M-Audio Sputnik Mode d'emploi

Sputnik

User Guide

English ( 3 – 5 )

Guía del usuario

Español ( 6 – 8 )

Guide d'utilisation

Français ( 9 – 11 )

Guida per l'uso

Italiano ( 12 – 14 )

Benutzerhandbuch

Deutsch ( 15 – 17 )

La page charge ...

9

Guide d'utilisation (Français)

Introduction

Félicitations d'avoir fait l'acquisition du microphone à condensateur multi-directivité à lampe à vide et grande

capsule, Sputnik, de M-Audio. Des artistes du monde entier comptent sur les microphones M-Audio pour des

enregistrements acoustiques clairs et équilibrés. Le microphone à lampe Sputnik de M-Audio va même

encore plus loin, offrant une solution haut-de-gamme pour les applications les plus exigeantes. Construit

selon les normes sonores les plus élevées, le Sputnik répond aux besoins des utilisateurs professionnels les

plus critiques.

Le microphone Sputnik représente le point culminant de plus d'un an de conception et de développement.

Basé sur la conception classique à lampe à vide et construit dans les installations les plus modernes pour

respecter les standards, ce condensateur multidirectivité et double face à grande capsule offre le son

classique et riche normalement associé avec les plus rares et coûteux des microphones, comme l'U47 de

Neumann et le C12 d'AKG. De fait, sa réponse riche dans les basses et douce dans les aigüs font de ce

modèle le pont idéal entre ces deux classiques.

L'alliance d'une lampe à vide de qualité militaire avec la capsule Mylar or évaporé ultrasensible, la

construction en cuivre et les divers diagrammes polaires du Sputnik le rendent idéal pour une très large

palette de voix, instruments et applications - en particulier si vous mettez en lumière sa signature sonore.

Pensé à partir de zéro, nous avons conçu le Sputnik avec les avis des meilleurs ingénieurs studio de

l'industrie du disque - se convertissant immédiatement en classique. Nous sommes heureux de vous

présenter ce que nous pensons être la solution micro la plus polyvalente et la plus

naturelle pour les applications professionnelles et de haut niveau.

Contenu de la boîte

y microphone Sputnik

y alimentation

y câble 7 broc

y câble d'alimentation IEC relié à la terre

y mallette de voyage

y suspension anti-choc

y étui en tissue

y ce manuel de l'utilisateur

y consignes de sécurité et informations

concernant la garantie

Assistance

Pour tous les renseignements concernant la configuration système minimale requise, la compatibilité et

l’enregistrement du produit, veuillez visiter la section Assistance du site Internet de M-Audio :

www.m-audio.com/support.

Utilisation du microphone Sputnik

Même si vous êtes un expert dans l'art des micros et du placement, nous vous recommandons de lire les

instructions suivantes lors de la première installation du Sputnik.

AVANT DE COMMENCER :

L'alimentation du Sputnik est paramétrée par défaut pour un fonctionnement à 100V ~50/60Hz, 120V

~50/60Hz ou 240V ~50/60Hz. L'étiquette sur l'arrière de l'alimentation indique les principales tensions

de secteur de fonctionnement CC. La seule façon de les changer est d'intervenir directement sur les

circuits internes, mais vous (le client) ne pouvez le faire sans perdre les droits de votre garantie. Avant

d'utiliser le micro, veuillez vérifier l'étiquette sur l'arrière de l'alimentation pour vous assurer qu'elle est

bien compatible avec votre installation. (Cela ne devrait pas être un problème si vous l'avez acheté

dans le pays où vous l'utilisez.)

Toutefois, si vous deviez l'utiliser ailleurs, avec une tension de secteur CC différente, nous vous

recommandons d'utiliser un transformateur élévateur ou abaisseur de bonne qualité, plutôt que ceux,

bon marché, tout juste bon pour un rasoir électrique. Si vous utilisez ce dernier, la tension de sortie

peut être une onde carrée (et non sinus) - provoquant probablement un fonctionnement parasité et

risquant de griller le micro!

Veuillez remarquer que le fusible secteur peut être remplacé par l'utilisateur. Si vous devez le

changer, veuillez suivre le tableau sur l'arrière de l'alimentation de façon à sélectionner le fusible

adéquat au courant utilisé.

10

Maintenant que l'alimentation est correctement réglée, vous pouvez commencer la

configuration du micro Sputnik.

1. Premièrement, assurez-vous que l'alimentation est bien éteinte (mieux vaut même l'avoir

débranchée de la prise murale).

2. Prenez le câble 7 broches du Sputnik et branchez-le sur la prise femelle sur l'arrière de

l'alimentation. (Placer vers le haut la flèche sur la prise mâle, vous aidera à aligner les

broches correctement.)

3. Visser la suspension anti-choc de M-Audio sur le pied micro puis placer le micro sur la

suspension. L'anneau de montage fileté sur l'arrière de la suspension anti-choc se visse

sur l'arrière du microphone Sputnik, le maintenant. Nous vous recommandons de toujours

utilizer la suspension anti-choc avec le micro Sputnik car elle fournit une structure stable

et sure réduisant de façon notable les vibrations dans le pied de micro.

4. Branchez l'extrémité femelle du câble 7 broches dans la base du micro. Pour vous aider à

correctement aligner les broches, assurez-vous que le clip sur la prise femelle soit dirigé

dans la même direction que l'avant du micro. (L'avant du micro correspond à la face où

"Sputnik" est gravé.)

5. Branchez un câble micro XLR symétrique entre l'alimentation et votre préampli micro.

Nous vous recommandons d'utiliser la meilleure qualité de câble possible. Dans la grande

majorité des cas, plus le câble est court, mieux c'est. (Notez : étant donné que

l'alimentation du Sputnik fournit les tensions nécessaires au micro, vous ne devriez pas

utiliser la fonction d'alimentation fantôme +48V de votre préampli.)

6. Branchez le câble d'alimentation CC relié à la masse dans la prise murale.

7. Baissez le niveau de gain du préampli micro au minimum. Vous pourrez remonter

doucement, peu à peu le niveau une fois le micro en marche.

8. Désormais, vous pouvez allumer l'unité sur l'alimentation. Comptez environ 15 secondes

pour que le témoin rouge s'allume. Vous devriez alors idéalement laisser quelques

minutes pour que le Sputnik "chauffe" et que les tensions d'usage se stabilisent avant

d'enregistrer. (Nous avons volontairement conçu le circuit pour un "chauffage" lent, de

façon à étendre la durée de vie de la lampe à vide.)

9. Sélectionnez le diagramme polaire et le niveau d'atténuation appropriés à votre dispositive

d'enregistrement en utilisant les commutateurs sur le corps du micro Sputnik.

Le Sputnik offre un pad d'atténuation de 10dB commutable, particulièrement pratique

quand vous trouvez que le son que vous capturez est si fort qu'il risque de faire saturer un

des éléments de la chaîne du signal sonore.

De plus, vous disposez d'un filtre passe-haut de second ordre à 80-Hz (12 dB par octave)

commutable pour filtrer les nuisances telles que le ronflement basse fréquence du trafic

hors de votre studio ou les vibrations transmises par le pied du micro si l'interprète tape du

pied. Nous vous recommandons de l'utiliser avec précaution car vous pouvez capturer

une source sonore présentant des informations de valeurs sous les 80Hz ; de plus,

souvenez-vous que moins de circuits interviennent, plus le son en sortie sera propre - le

filtre passe-haut se doit par conséquent d'être une solution de "dernier recours". Dans de

nombreux cas, la suspension anti-choc de M-Audio réduira les bruits dus aux vibrations

basses fréquences.

10. Vous pouvez alors régler, selon vos besoins, le niveau de gain du préampli micro, la

phase, etc.

11. Lors de l'extinction du micro, vous devez toujours couper l'alimentation d'abord, puis

attendre que le témoin ne s'éteigne complètement avant de débrancher les câbles.

11

Sélection de diagrammes polaires multiples

Caractéristiques techniques

Type Condensateur à lampe à vide multi-directivité à grand diaphragme

Capsule Diaphragme de 3 microns en Mylar et or évaporé, double face, 2,54 cm de diamètre

Amplificateur de

transconductance

Lampe pentode 6205M câblée en triode, qualité militaire

Bande passante 20Hz – 20kHz ±1dB

Sensibilité 30 mV/Pa (-30,5 dBV)

Max. SPL pour 0,5% TDH 132dB max. (ou 142dB avec pad -10dB)

Niveau de bruit équivalent 18dB (pondéré A)

Impédance de sortie 200 Ω, isolé par transformateur

Impédance de charge

recommandée

> 1 kΩ

Connecteurs

XLR 7 broches mâle de micro à l'alimentation

XLR 3 broches mâle en sortie d'alimentation

Atténuation et filtre

passe-haut

Atténuateur 10 dB commutable; filtre passe-haut (12dB/octave) de 2ème ordre 80-

Hz commutable

Diagrammes polaires cardioïde, omni et figure en 8

Dimensions en cm et poids 21 (H) x 7,6 (l) x 5,1 (d) ; 0,73 kg

* Les caractéristiques techniques ci-dessus sont susceptibles d'être modifiées sans avertissement préalable

Cardioïde

Omnidirectionnelle

Figure en 8

La page charge ...

M-Audio Sputnik Mode d'emploi

M-Audio Sputnik Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents