Electrolux ESL2460W Manuel utilisateur

La page charge ...

Electrolux. Thinking of you.

Partagez notre imagination sur www.electrolux.com

Sommaire

Consignes de sécurité 16

Description de l'appareil 17

Bandeau de commande 18

Utilisation de l'appareil 20

Réglage de l'adoucisseur d'eau 20

Utilisation du sel régénérant 21

Utilisation du liquide de rinçage 21

Rangement des couverts et de la vaisselle

22

Utilisation du produit de lavage 23

Programmes de lavage 24

Sélection et départ d'un programme de

lavage 25

Entretien et nettoyage 26

Que faire si… 27

Caractéristiques techniques 29

Installation 29

Raccordement à l'arrivée d'eau 29

Branchement électrique 30

En matière de protection de

l'environnement 30

Sous réserve de modifications

Consignes de sécurité

Pour votre sécurité et le bon fonctionne-

ment de l'appareil, lisez attentivement

de manuel avant l'installation et l'utilisa-

tion. Conservez ces instructions à proxi-

mité de l'appareil. Les utilisateurs doi-

vent connaître parfaitement le fonction-

nement et les fonctions de sécurité de

l'appareil.

Utilisation correcte

• Cet appareil est destiné à un usage parti-

culier.

• Placez uniquement les ustensiles qui ont

été approuvés dans le lave-vaisselle.

• Ne versez aucun solvant dans l'appareil.

Risque d'explosion.

• Retournez les couteaux et autres ustensi-

les aux extrémités coupantes dans le pa-

nier qui leur est réservé Sinon, placez-les

à l'horizontale dans le panier principal.

• Utilisez uniquement des produits de mar-

que pour lave-vaisselle (produit de lavage,

sel régénérant, produit de rinçage).

• Si vous ouvrez la porte pendant le fonc-

tionnement de l'appareil, une vapeur

chaude s'en échappe. Risque de brûlures.

• Ne sortez pas la vaisselle avant la fin du

programme de lavage.

• Lorsque le programme de lavage est ter-

miné, débranchez la prise et fermez le ro-

binet d'arrivée d'eau.

• Seul un technicien agréé est autorisé à ré-

parer cet appareil. Utilisez uniquement des

pièces d'origine.

• N'effectuez pas les réparations vous-mê-

me sous peine de vous blesser ou d'en-

dommager l'appareil. Contactez toujours

le service après-vente de votre magasin

vendeur.

Sécurité générale

• Les personnes (y compris les enfants) qui

souffrent de capacités mentales, physi-

ques et sensorielles réduites ou qui ne se

sont pas familiarisées avec le mode de

fonctionnement de l'appareil, ne doivent

pas l'utiliser. Elles doivent être surveillées

ou dirigées par une personne responsable

de leur sécurité.

• Respectez les consignes de sécurité du

fabricant du détergent pour éviter les brû-

lures aux yeux, à la bouche et la gorge.

• Ne buvez pas l'eau du lave-vaisselle. Des

résidus de produit de lavage peuvent res-

ter dans l'appareil.

• Fermez toujours la porte de l'appareil lors-

qu'il n'est pas utilisé pour empêcher tout

risque de blessure ou de chute acciden-

telle.

• Ne vous asseyez pas ou ne montez pas

sur la porte ouverte.

16 electrolux

Sécurité enfants

• Seuls les adultes doivent utiliser cet appa-

reil. Veillez à ce que les enfants ne jouent

pas avec l'appareil.

• Rangez les emballages hors de la portée

des enfants. Ils présentent un risque de

suffocation.

• Rangez les détergents dans un endroit

sûr. Veillez à ce que les enfants ne tou-

chent pas les produit de lavage.

• Ne laissez pas les enfants s'approcher de

l'appareil quand la porte est ouverte.

Installation

• Vérifiez que l'appareil n'a pas été endom-

magé pendant le transport. Ne branchez

pas un appareil endommagé. Si nécessai-

re, contactez le fournisseur.

• Déballez l'appareil avant de l'utiliser pour

la première fois.

• Une personne compétente et qualifiée doit

prendre en charge l'installation électrique.

• Une personne compétente et qualifiée doit

prendre en charge le travail de plomberie.

• Ne modifiez ni les spécifications ni le pro-

duit. Risque de blessure ou d'endomma-

gement de l'appareil.

• N'utilisez pas l'appareil :

– Si le câble secteur ou les tuyaux d'eau

sont endommagés ;

– si le bandeau de commande, le plan de

travail ou la plinthe sont endommagés,

si vous pouvez accéder à l'intérieur de

l'appareil.

Contactez le service après-vente de votre

magasin vendeur.

• Ne percez pas dans les côtés de l'appareil

pour ne pas endommager les composants

électriques et hydrauliques.

Avertissement Respectez

scrupuleusement les consignes

données pour les branchements

électriques et le raccordement de l'eau.

Description de l'appareil

1

6

5

4

2

3

electrolux 17

1 Bras d'aspersion

2 Microfiltre

3 Distributeur de détergent

4 Distributeur de liquide de rinçage

5 Filtre plat

6 Réservoir à sel régénérant

La plaque signalétique est située à droi-

te, sur la porte de l'appareil.

Ce lave-vaisselle est doté d'un éclairage

intérieur qui s'allume lors de l'ouverture

de la porte et s'éteint lors de la fermeture

de celle-ci.

L'éclairage intérieur de l'appareil intègre

une ampoule LED de CLASSE 1, con-

formément à la norme EN 60825-1:

1994 + A1:2002 + A2:2001.

S'il est nécessaire de remplacer l'am-

poule, contactez votre Service Après-

vente.

Bandeau de commande

1 2 3

7

4 5 6

ABC

1 Touche Marche/Arrêt

2 Affichage numérique

3 Touche Départ différé

4 Touches de sélection des programmes

5 Touche Économie / (Save)

6 Voyants

7 Touches de fonction

Voyants

Le voyant s'allume quand le programme de lavage

est terminé.

1)

Le voyant s'allume quand il faut remplir le réservoir

à sel. Consultez le chapitre " Utilisation du sel dans

le lave-vaisselle ".

Le voyant Sel reste allumé pendant plusieurs heu-

res, mais cela n'affecte pas le fonctionnement de

l'appareil.

18 electrolux

Voyants

1)

Le voyant s'allume quand le distributeur de liquide

de rinçage est vide. Reportez-vous au chapitre

"Utilisation du liquide de rinçage"

1) Le voyant est éteint pendant qu'un programme de lavage est en cours.

Touche Départ différé

Utilisez la touche Départ différé pour différer

l'heure de départ du programme de 1 à 19

heures. Reportez-vous au chapitre "Réglage

et départ d'un programme de lavage".

Affichage numérique

L'affichage indique :

• niveau de dureté sur lequel est réglé

l'adoucisseur d'eau.

• durée du programme.

• temps restant avant la fin du programme.

• fin du programme de lavage.

• le temps restant avant le départ différé.

• codes d'anomalie du lave-vaisselle.

• activation/désactivation des signaux so-

nores.

Touche Économie

Cette fonction diminue la température pen-

dant la phase de séchage. L'économie

d'énergie est comprise entre 10% et 25%.

Ouvrez la porte du lave-vaisselle, lais-

sez-la entrouverte et attendez quelques

minutes avant de décharger la vaisselle ;

cela permet de la laisser refroidir et amé-

liore le processus de séchage.

Cette fonction est disponible pour tous les

programmes de lavage. Le voyant corres-

pondant s'allume lorsque vous appuyez sur

la touche.

Avec certains programmes, la fonction Éco-

nomie n'apporte aucun avantage. Reportez-

vous au chapitre "Programmes de lavage"

pour connaître la liste des programmes bé-

néficiant des avantages de cette fonction.

Touches de fonction

Appuyez sur les touches de fonction pour :

• régler l'adoucisseur d'eau. Consultez le

chapitre "Réglage de l'adoucisseur".

• activer/désactiver les signaux sonores.

Reportez-vous au paragraphe "Signaux

sonores".

• annuler le départ différé ou le programme

de lavage en cours. Consultez le chapitre

"Réglage et démarrage d'un programme

de lavage".

Signaux sonores

Un signal sonore retentit :

• à la fin du programme.

• pendant le réglage de l'adoucisseur d'eau.

• en cas d'anomalie de fonctionnement.

L'activation des signaux sonores a été réglée

en usine.

Procédez de la manière suivante pour dés-

activer les signaux sonores :

1. Mettez l'appareil en marche.

2. L'appareil doit se trouver en mode pro-

grammation.

3. Appuyez sur les touches de fonction B et

C et maintenez les appuyées jusqu'à ce

que les voyants des touches de fonction

A, B et C clignotent.

4. Appuyez sur la touche de fonction C.

– les voyants des touches de fonction A

et B s'éteignent.

– le voyant de la touche de fonction C

clignote.

– l'affichage numérique indique le régla-

ge.

Signaux so-

nores désac-

tivés

Signaux so-

nores activés

Les signaux sonores sont activés.

5. Appuyez de nouveau sur la touche de

fonction C.

– L'affichage indique le nouveau réglage.

Les signaux sonores sont désactivés.

6. Mettez l'appareil à l'arrêt pour mémoriser

l'opération.

Procédez de la manière suivante pour activer

les signaux sonores :

1. Répétez la procédure décrite ci-dessus

jusqu'à ce que le réglage souhaité appa-

raisse sur l'affichage numérique.

Mode programmation

L'appareil est en mode programmation lors-

que tous les voyants des touches de sélec-

tion des programme sont allumés.

electrolux 19

L'appareil doit être en mode programmation

afin de pouvoir :

– sélectionner un programme de lavage.

– régler l'adoucisseur d'eau.

– activer/désactiver les signaux sonores.

Si un voyant de programme est allumé, an-

nulez le programme pour revenir en mode

programmation. Consultez le chapitre "Ré-

glage et démarrage d'un programme de la-

vage".

Utilisation de l'appareil

Consultez les instructions suivantes pour

chaque étape de la procédure :

1. Vérifiez que le niveau de l'adoucisseur

d'eau est adapté à la dureté de l'eau de

votre région. Le cas échéant, réglez

l'adoucisseur.

2. Remplissez le réservoir à sel.

3. Remplissez le distributeur de liquide de

rinçage.

4. Placez les plats et les couverts dans le

lave-vaisselle.

5. Sélectionnez le programme de lavage qui

convient au type de vaisselle et au niveau

de salissure.

6. Remplissez la boîte à produit de lavage.

7. Démarrez le programme de lavage.

Si vous utilisez des pastilles, consultez le

chapitre "Utilisation du produit de lava-

ge".

Réglage de l'adoucisseur d'eau

L'adoucisseur d'eau élimine les minéraux et

les sels de l'alimentation en eau. Les sels et

les minéraux peuvent affecter le fonctionne-

ment de l'appareil.

La dureté de l'eau est mesurée par échelles

équivalentes :

• °dH allemand

• °TH français

• mmol/l (millimole par litre - unité internatio-

nale de la dureté de l'eau).

•Clarke.

Ajustez l'adoucisseur en fonction de la dure-

té de l'eau de votre région. Le cas échéant,

contactez votre compagnie des eaux.

Dureté de l'eau

Réglage de la

dureté de l'eau

Niveau affi-

ché

°dH mmol/l °TH Clarke

>24 >4,2 >40 > 28 5

18- 24 3,2- 4,2 32- 40 22- 28 4

12- 18 2,1- 3,2 19- 32 13- 22 3

4- 12 0,7- 2,1 7- 19 5 -13 2

< 4 < 0,7 < 7 < 5

1

1)

1) Aucun sel requis.

Réglage électronique

Le lave-vaisselle est réglé à l'usine

sur 3.

1. Mettez l'appareil en marche.

2. L'appareil doit se trouver en mode pro-

grammation.

3. Appuyez sur les touches de fonction B et

C et maintenez les appuyées jusqu'à ce

que les voyants des touches de fonction

A, B et C clignotent.

4. Relâchez les touches de fonction B et C.

5. Appuyez sur la touche de fonction A.

– Les voyants des touches de fonction B

et C s'éteignent.

– Le voyant de la touche de fonction A

continue de clignoter

– Le niveau actuel apparaît sur l'afficha-

ge numérique.

– Un signal sonore retentit.

Exemple :

affiché / 3 signaux sonores

intermittents = niveau 3.

6. Chaque pression de la touche de fonc-

tion A détermine le passage au niveau

suivant.

20 electrolux

7. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour

mémoriser l'opération.

Utilisation du sel régénérant

Attention Utilisez uniquement du sel

régénérant pour lave-vaisselle. Les

autres types de sel peuvent

endommager l'adoucisseur.

Attention Les grains de sel et l'eau

salée au fond de l'appareil peuvent

favoriser une corrosion. Remplissez

l'appareil de sel avant de démarrer un

programme de lavage pour éviter la

formation de corrosion.

Procédez de la manière suivante pour

remplir le réservoir :

1. Tournez le bouchon vers la gauche pour

ouvrir le réservoir à sel :

2. Remplissez le réservoir d'un litre d'eau

(uniquement lors de la première opéra-

tion).

3. Utilisez un entonnoir pour verser le sel.

4. Eliminez le sel qui se trouve autour de

l'ouverture du réservoir.

5. Vissez le bouchon vers la droite pour re-

fermer le réservoir à sel :

Il est normal que l'eau déborde du ré-

servoir au moment où vous le remplissez

de sel.

Quand vous réglez l'adoucisseur sur le ni-

veau 1, le voyant Sel ne reste pas allumé.

Utilisation du liquide de rinçage

Attention Utilisez exclusivement des

liquides de rinçage de marque, spéciaux

pour lave-vaisselle.

Ne remplissez jamais le distributeur de

liquide de rinçage avec d'autres produits

(par ex. un agent de nettoyage pour la-

ve-vaisselle, un détergent liquide). Vous

risqueriez d'endommager l'appareil.

Le liquide de rinçage assure un rinçage

optimal et un séchage sans taches ni

striures.

Le liquide de rinçage est automatique-

ment ajouté au cours du dernier rinçage.

Pour remplir le distributeur de liquide de rin-

çage, procédez comme suit :

electrolux 21

1. Ouvrez le distributeur en appuyant sur le

levier de fermeture (A).

2. Remplissez le distributeur de liquide de

rinçage. Le repère "max." indique le ni-

veau maximum de remplissage.

3. Essuyez tout débordement de liquide de

rinçage à l'aide de papier absorbant, afin

d'éviter une formation excessive de

mousse lors du lavage suivant.

4. Vérifiez que le couvercle est fermé après

chaque remplissage.

Le distributeur de liquide de rinçage

contient environ 150 ml. Cette quantité

de liquide de rinçage est suffisante pour

environ 60 programmes de lavage, en

fonction de la dose programmée.

Réglage du dosage du liquide de rinçage

Le sélecteur est réglé en usine sur la position

1.

Adaptez le dosage du liquide de rinçage à

l'aide du sélecteur à 6 positions (position 1

dosage minimum, position 6 dosage maxi-

mum - de 1 à 6 ml de liquide de rinçage).

Reportez-vous au chapitre "En cas d'ano-

malie de fonctionnement". Commencez par

le dosage minimum.

1. Pour augmenter le dosage, tournez la flè-

che dans le sens des aiguilles d'une mon-

tre.

2. Augmentez le dosage si vous constatez

la présence de gouttes d'eau ou de ta-

ches de calcaire sur la vaisselle au terme

du lavage.

Rangement des couverts et de la vaisselle

Conseils et astuces

Attention Placez dans le lave-vaisselle

uniquement les ustensiles qui ont été

approuvés pour un lavage en lave-

vaisselle.

N'utilisez pas l'appareil pour nettoyer des

objets qui absorbent l'eau (éponges, chiffons

etc).

• Avant de charger la vaisselle, procédez de

la manière suivante :

– Retirez les débris alimentaires.

– Ramollissez les aliments collés au fond

des plats.

• Pendant que vous chargez la vaisselle,

procédez de la manière suivante :

– Chargez la vaisselle (tasses, verres et

casseroles) en les retournant dans le pa-

nier.

– Assurez-vous que l'eau ne peut pas

s'accumuler dans le récipient ou dans

une base profonde.

– Assurez-vous que les couverts et les

plats ne sont pas emboîtés les uns dans

les autres.

– Assurez-vous que les couverts et les

plats ne se chevauchent pas.

– Assurez-vous que les verres ne se tou-

chent pas entre eux.

– Placez les petits objets dans le panier à

couverts.

• Les éléments en plastique et les cassero-

les avec des revêtements anti-adhésifs

peuvent présenter quelques gouttes

d'eau.

• Les éléments en plastique ne sèchent pas

aussi bien que la porcelaine ou l'inox.

• Placez les objets légers dans le panier prin-

cipal. Assurez-vous que la vaisselle ne

peut pas bouger.

Attention Vérifiez que le bras

d'aspersion peut tourner librement

avant de démarrer un programme de

lavage.

22 electrolux

Panier principal

Placez les plats profonds et les grands cou-

vercles sur le bord du panier. Placez les élé-

ments sur et sous les clayettes. L'eau doit

atteindre les plats de toutes parts.

Vous pouvez replier les clayettes pour les

éléments de grande taille.

Panier à couverts

Avertissement Ne placez pas les

couteaux longs en position verticale

pour éviter tout risque de blessure.

Disposez les éléments longs et/ou coupants

à l'horizontale dans le panier principal. At-

tention aux éléments coupants comme les

couteaux.

Utilisez le panier à couverts pour :

• Les fourchettes et les cuillères, manche

tourné vers le bas.

• Les couteaux, manche tourné vers le haut.

Le panier à couverts est doté d'un grillage

que vous pouvez retirer.

Veillez à ce que les couverts ne soient pas

collés ensemble.

Vérifiez que le bras d'aspersion peut

tourner librement avant de fermer la por-

te.

Utilisation du produit de lavage

Utilisez uniquement des produits de la-

vage (poudre, liquide, pastilles) adaptés

à une utilisation dans un lave-vaisselle.

Suivez les informations indiquées sur

l'emballage :

• Le dosage recommandé par le fabri-

cant.

• Les recommandations de conserva-

tion des produits.

Les instructions données sur l'emballa-

ge concernent généralement les lave-

vaisselle de grande taille (12 personnes).

N'utilisez pas une quantité de produit

supérieure au dosage recommandé.

Remplissez de produit de lavage.

Procédez de la manière suivante pour remplir

le distributeur :

A

B

1. Ouvrez le couvercle du distributeur de

produit de lavage.

2. Remplissez le distributeur (A).

3. Si vous utilisez un programme avec une

phase de prélavage, rajoutez du produit

de lavage dans le compartiment de pré-

lavage (B).

Le produit de lavage est extrait pendant

la phase de prélavage.

4. Fermez le couvercle du distributeur.

electrolux 23

Utilisation de pastilles

Placez la pastille dans le distributeur de pro-

duit de lavage (A).

Les pastilles contiennent :

• du produit de lavage

• du produit de rinçage

• d'autres agents nettoyants.

Procédez de la manière suivante lorsque

vous utilisez des pastilles :

1. Assurez-vous que les pastilles sont adap-

tées à la dureté de votre eau. Consultez

les consignes du fabricant.

2. Réglez les niveaux les plus bas de dureté

de l'eau et le dosage du produit de rin-

çage.

Il n'est pas nécessaire de remplir le ré-

servoir à sel ou le distributeur de produit

de rinçage.

Effectuez les étapes suivantes si les

résultats de séchage ne sont pas

satisfaisants :

1. Remplissez le distributeur de liquide de

rinçage.

2. Réglez le dosage du produit de rinçage

sur 2.

Procédez de la manière suivante pour

utiliser la poudre de lavage :

1. Remplissez le réservoir de sel et le distri-

buteur de produit de rinçage.

2. Réglez l'adoucisseur d'eau sur le niveau

le plus élevé.

3. Faites un lavage sans vaisselle.

4. Réglez l'adoucisseur. Consultez le cha-

pitre "Réglage de l'adoucisseur".

5. Réglez le dosage du liquide de rinçage.

Le produit de lavage se dissout avec une

rapidité qui diffère selon la marque. Cer-

taines pastilles ne donnent pas le meil-

leur résultat possible avec des program-

mes de lavage courts. Utilisez des pro-

grammes de lavage longs lorsque vous

utilisez les pastilles afin d'éliminer com-

plètement le détergent.

Programmes de lavage

Programme

Degré

de salis-

sure

Type de

vaisselle

Description du programme

Option

Économie

1)

Très sale

Vaisselle,

couverts,

cocottes

et casse-

roles

Prélavage

Lavage principal à 70°C

2 rinçages intermédiaires

Rinçage final

Séchage

Sélection-

nable,

a un impact

sur le pro-

gramme de

lavage.

2)

Moyen-

nement

et légère-

ment sa-

le

Vaisselle,

couverts,

cocottes

et casse-

roles

Prélavage

Lavage principal à 45°C ou 70°C

1 ou 2 rinçages intermédiaires

Rinçage final

Séchage

Sélection-

nable,

a un impact

sur le pro-

gramme de

lavage.

3)

Moyen-

nement

sale

Vaisselle

et cou-

verts

Prélavage

Lavage principal à 55°C

1 rinçage intermédiaire

Rinçage final

Séchage

Sélection-

nable,

a un impact

sur le pro-

gramme de

lavage.

24 electrolux

Programme

Degré

de salis-

sure

Type de

vaisselle

Description du programme

Option

Économie

1)

Moyen-

nement

ou légè-

rement

sale

Vaisselle

et cou-

verts

Lavage principal à 50°C

1 rinçage intermédiaire

Rinçage final

Sélection-

nable,

n'a aucun

impact sur

le program-

me de lava-

ge.

1) Les programmes sur lesquels cette option a un impact bénéficient d'une économie d'énergie de 10

à 25%.

2) Au cours du programme "Auto", le degré de salissure de la vaisselle est déterminé par le degré de

turbidité de l'eau. La durée du programme, les niveaux de consommation d'eau et d'énergie peuvent

varier. Tout dépend de la charge du lave-vaisselle (pleine charge ou demi-charge) et du degré de

salissure de la vaisselle. La température de l'eau est automatiquement réglée entre 45 °C et 70 °C.

3) Programme de test des organismes de contrôle. Veuillez consulter la brochure fournie séparément

pour connaître les résultats d'essais.

Valeurs de consommation

Programme Durée du program-

me

(en minutes)

1)

Consommation

énergétique

(en kWh)

Consommation

d'eau

(en litres)

- 1,0 9

- 0,5 - 0,8 5 - 9

- 0,63 7

- 0,45 6

1) L'affichage numérique indique la durée du programme.

Ces valeurs peuvent changer en fonc-

tion de la pression et de la température

de l'eau, des variations dans l'alimenta-

tion électrique et de la quantité de vais-

selle.

Sélection et départ d'un programme de lavage

Sélectionnez le programme de lavage en

laissant la porte légèrement ouverte. Le

programme démarre uniquement après

la fermeture de la porte. Vous pouvez

effectuer toutes les modifications sou-

haitées jusqu'à ce moment-là.

Procédez de la manière suivante pour sélec-

tionner et démarrer un programme de lava-

ge :

1. Mettez l'appareil en marche.

2. L'appareil doit être en mode programma-

tion.

3. Appuyez sur l'une des touches de pro-

gramme. Consultez le chapitre 'Program-

mes de lavage'.

– Le voyant de programme s'allume.

– La durée du programme de lavage ap-

paraît sur l'affichage numérique.

4. Fermez la porte.

– Le programme de lavage démarre.

Lorsque le programme a démarré, vous

ne pouvez plus le modifier. Annulez le

programme de lavage.

Avertissement Annulez ou interrompez

un programme de lavage uniquement si

cela est absolument nécessaire.

Attention Ouvrez doucement la porte.

Une vapeur chaude peut s'échapper de

l'appareil.

electrolux 25

Annulation d'un programme

1. Appuyez sur les touches de fonction B et

C et maintenez les appuyées jusqu'à ce

que tous les voyants de programme s'al-

lument.

2. Relâchez les touches de fonction B et C

pour annuler le programme de lavage.

Vous pouvez alors procéder de la manière

suivante :

1. Mettre l'appareil à l'arrêt.

2. Sélectionner un nouveau programme.

Remplissez le distributeur de produit de la-

vage avant de démarrer un nouveau pro-

gramme.

Interruption d'un programme

Ouvrez la porte.

• Le programme s'arrête.

Fermez la porte.

• Le programme reprend à partir du mo-

ment de l'interruption.

Réglage et démarrage d'un programme

de lavage avec départ différé

1. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt.

2. Sélectionnez un programme de lavage.

– Le voyant de programme s'allume.

3. Appuyez sur la touche Départ différé jus-

qu'à ce que le nombre d'heures corres-

pondant au départ différé souhaité s'affi-

che.

– Le voyant du Départ différé s'allume.

4. Fermez la porte.

– Le compte à rebours est lancé.

– Le décompte s'effectue d'heure en

heure.

– Une fois le compte à rebours terminé,

le programme de lavage démarre au-

tomatiquement.

N'ouvrez pas la porte pendant le compte

à rebours afin de ne pas l'interrompre.

Quand vous refermez la porte, le compte

à rebours reprend à partir du point d'in-

terruption.

Annulation d'un départ différé

1. Appuyez sur les touches de fonction B et

C et maintenez les appuyées jusqu'à ce

que tous les voyants de programme s'al-

lument.

– L'annulation d'un départ différé impli-

que également l'annulation du pro-

gramme de lavage.

2. Sélectionnez un nouveau programme.

Fin du programme de lavage

Mettez l'appareil à l'arrêt dans les conditions

suivantes :

• L'appareil s'arrête automatiquement.

• Les signaux sonores de fin de programme

sont activés.

1. Ouvrez la porte.

– L'affichage numérique indique 0.

– Le voyant de fin s'allume.

– Le voyant reste allumé quand le pro-

gramme est terminé.

2. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt.

3. Pour obtenir des résultats de séchage

optimum, laissez la porte entrouverte

pendant quelques minutes avant de sortir

la vaisselle.

Laissez la vaisselle refroidir avant de la sortir.

La vaisselle chaude se casse facilement.

Si le fonction Économie est sélection-

née, il se peut que la vaisselle soit humi-

de à la fin du programme. Nous vous

conseillons de laisser la porte entrouver-

te pour que la vaisselle puisse finir de

sécher naturellement.

Mode Veille

Si vous ne mettez pas l'appareil à l'arrêt à la

fin du programme de lavage, l'appareil se

met automatiquement en mode Veille. Le

mode Veille fait diminuer la consommation

d'énergie.

Trois minutes après la fin du programme,

tous les voyants s'éteignent et 1 barre hori-

zontale apparaît sur l'affichage numérique.

Appuyez sur une des touches (à l'exception

de la touche Marche/Arrêt) pour revenir au

mode Fin de programme.

Entretien et nettoyage

Avertissement Eteignez l'appareil

avant de le nettoyer.

Nettoyage des filtres

Attention N'utilisez pas l'appareil sans

les filtres. Assurez-vous que les filtres

26 electrolux

sont bien en place. Si les filtres sont mal

installés, les résultats du lavage peuvent

être peu satisfaisants et l'appareil

pourrait être endommagé.

Le lave-vaisselle possède 2 filtres :

1. un micro-filtre

2. un filtre plat

Procédez de la manière suivante pour net-

toyer les filtres :

1. Ouvrez la porte.

2. Sortez le panier.

3. Sortez les filtres au bas de l'appareil.

4. Nettoyez les filtres sous l'eau courante.

5. Remettez les filtres en place.

6. Tournez le micro-filtre vers la droite pour

le bloquer.

7. Fermez la porte.

Nettoyage du bras d'aspersion

Examinez régulièrement le bras d'aspersion.

Eliminez les résidus qui bloquent les orifices

du bras d'aspersion.

Procédez de la manière suivante pour dé-

monter le bras d'aspersion :

1. Tournez l'écrou vers la gauche.

2. Retirez le bras d'aspersion.

3. Nettoyez les orifices.

Nettoyage extérieur

Nettoyez les surfaces externes de l'appareil,

de même que le bandeau de commande, à

l'aide d'un chiffon doux humide. Utilisez uni-

quement des produits nettoyants neutres.

N'utilisez aucun produit abrasif, éponges à

récurer ou solvants (acétone, trichloroéthylè-

ne etc...

Précautions en cas de gel

Attention N'installez pas l'appareil dans

une pièce où la température descend

au-dessous de 0 °C. Le fabricant n'est

pas responsable des dommages

encourus à cause du gel.

Si cela est impossible, videz l'appareil et fer-

mez la porte. Débranchez la conduite d'eau

et videz-la.

Que faire si…

L'appareil ne démarre pas ou ne s'arrête

pas.

En cas d'anomalie, essayez dans un premier

temps de résoudre le problème. Si vous ne

trouvez pas l'origine de la défaillance, con-

tacter votre revendeur ou le service après-

vente.

electrolux 27

Code et anomalie Cause possible/Solution

• un signal sonore intermittent est

émis

• l'affichage numérique indique

L'appareil ne se remplit pas

• Le robinet d'arrivée d'eau est bloqué ou rempli de calcaire.

Nettoyez le robinet d'arrivée d'eau.

• Le robinet d'arrivée d'eau est fermé.

Ouvrez le robinet d'arrivée d'eau.

• Le filtre du tuyau d'arrivée d'eau est obstrué.

Nettoyez le filtre.

• Le tuyau d'arrivée d'eau est mal raccordé. Le tuyau est écra-

sé ou plié.

Assurez-vous que le branchement a été correctement ef-

fectué.

• un signal sonore intermittent est

émis

• l'affichage numérique indique

Le lave-vaisselle ne se vide pas

• Le siphon est bloqué.

Nettoyez le siphon.

• Le tuyau de vidange d'eau est mal raccordé. Le tuyau est

écrasé ou plié.

Assurez-vous que le branchement a été correctement ef-

fectué.

• la pompe de vidange fonctionne

en continu

• tous les voyants du bandeau de

commande sont éteints

Le dispositif anti-débordement se

met en marche

• Fermez le robinet d'arrivée d'eau et contactez le service

après-vente de votre magasin vendeur.

Le programme ne démarre pas • La porte de l'appareil n'est pas fermée.

Fermez la porte.

• La prise n'est pas branchée.

Branchez la prise.

• Un fusible a sauté dans le boîtier de la maison.

Remplacez le fusible.

• Le départ différé est activé.

Annulez le départ différé pour lancer le programme.

Après vérification, mettez l'appareil en mar-

che. Le programme reprend à partir du mo-

ment de l'interruption. Si le problème se re-

produit, contactez le service après-vente de

votre magasin vendeur.

Ces informations vous seront demandées

afin de pouvoir résoudre le problème avec

rapidité et efficacité :

• Modèle (Mod.)

• Numéro du produit (PNC)

• Numéro de série (S.N.)

Veuillez consulter la plaque signalétique de

l'appareil.

Inscrivez les informations nécessaires ici :

Description du modèle : ..........

Numéro du produit : ..........

Numéro de série : ..........

Les résultats du lavage ne sont pas satisfaisants

La vaisselle n'est pas propre • Le programme de lavage sélectionné ne convient pas au type de

vaisselle et au niveau de salissure.

• Le panier est mal chargé et l'eau ne peut pas atteindre toutes les

surfaces.

• Le bras d'aspersion ne peut pas tourner parce que la vaisselle est

mal positionnée.

• Les filtres sont sales ou mal installés.

• La quantité de produit de lavage est insuffisante ou il a été oublié.

Des particules de calcaire sur

la vaisselle

• Le réservoir à sel est vide.

• L'adoucisseur est mal réglé.

• Le bouchon du réservoir à sel est mal vissé.

La vaisselle est humide et ter-

ne

• Aucun produit de rinçage n'a été utilisé.

• Le distributeur de liquide de rinçage est vide.

28 electrolux

Les résultats du lavage ne sont pas satisfaisants

La vaisselle présente des tâ-

ches nacrées ou un reflet

bleuté

• Réduisez le dosage du liquide de rinçage.

Des traces d'eau séchées sur

les verres et les assiettes

• Augmentez le dosage du liquide de rinçage.

• Le produit de lavage est peut-être à l'origine du problème.

Caractéristiques techniques

Dimensions Largeur

Hauteur

Profondeur

54,5 cm

44,7 cm

49,4cm

Branchement électrique - Ten-

sion - Puissance totale - Fusible

Les informations concernant le branchement électrique figurent sur

la plaque signalétique apposée sur le bord intérieur de la porte du

lave-vaisselle.

Pression de l'eau d'alimentation Minimale

Maximale

0,8 bar (0,08 MPa)

10 bars (1,0 MPa)

Capacité 6 couverts

Installation

Avertissement Assurez-vous que la

prise est débranchée au moment de

l'installation.

Installation de l'appareil

Important Respectez les instructions

fournies pour :

• encastrer l'appareil.

• installer le panneau du meuble.

• raccorder le tuyau d'arrivée d'eau et le

tuyau de vidange.

Retirez tous les emballage avant d'installer

l'appareil.

Placez l'appareil à proximité d'un robinet

d'arrivée d'eau et d'une vidange.

Au moment de la mise en place, assurez-

vous que les tuyaux d'eau ne sont ni coudés

ni écrasés.

Installez l'appareil sur une tablette, dans un

meuble de cuisine.

Vérifiez que :

• Le meuble est bien fixé au mur.

• La tablette sur laquelle repose le lave-vais-

selle est correctement fixée au meuble.

• Le bord avant de la tablette doit être de

niveau avec les côtés du meuble.

• Il est essentiel de s'assurer que le lave-

vaisselle est d'aplomb et de niveau pour

un fonctionnement optimal et une ferme-

ture de porte correcte.

Ajuster le niveau de l'appareil

Assurez-vous que l'appareil est à niveau

pour que la porte se ferme correctement. Si

l'appareil n'est pas à niveau, la porte ne se

fermera pas correctement. Dans ce cas, vis-

sez ou dévissez les pieds de l'appareil jus-

qu'à ce qu'il soit à niveau.

Raccordement à l'arrivée d'eau

Tuyau d'arrivée d'eau

L'appareil est doté de systèmes de sécurité

qui empêchent l'eau de repartir dans le sys-

tème d'eau potable.

Cet appareil peut être alimenté en eau chau-

de (max. 60°) ou en eau froide.

Si l'eau chaude provient de sources d'ali-

mentation écologiques (comme des pan-

neaux solaires ou des éoliennes), utilisez de

l'eau chaude pour réduire la consommation

d'énergie.

Un robinet d'arrivée d'eau facilement acces-

sible doit se trouver à proximité du lave-vais-

selle.

Raccordez le tuyau d'alimentation à un robi-

net d'eau à filetage pour tuyau 3/4".

electrolux 29

Si le tuyau d'arrivée d'eau est trop court,

remplacez-le par un tuyau plus long haute

pression. Ne rallongez pas le tuyau d'arrivée

d'eau.

Il est possible de tourner l'extrémité du tuyau

qui est raccordée au lave-vaisselle pour faci-

liter l'installation. Procédez de la manière sui-

vante :

1. Desserrez l'écrou.

2. Tournez le tuyau.

3. Resserrez l'écrou.

Avertissement Vérifiez que l'écrou et

autres branchements sont bien

resserrés avant de positionner le lave-

vaisselle.

Avertissement Utilisez toujours un

nouveau tuyau d'arrivée d'eau. N'utilisez

pas les tuyaux d'un ancien appareil.

Tuyau de vidange

Contre les dégâts des eaux, le lave-vaisselle

est équipé d'un système de sécurité pour

éviter tout risque d'inondation. En cas de

dysfonctionnement, la pompe de vidange se

met automatiquement en fonctionnement et

l'eau restante dans le lave-vaisselle est pom-

pée vers l'extérieur.

Avertissement Le système de sécurité

d'eau fonctionne également lorsque le

lave-vaisselle est à l'arrêt. Cependant le

lave-vaisselle doit être branché.

Lorsque vous raccordez le tuyau de vidange

à un embout du siphon sous l'évier, n'oubliez

pas d'enlever toute la membrane en plasti-

que (A). Si vous oubliez d'enlever toute la

membrane, les particules d'aliments risquent

de s'accumuler avec le temps et de boucher

l'embout du tuyau de vidange du lave-vais-

selle.

Branchement électrique

Avertissement Le fabricant ne peut

être tenu responsable en cas de non-

respect de ces mesures de sécurité.

Mettez l'appareil à la terre conformé-

ment aux instructions.

Assurez-vous que la tension nominale et

le type d'alimentation indiqués sur la pla-

que signalétique correspondent à ceux

de l'alimentation locale.

Utilisez toujours une prise à l'épreuve

des chocs.

N'utilisez pas des multiprises, des adap-

tateurs ou des rallonges. Ils présentent

un risque d'incendie.

Ne remplacez pas le câble secteur vous-

même. Contactez le service après-vente

de votre magasin vendeur.

Assurez-vous que la prise est accessible

après l'installation.

Ne tirez pas sur le câble secteur pour

débrancher l'appareil. Tirez toujours sur

la prise.

En matière de protection de l'environnement

Le symbole sur le produit ou son

emballage indique que ce produit ne peut

être traité comme déchet ménager. Il doit

plutôt être remis au point de ramassage

concerné, se chargeant du recyclage du

matériel électrique et électronique. En vous

assurant que ce produit est éliminé

correctement, vous favorisez la prévention

des conséquences négatives pour

l’environnement et la santé humaine qui,

sinon, seraient le résultat d’un traitement

inapproprié des déchets de ce produit. Pour

obtenir plus de détails sur le recyclage de ce

produit, veuillez prendre contact avec le

bureau municipal de votre région, votre

service d’élimination des déchets ménagers

ou le magasin où vous avez acheté le produit.

30 electrolux

Où aller avec les appareils usagés?

Partout où des appareils neufs sont

vendus, mais aussi dans un centre de

collecte ou une entreprise de

récupération officiels SENS.

La liste des centres de collecte officiels

SENS est disponible sous

www.sens.ch.

Tous les matériaux d'emballage sont écolo-

giques et recyclables. Les composants en

plastique sont identifiables grâce aux sigles

PE, PS, etc. Veuillez jeter les matériaux d'em-

ballage dans le conteneur approprié du cen-

tre de collecte des déchets de votre com-

mune.

Avertissement Pour mettre l'appareil

au rebut, procédez de la manière

suivante :

• Débranchez l'appareil.

• Coupez le câble secteur et la prise ;

jetez-les.

• Eliminez le verrou de la porte. Ainsi, les

enfants ne peuvent pas s'enfermer

dans l'appareil et mettre leur vie en

danger.

electrolux 31

La page charge ...

156987180-00-122008

www.electrolux.com

Pour les accessoires et le pièces détachées visité notre Web Shop: www.electrolux.ch

Für Gerätezubehör und Ersatzeile besuchen Sie unseren Web Shop: www.electrolux.ch

Per gli accessori e i pezzi di ricambio vogliate visitare il nostro Web Shop: www.electrolux.ch

Electrolux ESL2460W Manuel utilisateur

Electrolux ESL2460W Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes