Volvo XC90 Guide de démarrage rapide

QUICK GUIDE

WEB EDITION

VÄLKOMMEN!

Les illustrations contenues dans ce Quick Guide sont des exemples génériques et peuvent ne pas correspondre exactement aux vues d'écran dans votre véhicule.

Un astérisque (*) indique le matériel en option.

The vehicle’s

center display

Le manuel du propriétaire est disponible au format numérique

sur l'écran central, il est accessible à partir de la vue Générale.

Mobile app

Le manuel du propriétaire est disponible sous forme d'appli-

cation (manuel Volvo) pour téléphones intelligents et tablettes.

L'application contient également des vidéos didactiques

relatives à certaines fonctionnalités.

Volvo’s support

site

Le site d'assistance Volvo (support.volvocars.com) contient des

manuels et des vidéos didactiques, il fournit également des

informations supplémentaires à propos de la possession et de

l'utilisation de votre Volvo.

Printed

information

Une version supplémentaire imprimée du manuel du

propriétaire est fournie dans la boîte à gants du véhicule,

elle contient des informations sur les caractéristiques, les

composants tels que les fusibles et un résumé des autres

informations utiles. Une version imprimée du manuel du

propriétaire peut également être commandée à tout moment.

Ce Quick Guide (guide rapide) comporte une sélection d’articles relatifs aux caractéristiques et aux fonctions de votre Volvo. Des informations du propriétaire plus détaillées sont

disponibles numériquement dans le véhicule, dans une application et en ligne.

01. APPRENDRE À CONNAÎTRE VOTRE VÉHICULE

Cette section vous aide à mieux connaître votre Volvo et comprend des informations, par exemple sur les clés-télécommandes,

les trois écrans du véhicule, la façon de démarrer et d'éteindre le moteur. Elle vous indique également comment ajuster les

sièges et régler les paramètres du système de climatisation.

02. CONDUITE ET AIDE AU CONDUCTEUR

Cette section comprend des informations sur les modes de conduite, la fonction Start/Stop ainsi que sur diverses fonctions

d'aide au conducteur telles que Pilote d'aide au stationnement (PAP)*, Blind Spot Information (BLIS)* et City Safety.

03. INSTRUMENTS ET COMMANDES

Cette section explique le fonctionnement, par ex., des commandes d'éclairage, des essuie-glaces, de l'ordinateur de bord et la

manière d'utiliser les commandes vocales.

04. CONNEXIONS À INTERNET, INFOTAINMENT ET AIDE

Votre Volvo peut se connecter à Internet pour vous donner accès à de l'information, du divertissement et de l'aide. Cette section

fournit des directives pour jumeler et connecter un téléphone cellulaire à votre Volvo, vous connecter à Internet et utiliser des

applications.

05. TEXTES COMPLÉMENTAIRES

Cette section contient de l'information importante comme des avertissements, des mises en garde et des notes dont le conduc-

teur doit prendre connaissance.

Appuyer pour verrouiller les portes et le hayon, et armer

l'alarme.

Appuyer pour déverrouiller les portes et le hayon, et désar-

mer l'alarme.

Appuyer brièvement sur le bouton pour déverrouiller et

désarmer l'alarme sur le hayon. Appuyer sur le bouton et le

maintenir enfoncé pour ouvrir ou fermer le hayon électrique*.

BOUTONS DE LA CLÉ À DISTANCE

Alarme de « panique » Appuyer sur le bouton et le maintenir

enfoncé pendant au moins 3 secondes ou appuyer deux

fois dans un délai de 3 secondes pour faire retentir l'avertis-

seur sonore et clignoter les feux de détresse. Après environ

5 secondes, appuyer sur le même bouton pour désactiver la

fonction (elle se désactive automatiquement après environ

3 minutes).

01

VERROUILLAGE/DÉVERROUILLAGE SANS

CLÉ*

Il suffit seulement d'avoir une clé-télécommande en votre possession

pour verrouiller ou déverrouiller le véhicule. La clé-télécommande

doit être à moins d'environ cinq pieds (1,5 mètre) d'une poignée de

portière ou d'environ trois pieds (1 mètre) du hayon (voir l'illustration).

Déverrouillage et désarmement de l'alarme

1. Saisie l'une des poignées de portière ou appuyer sur le bouton de

caoutchouc situé à côté de la commande d'ouverture du hayon. Le

déverrouillage est complété lorsque les clignotants clignotent deux

fois et que le témoin de l'alarme dans le pare-brise s'éteint.

2. Ouvrir la porte ou le hayon de manière normale.

Verrouillage et armement de l'alarme

1. Fermer toutes les portières. Le hayon peut être ouvert si le véhicule

est verrouillé au moyen de l'une des poignées de portière.

2. Appuyer sur la surface marquée sur la section arrière extérieure

d'une poignée de portière ou appuyer sur le bouton de verrouillage

sur le bord inférieur du hayon avant de le fermer. Le verrouillage

est complété lorsque les clignotants clignotent une fois et que le

témoin de l'alarme sur le tableau de bord commence à clignoter.

01

RÉGLAGE D'UN SIÈGE AVANT ÉLECTRIQUE*

Ajuster l'inclinaison du dossier en appuyant sur la commande avant/

arrière.

Les réglage pour la fonction massage*, les traverses latérales, le

support lombaire et l'extension du coussin de siège sont liés à la

commande multifonctions*.

1. Activer le réglage du siège en tournant la commande vers le haut

ou le bas. La vue pour le réglage du siège s'ouvrira dans l'écran

central.

2. Dans l'écran central, sélectionner un réglage d'ajustement du siège

dans l'écran central en tournant le la commande multifonctions vers

le haut ou vers le bas.

3. Ajuster un réglage en appuyant sur les repères haut/bas/en avant/

en arrière du bouton de commande multifonction.

Certains réglages peuvent également s'effectuer en effleurant l'écran

central.

Monter ou baisser le siège en déplaçant la partie arrière de la

commande vers le haut ou le bas. Déplacer le siège vers l'avant ou

l'arrière en déplaçant la commande vers l'avant ou l'arrière.

Relever/abaisser le bord avant du coussin de siège en déplaçant la

section avant de la commande vers le haut ou vers le bas.

Ajustez le support lombaire en déplaçant la commande vers le haut/

bas en avant/arrière.

01

Les boutons de la fonction mémoire sont placés sur l'une ou les deux

portes avant et peuvent être utilisés pour mémoriser les paramètres

(positions) des sièges à commande électrique*, des rétroviseurs de

portières et de l'affichage tête haute*.

Mémorisation des réglages

1. Régler les sièges, les rétroviseurs et l'affichage tête haute aux

positions désirées.

2. Appuyer sur le bouton M et le relâcher. Le témoin dans le bouton

s'allumera.

3. Appuyer sur les boutons 1, 2 ou 3 dans les trois secondes pour

mémoriser les réglages. Une fois mémorisés, un signal sonore sera

émis et le témoin dans le bouton M s'éteindra.

Accès à un réglage mémorisé

La portière ouverte: Appuyer sur un des boutons de mémoire et le

relâcher.

La portière fermée: Appuyer sur l'un des boutons de mémoire sans

le relâcher jusqu'à atteindre les positions mémorisées.

UTILISATION DE LA FONCTION MÉMOIRE DE SIÈGE AVANT

01

Lorsque vous rabattez les dossiers et les appuie-tête, vous devez vous

assurer qu'ils ne touchent pas les dossiers des sièges situés devant.

Il peut être nécessaire de déplacer les sièges avant/arrière avant de

pouvoir rabattre les dossiers.

Sièges de la seconde rangée, position centrale

1. Baisser manuellement l'appuie-tête en appuyant sur le bouton

situé entre le dossier et l'appuie-tête. Une fois le bouton enfoncé,

appuyer sur l'appuie-tête.

2. Tirer sangle de la position centrale vers le haut/l'avant tout en

rabattant le dossier.

Sièges de la seconde rangée, positions latérales

– Tirer la poignée vers le haut sur le côté d'un siège extérieur et

rabattre le dossier. L'appuie-tête se rabat automatiquement.

Sièges de la troisième rangée*

– Tirer la poignée située sur la partie supérieure du dossier vers

le haut/l'avant. Rabattre le dossier. L'appuie-tête se rabat

automatiquement.

En ramenant les sièges de seconde rangée à la position verticale,

tirer la sangle/poignée vers le haut. S'assurer que les dossiers sont

verrouillés en position verticale. Les appuie-tête doivent être repliés/

soulevés manuellement.

RABATTEMENT DES DOSSIERS DE SIÈGE ARRIÈRE

01

RÉGLAGE DU VOLANT

Le volant peut être ajusté vers le haut, le bas, l'avant et l'arrière.

1. Pousser vers le bas le levier sous le volant pour le déverrouiller.

2. Régler le volant à la position désirée.

3. Tirer le levier vers l'arrière pour verrouiller le volant en position.

UTILISATION DES SIÈGES DE LA TROISIÈME

RANGÉE*

1. Sur les sièges extérieurs de deuxième rangée, tirer la poignée

située sur le côté supérieur vers le haut et vers l'avant.

2. Rabattre le dossier et pousser le siège vers l'avant.

Remettre le dossier en position verticale en déplaçant d'abord le siège

vers l'arrière et en redressant le dossier jusqu'à ce qu'il soit verrouillé

en position.

01

DÉMARRAGE ET ARRÊT DU MOTEUR

La clé-télécommande n'est pas utilisée physiquement pour démarrer

le moteur étant donné que le véhicule est équipé d'un système de

démarrage passif en équipement de série. La clé doit seulement être

dans la partie avant de l'habitacle.

Si le véhicule est pourvu du système optionnel d'entrée passive, la clé

à distance peut se trouver n'importe où dans l'habitacle.

Démarrer

1. Le sélecteur de vitesses doit être positionné sur P ou N.

2. Appuyer sur la pédale de frein.

2. Tourner le bouton de démarrage vers START (marche) et le

relâcher.

Couper

1. Placer le sélecteur de vitesses sur la position P.

2. Tourner le bouton de démarrage vers STOP (arrêt) et le relâcher.

01

UTILISATION DU FREIN DE STATIONNEMENT

Réglage

– Tirer la commande du frein de stationnement vers le haut

dans la console centrale. Un symbole s'allumera dans

le tableau de bord lorsque le frein de stationnement est

serré. S'assurer que le véhicule est stationnaire.

Déblocage manuel

1. Appuyer sur la pédale de frein.

2. Enfoncer la commande de frein de stationnement vers le

bas.

Déblocage automatique

1. Boucler votre ceinture de sécurité et démarrer le moteur.

2. Déplacer le sélecteur de vitesses sur D ou R et appuyer

sur la pédale d'accélérateur.

Grâce à la fonction « Maintien auto », le conducteur peut

relâcher la pédale de frein lorsque le véhicule est à l'arrêt

(p. ex. à un feu de circulation) et les freins demeureront

appliqués. Les freins seront relâchés une fois que la pédale

d'accélération sera enfoncée.

– Appuyer sur le bouton dans la console de tunnel pour

activer et désactiver la fonction.

Lave-auto automatique

Avant d'arrêter le moteur : Désactiver les fonctions Maintien auto

et Activation auto du frein de stationnement dans la vue Générale

de l'écran central (Paramètres > My Car > Frein de stationne-

ment électrique > Activation auto du frein de stationnement).

Positionner le sélecteur de vitesses sur N.

Tourner le bouton de démarrage sur STOP sans le relâcher pendant

au moins 4 secondes.

01

LES TROIS AFFICHAGES DU VÉHICULE

Écran central

De nombreuses caractéristiques et fonctions

principales du véhicule, comme les systèmes

de climatisation et d'Infotainment et les mises

à jour du système, peuvent être commandées

à partir de cet écran.

Tableau de bord

Cet écran affiche de l'information sur le

véhicule et la conduite grâce aux jauges, aux

témoins et aux témoins/voyants. Le tableau

de bord est disponible en version 12" et

8". Version 12" : l'indicateur de vitesse et

l'odomètre sont sur le côté gauche. L'horloge,

le lecteur multimédia, la carte du système

de navigation, etc., peuvent être affichés au

centre. Le tachymètre, le mode de conduite

sélectionné et le menu de l'application, qui

est activé à l'aide du clavier droit au volant,

sont situés à droite. Différents thèmes

peuvent être sélectionnés pour changer l'as-

pect de l'affichage de l'écran central.

Affichage tête haute (HUD)*

L'affichage tête haute projette sur le

pare-brise des informations telles que la

signalisation routière, la vitesse, la navigation

et les appels entrants, en supplément de

celles déjà présentes sur le tableau de bord.

Les alternatives d'affichage, la luminosité et

la position de l'HUD sur le pare-brise sont

réglables depuis l'écran central. L'UHD est

également activé/désactivé depuis l'écran

central.

01

Vue des fonctions

Glisser l'écran de gauche à droite pour

accéder à cette vue. Dans cette vue, diverses

fonctions du véhicule telles que l'affichage

tête haute (UHD)* et les modes de conduite

peuvent être activées/désactivées en les

touchant brièvement. Dans certains cas, la

fonction sélectionnée ouvrira une fenêtre.

Quittez la structure du menu en appuyant sur

le bouton Accueil au-dessous de l'écran.

Vue des applications

Glisser l'écran de droite à gauche pour avoir

accès à la vue des applications installées

dans le véhicule comme la Radio FM et le

CD*. Toucher brièvement une application pour

l'ouvrir dans la vue.

Appuyer sur le bouton d'accueil situé sous

l'écran pour revenir à la vue d'accueil.

Vue d'accueil

Il s'agit de la première vue qui s'affiche au

démarrage de l'écran central. Elle affiche les

sous-vues Navigation, Média et Téléphone

ainsi qu'une sous-vue complémentaire.

Une application/fonction sélectionnée dans

la vue Applications/Fonctions (Radio FM ou

Média, par exemple) démarrera dans la sous-

vue correspondante de la vue Accueil.

Effleurer une sous-vue pour l'agrandir et y

consulter de l'information supplémentaire.

NAVIGATION DANS L'ÉCRAN CENTRAL

01

Vue de climatisation

La barre de climatisation est située dans la partie inférieure de

l'écran et est toujours visible. Les paramètres les plus fréquents du

système de climatisation peuvent être effectués à cet endroit, comme

la température, le chauffage du siège* et la vitesse de la soufflante.

Appuyer sur

dans la partie inférieure de l'écran pour ouvrir la vue

Climatisation et accéder à d'autres paramètres.

Barre d'état

Les activités en cours dans le véhicule sont affichées dans le haut

de l'écran, dans la barre d'état. Les renseignements sur le réseau et

la connexion sont affichés à gauche et les renseignements sur les

médias, l'horloge et les activités de fond sont affichés à droite.

Vue supérieure

Appuyer sur l'onglet (ou le tirer vers le bas) au centre de la barre

d'état dans la partie supérieure de l'écran pour ouvrir la vue supé-

rieure. Vous avez ainsi accès aux Paramètres, au Manuel du

propriétaire, et aux messages enregistrés dans le véhicule.

01

PARAMÈTRES DU SYSTÈME DE CLIMATISATION

Les fonctions du système de climatisation pour les sections avant et

arrière de l'habitacle sont contrôlées à partir de l'écran central, à l'aide

des boutons sur la console centrale et le panneau de climatisation

situé à l'arrière de la console de tunnel*. Certaines fonctions peuvent

être commandées à l'aide de commandes vocales. Certaines informa-

tions du système de climatisation sont affichées en permanence dans

la barre de climatisation au bas de l'écran central, où certains réglages

peuvent également être effectués.

Touche de la vue Climatisation au centre du bas de l'écran.

Le symbole graphique dans le bouton affiche les para-

mètres sélectionnés dans le système de climatisation.

Ouvrir la vue Climatisation en appuyant sur le bouton.

Effleurer AUTO dans la vue de climatisation pour activer/

désactiver la commande automatique de certaines fonc-

tions du système de climatisation.

Toucher brièvement les icônes de température gauche ou

droite pour régler la température des côtés conducteur et

passager. Ces icônes sont toujours visibles dans la partie

inférieure de l'écran et la température peut être réglée

même si la vue Climatisation n'est pas ouverte.

Pour synchroniser la température de toutes les zones

du véhicule avec celle du côté conducteur, effleurer

l'icône de température du côté conducteur, puis effleurer

Synchroniser la température.

Commandes pour les sièges avant chauffants et ventilés*

et le volant* chauffant Appuyer sur l'icône du siège latéral

gauche ou droit ou du volant pour ouvrir la commande.

Toucher brièvement à plusieurs reprises l'icône correspon-

dant pour sélectionner les différents niveaux.

01

NETTOYAGE DE L'ÉCRAN CENTRAL

L'écran central s'allume automatiquement lorsque la portière du

conducteur est ouverte. Il faut éteindre l'écran pour le nettoyer.

1. Désactiver l'écran central en appuyant sur le bouton Accueil et en

le maintenant enfoncé.

2. Essuyer l'écran à l'aide du chiffon en microfibre fourni ou d'un

chiffon en microfibre de qualité similaire. Essuyer l'écran en

effectuant de petits mouvements circulaires. Mouiller légèrement le

chiffon avec de l'eau propre, au besoin.

3. Réactiver l'écran en appuyant brièvement sur le bouton Accueil.

L'écran central se désactive automatiquement lorsque le contact est

coupé et que la porte conducteur est ouverte.

HABITACLE PROPRE : OPTIMISATION DE LA

QUALITÉ DE L'AIR DE L'HABITACLE

Le système de contrôle de la qualité de l'air intérieur (IAQS*) fait partie

du Groupe chauffage/climatisation* et constitue un système entière-

ment automatique qui filtre l'air de l'habitacle afin d'en retirer les gaz,

particules et autres contaminants.

1. Appuyer sur Paramètres dans la vue supérieure de l'écran central.

2. Effleurer Climatisation.

3. Sélectionner Capteur de la qualité de l'air pour activer/désactiver

le capteur de la qualité de l'air.

01

OUVERTURE ET FERMETURE DU HAYON

ÉLECTRIQUE*

Alternatives d'ouverture

• Appuyer sur la poignée du hayon et la tirer vers le haut.

• Appuyer sur le bouton

de la clé à distance et le maintenir

enfoncé jusqu'à ce que le hayon commence à s'ouvrir.

• Appuyer sur le bouton

du panneau d'éclairage (à gauche du

volant) et le maintenir enfoncé jusqu'à ce que le hayon commence

à s'ouvrir.

• Alors que la clé-télécommande se trouve à portée, déplacer

lentement votre pied vers l'avant en effectuant un mouvement de

coup de pied sous la partie gauche du pare-chocs arrière*, et ce,

sans toucher le pare-chocs (le mouvement de coup de pied devrait

être effectué vers le côté arrière gauche du véhicule si celui-ci

est équipé d'une plaque de protection / d'un diffuseur*) et reculer

(voir l'illustration). Un signal sonore sera émis lorsque le hayon

commence à s'ouvrir.

Alternatives de fermeture

• Appuyer sur le bouton

sur le bord inférieur du hayon pour le

fermer seulement (il ne sera pas verrouillé). Appuyer sur le bouton*

sur le bord inférieur du hayon pour le fermer et le verrouiller.

• Appuyer sur le bouton

de la clé à distance.

• Appuyer sur le bouton

du panneau d'éclairage.

• Alors que la clé-télécommande se trouve à portée, déplacer

lentement votre pied vers l'avant en effectuant un mouvement de

coup de pied sous la partie gauche du pare-chocs arrière, et ce,

sans toucher le pare-chocs (le mouvement de coup de pied devrait

être effectué vers le côté arrière gauche du véhicule si celui-ci est

équipé d'une plaque de protection / d'un diffuseur*) et reculer. Un

signal sonore sera émis lorsque le hayon commence à se fermer.

01

SÉLECTION D'UN MODE DE CONDUITE*

Sélectionner un mode de conduite le mieux adapté aux conditions de

conduite actuelles. Il n'est pas possible de sélectionner tous les modes

de conduite dans chaque situation.

1. Appuyer sur la commande DRIVE MODE dans la console de tunnel.

Une fenêtre contextuelle s'ouvre dans l'écran central.

2. Dérouler la commande vers le haut/bas jusqu'à ce que le mode

désiré soit mis en évidence dans l'écran central.

3. Appuyer sur la commande pour le sélectionner. Le mode de

conduite peut également être sélectionné en le touchant briève-

ment sur l'écran central.

Modes de conduite

Comfort: le mode activé par défaut lorsque le moteur est démarré.

Eco: pour une conduite écoénergétique. Ce mode peut également

être sélectionné directement depuis la vue Fonctions de l'écran

central.

Off road: maximise la capacité du véhicule à évoluer sur les terrains

accidentés et les routes en mauvais état.

Dynamic: caractéristiques plus sportives pour un style de conduite

plus actif.

Individual: adapte les modes de conduite Comfort, Eco ou Dynamic

à vos préférences personnelles. Pour être accessible, ce mode de

conduite doit d'abord être activé dans la vue Générale de l'écran

central via les rubriques Paramètres > My Car > Mode de conduite

individuel.

02

UTILISATION DE LA FONCTION START/STOP

Cette fonction désactive temporairement le moteur lorsque le véhicule

est à l'arrêt et le redémarre dès que le conducteur reprend la conduite.

Cette fonction est activée chaque fois que le moteur est démarré et

est opérationnelle si certaines conditions sont remplies.

Arrêt automatique du moteur

– Appliquer les freins pour arrêter le véhicule et maintenir la pres-

sion sur la pédale de frein. Sur les modèles équipés d'un tableau

de bord de 8", un symbole beige (

) s'affiche alors. Sur les

modèles équipés d'un tableau de bord de 12", l'indicateur dans

le compte-tours pointe vers

lorsque le moteur est arrêté

automatiquement. Si les modes de conduite Comfort ou Eco sont

activés, le moteur peut être arrêté automatiquement avant l'arrêt

complet du véhicule.

Démarrage automatique du moteur

– Relâcher la pédale de frein. Si la fonction Maintien auto est activée,

appuyer sur la pédale d'accélérateur.

– Maintenir la pression sur la pédale de frein et appuyer sur la pédale

d'accélérateur.

– Sur les pentes descendantes : Relâcher la pédale de frein et laisser

le véhicule commencer à rouler. Le moteur redémarre automatique-

ment après une légère augmentation de la vitesse.

– Si les fonctions Adaptive Cruise Control* ou Pilot Assist* sont

activées, appuyez sur la pédale d'accélérateur ou appuyez sur

du clavier gauche au volant.

Désactivation de la fonction

– Touchez brièvement la touche Start/Stop dans la vue

Fonctions de l'écran central pour la désactiver. La fonc-

tion reste désactivée jusqu'à ce qu'elle soit réactivée

par le conducteur, le moteur est alors arrêté puis redé-

marré, ou jusqu'à ce que le mode de conduite Comfort

ou Eco soit sélectionné.

02

COMMANDES DE SOUTIEN À LA CONDUITE

DANS LE CLAVIER GAUCHE AU VOLANT

Les fonctions comme le limiteur de vitesse*, le régulateur de vitesse,

le régulateur de vitesse adaptatif* et le Pilot Assist* peuvent être

sélectionnées au moyen des touches

et du clavier gauche

au volant. Un symbole blanc indique qu'une fonction est active; un

symbole gris indique que la fonction a été annulée ou est en mode

attente.

Symboles dans le tableau de bord

Limiteur de vitesse: Aide à empêcher le véhicule de dépas-

ser une vitesse maximale établie.

Régulateur de vitesse : Aide à conserver une vitesse établie.

Régulateur de vitesse adaptatif : Aide à conserver une

vitesse établie et un intervalle de temps présélectionné par

rapport au véhicule devant.

Pilot Assist : À une vitesse inférieure à 30 mi/h (50 km/h),

cette fonction aide à maintenir le véhicule dans sa voie de

circulation actuelle, à un intervalle de temps établi par rapport

au véhicule devant.

Symboles dans le clavier gauche au volant

Appuyer pour activer ou annuler une fonction ou la mettre en

mode attente. Si ces fonctions sont actives, régler la vitesse

actuelle pour le limiteur de vitesse, le régulateur de vitesse ou

le régulateur de vitesse adaptatif.

Appuyer pour augmenter la vitesse réglée ou pour reprendre

une vitesse réglée précédemment pour le limiteur de vitesse,

le régulateur de vitesse ou le régulateur de vitesse adaptatif.

Appuyer pour réduire la vitesse réglée.

Régulateur de vitesse adaptatif et Pilot Assist : Réduire la

distance par rapport au véhicule qui précède.

Régulateur de vitesse adaptatif et Pilot Assist : Augmenter la

distance par rapport au véhicule qui précède.

02

La page est en cours de chargement...

Volvo XC90 Guide de démarrage rapide

Ce manuel convient également à

Volvo XC90 Guide de démarrage rapide

Documents connexes