UTZ-BD025C
UTZ-BD035C
UTZ-BD050C
UTZ-BD080C
UTZ-BD100C
Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes
possédant les mêmes qualifications pour éviter tout danger.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances si elles ont bénéficié d’une supervision
ou reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil de manière sécuritaire et qui comprennent les dangers impliqués.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l’entretien de l'utilisateur ne doivent pas être faits par des
enfants sans surveillance.
Assurez-vous de débrancher l'alimentation avant de nettoyer l’appareil.
(kg/kg’)
600
A
EA
RA
SA
OA
EA
RA
SA
OA
600
A
UTZ-BD035C et UTZ-BD050C
deux
Corps de l’appareil
Unité d’échange de chaleur
Espace pour l’entretien
Orifice d’inspection
Orifice d’inspection
Espace pour l’entretien
Unité d’échange de chaleur
Air ambiant
Air fourni
Air extérieur
Air usé
Air extérieur
Air usé
Corps de l’appareil
Air fourni
Air ambiant
370
1134
UTZ-BD100C
UTZ-BD100C
UTZ-BD080C
UTZ-BD100C
UTZ-BD080C
UTZ-BD050C
UTZ-BD035C
UTZ-BD025C
UTZ-BD050C
UTZ-BD035C
UTZ-BD025C
Câble pour cordon d'alimentation: Câble VVF d’un diamètre de ø1,6 ou ø2 mm.
Câble pour connecter l'unité principale et la télécommande: 300V/500V, 60227IEC10 (fil dur). La section transversale de
chaque fil de base est de 1,5 mm
2
.
UTZ-BD025C
UTZ-BD035C
UTZ-BD050C
UTZ-BD080C
UTZ-BD100C
UTZ-BD025C
UTZ-BD035C
UTZ-BD050C
Le modèle UTZ-BD035C et
UTZ-BD050C ont différents endroits
de ventilateur et de moteur.
UTZ-BD025C
UTZ-BD035C
UTZ-BD050C
UTZ-BD080C
UTZ-BD100C
UTZ-BD080C
UTZ-BD100C
A
1
7
11
2
H
H
I
5 6
10
9
G
P
K
L
M
C
C
4-13×30 Orifice ovale
4-13×30 Orifice ovale
F G
4
3
B
J
N
E
5
6
2222
1
HH
I
A
E
8
8
9
10
G
G
F
11
7
4
3
C
C
B
J
P
N
L
M
K
Air usé
Air extérieur
Air ambiant
Air fourni
Air usé
Air extérieur
Air ambiant
Air fourni
8
UTZ-BD100C
UTZ-BD035C et
UTZ-BD050C
deux
414
1050
70
978
112
580
470
182 317
70
1018 132
1090
640 470
182 317
3
13
1
Ventilateur de récupération
d'énergie Remocon
13 1
Ventilateur de récupération
d'énergie Remocon
UTZ-BD025C
N° de modèle
Condensateur
Boîtier d’alimentation électrique
La pince à ligne
Vis de fixation du
couvercle du boîtier
électrique
Il faut mettre à exécution des travaux de câblage par les électriciens spécialisés en conformité avec "Normes techniques pour les
équipements électriques" et "Règles de câblage interne".
Pour la connexion des câbles des parties en ligne pointillée sur le schéma, mise en oeuvre sur le site par le personnel d’exécution.
Suivant ces étapes pour connecter le fil/câble :
Dévissez les deux vis sur le couvercle de la boîte d’alimentation, ouvrez le couvercle de la boîte d’alimentation, connecter
correctement le câble.
Les câbles tirés de la plaque à borne doivent être fixés par la pince à ligne.
S’il en est besion d’augmenter la quantité de vent ou le tuyau est trop long, mettez le fil conducteur d’interrupteur à se transformer
du fichier faible en fichier très fort selon les étapes suivantes :
Dévissez les deux vis sur le couvercle de la boîte d’alimentation, et ouvrez le couvercle de la boîte d’alimentation.
Mettez le joint de la mèche du moteur du ventilateur à se transformer du fichier fort en fichier très fort.
Bleu
Bleu
Très élevé
Blanc
Blanc
Bouchons de conversion
La ligne d’alimentation adopte le câble VVF ø 1.6 et ø 2.0.
Lo
Hi
Source d’électricité
220-240V~
50Hz
Corps
Brun
Noir
Rouge
Noir
Noir
Bleu
Blanc
Blanc
Gris
Bleu
Noir
Jaune
Noir
Noir
Noir
Blanc
Jaune
Noir
Orange
Orange
Orange
Orange
Rouge
Rouge
Rouge
Bleu
Bleu (Elevé)
Jaune
Blanc (Très élevé)
Blanc
Bleu
Bleu
Bleu (Elevé)
Blanc (Très élevé)
Blanc
Jaune
Jaune Jaune
Rouge
Noir
Condensateur
Condensateur
Condensateur
(Condensateur)
(Condensateur)
Condensateur
Blanc
Jaune
Blanc
Noir
Noir
Blanc
Blanc
Blanc
Noir
Blanc
Jaune
Condensateur Condensateur
Micro Interrupteur
Moteur
du registre
Jaune
Noir
Blanc
Rouge
Relais 1
Relais 2
Relais 3
Brun
Noir
Gris
Blanc
Rouge
Rouge
Blanc
Ventilateur
d’approvision
nement d’air
Ventilateur
d’air usé
Source d'alimentation à fournir sur et après le deuxième corps principal.
Le second corps
Pour la déconnexion de
l'alimentation, utilisez un
dispositif ayant une séparation
de contact d'au moins 3 mm
dans toutes les bornes, qui
doit être incorporée dans le
câblage fixe conformément
aux règles de câblage
électrique en vigueur.
Remocon
Transfor-
mateur
T1
Terminal
(Tension)
(Terre)
Plaque
à borne
FUSE1
Source d’électricité
(Ligne de feu)
Source d’électricité
(Ligne de zéro)
UTZ-BD035C
UTZ-BD050C
3.5
6.0
N° de modèle
Condensateur
UTZ-BD080C
UTZ-BD100C
10.0
10.0
N° de modèle
Condensateur
Lo
Hi
Corps
Brun
Noir
Rouge
Noir
Noir
Bleu
Blanc
Blanc
Gris
Bleu
Noir
Jaune
Noir
Noir
Noir
Blanc
Jaune
Noir
Orange
Orange
Orange
Orange
Rouge
Rouge
Rouge
Bleu
Bleu (Elevé)
Jaune
Blanc (Très élevé)
Blanc
Bleu
Bleu
Bleu (Elevé)
Blanc (Très élevé)
Blanc
Jaune
Jaune Jaune
Rouge
Noir
Condensateur
Condensateur
Condensateur
Condensateur
Condensateur
(Condensateur)
(Condensateur)
Condensateur
Blanc
Jaune
Blanc
Noir
Noir
Blanc
Blanc
Blanc
Noir
Blanc
Jaune
Micro Interrupteur
Jaune
Noir
Blanc
Rouge
Relais 1
Relais 2
Relais 3
Brun
Noir
Gris
Blanc
Rouge
Rouge
Blanc
Moteur
du registre
Source d'alimentation à fournir sur et après le deuxième corps principal.
Le second corps
Source d’électricité
220-240V~
50Hz
Pour la déconnexion de
l'alimentation, utilisez un
dispositif ayant une séparation
de contact d'au moins 3 mm
dans toutes les bornes, qui
doit être incorporée dans le
câblage fixe conformément
aux règles de câblage
électrique en vigueur.
Remocon
Transfor-
mateur
T1
Terminal
(Tension)
(Terre)
FUSE1
Source d’électricité
(Ligne de feu)
Source d’électricité
(Ligne de zéro)
Ventilateur
d’approvision
nement d’air
Ventilateur
d’air usé
Plaque
à borne
Corps
Brun
Brun
Noir
Noir
Noir
Rouge
Noir
Noir
Bleu
Bleu
Blanc
Blanc
Blanc
Blanc
Blanc
Blanc
Blanc
Blanc
Blanc
Blanc
Gris
Gris
Gris
Gris
Gris
Bleu
Noir
Noir
Noir
Noir
Noir
Noir
Orange Orange
Orange Orange
Bleu
Bleu
Bleu
Bleu (Elevé)
Blanc (Très élevé)
Blanc
BleuBleu (Elevé)
Blanc (Très élevé)
Blanc
Blanc
Condensateur Condensateur
Condensateur
Condensateur
Condensateur
Condensateur
(Condensateur)
(Condensateur)
Noir
Noir
Noir
Noir
Micro Interrupteur
Jaune
Jaune Jaune
Jaune Jaune
Jaune
Jaune
Jaune
Jaune
Rouge
Rouge
Rouge
Rouge
Rouge
Rouge
Rouge
Blanc
Moteur
du registre
Source d'alimentation à fournir sur et après le deuxième corps principal.
Le second corps
Source d’électricité
220-240V~
50Hz
Pour la déconnexion de
l'alimentation, utilisez un
dispositif ayant une séparation
de contact d'au moins 3 mm
dans toutes les bornes, qui
doit être incorporée dans le
câblage fixe conformément
aux règles de câblage
électrique en vigueur.
Remocon
Transfor-
mateur
T1
Terminal
(Tension)
(Terre)
FUSE1
Source d’électricité
(Ligne de feu)
Source d’électricité
(Ligne de zéro)
Ventilateur
d’approvision
nement d’air
Ventilateur
d’air usé
Lo
Hi
Plaque
à borne
Relais 1
Relais 2
Relais 3
Relais 4
Lors d’utiliser un interrupteur pour contrôler le fonctionnement de plusieurs commutateurs de chaleur totale, un interrupteur
peut contrôler jusqu’à 10 unités d’équipement.
Assurez que la source d’électricité utilisée s’adapte à chaque type de modèle, l'utilisation de source d’électricité inappropriée
peut provoquer un incendie du moteur du ventilateur.
Les travaux de brancher le fil de terre doivent être mise en oeuvre sur la base du grade D défini dans les "Normes Techniques
des Équipements Électriques".
Après avoir effectué la connexion du fil, avant de mettre en circuit pour faire fonctionner l’équipement, il faut revérifier que le fil
conducteur est installé correctement.
UTZ-BD080C, UTZ-BD100C,
Printed in China
Gedruckt in China
Imprimé en Chine
Impreso en China
Stampato in Cina
Impresso na China
25ZDY8RFG0854 P0917-0
Pursuant to at the directive 2014/30/EU,article 9(2)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
