Parkside PEBH 780 ROTARY PERCUSSION DRILL Manuel utilisateur

PEBH 780

2002

BOHRHAMMER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

ROTARY PERCUSSION DRILL

Operating and safety instructions

PERÇEUSE

Mode d'emploi et instructions de sécurité

MARTELLO PERFORATORE

Informazioni di sicurezza e istruzioni per l‘uso

TALADRADORA DE PERCUSIÓN

Instrucciones para el manejo y la seguridad

MARTELO PERFURADOR

Instruções de utilização e de segurança

SLAGBOOR

Bedieningsen veiligheidsaanwijzingen

™ºÀƒ√∆ƒÀ¶∞¡√

ÀÔ‰Â›ÍÂÈ˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ Î·È ·ÛÊ·ÏÂ›·˜

M¸OTEK UDAROWO-OBROTOWY

Wskazówki dotyczàce obs∏ugi i bezpieczeƒstwa

La page charge ...

PERÇEUSE PEBH 780

Ciseler, marteler, percer et visser

Cher client !Merci d’avoir choisi la perceuse PEBH 780, un de nos produits de qualité. Avant la première utilisation, n'omettez pas de vous

familiariser avec le fonctionnement de la perceuse et de vous informer sur l’utilisation correcte d’outils électroménagers. Dans ce but, nous

vous prions de lire attentivement ce mode d'emploi ainsi que les consignes de sécurité ci-jointes . Utilisez la perceuse conformé

ment aux instructions et uniquement dans le but décrit. Vous travaillerez ainsi en toute sécurité et obtiendrez les meilleurs résultats. Nous

vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouvel outil.

ÉQUIPEMENT PEBH 780

 Mandrin  Gâchette

 Embout de blocage/déblocage  Molette de régulation de vitesse

 Butée de profondeur  Sélecteur droite/gauche

 Sélecteur de fonction  Bouton de verrouillage

 Fentes d’aération  Poignée latérale

CARACTÉRISTIQUES

Puissance nominale : 780 W Niveau de pression acoustique : Lp = 099,6 dB(A)

Tension nominale : 230 V ~ 50 Hz Niveau de puissance sonore : Lw = 112,6 dB(A)

Vitesse nominale : n

o

0 - 1.100 /min Vibration: 8,5 m/s

2

Fréquence de coups : 0 - 5.800 /min

Diamètre de perçage max. : 24 mm béton

13 mm acier

30 mm bois

Classe de protection : II

Poids : 3,3 kg Portez un casque anti-bruits !

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

 Veuillez lire également les instructions du manuel ci-joint «Consignes de sécurité» avant la première mise en service.

 Avant de commencer le travail, contrôlez la présence de lignes électriques ou de conduites de gaz ou d’eau derrière la surface (par ex.

avec un détecteur de métaux), afin d’éviter tous dommages et dangers.

 Pour des raisons de sécurité, l’outil doit uniquement être utilisé avec

la poignée latérale

. Prenez toujours la perceuse à deux

mains et veillez à avoir des appuis solides.

 Portez un casque anti-bruits. Prenez soin de votre santé. Portez également des lunettes protectrices et un masque anti-poussières.

 Maintenez le câble secteur hors de la zone de travail de l'outil et veillez à ce qu'il dégage vers l’arrière.

 L’utilisation de cet outil est interdite aux personnes de moins de 16 ans.





12





DOMAINE D’APPLICATION

La perceuse à percussion PEBH 780 vous permet d’exécuter aisément les petits travaux de burinage. Elle est également adaptée pour le forage

avec percussion et le perçage dans la brique, le béton, la pierre naturelle, le taillage au ciseau ou l’enlèvement de crépi. Le forage dans le

bois, le plastique et le métal et le vissage font également partie du domaine d’application de cette perceuse à percussion.

UTILISATION

Respectez la tension secteur ! La tension doit correspondre aux indications de la plaque signalétique de l’outil (les appareils indiqués pour

230 V peuvent aussi être branchés sur 220 V).

MISE EN MARCHE ET ARRÊT

Lorsque vous utilisez la perceuse à percussion, vous pouvez choisir entre le régime de couple et le régime permanent. Utilisez le régime de

couple pour les travaux de courte durée et le régime permanent pour les travaux prolongés. Réglez le mode de fonctionnement comme suit :

MISE EN MARCHE DU RÉGIME DE COUPLE : Appuyer sur la gâchette



ARRÊT DU RÉGIME DE COUPLE : Relâcher la gâchette 

MISE EN MARCHE DU RÉGIME PERMANENT : Appuyer sur la gâchette  et la bloquer avec le bouton de verrouillage 

ARRÊT DU RÉGIME PERMANENT : Appuyer sur la gâchette  et la relâcher

MONTAGE / DÉMONTAGE DES OUTILS

MONTAGE DES OUTILS

Avant de monter l’outil, graisser légèrement le porte-foret et nettoyez-le au besoin. Reculez l’embout de blocage/déblocage  et placez

l’outil dans le mandrin. Un déclic indique le positionnement correct de l’outil. Relâchez l’embout de blocage/déblocage

 pour verrouiller le

serrage. Tirez sur l’outil pour contrôler le verrouillage. Le jeu radial et axial de l’outil est normal. Le centrage s’effectue automatiquement

directement après la mise en route du moteur.

DÉMONTAGE DES OUTILS

Pour démonter l’outil, reculez l’embout de blocage/déblocage  et retirez l’outil du mandrin.

