Focusrite VRM BOX Le manuel du propriétaire

Marque: Focusrite

Modèle: VRM BOX

Taper: Le manuel du propriétaire

VRM Box

Mode d’emploi

FA0450-1

FRANÇAIS

Instructions de sécurité importantes

1. Lisez ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Tenez compte de tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. Ne nettoyez la VRM Box qu'avec un chiffon sec.

6. N'installez pas la VRM Box près de sources de chaleur telles que des radiateurs, bouches de chauffage, poêles ou autres appareils

 (ycomprisdesamplicateurs)produisantdelachaleur.

7. N'utilisezquedesxations/accessoiresspéciésparFocusrite.

8. Utilisez-launiquementaveclechariot,socle,trépied,supportoutablespéciéparFocusriteouvenduaveclaVRMBox.Siunchariotestutilisé,

 faitesattentionànepasêtreblesséparunrenversementlorsdudéplacementdel'ensemblechariot/VRMBox.

9. DébranchezlaVRM Box en cas d'orage oudenonutilisationprolongée.

10. Coneztouteréparationàdestechniciensdemaintenancequaliés.UneréparationestnécessairesilaVRMBoxaétéendommagéed'une

quelconque façon, notammentsilesprisescasque,USBouS/PDIFsontendommagées,siduliquideaétérenversésurlaVRMBoxousides

 objetsontpénétréàl'intérieur,silaVRMBoxaétéexposéeàlapluieouàl'humidité,nefonctionnepasnormalement,ouesttombée.

Aucunesourcedeammenue,commeunebougieallumée,nedoitêtreplacéesurl'appareil.

AVERTISSEMENT :desniveauxdepressionsonoreexcessifsdanslesécouteursoudanslecasquepeuvententraîneruneperteauditive.

AVERTISSEMENT :cetéquipementnedoitêtreconnectéqu'àdesportsUSB1.0,1.1ou2.0pouréviterlesrisquesencasdedéfaillancedu

produit.

Pour le Canada - à destination de l'utilisateur :

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada

Avis RoHS

FocusriteAudioEngineeringLimiteds'est

conformé,ainsiqueceproduits'ilyalieu,àla

directive2002/95/ECdel'UnionEuropéenne

sur la restriction de l'utilisation de certaines

substances dangereuses ou RoHS (Restrictions

ofHazardousSubstances).

FRANÇAIS

Introduction

LaVRMBoxcontientunetechnologieuniquequivouspermetd'écouterl'audioaucasque,commesivousétiezdansunenvironnementréelà

l'écoutedevraiesenceintes.Ilexiste3environnementset15pairesd'enceintesparmilesquelschoisir,pouruntotalde24scénariosd'écoute.

LaVRMBoxaunecommandedevolumetactileavecunamplicateurpourcasqueleaderdesacatégorieetuneentréeS/PDIFexterne,complète

avecconversiondefréquencesd'échantillonnageintégrée,dansunpackagedepochequiconvientparfaitementàvotrebureau.

Contenu de l'emballage

1 VRM Box

1CDd'installation(comprenantleschiersd'installationpourMacintoshetPCWindowsainsiquecemoded'emploi)

1 câble USB

1carteRegisterMeOnline(enregistrementenligne)

Vue d'ensemble de la VRM Box

1. Bouton de volume

2. VoyantàDELdeVRM“actif”

3. Prisecasque

4. PortdesécuritéKensington

5. PriseUSB

6. Prised'entréeS/PDIF

5 6

Sommaire

Instructions de sécurité importantes ................................................2

Introduction ..........................................................................................3

Contenu de l'emballage .......................................................................3

Vue d'ensemble de la VRM Box ..........................................................3

Systèmes d'exploitation compatibles ................................................4

Installation du logiciel .........................................................................4

Conguration matérielle de la VRM Box ............................................4

La VRM Box comme interface audio principale ...............................4

La VRM Box en conjonction avec une autre interface audio ..........5

Panneau de commande de la VRM Box .............................................5

Qu'est-ce que le monitoring de référence virtuel

(Virtual Reference Monitoring) ? ........................................................6

Le problème ..........................................................................................6

La solution ............................................................................................6

La méthode ...........................................................................................6

Données techniques de VRM .............................................................6

Caractéristiques techniques ...............................................................8

Informations sur la latence et le processeur ....................................8

FRANÇAIS

Systèmes d'exploitation compatibles

Windows Macintosh

WindowsXP(SP3),Vista,7    OSX10.5Leopard,OSX10.6SnowLeopard(Intelseulement,PPCnonsupporté)

Pourplusd'informationssurlacompatibilité,visitezwww.focusrite.com/vrm_box.

Installation du logiciel

LaVRMBoxestunpériphérique"classcompliant",cequisigniequ'iln'estpasnécessaired'installerdespilotespourquel'appareilfonctionne

comme sortie audio. Toutefois, vous devez lancer l'installateur pour pouvoir utiliser le logiciel VRM.

InsérezleCDdansl'ordinateuretcliquezsurl'icônedel'installateur.Suivezlesinstructionsàl'écranpourinstallerlelogicielVRMControlPanel

(panneaudecommande)etlespilotes.

Note pour les utilisateurs de Windows : si le message ci-contre ou un message similaire

apparaîtdurantleprocessusd'installation,cliquezsur"Continuer"pournird'installerles

pilotes.

Conguration matérielle de la VRM Box

LaVRMBoxpeutêtreutiliséecommeinterfaceaudioprincipaleouenconjonctionavecvotreinterfaceaudioexistante,àconditionquecette

interfaceaitunesortieS/PDIFsurRCA.

La VRM Box comme interface audio principale

1. À l'aide du câble USB fourni, reliez la VRM Box au port USB de votre ordinateur.

2. CongurezlaVRMBoxcommevotreinterfacedelectureaudio.

PourutiliserlaVRMBoxcommepériphériquedelecturedevotrelogicielaudionumérique(DAW),

vousdevezsélectionnerlepiloteVRMASIO(Windows)ouVRMCoreAudio(Mac)danslesréglages

audiodevotrelogicielDAW.Pourplusd'informations,veuillezvousréférerenpage8.

3. Aveclacommandedevolumeabaissée,branchezvotrecasqueàlaVRMBox.

4. ChargezlelogicielVRM.IlsetrouvedansvotredossierApplications(Mac)oudanslemenuDémarrer>Touslesprogrammes>Focusrite

(Windows)

5. LancezlalectureaudiodepuisvotrelogicielDAWoutoutlecteurdemédia.

6. Montez la commande de volume sur la VRM Box jusqu'à ce que vous ayez un niveau confortable dans le casque.

Windows Mac

USB

USB / FireWire

USB

S/PDIF

OUT

FRANÇAIS

La VRM Box en conjonction avec une autre interface audio

1. À l'aide du câble USB fourni, reliez la VRM Box au

port USB de votre ordinateur.

2. BranchezlasortieS/PDIFdevotreinterfaceaudioà

 l'entréeS/PDIFdelaVRMBox.

3. Dans le panneau de commande de votre interface audio,

 assurez-vousquel'audiosoitenvoyéàlasortieS/PDIFde

votre interface audio.

4. Aveclacommandedevolumeabaissée,branchezvotre

casque à la VRM Box.

5. OuvrezlelogicielVRM,vériezavecl'icônedanslecoin

 inférieurdroitdulogicielVRMquelaVRMBoxest

 verrouilléesurlesignalS/PDIF.

 S/PDIFnonverrouillé

 S/PDIFverrouillé(laVRMBoxestsynchronisée

 surlesignalS/PDIFentrant).

6. LancezlalectureaudiodepuisvotrelogicielDAWoutout

 lecteurdemédia.   

7. Montez la commande de volume sur la VRM Box jusqu'à ce

que vous ayez le niveau requis dans votre casque.

Panneau de commande de la VRM Box

1. Enceinte d'écoute de contrôle actuellement sélectionnée.

2. Menu déroulant de sélection de l'enceinte d'écoute de contrôle :cliquezpoursélectionnerlesenceintesd'écoutedecontrôle.

3. Statut d'entrée S/PDIF :(voirci-dessuspourplusdedétails).

4. VRM On/Off:cliquezsurlelogopouractiver/désactiverlemonitoringvirtuel(VRM).Quandilestactivé,lepointsurlelogoVRMetlaDELsur

l'interface s'allument en vert.

