MANUEL RAPIDE
Traduction de l’instruction originale
CLIMATISEUR
www.lg.com
Veuillez lire ce manuel dans son intégralité avant d'installer le climatiseur.
L'installation doit être effectuée conformément aux normes électriques nationales
par un personnel agréé uniquement.
Après avoir lu ce manuel attentivement, conservez-le pour pouvoir vous y reporter
ultérieurement.
Copyright © 2015 - 2017 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
FRANÇAIS
4,MFL69191403,불어 2017. 7. 26. 오후 4:29 페이지 1
2
DÉSIGNATION DU MODÈLE
FRANÇAIS
DÉSIGNATION DU MODÈLE
- Nom du produit : Climatiseur
- Nom du modèle :
- Informations complémentaires : le numéro de série
est indiqué près du code-barres sur le produit.
- Pression autorisée maximale côté haut : 4,2
MPa/côté bas : 2,4 MPa
- Réfrigérant : R410A
Informations sur le produit
UU24W U 4 2
Numéro de série
Intérieur/ Extérieur
Type de produit détaillé
W : appareil extérieur à inverseur
WH : appareil extérieur à inverseur à
coefficient de performances élevé
WE : appareil extérieur à inverseur
économique
Capacité nominale
EX) 9,000 Btu/h Classe ➝ '09'
24,000 Btu/h Classe ➝ '24'
Type
Type de modèle
U : modèle universel
U : Unités extérieures
T : Cassette
V : Sol et plafond
B : Gainable
Q : Console
P : Pose au sol
Nom du châssis
FM
40 U3 2AH
Type de modèle
Nom du châssis de l'unité extérieure
Numéro de série
H : Pompe à chaleur
Type de réfrigérant
A : R410A
Capacité nominale
Ex) 48,000 Btu/h Classe → '48'
Type de modèle
FM : Inverseur multisystème de type unité
de distribution
MU4
M27
Type de raccordement des tuyaux
M : Tuyaux multiples
Capacité nominale
Ex) 18,000 Btu/h Classe → '18'
Numéro de série
Nom du châssis de l'unité extérieure
U4 2
Indique qu'il s'agit d'une unité extérieure
multisystème utilisant du réfrigérant R410A
Ex. : MU3 = au maximum trois unités
intérieures raccordables
Ex. : MU4 = au maximum quatre unités
intérieures raccordables
La pression acoustique pondérée A émise par cet
appareil est inférieure à 70 dB.
** Le niveau sonore peut varier en fonction du site.
Les chiffres indiqués correspondent à un niveau
d'émission et ne désignent pas nécessairement
des niveaux de travail en toute sécurité.
Bien qu'il existe une corrélation entre les niveaux
d'émission et d'exposition, il n'est pas possible de
s'en servir de façon fiable pour déterminer si des
précautions supplémentaires sont requises.
Les facteurs ayant une influence sur le niveau réel
d'exposition des travailleurs incluent les
caractéristiques de la pièce de travail et les autres
sources de bruit, c'est-à-dire le nombre
d'équipements et d'autres processus adjacents,
ainsi que la durée pendant laquelle un travailleur est
exposé au bruit. De plus, le niveau d'exposition
admis peut varier d'un pays à l'autre.
Ces informations permettront néanmoins à
l'utilisateur de mieux évaluer le danger et le risque.
La limite de concentration est la limite de
concentration du gaz fréon au cours de laquelle des
mesures peuvent être prises immédiatement sans
risque pour le corps humain, même en cas de
fuites dans l'air.
L'unité de limite de concentration doit être décrite
en kg/m
3
(le poids du gaz fréon par unité de volume
d'air) pour faciliter les calculs.
Émissions acoustiques dans l'air
Limite de concentration
Quantité totale de réfrigérant pour
un réapprovisionnement (kg)
Capacité de la plus petite pièce où
l'unité intérieure est installée (m
3
)
Concentration
du réfrigérant
(kg/m
3
)
=
Limite de concentration: 0,44 kg/m
3
(R410A)
4,MFL69191403,불어 2017. 7. 26. 오후 4:29 페이지 2
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
3
FRANÇAIS
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL.
Respectez toujours les précautions suivantes pour éviter les situations dangereuses et
garantir un fonctionnement optimal de votre appareil.
AVERTISSEMENT
Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures graves ou mortelles.
ATTENTION
Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures mineures ou un
endommagement de l'appareil.
AVERTISSEMENT
• Toute installation ou réparation effectuée par des personnes non qualifiées peut présenter un
danger pour vous-même et pour autrui.
• L'installation doit être effectuée conformément au code électrique national par un personnel
agréé et qualifié uniquement.
• Les informations figurant dans ce manuel s'adressent à des techniciens qualifiés, familiarisés
avec les procédures de sécurité et équipés des outils et instruments de test appropriés.
• Le non-respect des instructions de ce manuel peut entraîner un dysfonctionnement des
équipements, des préjudices matériels, des blessures et/ou la mort.
Installation
• N'utilisez pas un disjoncteur défectueux ou de capacité insuffisante. Utilisez un disjoncteur ou un
fusible de puissance adéquate. À défaut, il existe un risque d'incendie ou de décharge électrique.
• Pour l'installation électrique, contactez votre revendeur, un électricien qualifié ou un centre de
service après-vente agréé. N'essayez pas de démonter ou de réparer le climatiseur vous-même. À
défaut, il existe un risque d'incendie ou de décharge électrique.
• Raccordez toujours le climatiseur à la terre conformément au schéma électrique. Ne raccordez pas la
ligne de terre à un tuyau de gaz, une conduite d'eau, un paratonnerre ou une ligne de terre pour le
téléphone. À défaut, il existe un risque d'incendie ou de décharge électrique.
• Installez fermement le panneau et le couvercle du boîtier de commande. Il existe un risque
d'incendie ou de décharge électrique dû à la poussière, l'eau, etc.
• Utilisez un disjoncteur ou un fusible de puissance adéquate. À défaut, il existe un risque d'incendie
ou de décharge électrique.
• N'étendez pas ou ne modifiez pas le cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation présente des
éraflures, n'a plus de gaine ou est abîmé, il convient de le remplacer. À défaut, il existe un risque
d'incendie ou de décharge électrique.
• Pour l'installation, le démontage ou la réinstallation, contactez le revendeur ou un centre de service
après-vente agréé. Il existe un risque d'incendie, de décharge électrique, d'explosion ou de blessure.
•
N'installez pas le climatiseur sur un support défectueux. Assurez-vous que l'emplacement d'installation
ne se détériore pas avec le temps. Le climatiseur risquerait de tomber.
• N'installez jamais l'unité extérieure sur une surface instable ou à un endroit duquel elle pourrait
!
!
!
4,MFL69191403,불어 2017. 7. 26. 오후 4:29 페이지 3
4
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
FRANÇAIS
tomber. En cas de chute, l'unité extérieure pourrait provoquer des dégâts matériels ou des blessures
allant jusqu'à entraîner la mort.
• Dans l'unité extérieure, le condensateur élévateur fournit un courant haute tension aux composants
électriques. Vérifiez que le condensateur est complètement déchargé avant d'entamer des travaux
de réparation. Un condensateur chargé peut provoquer une décharge électrique.
• Pour installer le climatiseur, utilisez le kit d'installation fourni avec. À défaut, le climatiseur risque de
tomber et de provoquer de graves blessures.
• Les branchements électriques intérieurs et extérieurs doivent être sécurisés et le câble doit être
disposé correctement, de sorte qu'il n'exerce aucune traction sur les bornes de raccordement. Des
branchements incorrects ou défaits peuvent produire de la chaleur ou provoquer un incendie.
• Débarrassez-vous des emballages. Jetez les vis, clous, piles, éléments cassés, etc., après
l'installation, puis déchirez et jetez les emballages plastiques. Les enfants pourraient jouer avec et se
blesser.
• Prenez soin de vérifier le réfrigérant à utiliser. Veuillez lire l'étiquette apposée sur le climatiseur.
L'utilisation d'un mauvais réfrigérant peut empêcher le fonctionnement normal du climatiseur.
Fonctionnement
• Si le climatiseur est plongé dans l'eau (inondé ou submergé), contactez un centre de service après-
vente agréé pour le faire réparer avant de le réutiliser. À défaut, il existe un risque d'incendie ou de
décharge électrique.
• Assurez-vous d'utiliser uniquement les pièces répertoriées dans la liste des pièces de réparation.
N'essayez jamais de modifier le climatiseur. L'utilisation de pièces inadéquates peut provoquer une
décharge électrique, une production excessive de chaleur ou un incendie.
•
Ne touchez pas, n'utilisez pas et ne réparez pas le climatiseur avec les mains humides. Pour débrancher
le cordon d'alimentation, tirez sur sa fiche. Il existe un risque de décharge électrique ou d'incendie.
• Ne placez pas un chauffage ou autre appareil dégageant de la chaleur à proximité du cordon
d'alimentation. Il existe un risque de décharge électrique ou d'incendie.
• Veillez à ce que de l'eau n'entre pas en contact avec les composants électriques. Installez le
climatiseur à distance de sources d'eau. Il existe un risque d'incendie, de dysfonctionnement du
climatiseur ou de décharge électrique.
• Ne stockez pas et n'utilisez pas de combustible ou de gaz inflammable à proximité du climatiseur. Il
existe un risque d'incendie.
• N'utilisez pas le climatiseur dans un espace hermétiquement clos pendant une longue période. Aérez
régulièrement. Un manque d'oxygène pourrait survenir et nuire à votre santé.
• N'ouvrez pas la grille frontale du climatiseur pendant le fonctionnement. (Ne touchez pas le filtre
électrostatique si le climatiseur en est équipé.) Il existe un risque de blessure corporelle, de décharge
électrique ou de dommage matériel.
• Si le climatiseur produit des sons étranges, une odeur inhabituelle ou de la fumée, Coupez
immédiatement le disjoncteur ou débranchez le cordon d'alimentation. Il existe un risque de
décharge électrique ou d'incendie.
•
Aérez régulièrement la pièce où se trouve le climatiseur lorsque celui-ci est utilisé simultanément avec une
gazinière, un appareil de chauffage, etc. Un manque d'oxygène pourrait survenir et nuire à votre santé.
• Si le climatiseur n'est pas utilisé pendant une période prolongée, débranchez la fiche d'alimentation
ou coupez le disjoncteur. Il existe un risque de dysfonctionnement, d'endommagement ou de mise
4,MFL69191403,불어 2017. 7. 26. 오후 4:29 페이지 4
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
en marche involontaire du climatiseur.
• Veillez à ce que personne (notamment les enfants) ne puisse trébucher ou tomber sur l'unité
extérieure. Cela pourrait provoquer des blessures corporelles ou endommager le climatiseur.
• Veillez à ce qu'il soit impossible de retirer le cordon d'alimentation ou de l'endommager pendant le
fonctionnement du climatiseur. À défaut, il existe un risque d'incendie ou de décharge électrique.
•
Ne placez RIEN sur le cordon d'alimentation. À défaut, il existe un risque d'incendie ou de décharge électrique.
• En cas de fuite d'un gaz inflammable, fermez l'arrivée de gaz et ouvrez une fenêtre pour aérer la
pièce avant de mettre en marche le climatiseur. N'utilisez pas le téléphone et ne touchez pas aux
interrupteurs. Il existe un risque d'incendie ou d'explosion.
• Veillez à bien aérer la pièce où se trouve le climatiseur lorsque celui-ci est utilisé simultanément avec
un appareil de chauffage, tel qu'un radiateur. À défaut, il existe un risque d'incendie, de blessure ou
de défaillance de l'appareil.
ATTENTION
Installation
• Faites appel à au moins deux personnes pour soulever et transporter le climatiseur. Attention à ne pas
vous blesser.
• N'installez pas le climatiseur à un endroit l'exposant directement au vent marin (vent salin). Cette
situation peut en effet provoquer la corrosion du climatiseur.
• Installez le tuyau d'évacuation de sorte que l'eau condensée soit correctement évacuée. Un mauvais
raccordement peut provoquer une fuite d'eau.
• Maintenez le climatiseur à niveau pendant son installation. Vous éviterez ainsi les vibrations ou le bruit.
•
N'installez pas le climatiseur à un endroit où le bruit ou l'air chaud émanant de l'unité extérieure risque de
constituer une nuisance pour le voisinage. Cela pourrait gêner vos voisins et engendrer des différends.
• Vérifiez systématiquement l'absence de fuite de gaz (réfrigérant) après l'installation ou après une
réparation du climatiseur. Si le niveau de réfrigérant est insuffisant, le climatiseur risque de tomber en
panne.
Fonctionnement
• N'utilisez pas le climatiseur à des fins particulières comme la conservation d'aliments, d'œuvres
d'art, etc. Il s'agit d'un climatiseur grand public, et non d'un système de réfrigération de précision.
Vous risqueriez d'endommager ou d'altérer ces biens.
•
N'obstruez pas l'entrée ou la sortie du flux d'air. Cela pourrait entraîner une défaillance du climatiseur.
• Utilisez un chiffon doux pour le nettoyage. N'utilisez pas de détergents agressifs ni de solvants
corrosifs et évitez les éclaboussures d'eau. Il existe un risque d'incendie, de décharge électrique ou
de dommage des pièces en plastique du climatiseur.
• Ne touchez pas les parties métalliques du climatiseur pendant le retrait du filtre à air. Il existe un
risque de blessure.
• Ne montez pas sur le climatiseur et ne posez rien dessus. (Unités extérieures) Il existe un risque de
blessure corporelle et de panne du climatiseur.
• Veillez toujours à insérer correctement le filtre après le nettoyage. Nettoyez le filtre toutes les deux
semaines ou plus souvent si nécessaire. Un filtre sale réduit l'efficacité.
• N'introduisez pas les mains ou d'autres objets dans l'entrée ou la sortie d'air quand le climatiseur est
!
5
FRANÇAIS
4,MFL69191403,불어 2017. 7. 26. 오후 4:29 페이지 5
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
6
FRANÇAIS
en fonctionnement. Certaines pièces mobiles tranchantes pourraient provoquer des blessures.
• Soyez prudent lorsque vous déballez et installez le climatiseur. Il comporte des bords saillants au
contact desquels vous pourriez vous blesser.
• Si le gaz réfrigérant fuit au cours de la réparation, ne le touchez pas. Le gaz réfrigérant peut
provoquer des engelures (brûlure par le gel).
• N'inclinez pas le climatiseur lorsque vous le démontez ou le désinstallez. L'eau condensée à
l'intérieur risque sinon de se répandre.
• Ne mélangez pas l'air ou le gaz avec un autre réfrigérant que celui utilisé dans le système. Si l'air
pénètre dans le système de réfrigération, il en résulte une pression trop élevée, endommageant le
climatiseur ou provoquant des blessures.
• Si le gaz réfrigérant fuit au cours de l'installation, aérez immédiatement la pièce. À défaut, cela
pourrait nuire à votre santé.
• Le démontage du climatiseur et le traitement de l'huile de réfrigération et des pièces éventuelles
doivent s'effectuer conformément aux normes locales et nationales.
•
Remplacez les piles de la télécommande par des piles de même type. Ne mélangez pas des piles neuves et
des piles usagées ni des types de piles différents. Il existe un risque d'incendie ou de décharge électrique.
•
Ne rechargez pas et ne démontez pas les piles. Ne les mettez pas au feu. Elles pourraient brûler ou exploser.
•
Si le liquide contenu dans les piles entre en contact avec votre peau ou vos vêtements, nettoyez bien avec
de l'eau propre. N'utilisez pas la télécommande si les piles présentent une fuite. Les produits chimiques à
l'intérieur des piles pourraient provoquer des brûlures ou présenter d'autres risques pour la santé.
• Si vous ingérez le liquide qui s'échappe des piles, lavez-vous bien l'intérieur de la bouche et consultez
un médecin. Vous risquez sinon de graves complications de santé.
• Ne laissez pas le climatiseur en marche pendant une période trop longue lorsque le taux d'humidité
est très élevé et qu'une porte ou une fenêtre est restée ouverte. L'humidité peut se condenser et
mouiller ou endommager le mobilier.
• N'exposez pas votre peau ni ne laissez exposer des enfants ou des plantes au courant d'air chaud ou
froid. Cela pourrait nuire à votre santé.
• Ne buvez pas l'eau évacuée du climatiseur. Elle n'est pas potable et pourrait provoquer de graves
problèmes de santé.
• Utilisez un escabeau ou une échelle stable pour nettoyer, entretenir ou réparer le climatiseur en
hauteur. Faites attention à ne pas vous blesser.
D'après la norme CEI 660335-1
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) souffrant de
déficience physique, sensorielle ou mentale, ou manquant d'expérience et de connaissances, à
moins qu'elles ne soient accompagnées ou qu'elles aient reçu des instructions relatives à l'utilisation
de l'appareil de la part d'une personne responsable de leur sécurité. Surveillez les enfants afin qu'ils
ne jouent pas avec l'appareil.
D'après la norme EN 660335-1
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de huit ans et des personnes souffrant d'une
déficience physique, sensorielle ou mentale ou manquant d'expérience et de connaissances si elles
sont sous surveillance ou ont reçu des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute
sécurité et comprennent les risques en jeu. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le
nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
4,MFL69191403,불어 2017. 7. 26. 오후 4:29 페이지 6
7
EMPLACEMENT D'INSTALLATION
FRANÇAIS
ATTENTION
Faites très attention lorsque vous transportez le climatiseur.
• Une personne seule ne doit pas transporter l'appareil dès l'instant où son poids dépasse
les 20 kg.
• Certains produits utilisent des bandes de ruban adhésif pour l'emballage. N'utilisez pas
ces bandes pour transporter le climatiseur, car cela est dangereux.
• Ne touchez pas les ailettes de l'échangeur thermique à mains nues. Vous risquez sinon
d'avoir une coupure aux mains.
• Déchirez et jetez les sacs en plastique utilisés pour l'emballage afin d'éviter que les en-
fants ne jouent avec ces matériaux. Si des enfants jouent avec un sac en plastique qui n'a
pas été déchiré, ils risquent de s'étouffer.
• Lorsque vous transportez l'unité extérieure, veillez à ce qu'elle soit soutenue par les
quatre points. Si vous la transportez et la soulevez alors qu'elle n'est soutenue que par
trois points, l'unité extérieure peut être instable et risque de basculer.
• Utilisez deux courroies de 8 m de long minimum.
• Placez des cartons ou tissus supplémentaires à l'endroit où le coffret est au contact de
l'élingue afin d'éviter tout dommage.
• Remontez l'unité en vous assurant qu'elle est soulevée au niveau de son centre de gra-
vité.
!
EMPLACEMENT D'INSTALLATION
- Si un auvent est construit au-dessus de l'unité pour éviter l'exposition directe au soleil ou à la pluie, assurez-vous
que rien ne fait obstacle à la chaleur dégagée par le condenseur.
- Respectez la distance minimale (indiquée par les flèches) à l'avant, à l'arrière et sur les côtés de l'unité.
- Ne placez pas d'animal ni de plante le long du trajet de l'air chaud.
- Tenez compte du poids du climatiseur et sélectionnez un lieu où le bruit et les vibrations sont réduits au mini-
mum.
- Choisissez un emplacement où l'air chaud et le bruit du climatiseur ne gêneront pas les voisins.
- Un endroit pouvant supporter le poids et les vibrations de l'unité extérieure et où une installation plane est pos-
sible.
- Un endroit qui n'est pas soumis directement à la neige ou la pluie.
- Un endroit ne présentant pas de risque de chute de neige ou de grêle.
- Ne choisissez pas un endroit dont le sol est fragilisé, comme une partie délabrée d'un bâtiment, ou présente une
forte accumulation de neige.
Plus de
300 mm
Clôture ou
obstacles
Toit
Plus de
300 mm
Plus de
600 mm
Plus de
700 mm
Unité : mm
4,MFL69191403,불어 2017. 7. 26. 오후 4:29 페이지 7
8
BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES
FRANÇAIS
Attention
- Respectez la réglementation locale sur les
standards techniques concernant les
équipements électriques et le câblage, ainsi que
les consignes de votre fournisseur d'électricité.
Procédez à l'installation électrique conformément
aux normes de branchement des fils électriques.
- Tous les branchements électriques doivent être
conformes aux directives locales.
- Sélectionnez une source d'alimentation capable
de fournir le courant requis par le climatiseur.
- Utilisez un disjoncteur différentiel agréé entre la
source d'alimentation et l'unité.
Il doit permettre de couper efficacement toutes
les sources d'alimentation en cas de nécessité.
- Faites installer un disjoncteur de modèle
recommandé par un personnel agréé uniquement.
AVERTISSEMENT
Assurez-vous de demander à des ingé-
nieurs électriciens agréés de faire l'installa-
tion électrique en utilisant des circuits
spéciaux conformes à la réglementation et
aux consignes du présent manuel. Si le cir-
cuit d'alimentation électrique a une capa-
cité insuffisante ou s'il y a une défaillance
dans l'installation électrique, vous risquez
de provoquer une décharge électrique ou
un incendie.
!
BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES
Extérieur
Intérieur
Source d'alimentation
principale
Interrupteur
Disjoncteur différentiel
ATTENTION
Assurez-vous de relier l'unité extérieure à la
terre. Ne raccordez pas la ligne de terre à
un tuyau de gaz, un tuyau de liquide, un pa-
ratonnerre ou une ligne de terre pour le té-
léphone. À défaut, vous vous exposez à un
risque de décharge électrique.
!
• Reportez-vous au manuel des données de l'ap-
pareil pour obtenir des détails sur les caractéris-
tiques électriques.
• Branchez individuellement les fils sur les bornes
de la carte de commande suivant le raccorde-
ment de l'unité extérieure.
• Assurez-vous que la couleur des fils de l'unité
extérieure et le numéro des bornes correspon-
dent à ceux de l'unité intérieure.
• Lorsque la ligne de raccordement entre l'unité
intérieure et l'unité extérieure est supérieure à
40 m, branchez le câble d'alimentation et le
câble de télécommunication séparément.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il
doit être remplacé auprès du fabricant ou de son
service après-vente par un cordon ou un sys-
tème spécifique.
• Le cordon d'alimentation des unités ne doit pas
être plus léger que les cordons sous gaine en
polychloroprène (code 60245 CEI 57).
Courant nominal de l'ap-
pareil A
Section transversale no-
minale mm²
≤ 6
0.75
> 6 et ≤ 10
1.0
> 6 et ≤ 10
1.5
> 16 et ≤ 25
2.5
> 25 et ≤ 32
4
> 32 et ≤ 40
6
Section transversale minimale des conducteurs
4,MFL69191403,불어 2017. 7. 26. 오후 4:30 페이지 8
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Documents connexes
-
LG UU18WR Guide d'installation rapide
-
LG UB85.N94 Guide d'installation rapide
-
LG FM48AH Guide d'installation
-
LG LMU300HHV.AWGBEUS Guide d'installation
-
LG UU30WR Guide d'installation rapide
-
-
-
-