Hotpoint-Ariston SI DC30 BA1 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

7

• This steam iron is equipped with the safety device Power off system.

When the plug has been connected, move the iron to switch it on.

fr

CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

• Si la che, le cordon d’alimentation ou l’appareil lui-même sont

endommagés,ouenprésencededommagesapparentsoudefuites

d’eau, n’allumez pas le fer à repasser. Dans ce cas, faites contrôler

l’appareil par le personnel agréé Hotpoint-Ariston, pour éviter tout

risque de danger.

• Sil’appareilesttombé,nepaslemettreenmarche.

• L’appareiln’estpasprévupourêtreutilisépardespersonnes(ycompris

lesenfantsjusqu’à8ans)dontlescapacitésphysiques,sensorielles

ou mentales sont réduites, par des personnes inexpérimentées ou

qui ne connaissent pas ce produit, sauf si elles sont surveillées par

une personne responsable de leur sécurité ou si elles ont reçu des

instructionspréliminairessurl’utilisationdel’appareil.

• Lesenfantsdoiventêtresurveilléspours’assurerqu’ilsnejouentpas

avec l’appareil.

• Nelaissezjamaisl’appareilsanssurveillancelorsqu’ilestbranchéàla

priseélectrique.

• Aprèschaqueutilisationdel’appareil,lorsdesopérationsderemplissage

etdevidageduréservoird’eautoutcommependantlesopérationsde

nettoyage, placez la commande vapeur sur Off; posez ensuite l’appareil

surunesurfacestableenutilisantsontalond’appuietdébranchezla

chedelaprisedecourant.

• L’appareildoitêtreposésurunesurfacestable,planeethorizontale.

Nous conseillons l’utilisation d’une planche à repasser.

• Pour votre sécurité, toute éventuelle réparation ou intervention sur

l’appareildoitêtreeffectuéeparunpersonnelagrééHotpoint-Ariston.

• Gardezleferetlecordonhorsdeportéedesenfantsdemoinsde8ans

quandilestbranchéoupendantqu’ilrefroidit.

• Nettoyageetentretiennedoiventpasêtreeffectuéspardesenfants

sans surveillance.

• Lorsquevousplacezlefersursonsupport,vériezqu’ilestposésur

une surface stable.

• Laprisedecourantdoitêtredébranchéeavantderemplirleréservoir

La page charge ...

31

it

31

fr

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

1. Touche jet de vapeur

2. Touche spray

3. Curseurderéglagevapeur

4a. Touchestempérature+/-

4b. Sélecteurdetempérature

4c. Voyantdelatempérature

5. Sortie de cordon

6. Enrouleur de cordon

• Ne remplissez jamais le réservoir de l’eau

directement sous le robinet, utilisez le verre

doseur fourni avec l’appareil.

• Débranchezlachedelaprisedecourantavant

deprocéderàtouteopérationderemplissageou

de vidage du réservoir d’eau et après chaque

utilisation.

• Pourdébrancherlachedelaprisedecourant,

ne tirez pas sur le cordon.

• Evitez que le cordon électrique touche à la

semelle chaude du fer à repasser.

• N’enroulez pas le cordon d’alimentation autour

de la semelle encore chaude, servez-vous de

l’enrouleurprévu.

Le fer à repasser ainsi que l’eau et la vapeur

qui sortent de la semelle sont très chauds,

ils peuvent provoquer des brûlures au contact de

la peau.

• Attendre que le fer ait complètement refroidi

avant de le ranger (un fer à repasser à vapeur

metenvironuneheurepourrefroidir).Utilisezla

poignéeprévuepourrangerl’appareil,aprèsson

utilisation.

• Ne dirigez pas le jet de vapeur sur des personnes

ousurdesanimauxettraitezlesvêtementssur

cintre,jamaisquandilssontportés.

• Après son utilisation, posez l’appareil sur une

surface stable en utilisant le talon d’appui, à

l’arrière du fer.

• N’ajoutez jamais de parfum, de vinaigre,

d’amidon, d’agents détartrants, de produits de

repassage ou autres substances chimiques

à l’intérieur du réservoir de l’eau (s’ils ne sont

pas conseillés par Hotpoint-Ariston). N’utilisez

jamaisd’eaucontaminée.

• Ne plongez pas l’appareil dans de l’eau ou dans

tout autre liquide.

• L’appareilnedoitpasêtrelaisséàl’extérieuret

exposéauxintempéries.

• Ne laissez pas et n’utilisez pas cet appareil

au-dessus ou près de ammes, de fours, de

INTRODUCTION

Nous vous remercions d'avoir choisi le

fer à repasser à vapeur Quick Perfection

et vous souhaitons la bienvenue dans le

Garment Care de Hotpoint-Ariston. Nous

vous recommandons d'enregistrer ce

produit sur le site www.hotpoint.eu pour



l'assistance Hotpoint-Ariston.

Cet appareil a été conçu exclusivement pour un

usagedomestiqueetnepeutpasêtreutiliséàdes

nsindustrielles.

Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement

ces instructions et conservez-les

soigneusement.

CONSIGNES GÉNÉRALES

DE SÉCURITÉ

Lasécuritédevotreferàrepasserestconformeaux

spécicationstechniquesetauxréglementationsen

vigueur.

La tension de votre installation électrique

doit correspondre à celle du fer à repasser

(220-240 V). Toute erreur de branchement peut

provoquer des dommages irréversibles à

l’appareil et annule la garantie.

• Cetappareilnepeutêtreutiliséquepourl’usage

décritdanscemoded’emploi.

• Cet appareil est uniquement destiné au

repassageetdéfroissagedesvêtementsetlinge

de maison.

• Cet appareil doit obligatoirement être branché

à une prise avec terre. Si vous utilisez une

rallonge, assurez-vous que la prise de courant

est bien munie de conducteur de terre.

• Vériez régulièrement l’état du cordon

d’alimentation.

7. Talon d’appui

8. Touche Auto-Clean

9. Réservoirdel’eau

10. Niveau maximum de remplissage

11. Semelle

12. Spray

13. Trappe de remplissage

14. AfcheurLCD

Sans photo : verre doseur pour l'eau

32

it

32

fr

4. Fermez la trappe de remplissage.

UTILISATION DU FER

Pour simplier la lecture de cette notice et vous

permettre de déterminer quel modèle de fer à

repasserQuickPerfectionvouspossédez,consultez

la page II.

Sélection de la température et

réglage de la vapeur (B

1

)

LCD

1. Branchezlachedel’appareildansuneprisede

courantavecterre(220-240V).

2. L’afcheur LCD (14) s’éclaire en rouge et

commence à clignoter pour indiquer que le

fer à repasser est en train d’atteindre les

caractéristiquesdetempératuresélectionnées.

3. Utilisez les touches température +/- (4a) pour

sélectionnerlatempératuredésirée.Chaquefois

que vous appuyez sur une des deux touches,

unsignalsonore retentit, l’afcheurs’éclaireet

commenceàclignoter pour indiquerlamontée

en température du fer à repasser jusqu’à la

températuresélectionnée.

4. Dèsqueleferàrepasseratteintlatempérature

choisie, un nouveau signal sonore retentit,

l’afcheurLCDs’éclaireenvertetlatempérature

estafchéeenxepourindiquerqueleferest

prêtàl’emploi.

5. Lisez bien l’étiquette du vêtement à repasser

pourconnaîtreletypedetissuutilisé.Encasde

doute, mieux vaut ne pas utiliser la fonction spray.

Repassezunepartiepeuvisiblepourdéterminer

quelle est la température la plus appropriée et

éviter ainsi d’abîmer le tissu. En cas de tissus

très délicats tels que soie, laine et matières

synthétiques, repassez sur l’envers pour éviter

de les lustrer. Commencez par repasser le linge

exigeantdestempératuresplusbassescomme

lestissussynthétiquesparexemple.

matériauxinammablesoud’autressourcesde

chaleur.

• N’utilisezpasl’appareilàd’autresnsquecelles

pourlesquellesilaétéproduit.

• Si une panne est soupçonnée, débranchez

immédiatementlachedelapriseélectrique.

• Nousn’acceptonsaucuneresponsabilitépourles

dommagesrésultantdel’utilisationinappropriée

de l’appareil.

AVANT LA PREMIÈRE

UTILISATION

Avant d'utiliser le fer pour la première fois, enlevez les

autocollants,lelmplastiqueoulecartonprotégeant

la semelle du fer à repasser.

Assurez-vousquelasemelleestbiendébarrasséede

toute trace d'autocollants en passant un chiffon doux

humide,enleveztouslesrésidusetparticulesdusà

lafabricationenremplissantd'eauleréservoiretenle

vidant plusieurs fois de suite.

Lors de la première mise en service, il se

peut que le fer dégage une odeur peu

agréable, un peu de fumée avec un léger rejet de

particules qui disparaîtront au bout de quelques

minutes. Lorsque vous utilisez pour la première

fois la fonction vapeur, ne dirigez pas tout de suite

le jet sur le linge à repasser car il pourrait encore

y avoir des résidus de fabrication dans le

distributeur de vapeur.

N’ajoutez jamais de parfum, de vinaigre,

d’amidon, d’agents détartrants, de produits

de repassage ou autres substances chimiques à

l’intérieur du réservoir de l’eau (s’ils ne sont pas

conseillés par Hotpoint- Ariston). N’utilisez jamais

d’eau contaminée.

Remplissage du réservoir d'eau (A)

Nous recommandons d’utiliser de l’eau

déminéralisée.

Avant de remplir d'eau le fer à repasser, assurez-

vousqu'ilestbienéteintetdébranchédelaprisede

courant.

1. Placezlecurseurduréglagevapeur(3)surOff.

2. Inclinez le fer à repasser an de pouvoir le

remplirplusaisément.

3. Ouvrez la trappe de remplissage (13) et

remplissez le réservoir d'eau à l'aide du verre

de dosage fourni avec l'appareil. Ne dépassez

jamaisleniveaumaximumderemplissage(10)

duréservoir.

33

it

33

fr

Les tissus dont l'étiquette porte ce

symbole ne peuvent pas être repassés.

ÉTIQUETTE

VÊTEMENTS

TYPE DE TISSU

INDICATIONS DE

TEMPÉRATURE

INDICATION

DE VAPEUR

synthétiques

soie

cotonmélangé

laine

lainemélangée

coton

lin

jeans

6. Réglez la quantité de vapeur adéquate

enagissantsurlecurseurduréglagevapeur(3)ou

déplacezcederniersurOffsivousvoulezrepasserà

sec. Lors du repassage à vapeur, assurez-vous qu'il y

aitaumoins1/4deréservoird'eau.

Réglage de la température

et de la vapeur (B

2

)

1. Branchezlachedel’appareildansuneprisede

courantavecterre(220-240V).

2. Utilisez le sélecteur de température (4b) pour

sélectionner la température désirée. Si vous

passez d’une température plus basse à une

autre plus élevée, le voyant de la température

(4c) s’éclaire jusqu’à ce que la température

sélectionnéesoitatteinte.

3. Dèsqueleferàrepasseratteintlatempérature

choisie, un nouveau signal sonore retentit et le

voyantdelatempératures’éteint.

4. Nous vous conseillons de bien lire l’étiquette

duvêtementà repasserpourconnaîtrele type

de tissu utilisé. En cas de doute, mieux vaut

ne pas utiliser la fonction spray. Repassez une

partiepeuvisible pourdéterminerquelleest la

température la plus appropriée et éviter ainsi

d’abîmerletissu.Encasdetissustrèsdélicats

tels que soie, laine et matières synthétiques,

repassezsurl’enverspouréviterdeleslustrer.

Commencez par repasser le linge exigeant des

températures plus basses comme les tissus

synthétiquesparexemple.

Les tissus dont l'étiquette porte ce

symbole ne peuvent pas être repassés.

ÉTIQUETTE

VÊTEMENTS

TYPE DE TISSU

INDICATIONS DE

TEMPÉRATURE

INDICATION

DE VAPEUR

synthétiques

soie

cotonmélangé

laine

lainemélangée

coton

lin

jeans

MIN

LINEN

5. Réglez la quantité de vapeur adéquate en

agissant sur le curseur du réglage vapeur (3)

ou déplacez ce dernier sur Off si vous voulez

repasser à sec. Lors du repassage à vapeur,

assurez-vousqu’ilyaitaumoins1/4deréservoir

d’eau.

MODE D'EMPLOI

LCD

Le fer à repasser commence à produire de

la vapeur dès qu’il atteint la température

sélectionnée.

S’il n’y a plus d’eau dans le réservoir et que

vous avez besoin de le remplir à nouveau il

peut s’avérer nécessaire d’appuyer plusieurs fois

de suite sur la touche du jet vapeur pour actionner

la pompe.

Repassage à sec (C

1

)

1. Placezlecurseurduréglagevapeur(3)surOff

(=absencedevapeur).

2. Sélectionnez la température de repassage

conseilléeàl'aidedestouchestempérature+/-

(4a)(voirlaphaseB

1

etlechapitre«Utilisationdu

fer»,paragraphe«Sélectiondelatempérature

etréglagedelavapeur»).

Repassage à la vapeur (D

1

)

1. Vériezqu'ilyaitbienplusd'unquartderéservoir

d'eau.

2. Sélectionnezleréglagedelavapeurapproprié

àl'aideducurseurdu réglage vapeur (3) etla

température de repassage conseillée à l'aide

destouchestempérature+/-(4a)(voirlaphase

B

1

etlechapitre«Utilisationdufer»,paragraphe

«Sélectiondelatempératureetréglagedela

vapeur»).

34

it

34

fr

Repassage avec jet de vapeur (E

1

)

La fonction jet de vapeur permet de venir à bout des

plis les plus résistants. Vous pouvez utiliser cette

fonction tant en mode repassage à sec qu'en mode

repassage à vapeur.

1. Vériezqu'ilyaitbienplusd'unquartderéservoir

d'eau.

2. Sélectionnez la température de repassage

conseilléeàl'aidedestouchestempérature+/-

(4a)(voirlaphaseB1etlechapitre«Utilisationdu

fer»,paragraphe«Sélectiondelatempérature

etréglagedelavapeur»).

3. Appuyez sur la touche du jet vapeur (1) pour

obtenir un débit de vapeur ultra performant

pendant le repassage. Si vous n'utilisez pas la

fonction jet de vapeur depuis un certain temps, il

peuts'avérernécessaired'appuyerplusieursfois

de suite sur la touche pour actionner la pompe.

MODE D'EMPLOI

Repassage à sec (C

2

)

1. Placezlecurseurduréglagevapeur(3)surOff

(=absencedevapeur).

2. Sélectionnez la température de repassage

conseilléeàl'aidedusélecteurdetempérature

(4b)(voirlaphaseB

2

etlechapitre«Utilisationdu

fer»,paragraphe«Sélectiondelatempérature

etréglagedelavapeur»).

Repassage à la vapeur (D

2

)

1. Vériezqu'ilyaitbienplusd'unquartderéservoir

d'eau.

2. Sélectionnezleréglagedelavapeurapproprié

àl'aideducurseurdu réglage vapeur (3) etla

températurederepassageconseilléeàl'aidedu

sélecteurdetempérature(4b)(voirlaphaseB

2

etlechapitre«Utilisationdufer»,paragraphe

«Sélectiondelatempératureetréglagedela

vapeur»).

Repassage avec jet de vapeur (E

2

)

La fonction jet de vapeur permet de venir à bout des

plis les plus résistants. Vous pouvez utiliser cette

fonction tant en mode repassage à sec qu'en mode

repassage à vapeur.

1. Vériezqu'ilyaitbienplusd'unquartderéservoir

d'eau.

2. Sélectionnez la température de repassage

conseilléeàl'aidedusélecteurdetempérature

(4b)(voirlaphaseB

2

etlechapitre«Utilisationdu

fer»,paragraphe«Sélectiondelatempérature

etréglagedelavapeur»).

3. Appuyez sur la touche du jet vapeur (1) pour

obtenir un débit de vapeur ultra performant

pendant le repassage. Si vous n'utilisez pas la

fonction jet de vapeur depuis un certain temps, il

peuts'avérernécessaired'appuyerplusieursfois

de suite sur la touche pour actionner la pompe.

CARACTÉRISTIQUES

Fonction spray (F)

Lafonctionsprayvouspermetd'humidierlelingeà

repasserpourveniràboutdesplislesplusrésistants.

Vous pouvez utiliser la fonction spray tant en mode

repassage à sec qu'en mode repassage à vapeur et

quelquesoitlatempératurederepassage.

1. Vériezqu'ilyaitbienplusd'unquartderéservoir

d'eau.

2. Gardez le fer en position horizontale et appuyez

surlatouchespray(2)pourhumidierlelingeà

repasser.

Fonction vapeur verticale (G)

Lafonctionvapeurverticaleestidéalepourdéfroisser

des vêtements suspendus, des rideaux etc. Pour

utilisercettefonction,ilsuftdetenirleferàrepasser

en position verticale. Toutes les fonctions de l'appareil

demeurent disponibles dans cette position (voir

chapitre«Moded'emploi»selonmodèle).

Ne dirigez pas le jet de vapeur sur des

personnes ou sur des animaux et traitez les

vêtements sur cintre, jamais quand ils sont

portés.

Fonction anti-gouttes

Le fer à repasser est équipé d’une fonction anti-

gouttes grâce à laquelle le débit de vapeur est

automatiquement coupé quand la température est

tropbassepouréviterquelasemellenegoutte.

Ne pas utiliser de la vapeur à basse tempéra-

ture (voir le tableau à l’étape B

1

et B

2

, chapi-

tre «Utilisation du fer», selon le type de fer que

vous utilisez).

35

it

35

fr

Fonction arrêt

automatique (H

1

)

LCD

Fonction arrêt automatique pour davantage de

sécuritéetdetranquillité.

Cette fonction entraîne l’arrêt automatique du fer à

repasserquandce dernier n’est pasutilisépendant

plusieurs minutes. Notamment :

• le fer à repasser s’éteint automatiquement

s’il reste plus de 30 secondes en position de

repassageousurlecôté;

• le fer à repasser s’éteint automatiquement s’il

reste plus de 10 minutes immobile en position

derepos(verticale).

Si vous laissez votre fer à repasser immobile,

l’afcheur clignote et un signal sonore vous avertit

quelafonctiond’arrêtautomatiqueaétéactivée.Pour

remettrevotreferàrepasserenmarche,ilsuftdele

déplacer ou d’appuyer sur les touches température

+/-(4a).

    

avant de recommencer à repasser.

Fonction arrêt

automatique (H

2

)

Fonction arrêt automatique pour davantage de

sécuritéetdetranquillité.

Cette fonction entraîne l'arrêt automatique du fer à

repasserquandcederniern'estpas utilisé pendant

plusieurs minutes. Notamment :

• le fer à repasser s'éteint automatiquement

s'il reste plus de 30 secondes en position de

repassageousurlecôté;

• le fer à repasser s'éteint automatiquement s'il

reste plus de 10 minutes immobile en position

derepos(verticale).

Si vous laissez votre fer à repasser immobile un

signal sonore vous avertit que la fonction d'arrêt

automatiqueaétéactivée.

Pourremettrevotreferàrepasserenmarche,ilsuft

deledéplacer.

Attendez que le voyant de la température

s'éteigne avant de recommencer à repasser.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Après le repassage (I)

1. Placezlecurseurduréglagevapeur(3)surOff,

débranchezlachedel'appareildelaprisede

courant et laissez refroidir le fer à repasser.

2. Videzleréservoirdel'eau(9).

3. Enroulezlecordonautourdel'enrouleur(6)et

rangez votre fer en position verticale dans un

endroit sûr et sec.