5. Sélection d'environnement :cliquezpourchangerl'environnementd'écoute.

6. Bouton d'informations :quandonlepresse,desinformationstextuellessurl'environnementd'écoute,lesenceintesd'écoutedecontrôleetla

positiond'écoutesontafchées.

7. Boutons de niveau d'entrée : quandvouslisezdesdonnéesaudiotrèsfortes(parexempleunmp3masterisé),letraitementsupplémentaire

apportéparVRMpeutamenerlasortieàsaturer.Pressezlebouton-6dBpouréviterquecelaneseproduise.Àl'opposé,quandvous

reproduisezdesdonnéesaudiopluscalmes(parexempleunesessiond'enregistrementnonmasterisée),pressezlebouton0dBpourobtenir

plus de niveau au casque.

Afchage de l'environnement : représentationgraphiquedel'environnementd'écoute,delapositiondesmoniteursetdel'auditeur.

654

USB

USB / FireWire

USB

S/PDIF

OUT

FRANÇAIS

Qu'est-ce que le monitoring de référence virtuel

(Virtual Reference Monitoring) ?

DéveloppéparFocusrite,lemonitoringderéférencevirtuelouVRM(VirtualReferenceMonitoring)estunsimulateurd'enceintesetdelocalconçu

pourl'écouteaucasque.

Le problème

Unmixageprécisnécessitaitjusqu'àprésentdecoûteuxmoniteursetunerégiesoigneusementconçueettraitée.Actuellement,aussibienles

producteursprofessionnelsdemusiquequifontfaceàdeslimitationsdebudgetquelescréateursdemaquettesmusicalesquin'ontpasaccèsàde

tellesinstallationsrencontrentfréquemmentdesdifcultésdemixageetd'écoute.

La solution

LeVRMvouspermetdechoisirparmidixpairesdemoniteursdeproximitéouprincipauxquifontréférencedanslesecteurdansunespacetraité

acoustiquement.LesingénieurscontrôlentcourammentleursmixagesengravantdesCDetenlesamenantdansdespiècesnontraitéespour

référencesurdesappareilsstéréograndpublic.LeVRMélimineceprocessusensimulantdeuxpiècessupplémentaires:ungrandsalonetune

petitechambre.Vouspouvezchoisirparmiunegammed'enceintesincluantdesenceintesHi-Fidequalité,desenceintesinformatiques,des

enceintesstéréobasdegammeetdeshaut-parleursdetélévision.Commepourlasimulationderégie,vouspouvezobserverleseffetsdesondes

stationnairesou"roommodes"typessurvosmixages.

La méthode

LeVRMutiliseuncasquestandardpourreproduirelesondirect,conjointementàunsystèmetraitementnumériquedesignalservantàsimulerdes

scénariosd'écoutespéciques.LesmodèlesdelocauxduVRMsontdessimulationsmathématiquesdepiècesréelles,quiprocurentuneplusgrande

souplessepourlescombinaisonspossiblesdepositionsd'enceintesetd'écoute.Lessimulationsd'enceintesontcrééesàl'aidedeconvolutionsde

réponsesimpulsionnellesmesuréesdepuislesenceintesd'origine.Laprécisiondecessimulationsdansdifférentsenvironnementsestassuréeparles

réponsesimpulsionnelleselles-mêmesetlafaçondontellessontcalculéesetmanipulées.

Données techniques de VRM

Modèle de pièce Émulations d'enceinte disponibles

ProfessionalStudio(studioprofessionnel) JapaneseWhiteClassic

KRKRP6G2

Auratone 5C

USPassiveNeareld

British Studio

Genelec1031A

KRKVXT8

ADAM S2.5A

RogersLS3/5a

LivingRoom(salon) British 90s Hi-Fi

British 90s Hi-Fi

Flat-screen Television

Genelec1031A

RogersLS3/5a

BedroomStudio(studioenchambre) KRKRP6G2

British 90s Hi-Fi

British 80s Hi-Fi

ComputerDesktop

Budget Micro System

Flat-screen Television

Genelec1031A

KRKVXT8

RogersLS3/5a

FRANÇAIS

Données d'environnement d'écoute

Environnementd'écoute Dimensions Volume Duréederéverbération

ProfessionalStudio 6,10 x 6,48 x 3,53 m 139,40 m³ 0,38 s

Living Room 5,48 x 4,66 x 2,79 m 71,27 m³ 0,36 s

Bedroom Studio 3,28 x 3,69 x 2,47 m 29,90 m³ 0,47 s

Données d'émulation d'enceinte

Description Baséesur: Taille(cm) Tweeter Woofer Système

ADAM S2.5A ADAM S2.5A 45H,28L,30P Ruban 8” Bassreex2voiesactif

USPassive

Neareld

Alesis Monitor One 38H,22L,24P Tweeteràdôme

soie1"refroidipar

ferrouide

Cônepolypropylèneà

renfortminéral6,5"

Enceintepassive2voiesà

éventarrière

Auratone 5C Auratone 5C 17H,17L,14P (aucun) 4” Enceinteferméepassiveà

simpleHP

British 80’s Hi-Fi B&WDM12 34H,22L,26P Dômetisséen

polyester1"

Haut-parleurgraves/

médiums6"

Enceinte2voiespassive

fermée

ComputerDesktop Creative S8S35 15H,8L,10P (aucun) 2,5” Haut-parleur simple actif à

éventarrière

Genelec1031A Genelec1031A 49H,25L,29P Dômemétallique1" Haut-parleur

polycomposite8"

Enceinte2voiesactiveà

évent

Budget Micro

System

GoodmansMS188 28H,18L,19P Dôme1" 3,5” Enceinte2voiespassiveà

évent

British 90’s Hi-Fi KEFQ55.2 85H,21L,25P 1” 5” Enceinte2voiespassiveà

éventarrièreavecradiateur

passif

KRKRP6G2 KRKRP6G2 33H,22L,27P Dômesouple

néodyme1"avec

ferrouide

Fibrehybrideverre/

aramide6"

Enceinte2voiesactiveà

éventavant

KRKVXT8 KRKVXT8 44H,32L,30P Dômesoieferrite1" Kevlartissé8" Enceinte2voiesactiveà

éventavant

Flat-screen

Television

PhocusLCD26TV 45H87L10P

(téléviseurstéréo)

(aucun) HPovale2"x4" Actif à simple haut-parleur

British Studio Quested S8R 42H,30L,35P Dômesouple1" Cône8" Bassreexactif2voies

RogersLS3/5a RogersLS3/5a 30H,19L,16P 0,75” KEFB1105" Enceinte2voiespassive

fermée

RogersLS3/5a RogersLS3/5a 30H,19L,16P 0,75” KEFB1105" Enceinte2voiespassive

fermée

JapaneseWhite

Classic

YamahaNS-10MPro 38H,22L,18P 1,5” Cône7" Enceintebibliothèque

2voiespassivefermée

FRANÇAIS

Caractéristiques techniques

Sorties casque (sorties 1-2)

• Impédancedesortie:<10ohms

• Puissancedesortiesous150ohms:15mV

• Puissancedesortiesous50ohms:30mW

• DHT+B:-100dB(0,001%)(entréeà-1dBFS,

 ltrepasse-bande20Hz/22kHz,chargede150ohms)

• Rapportsignal/bruit:>105dB

Entrée numérique S/PDIF

• Conversionautomatiquedelafréquence

 d'échantillonnage

• Fréquencesd'échantillonnageacceptées:continues

 de32kHzà192kHz

• DHT+B:<-110dB,toutefréquenced'échantillonnage

Diaphonie (isolation des canaux)

• Entren'importequellepairedesorties:>100dB

Performances numériques

• PlagedynamiqueN/A:120dB(pondérationA)

• PlagedynamiqueN/Amesurée:108dB

 (pondérationA)

• Sourced'horloge:horlogeinterneuniquement

• Gigued'horloge<250picosecondes

• Fréquencesd'échantillonnageacceptées:

 44,1kHzet48kHz.

• 2canauxd'entréedansl'ordinateur:S/PDIF(2)

• 2canauxdesortiedepuisl'ordinateur:casque(2).

Connecteurs et commandes

• EntréeS/PDIFstéréosurRCA

• Sortiecasquestéréosurjack6,35mm3points(TRS)

• Commandedeniveaudesortiecasque(analogique)

• PrisecompatibleUSB2.04broches

Voyants

• 1voyantvertàDEL:

  clignotant:uniténoncorrectementinstallée

  surl'hôte

  éteint:effetsVRMdésactivés

  allumé:effetsVRMactivés

Alimentation

• ParlebusUSB.

Poids et dimensions

• Dimensions:68mmx25mmx68mm(LxHxP)

• Poids:123g

Informations sur la latence et le

processeur

Le traitement de la VRM Box se fait au niveau du pilote de votre ordinateur.

Ceprocessusimpliqueunelatencede64échantillons(environ1ms).Le

processusdeVRMutiliseaussiunecertainequantitéderessourcesdu

processeur.

LepilotedelaVRMBoxajouteégalementunelatencesupplémentaire.Cette

latencedépenddelafaçondontvousutilisezlaVRMBox.

Quand vous utilisez la VRM Box comme votre interface audio pour votre

logicielaudionumérique(DAW),lalatencequevousconstatezdépendde

latailledelamémoiretampon(dubuffer)audiorégléedansvotreDAW,

etdanslaplupartdesDAW,lavaleurdelatenceréelleestafchéedans

lespréférences.Silatailledubufferaudioestinférieureà64échantillons,

alorsletraitementdeVRMn'apassufsammentdetempspoursefaireet

aucun audio ne passe. Les besoins en processeur du traitement VRM sont

beaucoupplusélevésquandlatailledebufferaudioestrégléetropbas,

aussiest-ilrecommandéderéglerlebuffersur512échantillons(Mac)ou10

ms(Windows)pouravoirlemeilleurpointdedépart.

Quandvousutilisezl'entréeS/PDIF(réceptiondel'audiod'uneautre

interfaceaudio),lavaleurdelatencedépendradelatailledebufferaudio

quevousavezrégléedansvotreDAWpourcetteinterface,PLUSdela

latencesupplémentairevenantdelaVRMBox.Danscecas,ilyauraune

latencevenantdutransfertdel'audioS/PDIFenvoyédepuislaVRMBox

via USB à l'aide du pilote audio VRM, de son passage par le traitement

VRM puis de son retour à la VRM Box. La latence totale de ce parcours

devrait vraisemblablement se situer aux alentours de 20 ms (selon les

caractéristiquesdel'ordinateur).

Pourdesinformationsplusdétaillées,veuillezvousréféreràlabasede

réponsesFocusrite:www.focusrite.com/answerbase

FocusriteestunemarquedéposéedeFocusriteAudioEngineeringLimi-

ted. Le logo FF, VRM Virtual Reference monitoring et le logo VRM sont des

marquescommercialesdeFocusriteAudioEngineeringLtd.

Tous les autres noms de produit, marques ou noms commerciaux sont la

propriétédeleursdétenteursrespectifs,quinesontenaucuncasassociés,

liésouafliésàFocusriteouàsonproduitVRMBox.Cesautresnomsde

produits,marquesetnomscommerciauxnesontutilisésquedanslebut

d'identieretdedécrirelessystèmesd'enceintesdetiercesparties,dontle

comportementsonoreaétéétudiépourlatechnologieVRMincorporéedans

laVRMBox,andedèlementdécrireunélémentdefonctionnalitédela

VRM Box.

LaVRMBoxestunetechnologieconçueindépendammentquiutilisele

VirtualReferenceMonitoring(brevetencours)deFocusritepourmesurer

précisémentdesexemplesdel'impactsonoredessystèmesd'enceintes

originauxsurunuxaudio,envued'émulerélectroniquementlesperfor-

mancesduproduitoriginalétudié.Lerésultatdeceprocessusestsubjectif

et peut ne pas être perçu par un utilisateur comme produisant les mêmes

effetsquelessystèmesd'enceintesétudiés.

Focusrite VRM BOX Le manuel du propriétaire

Marque: Focusrite

Modèle: VRM BOX

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

Focusrite VRM BOX Le manuel du propriétaire

Focusrite VRM BOX Le manuel du propriétaire

Autres documents