VRM Box

Mode d’emploi

FA0450-1

2

FRANÇAIS

Instructions de sécurité importantes

1. Lisez ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Tenez compte de tous les avertissements.

 faitesattentionànepasêtreblesséparunrenversementlorsdudéplacementdel'ensemblechariot/VRMBox.

9. DébranchezlaVRM Box en cas d'orage oudenonutilisationprolongée.

10. Coneztouteréparationàdestechniciensdemaintenancequaliés.UneréparationestnécessairesilaVRMBoxaétéendommagéed'une

quelconque façon, notammentsilesprisescasque,USBouS/PDIFsontendommagées,siduliquideaétérenversésurlaVRMBoxousides

 objetsontpénétréàl'intérieur,silaVRMBoxaétéexposéeàlapluieouàl'humidité,nefonctionnepasnormalement,ouesttombée.

Aucunesourcedeammenue,commeunebougieallumée,nedoitêtreplacéesurl'appareil.

AVERTISSEMENT :desniveauxdepressionsonoreexcessifsdanslesécouteursoudanslecasquepeuvententraîneruneperteauditive.

AVERTISSEMENT :cetéquipementnedoitêtreconnectéqu'àdesportsUSB1.0,1.1ou2.0pouréviterlesrisquesencasdedéfaillancedu

produit.

Pour le Canada - à destination de l'utilisateur :

sur la restriction de l'utilisation de certaines

substances dangereuses ou RoHS (Restrictions

ofHazardousSubstances).

3

FRANÇAIS

Introduction

LaVRMBoxcontientunetechnologieuniquequivouspermetd'écouterl'audioaucasque,commesivousétiezdansunenvironnementréelà

l'écoutedevraiesenceintes.Ilexiste3environnementset15pairesd'enceintesparmilesquelschoisir,pouruntotalde24scénariosd'écoute.

LaVRMBoxaunecommandedevolumetactileavecunamplicateurpourcasqueleaderdesacatégorieetuneentréeS/PDIFexterne,complète

avecconversiondefréquencesd'échantillonnageintégrée,dansunpackagedepochequiconvientparfaitementàvotrebureau.

Contenu de l'emballage

1 VRM Box

3. Prisecasque

4. PortdesécuritéKensington

5. PriseUSB

6. Prised'entréeS/PDIF

1

2

3

Sommaire

Systèmes d'exploitation compatibles

Windows Macintosh

Installation du logiciel

LaVRMBoxestunpériphérique"classcompliant",cequisigniequ'iln'estpasnécessaired'installerdespilotespourquel'appareilfonctionne

comme sortie audio. Toutefois, vous devez lancer l'installateur pour pouvoir utiliser le logiciel VRM.

InsérezleCDdansl'ordinateuretcliquezsurl'icônedel'installateur.Suivezlesinstructionsàl'écranpourinstallerlelogicielVRMControlPanel

(panneaudecommande)etlespilotes.

Note pour les utilisateurs de Windows : si le message ci-contre ou un message similaire

apparaîtdurantleprocessusd'installation,cliquezsur"Continuer"pournird'installerles

pilotes.

Conguration matérielle de la VRM Box

LaVRMBoxpeutêtreutiliséecommeinterfaceaudioprincipaleouenconjonctionavecvotreinterfaceaudioexistante,àconditionquecette

3. Aveclacommandedevolumeabaissée,branchezvotrecasqueàlaVRMBox.

4. ChargezlelogicielVRM.IlsetrouvedansvotredossierApplications(Mac)oudanslemenuDémarrer>Touslesprogrammes>Focusrite

(Windows)

5. LancezlalectureaudiodepuisvotrelogicielDAWoutoutlecteurdemédia.

6. Montez la commande de volume sur la VRM Box jusqu'à ce que vous ayez un niveau confortable dans le casque.

1. À l'aide du câble USB fourni, reliez la VRM Box au

port USB de votre ordinateur.

2. BranchezlasortieS/PDIFdevotreinterfaceaudioà

5. OuvrezlelogicielVRM,vériezavecl'icônedanslecoin

 verrouilléesurlesignalS/PDIF.

 S/PDIFnonverrouillé

 S/PDIFverrouillé(laVRMBoxestsynchronisée

 surlesignalS/PDIFentrant).

6. LancezlalectureaudiodepuisvotrelogicielDAWoutout

 lecteurdemédia.   