Ne rangez jamais votre fer à repasser en

position horizontale, en utilisant le talon

d'appui, à l'arrière du fer.

Nettoyage (J)

N’utilisez jamais de produits agressifs ou

abrasifs pour nettoyer les parties en

plastique et la semelle du fer.

1. Placezlecurseurduréglagevapeur(3)surOff,

débranchezlachedel'appareildelaprisede

courant et laissez refroidir le fer à repasser.

2. Pour nettoyer le dessus du fer à repasser, utilisez

unchiffondoux,secoulégèrementhumide.

3. Pour le nettoyage courant et pour enlever des

tachesouautresrésidusdelasemelle,utilisez

un chiffon doux humide puis essuyez.

4. Pouréliminerlesdépôtsdanslestrousàvapeur

de la semelle, qui limitent les performances

de votre fer à repasser, utilisez un coton-tige

humide.

Pour garder la semelle parfaitement lisse et

glissante, évitez tout contact avec des

objets métalliques, ne repassez pas d'objets durs

tels que boutons, boulons et fermetures éclair, qui

risquent de la rayer.

5. Rincez le réservoir avec de l'eau propre à

intervalles réguliers. Après le nettoyage, videz

toujoursleréservoirdel'eau.

Fonction Auto-Clean (K

1

)

LCD

Si vous devez utiliser l’eau du robinet, il est

recommandé d’utiliser la fonction Auto-Clean après

chaqueséancederepassage.

L’utilisation de la fonction Auto-Clean ne

peut pas être considérée comme une utili-

sation constante de l’eau déminéralisée.

1. Vériezquel'appareilestbiendébranchédela

prise de courant et que le curseur du réglage

vapeur(3)estsurOff.

2. Remplissez le réservoir d'eau (9) jusqu'au

niveauderemplissagemaximum(10).

3. Branchezlachedel'appareildansuneprisede

36

it

36

fr

courantavecterre(220-240V).

4. Réglezlatempératuresursavaleurmaximaleà

l'aidedestouchestempérature+/-(4a).

5. Attendez au moins 2 ou 3 minutes pour permettre

au fer à repasser de chauffer complètement.

6. Placezleferàrepasserau-dessusd'unévierou

d'unrécipientenmatérielrésistant,appuyezsur

latoucheAuto-Clean(8)etsecouezlégèrement.

La vapeur et l'eau bouillante contenant les

dépôts éventuels de tartre et autres

impuretés sortiront ainsi par les trous de la

semelle. N'utilisez pas de récipients en plastique

pour cette opération.

7. Eteignezleferàrepasseretdébranchez-ledela

prise de courant.

8. Déplacez le curseur du réglage vapeur sur sa

position maximale.

9. Laissezl'eaus'écoulerparlestrouspendantau

moins 30 minutes.

10. Faites glisser délicatement votre fer sur un

chiffonpouréliminertoutetachedelasemelle.

11. Avant d'utiliser à nouveau votre fer, appuyez sur

latouchejetdevapeur(1)plusieursfoisdesuite

pouréliminertoutrésidudetartre.

Effectuez ces opérations loin du linge à

repasser pour ne pas risquer de le tacher.

Fonction Auto-Clean (K

2

)

Si vous devez utiliser l’eau du robinet, il est

recommandé d’utiliser la fonction Auto-Clean après

chaqueséancederepassage.

L’utilisation de la fonction Auto-Clean ne

peut pas être considérée comme une utili-

sation constante de l’eau déminéralisée.

1. Vériezquel'appareilestbiendébranchédela

prise de courant et que le curseur du réglage

vapeur(3)estsurOff.

2. Remplissez le réservoir d'eau (9) jusqu'au

niveauderemplissagemaximum(10).

3. Branchezlachedel'appareildansuneprisede

courantavecterre(220-240V).

4. Réglezlatempératuresursavaleurmaximaleà

l'aidedusélecteurdetempérature(4b).

5. Attendez au moins 2 ou 3 minutes pour permettre

au fer à repasser de chauffer complètement.

6. Placezleferàrepasserau-dessusd'unévierou

d'unrécipientenmatérielrésistant,appuyezsur

latoucheAuto-Clean(8)etsecouezlégèrement.

La vapeur et l’eau bouillante contenant les

dépôts éventuels de tartre et autres

impuretés sortiront ainsi par les trous de la

semelle. N’utilisez pas de récipients en plastique

pour cette opération.

7. Eteignezleferàrepasseretdébranchez-ledela

prise de courant.

8. Déplacez le curseur du réglage vapeur sur sa

position maximale.

9. Laissezl’eaus’écoulerparlestrouspendantau

moins 30 minutes.

10. Faites glisser délicatement votre fer sur un

chiffonpouréliminertoutetachedelasemelle.

11. Avant d’utiliser à nouveau votre fer, appuyez sur

latouchejetdevapeur(1)plusieursfoisdesuite

pouréliminertoutrésidudetartre.

Effectuez ces opérations loin du linge à

repasser pour ne pas risquer de le tacher.

CONSEILS

• Triez le linge à repasser selon le type de tissu.

Ainsi, vous n'aurez pas besoin de régler la

températureselonlesdifférentstissus.

• Commencez par les vêtements qui exigent

une température de repassage plus basse et

continuezparceuxquiexigentdestempératures

deplusenplusélevées.

• Sivousn'êtespassursdutypedetissu,essayez

de repasser une petite partie non visible du

vêtement,unecoutureparexempleouunourlet

ou bien encore une partie interne non visible.

Commencez par une température basse et

augmentez-la au fur et à mesure pour obtenir le

réglagecorrespondantàunrepassageoptimal.

• Quand vous réduisez la température du fer

à repasser pour repasser du linge délicat,

attendez environ 2 minutes pour permettre au

ferd'atteindrelesnouveauxréglages.

• Les vêtements en pure laine (100% laine)

peuvent être repassés à la vapeur à condition

quelatempératuresoitrégléepourlalaine.Ilest

conseilléd'utiliserunlingehumidepouréviterle

lustrageduvêtement.

• Ne repassez jamais du linge présentant des

tracesdetranspiration:lachaleurxelestaches

etlesrendindélébiles.

37

it

37

fr

ASSISTANCE

Avant de contacter le centre d’Assistance :

• Vériez si vous pouvez résoudre l’anomalievous-

même(voirDépannage).

•Si,malgrétouscescontrôles,l’appareilnefonction-

netoujourspasetsil’inconvénientpersiste,appelez

le service après-vente le plus proche.

Signalez-lui :

•letyped’anomalie

•lemodèledel’appareil(Mod.)

•lenumérodesérie(S/N)

Voustrouvereztouscesrenseignementssurl’étiquet-

tesignalétique.

modèle de l’appareil (Mod.)

numéro de série (S/N)

Indesit Company

Mod. SL B16 AA0

Cod. 12345678901

S/N 123456789

1600W

220-2 4 0 V ~ 50/ 60 Hz

TY P E XX-XX-XX

MADE IN

СД ЕЛАНО В

YY 12

Ne vous adressez jamais à destechniciensnon agréés et

exigeztoujoursl’installationdepiècesdétachéesoriginales.

ENLÈVEMENT DES

APPAREILS MÉNAGERS

USAGÉS

La Directive Européenne 2012/19/UE sur

lesDéchetsdesEquipementsElectriqueset

Electroniques(DEEE),exigequelesappa-

reilsménagersusagés nesoientpasjetés

dansleuxnormaldesdéchetsmunicipaux.

Lesappareilsusagésdoiventêtrecollectés

séparément an d’optimiser le taux de

récupérationetle recyclagedesmatériaux

quilescomposentetréduirel’impactsurla

santéhumaineetl’environnement.

Lesymboledela‘‘poubellebarrée’’estapposéesur

tous les produits pour rappeler les obligations de col-

lecteséparée.Lesconsommateursdevrontcontacter

lesautoritéslocalesouleurrevendeurconcernantla

démarcheàsuivrepourl’enlèvementdeleurvieilap-

pareil.

