 Reznor, LLC. All rights reserved. All other trademarks are the
property of their respective organizations.
-
1
-
2