7. Montez la commande de volume sur la VRM Box jusqu'à ce

que vous ayez le niveau requis dans votre casque.

Panneau de commande de la VRM Box

6. Bouton d'informations :quandonlepresse,desinformationstextuellessurl'environnementd'écoute,lesenceintesd'écoutedecontrôleetla

positiond'écoutesontafchées.

7. Boutons de niveau d'entrée : quandvouslisezdesdonnéesaudiotrèsfortes(parexempleunmp3masterisé),letraitementsupplémentaire

apportéparVRMpeutamenerlasortieàsaturer.Pressezlebouton-6dBpouréviterquecelaneseproduise.Àl'opposé,quandvous

reproduisezdesdonnéesaudiopluscalmes(parexempleunesessiond'enregistrementnonmasterisée),pressezlebouton0dBpourobtenir

plus de niveau au casque.

8.

Afchage de l'environnement : représentationgraphiquedel'environnementd'écoute,delapositiondesmoniteursetdel'auditeur.

1

2

3

6

FRANÇAIS

Qu'est-ce que le monitoring de référence virtuel

(Virtual Reference Monitoring) ?

DéveloppéparFocusrite,lemonitoringderéférencevirtuelouVRM(VirtualReferenceMonitoring)estunsimulateurd'enceintesetdelocalconçu

pourl'écouteaucasque.

Le problème

Unmixageprécisnécessitaitjusqu'àprésentdecoûteuxmoniteursetunerégiesoigneusementconçueettraitée.Actuellement,aussibienles

7

FRANÇAIS

• PlagedynamiqueN/A:120dB(pondérationA)

• PlagedynamiqueN/Amesurée:108dB

 (pondérationA)

• Sourced'horloge:horlogeinterneuniquement

• Gigued'horloge<250picosecondes

• Fréquencesd'échantillonnageacceptées:

 44,1kHzet48kHz.

• 2canauxd'entréedansl'ordinateur:S/PDIF(2)

• 2canauxdesortiedepuisl'ordinateur:casque(2).

Connecteurs et commandes

  clignotant:uniténoncorrectementinstallée

  surl'hôte

  éteint:effetsVRMdésactivés

  allumé:effetsVRMactivés

Alimentation

• ParlebusUSB.

Poids et dimensions

• Dimensions:68mmx25mmx68mm(LxHxP)

• Poids:123g

processeur

Quand vous utilisez la VRM Box comme votre interface audio pour votre

logicielaudionumérique(DAW),lalatencequevousconstatezdépendde

latailledelamémoiretampon(dubuffer)audiorégléedansvotreDAW,

etdanslaplupartdesDAW,lavaleurdelatenceréelleestafchéedans

lespréférences.Silatailledubufferaudioestinférieureà64échantillons,

alorsletraitementdeVRMn'apassufsammentdetempspoursefaireet

aucun audio ne passe. Les besoins en processeur du traitement VRM sont

beaucoupplusélevésquandlatailledebufferaudioestrégléetropbas,

aussiest-ilrecommandéderéglerlebuffersur512échantillons(Mac)ou10

ms(Windows)pouravoirlemeilleurpointdedépart.

VRM puis de son retour à la VRM Box. La latence totale de ce parcours

devrait vraisemblablement se situer aux alentours de 20 ms (selon les

caractéristiquesdel'ordinateur).

Pourdesinformationsplusdétaillées,veuillezvousréféreràlabasede

réponsesFocusrite:www.focusrite.com/answerbase

Copyright

FocusriteestunemarquedéposéedeFocusriteAudioEngineeringLimi-

ted. Le logo FF, VRM Virtual Reference monitoring et le logo VRM sont des

marquescommercialesdeFocusriteAudioEngineeringLtd.

Tous les autres noms de produit, marques ou noms commerciaux sont la

VRM Box.

LaVRMBoxestunetechnologieconçueindépendammentquiutilisele

VirtualReferenceMonitoring(brevetencours)deFocusritepourmesurer

précisémentdesexemplesdel'impactsonoredessystèmesd'enceintes

originauxsurunuxaudio,envued'émulerélectroniquementlesperfor-

mancesduproduitoriginalétudié.Lerésultatdeceprocessusestsubjectif

et peut ne pas être perçu par un utilisateur comme produisant les mêmes

effetsquelessystèmesd'enceintesétudiés.

2010©FocusriteAudioEngineeringLimited.Tousdroitsréservés.