38

it

38

fr

• Lachepourraitnepasêtreinséréedanslaprisedecourantoune

pasréussiràfairecontact.

• Vériezsilatempératuren'estpasparhasardrégléesurMIN.

• L’allumageduvoyantdetempératureindiquequeleferàrepasserest

entraindechauffer.Quandlatempératuresélectionnéeestatteinte,

levoyants'éteint.

• LecurseurduréglagevapeurestsurOff.

• Il n'y a pas sufsamment d'eau dans le réservoir. Procédez au

remplissageduréservoir.

• Leferàrepassern'estpassufsammentchaudet/oulafonctionanti-

gouttesestactivée.Rangezleferenpositionverticaleenleposantsur

sontalonetattendezquelevoyantdelatempératures'éteigneouque

l'afcheurLCDs'éclaireenrougeavantdecommenceràrepasser.

• Latempératuredelasemelleesttropbasseàcausedel'actionnement

trop fréquent de la touche jet de vapeur. Augmentez légèrement

l'intervalle entre les jets de vapeur.

• Ilsepeutqu'ilyaitdesrésidusdanslachambredevapeur.Procédez

auxopérationsdenettoyage(voirchapitre«Nettoyageetentretien»,

paragraphe«FonctionAuto-Clean»,selonmodèle).

• Vous utilisez du parfum, du vinaigre, de l'amidon, des agents

détartrants, des produits de repassage ou autres substances

chimiques. N'oubliez pas que ces produits risquent d'endommager

l'appareil.Rincezleréservoirdel'eau.

• Vous utilisez de l'amidon. Vous pouvez utiliser de l'amidon directement

surl'enversdestissusmaisn'enmettezjamaisdansleréservoirde

l'eau.

• Levêtementn'estpasbienlavéouprésentedestracesdelessive.

• Vousrepassezunvêtementneufn'ayantencorejamaisétélavé.

• Latempératuredelasemelleesttropbasseàcausedel'actionnement

trop fréquent de la touche jet de vapeur. Augmentez légèrement

l'intervalle entre les jets de vapeur.

• La température de la semelle est réglée sur une température trop

basse.

• Vousavezposéleferenpositionhorizontalesansl'avoirvidéet/ou

sansavoirplacélecurseurduréglagevapeursurOff.

• Vousn'avezpasbienfermélatrappederemplissage.

• Vous avez utilisé la fonction jet de vapeur à des températures

trop basses. Nous vous conseillons d'utiliser ces fonctions à des

températuressupérieuresà .

• Vous utilisez du parfum, du vinaigre, de l'amidon, des agents

détartrants, des produits de repassage ou autres substances

chimiques. N'oubliez pas que ces produits risquent d'endommager

l'appareil.Rincezleréservoirdel'eau.

La semelle reste froide et ne

chauffe pas

.

Le voyant de la température

s'allume puis s'éteint.

Il n'y a pas de production

de vapeur ou en trop faible

quantité.

Des impuretés sortent de

la semelle et tachent les

vêtements.

Des gouttes d'eau sortent

par les trous de la semelle.

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

Problème Causes / Solutions possibles

39

it

39

fr

• Vousutilisezunetempératuretropélevée.Nettoyezlasemelle(voir

lechapitre«Nettoyageetentretien»,paragraphe«Nettoyage»).

• Vous utilisez de l'amidon. Vous pouvez utiliser de l'amidon

directement sur l'envers des tissus mais n'en mettez jamais dans

leréservoirdel'eau.

• Levêtementn'estpasbienlavéouprésentedestracesdelessive.

• Vousrepassezunvêtementneufn'ayantencorejamaisétélavé.

• Il n'y a pas sufsamment d'eau dans le réservoir. Procédez au

remplissageduréservoir.

La semelle est sale ou brune

et peut tacher les tissus.

La fonction spray ne

fonctionne pas.

La page charge ...

Hotpoint-Ariston SI DC30 BA1 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Hotpoint-Ariston SI DC30 BA1 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents