Lay erod
TM
on a flat surface with keyed slot
facing upward. Insert motor assembly into
keyed slot on rod end. Twist until gears are
engaged and motor is seated into erod
TM
(lock button should align with stationary clip
on end of rod). Slide lock button towards rod
to lock motor assembly into place.
Orient motor on the side of the window where
draperies will collect when fully opened.
Locate closest wall outlet. (Battery Power
Kit sold separately for use without wall adaptor.)
Extend rotating side brackets on erod
TM
toward wall and align ends of erod
TM
to outer
edges of window. Using level and rotating
side brackets, mark desired side and center
mounting plate locations.
Make sure to locate wall studs to attach
brackets.
Align top of mounting plates to marked
positions and mark hole positions. Make
sure all 3 mounting plates are at the same
horizontal level. (NOTE: Some installations
require special attachment methods and
anchors. Consult a professional to purchase
parts for correct mounting methods.)
Drill pilot holes with
1
/
16
inch drill bit and attach
mounting plates to wall using screws provided.
Current brackets are designed for wall-stud
installations and for a maximum of 20 lbs of
drapery panels. Please consult a professional
for alternate installations. Additional brackets
are available for purchase.
Slide “L” supports onto mounting plates. Place center bracket clamp near middle of
erod
TM
and insert all three brackets into
“L” supports on wall. Pinch center clamp
tight onto rod and lock into place with top
set screw.
Determine the projection of the erod
TM
from
the wall, then insert and tighten bracket set
screws on bottom of all 3 brackets to secure.
Place rod set screw in middle hole (of the
three on top of rod). Use a coin to tighten
rod set screw.
3
J
4
B
6
B
C
7
C
C
C
J
D
J
2
1
LOCK
BUTTON
E
11
I
10
Plug wall adaptor into electrical outlet.
Use cord guides to secure cord to wall.
Starting from motor end of erod
TM
, attach
drapery panel(s) using clips (or remove clips
and attach pin hooks, sold separately). Work
your way towards the non-motor side of rod,
distributing clips or hooks evenly as you go.
Overlap panels for privacy.
(Additional roller clips sold separately.)
Clip remote sensor to front of panel (hiding
cord behind drapery).
FOR QUESTIONS OR CONCERNS, CALL
CUSTOMER SERVICE AT 1-877-695-8268,
8 AM-5 PM, PST, MONDAY-FRIDAY.
9
H
L
motorized
drapery hardware
SIDE OPEN CONFIGURATION
BEFORE INSTALLATION, UNPACK BOX AND LAY OUT CONTENTS:
8
K
K
M
K
Care Instructions: Clean with a soft cloth. Do not use abrasive cleaning agents,
solvents, or polishes as they may damage the finish.
Estimated Assembly Time: Approximately 30 minutes
Tools Needed (not included): Drill with
1
/
16
in drill bit, Phillips screwdriver,
Level (recommended)
How to Measure: To determine the appropriate drapery rod length, use a
metal measuring tape to gauge the outside width of the window to be covered.
Align ends of erod
TM
to outer edges of window.
M
B
C
D
X 1 erod
TM
w/ Integrated Drapery Clips
X 3 Mounting Plate
X 3 “L” Support
X 1 Center Bracket Clamp
X 1 Motor Assembly
X 1 Remote Control
X 6 Mounting Screw
X 1 Wall Adapter w/ 12 ft Cord
X 1 Remote Sensor (attached to motor)
X 2 Rotating Side Bracket (attached to rod)
X 3 Bracket Set Screw
X 10 Cord Guides
X 1 Rod Set Screw
E
F
G
H
J
K
A
I
L
5
BG
Placer le erod
TM
sur une surface plane avec le
trou de serrure vers le haut. Insérer l’ensemble
moteur dans le trou de serrure situé à l’extrémité de
la tringle. Tourner jusqu'à ce que les engrenages
soient engagés et le moteur est installé dans le
erod
TM
(le bouton de blocage doit être aligné avec
la pince stationnaire située à l'extrémité de la
tringle). Glisser le bouton de blocage vers la tringle
pour stabiliser l’ensemble moteur en place.
Orienter moteur sur le côté de la fenêtre dans
laquelle draperies recueilleront lorsqu'il est
complètement ouvert. Localiser la plus proche
prise électrique.
(l’ensemble de piles sont vendus séparément
pour une utilisation sans adaptateur électrique.)
Étendre les supports latéraux rotatifs sur le erod
TM
vers le mur et aligner les extrémités du erod
TM
aux
rebords extérieurs de la fenêtre. À l’aide d’un
niveau et des supports latéraux rotatifs, indiquer
la localisation désirée pour les plaques de montage
latéraux et centraux.
Assurez-vous de localizer les poteaux de mur pour
fixer les supports.
Aligner le haut des plaques de montage aux
positions marquées et indiquer la position des trous.
Assurez-vous que tous les 3 plaques de montage
sont au même niveau horizontal. (REMARQUE:
Certaines installations requièrent des méthodes
particulières de fixation et des chevilles d’ancrage.
Consulter un professionnel pour acheter des
pièces pour correctes méthodes de montage.)
Percez des trous avec foret de
1
/
16
pouce et fixer
les plaques de montage au mur à l'aide des
vis fournies.
Supports actuels sont conçus pour des installations
sur poteaux de mur et pour un maximum de 9 kg de
panneaux de draperie. S'il vous plaît consulter un
professionnel pour les installations alternatives. Des
supports supplémentaires sont disponibles à l'achat.
Glisser les supports en “L” sur les plaques de
montage.
Placer la pince centrale près du milieu du erod
TM
et insérer les trois supports dans les supports “L”
sur le mur.
Déterminer la distance entre le erod
TM
et le mur
puis insérer et serrer les vis de fixation au bas des
trois supports. Placer vis de réglage tringle dans
le trou du milieu (des trois trous au-dessus de la
tringle). Utilisez une pièce de monnaie pour serrer
la vis de réglage tringle.
Brancher l'adaptateur électrique. Utiliser des
guides de fil pour fixer le fil au mur.
À partir de l’extrémité près du moteur, fixer les
panneaux de draperie en utilisant les attaches (ou
supprimer les attaches et fixer les crochets, vendus
séparément). Fixer les panneaux vers la côté sans
moteur, jusqu’à ce qu’elles soient uniformément
disposées de part et d’autre. Superposer les
panneaux pour une cloison maximale.
(Attaches supplémentaires vendues séparément.)
Attacher le capteur de la télécommande à l'avant
du panneau (dissimulant le fil derrière les rideaux.)
VOUS AVEZ DES QUESTIONS OU DES PRÉOCCUPATIONS,
COMMUNIQUEZ AVEC NOTRE SERVICE À LA CLIENTÈLE
AU 1 877 695-8268, ENTRE 8 H ET 17 H (HNP), DU LUNDI
AU VENDREDI.
CONFIGURATION OUVERTURE LATÉRALE
motorized
drapery hardware
3
J
4
B
6
B
C
7
C
C
C
J
D
J
2
1
E
11
I
10
BOUTON
DE BLOCAGE
9
H
L
motorized
drapery hardware
AVANT L'INSTALLATION, DÉBALLER BOÎTE ET ÉTALER MATIÈRES:
Instructions pour l'entretien: Nettoyer avec un chiffon doux. Ne pas utiliser de
produits nettoyants abrasifs, de solvants ou de produits à polir qui peuvent
endommager le fini.
Temps approximatif de montage: Environ 30 minutes
Outils requis (non compris): Perceuse avec un foret de
1
/
16
po, Tournevis cruciforme,
Niveau (recommandé)
Comment mesurer: Pour déterminer la longueur appropriée du tringle, utiliser un
ruban à mesurer en métal pour mesurer la largeur extérieure de la fenêtre.
Aligner les extrémités du erod
TM
aux rebords extérieurs de la fenêtre.
B
C
D
X 1 erod
TM
avec clips rideaux intégrés
X 3 Plaque de montage
X 3 Support en “L”
X 1 Pince centrale
X 1 Ensemble moteur
X 1 Télécommande à distance
X 6 Vis de montage
X 1 Adaptateur électrique avec fil de 3.7m
X 1 Capteur de la télécommande
(fixée au moteur)
X 2 Support latéral rotatif (fixée à la tringle)
X 3 Vis de pression
X 10 Guides de fil
X 1 Vis de réglage tringle
E
F
G
H
J
K
A
I
L
M
8
K
K
M
K
5
BG
Coloque erod
TM
sobre una superficie plana con
la ranura con clave hacia arriba. Introduzca el
ensamble del motor en la ranura con clave en el
extremo de la varilla. Gire hasta que los engranajes
estén interconectados y el motor este asentado
en erod
TM
(el botón de cierre debe estar alineado
con el clip estacionario en el extremo de la varilla).
Deslice el botón de cierre hacia la varilla para
fijar el ensamble del motor en su lugar.
Coloque el motor en el lado de la ventana donde
las cortinas se recogerán al abrirse. Busque
toma de corriente más cercana.
(Kit de Potencia Batería se vende por separado
para el uso sin el adaptador de electricidad.)
Extienda los soportes giratorios laterales en erod
TM
hacia la pared y alinee los extremos de erod
TM
a los bordes exteriores de la ventana. Use un nivel
y los soportes giratorios laterales como guia, marque
el lugar deseado par a las placas de montaje.
Asegúrese de localizar los postes de la pared
para fijar los soportes.
Alinee la parte superior de las placas de montaje
a las posiciones marcadas y marque las posiciones
de los agujeros. Asegúrese de que las 3 placas
de montaje están al mismo nivel horizontal.
(NOTA: Algunas instalaciones requieren métodos
especiales de fijación y anclajes. Consultar a
un profesional para comprar piezas para métodos
adecuados de montaje.)
Perforar orificios guía con una broca de taladro
de
1
/
16
de pulgada y fije las placas de montaje
a la pared usando tornillos incluidos.
Soportes actuales están diseñados para instalaciones
en postes de pared y por un máximo de 9 kg de
paneles de cortinas. Por favor consulte a un
profesional para instalaciones alternas. Soportes
adicionales están disponibles para su compra.
Deslice los soportes "L" sobre las placas de montaje. Coloque la abrazadera para el soporte central
cerca del centro de erod
TM
e inserte los tres
soportes en los soportes "L" en la pared. Apriete
la abrazadera central en la varilla y cierre en su
lugar con el tornillo de fijación superior.
Determine la disctancia del erod
TM
a la pared,
a continuación, inserte y apriete los tornillos de
fijación en la parte inferior de los 3 soportes
para asegurar. Coloque el tornillo de fijación de
varilla en el agujero del medio (de los tres en la
parte superior de la varilla). Utilice una moneda
para apretar el tornillo de fijación de varilla.
Conecte el adaptador de electricidad. Utilice
las guías del cordón para asegurar el cordon a
la pared.
A partir de el lado del motor de erod
TM
, adjunte
panel de cortina(s) con los clips (o eliminar los clips
y unir ganchos pasadores, que se venden por
separado). Trabaje a su manera hacia el lado
opuesto al motor de la varilla, distribuya clips o
ganchos de manera uniforme. Superponga
paneles para mas privacidad. (Clips de rodillos
adicionales se venden por separado.)
Adjuntar sensor remoto al frente del panel (con
el cable escondido detrás de cortinas).
PARA PREGUNTAS O PREOCUPACIONES, LLAME AL
SERVICIO AL CLIENTE AL 1-877-695-8268, DE LUNES
A VIERNES, DE 8 A.M. A 8 P.M., HORA ESTÁNDAR
DEL PACÍFICO.
CONFIGURACIÓN ABERTURA LATERAL
3
J
4
B
6
B
C
7
C
C
C
J
D
J
2
1
E
11
I
10
BOTÓN
DE CIERRE
9
H
L
motorized
drapery hardware
ANTES DE LA INSTALACIÓN, DESEMPAQUE CAJA Y DISTRIBUYA CONTENIDOS:
Instrucciones para el cuidado: Limpie con un paño suave. No utilice agentes
limpiadores abrasivos, disolventes ni pulimentos ya que podrían dañar el acabado.
Tiempo estimado de ensamblaje: Aproximadamente 30 minutos
Herramientas necesarias (no incluidas): Taladro con broca de
1
/
16
", Destornillador
de estrella, Nivel (recomendado)
Cómo medir: Para determinar la longitud de la varilla apropiada, use una
cinta métrica de metal para medir el ancho exterior de la ventana. Alinee
los extremos de erod
TM
a los bordes exteriores de la ventana.
B
C
D
X 1 erod
TM
con clips para cortinas integrados
X 3 Placa de montage
X 3 Soporte “L”
X 1 Abrazadera de soporte central
X 1 Ensamble del motor
X 1 Control remoto
X 6 Tornillo de montaje
X 1 Adaptador de electricidad con cordon
de 3.7m
X 1 Sensor remoto (unido al motor)
X 2 Soporte giratorio lateral
(unido a la varilla)
X 3 Tornillo de fijación
X 10 Guías del cordon
X 1 Tornillo de fijación de varilla
E
F
G
H
J
K
A
I
L
M
8
K
K
M
K
5
BG
-
1
-
2
-
3
Erod ERODSB26-40 Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: Erod ERODSB26-40 Installation guide
- español: Erod ERODSB26-40 Guía de instalación
Documents connexes
Autres documents
-
Decopolitan 29321-18OB Guide d'installation
-
-
Montevilla 30041-86DN Guide d'installation
-
Decopolitan 30409-SL72 Guide d'installation
-
Montevilla 30060-26AS Guide d'installation
-
-
-
-
-
