Big Ass Fans Pivot 2.0 Guide d'installation

Marque: Big Ass Fans

Modèle: Pivot 2.0

Taper: Guide d'installation

Ce manuel convient également à

BAFCon 0–10 V Wiring: AirEye

Câblage BAFCon 0–10V: AirEye Cableado de BAFCon 0–10 V: AirEye

WARNING: Disconnect power to the installation locations before installing the fan and controller!

AVERTISSEMENT: Coupez l’alimentation des emplacements où vous procédez à l’installation avant d’installer le ventilateur et le contrôleur!

ADVERTENCIA: Desconecte la corriente de los lugares donde se realizará la instalación antes de instalar el ventilador y el control.

Input

Entrée | Entrada

Fan

Ventilateur | Ventilador

Output

Sortie | Salida

Red (Signal +)

Rouge (Signal +) | Rojo (señal +)

Red (Signal In)

Rouge (Signal In pour l’entrée)

Rojo (señal de entrada)

Red (Signal +)

Rouge (Signal +) | Rojo (señal +)

Black (Signal -)

Noir (Signal -) | Negro (Señal -)

Black (0 VDC)

Noir (0 VCC) | Negro (0 VCC)

Black (Signal -)

Noir (Signal -) | Negro (Señal -)

White (+4.2 VDC)

Blanc (+4,2 VCC) | Blanco (+4.2 VCC)

Drain/Shield

Mise à la terre/Isolé | Drenaje/Blindaje

>> Pass-through >>

>> Passe par >> | >> Traslado >>

Drain/Shield

Mise à la terre/Isolé | Drenaje/Blindaje

AMP 1411

1-435802-5

OFF

AMP 1411

1-435802-5

OFF

SENSOR

FAN

BACNET

A+ B- SG

0-10V

- +

DC IN

+ -

BAS

TERM

BIAS+

BIAS-

TERM

MODBUS

BAFCon

100–240 VAC 50/60 Hz Power Adapter

Bloc d'alimentation externe 100–240VCA 50/60Hz

Adaptador de corriente de 100–240 VCA 50/60 Hz

22–18 AWG 2-Conductor Cable

Câble à 2 ﬁls 22–18AWG

Cable de 2 conductores 22–18 AWG

+10–30 VDC, 3 W Power Input

Puissance consommée +10–30VCC, 3W

Potencia de entrada +10–30 VCC, 3 W

0–10 V Output, 10 mA MAX Load

Sortie 0–10V, charge MAX 10mA

Salida 0–10 V, carga máxima de 10 mA

Maximum 8 Fans

Maximum huit ventilateurs

Máximo 8 ventiladores

To Fan Control Input Socket

Au logement d'entrée de commande de

ventilateur

Enchufe de entrada al control del

ventilador

AMP 1411

1-435802-5

OFF

AMP 1411

1-435802-5

OFF

SENSOR

FAN

BACNET

A+ B- SG

0-10V

- +

DC IN

+ -

BAS

TERM

BIAS+

BIAS-

TERM

MODBUS

BAFCon 0–10 V Wiring: Essence

, Pivot 2.0

Câblage BAFCon 0–10V: Essence, Pivot 2.0 Cableado BAFCon 0–10 V: Essence, Pivot 2.0

WARNING: Disconnect power to the installation locations before installing the fan and controller!

AVERTISSEMENT: Coupez l’alimentation des emplacements où vous procédez à l’installation avant d’installer le ventilateur et le contrôleur!

ADVERTENCIA: Desconecte la corriente de los lugares donde se realizará la instalación antes de instalar el ventilador y el control.

BAFCon

100–240 VAC 50/60 Hz

Power Adapter

Bloc d'alimentation externe

100–240VCA 50/60Hz

Adaptador de corriente de

100–240 VCA 50/60 Hz

22–18 AWG 2-Conductor Cable

Câble à 2 ﬁls 22–18AWG | Cable de 2 conductores 22–18 AWG

Wires from Fan Motor

Fils provenant du moteur de

ventilateur

Cables del motor del ventilador

Low Voltage Control Cable Câble de commande basse tension | Câble de commande basse tension

1 White Blanc | Blanco +0–10 VDC Speed Reference Référence de vitesse +0–10VCC | Referencia de velocidad +0–10 VCC

2 Brown Marron | Marrón Not Used Non utilisé | No utilizado

3 Orange Orange | Naranja Status LED (+) DEL d'état (+) | LED de estado (+)

4 Yellow Jaune | Amarillo

Run Enable

Exécuter activer | Activar para funcionamiento

Closed: Enable Fermé: Activer | Cerrado: activar

5 Blue Bleu | Azul Open: Disable Ouvert: Désactiver | Abierto: desactivar

6 Green Vert | Verde Status LED (-) DEL d'état (-) | LED de estado (-)

7 Red Rouge | Rojo +10 VDC Supply Alimentation +10VCC | Suministro de +10 VCC

8 Black Noir | Negro DC Common CC courant | CC común

Maximum 8 Fans

Maximum huit

ventilateurs

Máximo 8 ventiladores

1. Cap o red, orange, brown, and green fan wires.

Fils de ventilateur dénudés rouge, orange, brun et vert.

Termine los cables rojo, naranja, café y verde del ventilador.

2. Tie yellow and blue fan wires together or connect to ﬁre relay if applicable.

Attachez les ﬁls de ventilateur jaune et bleu ensemble ou branchez-les au relais; le cas échéant.

Ate los cables amarillo y azul del ventilador o conéctelos al relé de incendio si corresponde.

3. Connect Signal (+) from BAFCon to white fan wire.

Branchez le signal (+) du BAFCon au ﬁl de ventilateur blanc.

Conecte la señal (+) de BAFCon al cable blanco del ventilador.

4. Connect Signal (-) from BAFCon to black fan wire.

Branchez le signal (-) du BAFCon au ﬁl de ventilateur noir.

Conecte la señal (-) de BAFCon al cable negro del ventilador.

0–10 V Output, 10 mA MAX Load

Sortie 0–10V, charge MAX 10mA

Salida 0–10 V, carga máxima de 10 mA

+10–30 VDC, 3 W Power Input

Puissance consommée +10–30VCC, 3W

Potencia de entrada +10–30 VCC, 3 W

AMP 1411

1-435802-5

OFF

AMP 1411

1-435802-5

OFF

SENSOR

FAN

BACNET

A+ B- SG

0-10V

- +

DC IN

+ -

BAS

TERM

BIAS+

BIAS-

TERM

MODBUS

BAFCon 0–10 V Wiring: Yellow Jacket

Câblage BAFCon 0–10V: Yellow Jacket Cableado BAFCon 0–10 V: Yellow Jacket

WARNING: Disconnect power to the installation locations before installing the fan and controller!

AVERTISSEMENT: Coupez l’alimentation des emplacements où vous procédez à l’installation avant d’installer le ventilateur et le contrôleur!

ADVERTENCIA: Desconecte la corriente de los lugares donde se realizará la instalación antes de instalar el ventilador y el control.

BAFCon

22–18 AWG 2-Conductor Cable

Câble à 2 ﬁls 22–18AWG | Cable de 2 conductores 22–18 AWG

Orange Orange | Naranja +5 VDC Supply Alimentation +5VCC | Suministro de +5 VCC

Black Noir | Negro 0 VDC Supply Alimentation 0VCC | Suministro de 0 VCC

Violet Violet | Violeta

0–5 VDC Speed Reference Input

Entrée de référence de vitesse 0–5VCC | Entrada de referencia de velocidad 0–5 VCC

Red Rouge | Rojo

AC Line Input (Hot, Active)

Entrée de ligne CA (sous tension, active) | Entrada de línea de CA (viva, activa)

White Blanc | Blanco

AC Line Input (Neutral, Return)

Entrée de ligne CA (neutre, retour) | Entrada de línea de CA (neutral, retorno)

Green/Yellow Vert/Jaune | Verde/Amarillo Ground/PE Mise à la terre/PE | Puesta a tierra/conexión a tierra de protección

1. Disconnect black, pink, and orange wires from fan speed potentiometer.

Débranchez les ﬁls noir, rose et orange du potentiomètre de vitesse de ventilateur.

Desconecte los cables negro, rosa y naranja del potenciómetro de velocidad del ventilador.

2. Cap o orange wire.

Dénudez le ﬁl orange.

Termine el cable naranja.

3. Connect Signal (+) from BAFCon to pink wire.

Branchez le signal (+) du BAFCon au ﬁl rose.

Conecte la señal (+) de BAFCon al cable rosa.

4. Connect Signal (-) from BAFCon to black wire. Other connections omitted for clarity.

Branchez le signal (-) du BAFCon au ﬁl noir. Les autres connexions ont été omises à des ﬁns de clarté.

Conecte la señal (-) de BAFCon al cable negro. Otras conexiones se omiten para mayor claridad.

Fan Control/Junction Box

Commande de ventilateur/boîte de jonction

Control del ventilador/caja de conexiones

0–10 V Output, 10 mA MAX Load

Sortie 0–10V, charge MAX 10mA

Salida 0–10 V, carga máxima de 10 mA

+10–30 VDC, 3 W Power Input

Puissance consommée +10–30VCC, 3W

Potencia de entrada +10–30 VCC, 3 W

100–240 VAC 50/60 Hz Power Adapter

Bloc d'alimentation externe 100–240VCA 50/60Hz

Adaptador de corriente de 100–240 VCA 50/60 Hz

Wires from Fan Motor

Fils provenant du moteur de ventilateur

Cables del motor del ventilador

Maximum 8 Fans

Maximum huit ventilateurs

Máximo 8 ventiladores

1. Set Up 0–10 V Control

Conﬁgurez la commande 0–10V | Conﬁgure el control 0–10 V

After all electrical connections are made, BAFCon will search for Modbus-connected fans. On the No Fans

Found screen, tap Set Up 0–10 V Control. If the Set Up 0–10 V Control option is not displayed, update

the BAFCon ﬁrmware using the BAFCon Updates mobile app for iOS

and Android™. The ﬁrmware version

must be 1.4.0 or later to support 0–10 V fan control.

After tapping Set Up 0–10 V Control, select the product you want to control. The Custom Fan option

enables BAFCon to control any fan that can be controlled by an analog signal.

Une fois que toutes les connexions électriques ont été eectuées, le BAFCon recherche des ventilateurs connectés au Modbus. Sur

l'écran No Fans Found (aucun ventilateur trouvé), touchez Set Up 0–10 V Control (Conﬁgurer la commande 0–10V). Si l'option Set Up

0–10V ne s'ache pas, mettez à jour le micrologiciel du BAFCon à l'aide de l'application mobile de mise à jour BAFCon pour iOS® et

Android™. La version du micrologiciel doit être 1.4.0 ou une version ultérieure pour pouvoir prendre en charge la commande 0–10V.

Après avoir touché Set Up 0–10 V Control, sélectionnez le produit que vous souhaitez contrôler. L'option Custom Fan (Ventilateur

personnalisé) permet à BAFCon de contrôler n'importe quel ventilateur qui peut être commandé par l'entremise d'un signal

analogique.

Después de que se hayan hecho todas las conexiones eléctricas, BAFCon buscará ventiladores conectados a Modbus. En la

pantalla "No se encontraron ventiladores", toque Conﬁgurar control 0–10 V. Si no se muestra la opción Conﬁgurar control 0–10 V,

actualice el ﬁrmware de BAFCon mediante la aplicación móvil BAFCon Updates para iOS® y Android™. La versión del ﬁrmware debe

ser 1.4.0 o posterior para admitir el control del ventilador de 0–10 V.

Después de tocar Conﬁgurar 0–10 V Control, seleccione el producto que desea controlar. La opción de ventilador personalizado

permite a BAFCon controlar cualquier ventilador que pueda controlarse mediante una señal analógica.

2. Conﬁgure Settings

Conﬁgurez les réglages | Conﬁgurar ajustes

If applicable to your fan, specify the minimum and maximum voltages that correspond to 0% and 100% fan

speed.

If you need to make changes after initial setup, tap 0–10 V Control on the BAFCon main menu.

Si cela s'applique à votre ventilateur, veuillez préciser les tensions minimum et maximum qui correspondent aux vitesses de

ventilateur 0% et 100%.

Si vous avez besoin d'apporter des modiﬁcations après la conﬁguration initiale, touchez 0–10V Control (Commande 0–10V) dans le

menu principal de BAFCon.

Si aplica a su ventilador, especiﬁque los voltajes mínimo y máximo que corresponden a 0% y 100% de velocidad del ventilador.

Si necesita hacer cambios después de la conﬁguración inicial, toque Control 0–10 V en el menú principal de BAFCon.

BAFCon 0–10 V Setup

Conﬁguration du BAFCon 0–10V Conﬁguración de BAFCon 0–10 V

Big Ass Fans Pivot 2.0 Guide d'installation

Marque: Big Ass Fans

Modèle: Pivot 2.0

Taper: Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

español: Big Ass Fans Pivot 2.0 Guía de instalación

Big Ass Fans Pivot 2.0 Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Big Ass Fans Pivot 2.0 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes