Notice de montage commande S4_2010_11_22 page 7 / 36
© wodtke GmbH - Tübingen. Tous droits réservés et soumis à modifications sans préavis. Impression 10/2010 Art. n° 951 014
lés et extinction de la flamme. Une temporisation d'arrêt de la soufflerie (affichage "G OFF") de quelques
minutes, qui doit s'écouler avant de redémarrer l’appareil, est programmée.
Veiller à une durée minimale de mise en marche de l’appareil de 30, voire de 60 minutes, lors d'un amorçage
des appareils via des régulateurs externes. Il est donc requis de concevoir le régulateur de manière à éviter une
cadence trop fréquente (branchement et débranchement) de l’appareil. Sélectionner l'hystérèse du régula-
teur externe de manière à respecter au moins 15 minutes pour la soufflerie d'arrêt entre le signal de "débranche-
ment" et le "redémarrage".
2.4 Puissance côté eau minimale des appareils Waterplus
La puissance minimale côté eau de l'appareil Waterplus doit être supérieure à 1,6 kW pendant son exploitation, les
appareils étant soumis à une modulation ou à leur débranchement via des équipements et dispositifs de sécurité
au cas contraire. Les signes typiques d'une puissance côté eau insuffisante du système de chauffage sont la mo-
dulation (affichage "H.M"), une cadence fréquente des appareils accompagnée de l'affichage "TW OFF", voire un
débranchement provoqué par le limiteur de température de sécurité (STB), qui déclenche l'affichage "ST". Il est
recommandé, de ce fait, de prévoir et de contrôler l'intégration hydraulique correcte et la régulation automatique
correspondante dès la phase d'étude du projet. Les systèmes doivent être durablement parcourus d'un débit
de > 600 l/h. Veiller à dimensionner la pompe du circuit de la chaudière en conséquence, tout en prenant la lon-
gueur et les résistances des lignes de raccordement en considération. Les résistances côté eau des appareils en
soi se situent dans une plage de 130 à 140 mbar pour un débit de 600 l/h. La puissance côté eau insuffisante
est un problème lié au circuit hydraulique / au réglage et non à l’appareil !
2.5 Températures ambiantes / humidité en cours d'exploitation
Tous les appareils sont exclusivement conçus pour une exploitation dans des locaux d'habitation en présence
d'une humidité normale de l'air et de températures des locaux d'habitation situées entre + 5 °C et + 25 °C
(températures ambiantes en exploitation). Les poêles ne sont pas protégés contre les projections d'eau et il est
interdit de les installer dans des locaux humides. L'implantation des poêles dans des locaux pour dormir et se re-
poser n'est pas recommandée du fait des bruits de flammes en cours d'exploitation.
Il est requis de procéder à des réglages spécifiques sur le poêle en présence de températures inférieures à 5 °C
(p. ex. dans des maisons de vacances) et de prévoir des équipements ou dispositifs antigel appropriés (p. ex. un
contrôleur antigel électrique). Il se pourrait, par ailleurs, que d'autres équipements et dispositifs de sécurité soient
déclenchés en exploitation à des températures supérieures à 25 °C.
2.6 Raccordement à la cheminée
Le raccordement à une cheminée appropriée aux combustibles solides est impérativement prescrit. L'élé-
ment de raccordement doit être fabriqué en métal et répondre aux exigences des normes DIN et EN perti-
nentes. Demander conseil au maître ramoneur responsable du district. Une exploitation multiple (exploitation si-
multanée dans une cheminée) est possible, nos appareils étant des modèles de type 1 selon la norme DIN 18894.
La pression d'évacuation (le tirage de la cheminée = dépression) doit se situer entre 0 Pa minimum et 20 Pa
maximum. Procédez impérativement à un calcul précis de la cheminée avant de procéder à l'installation
(EN 13384). S'assurer de dimensionner correctement la cheminée, qui assume une fonction de sécurité importante
et qui doit également se porter garante d'un transport fiable des gaz de combustion hors de l’appareil, notamment
en cas de panne de secteur. Nous vous recommandons de prévoir un limiteur du tirage pour les tirages de chemi-
née trop élevés.
2.7 Alimentation en air de combustion
Il s'agit d’appareils utilisant l’air ambiant pour la combustion. Une alimentation suffisante en air de combustion est
impérative, de ce fait. Les dépressions dans la pièce où se trouve l'appareil ne sont pas admissibles. Il est impéra-
tif, lors de la combinaison avec des équipements de conditionnement de l'air (p. ex. des équipements de ventila-
tion, hottes aspirantes, dispositifs de refoulement pneumatique etc.), de respecter les règles de l'art et les prescrip-
tions pertinentes (par exemple l'admissibilité en Allemagne des combinaisons entre la ventilation et le foyer res-
treintes aux exécutions conformes à l'Article 4 de la réglementation sur les installations de combustion), de même
que nos propres informations techniques. L'emploi du contrôleur de pression différentielle wodtke DS 01, y
compris ses accessoires (consulter les tarifs), est prescrit comme dispositif de sécurité en combinaison
avec des équipements de conditionnement de l'air.
2.8 Qualité des granulés
Toutes nos indications portent sur des granulés d'une teneur en cendres de 0,25 %, d'une densité en vrac de
650 kg/m³ et d’un pouvoir calorifique H
u
d'au moins 4,9 kWh/kg. Par conséquent, la teneur énergétique de
500 litres de mazout correspond approximativement à 1000 kg de granulés de bois de cette qualité. Le stockage
de 1000 kg de ce type de granulé exige environ 1,54 m³. Veuillez considérer les informations consignées au chapi-
tre "combustibles autorisées" dans le mode d'emploi. Les écarts par rapport aux valeurs recommandées sont inévi-