MANDRIN SUPPLÉMENTAIRE POUR FORETS À TIGE CYLINDRIQUE

MONTAGE DU MANDRIN SUPPLÉMENTAIRE POUR FORETS À TIGE CYLINDRIQUE

Reculez l‘embout de blocage/déblocage  et placez le mandrin supplémentaire (voir aussi ill. ). Un déclic indique le positionnement

correct. Relâchez l’embout de blocage/déblocage

 pour verrouiller le serrage. Tirez sur l’outil pour contrôler le verrouillage

DÉMONTAGE DU MANDRIN SUPPLÉMENTAIRE POUR FORETS À TIGE CYLINDRIQUE

Pour démonter le mandrin supplémentaire pour forets à tige cylindrique, reculez l’embout de blocage/déblocage  et retirez le

mandrin supplémentaire.

13



SÉLECTION DE LA FONCTION

Attention ! Effectuez uniquement le réglage du sélecteur de fonction  lorsque l’outil est à l’arrêt. Selon l’application, sélectionnez la fonc

tion correspondante en tournant le sélecteur de fonction

 sur le symbole respectif. Les fonctions sont signalisées comme suit :

BURIN FORAGE À PERCUSSION PERÇAGE/VISSAGE

SÉLECTION DU SENS DE ROTATION

Attention ! Effectuez uniquement le réglage du sélecteur droite/gauche  lorsque l’outil est à l’arrêt. Remarque : la vitesse de rotation

maximale pour les travaux en puissance est uniquement disponible dans le sens de rotation à droite. L’outil travaille toujours avec une vitesse

de rotation réduite dans le sens de rotation à gauche.

PRÉSELECTION DE LA VITESSE DE ROTATION

Attention ! Effectuez uniquement le réglage de la molette de régulation de vitesse orsque l’outil est à l’arrêt. La molette de régulation de

vitesse

 permet de régler progressivement le régime de la perceuse selon vos besoins. Ceci vous permet non seulement de percer aisément

les surfaces lisses telles que carrelages, etc., mais empêche également le foret de glisser lors du centrage et d’éclater le trou de forage.

Remarque : lorsque vous sélectionnez une vitesse réduite, la course de la gâchette (6) se réduit automatiquement.

Utilisez la vitesse maximale (en tournant la molette de régulation de vitesse

 vers le bas () lorsque les travaux exigent la puissance

maximum.

PETITE VITESSE (–): tourner la molette de régulation de vitesse

 vers le haut ()

GRANDE VITESSE (+): tourner la molette de régulation de vitesse

 vers le bas ()

UTILISATION DE LA POIGNÉE LATÉRALE

Attention ! Pour des raisons de sécurité, la perceuse à percussion PEBH 780 doit uniquement être utilisée avec la poignée latérale . Pour

modifier la position de la poignée latérale

, desserrez les vis à ailettes et tournez la poignée pour l’enclencher dans l’une des positions de

réglage. Serrez ensuite les vis à ailettes. Conseil : réglez la poignée à l’horizontale (90°), cette position vous permet de travailler sûrement et

facilement.



14



COUPE-CIRCUIT DE SURCHARGE

Pour votre sécurité, la perceuse à percussion PEBH 780 est équipée d’un coupe-circuit de surcharge qui arrête automatiquement le moteur lor

sque l’outil de forage coince et vous permet ainsi de travailler en toute sécurité. Assurez vos appuis au sol, prenez la perceuse fermement des

deux mains et utilisez toujours la poignée latérale .

BUTÉE DE PROFONDEUR

La butée de profondeur  vous permet de régler la profondeur de forage et ainsi de percer avec précision. Il suffit de desserrer les vis à

ailettes, de régler la butée de profondeur

 selon la graduation et de resserrer les vis à ailettes.

MAINTENANCE DE LA PERCEUSE À PERCUSSION

Débranchez toujours le cordon d’alimentation de la prise secteur avant d’effectuer les travaux sur l’outil !

1. Nettoyez la perceuse régulièrement, de préférence directement après l’utilisation.

2. Protégez l’outil contre les infiltrations de liquides. Essuyez le boîtier avec un chiffon doux. N’utilisez jamais d’essence, de solvant ou de déter

gent pouvant endommager le plastique.

3. Les fentes d’aération

 doivent rester libres et propres.

Vous trouverez d’autres conseils utiles concernant les outils électriques dans le manuel ci-joint «Consignes de sécurité».

Tous droits de modifications techniques réservés.

CERTIFICAT DE CONFORMITE

Le société Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Allemagne,

certifie par le présent document que ce produit est conforme aux directives européennes suivantes:

Directive de la CE concermant les machines:

Directive sur les basses tensions:

Compatibilité électromagnétique:

Normes correspondantes applicables:

Marque PARKSIDE

Machine/type : PEBH 780

Désignation : PERCEUSE À PERCUSSION

Bochum, 01.04.2002

Hans Kompernaß

- Directeur/Gérant-



15



(89/392 EEG), (91/368 EEG), (93/44 EEG), (93/68 EEG)

(73/23/EEG), (93/68 EEG)

(89/336 EEG), (92/31 EEG), (93/68 EEG)

EN 50144-1:1998, EN 50144-2-6:1996, EN 55014-1:1993+A1+A2

EN 61000-3-2:1995+A1+A2, EN 61000-3-3:1995, EN 55014-2:1997

La page charge ...

Parkside PEBH 780 ROTARY PERCUSSION DRILL Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Parkside PEBH 780 ROTARY PERCUSSION DRILL Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents