Dell PowerVault NX1950 Mode d'emploi

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ PowerVault™ NX1950

Systems

Installation Guide

安装指南

安裝指南

Guide d'installation

Installationsanleitung

設置ガイド

설치 안내서

Guía de instalación

Model EMU01

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ PowerVault™ NX1950

Systems

Installation Guide

Notes, Notices, and Cautions

NOTE: A NOTE indicates important information that helps you

make better use of your computer.

NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to

hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem.

CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property

damage, personal injury, or death.

____________________

Information in this document is subject to change without notice.

Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of

Dell Inc. is strictly forbidden.

Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, PowerEdge, PowerVault, and

OpenManage are trademarks of Dell Inc.; ActiveX, Microsoft, Internet Explorer,

Windows, and Windows Server are either trademarks or registered trademarks of

Microsoft Corporation in the United States and/or other countries; Broadcom is

a registered trademark and NetXtreme II is a trademark of Broadcom

Corporation; EMC, Navisphere, and PowerPath are registered trademarks of

EMC Corporation; Intel is a registered trademark of Intel Corporation; Red Hat

and Red Hat Enterprise Linux are registered trademarks of Red Hat Inc.; SUSE

is a registered trademark of Novell Inc. in the United States and other countries.

Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either

the entities claiming the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims

any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.

Model EMU01

May 2007 P/N MN424 Rev. A01

Contents 3

Contents

1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Solution Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Configuring Your Hardware

. . . . . . . . . . . . . . 6

Configuring Your Software

. . . . . . . . . . . . . . 7

Windows Unified Data Storage Server 2003

. . . . . 8

2 Cabling Your Solution . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Cabling the Integrated Solution . . . . . . . . . . . . . 11

Cabling the Dell|EMC SAN Gateway Solution

. . . . . 14

3 Connecting to the PowerVault NX1950

Storage System Initially

. . . . . . . . . . . . . 15

Configuring the IP Address . . . . . . . . . . . . . . . 16

Using the Special Administration Console

. . . . . 16

Accessing the SAC Command Prompt

. . . . . . . 17

Configuring IP Addresses and DNS

. . . . . . . . 18

Accessing the PowerVault NX1950 Storage Solution

From a Client System

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Windows Server Remote Administration Applet

. . 19

Remote Desktop for Administration

. . . . . . . . 20

Remote Desktop Connection

. . . . . . . . . . . . 21

Remote Web Administration

. . . . . . . . . . . . 21

4 Contents

4 Completing the Configuration . . . . . . . . . 23

Dell Storage Initialization Wizard . . . . . . . . . . . . 23

Integrated Solution

. . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Dell|EMC SAN Gateway Solution

. . . . . . . . . 24

PowerVault NX1950 Initial Configuration

Tasks Wizard

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Initial Configuration Tasks

. . . . . . . . . . . . . 26

5 Obtaining More Information . . . . . . . . . . 27

Restoring Your Operating System . . . . . . . . . . . . 27

Other Information You May Need

. . . . . . . . . . . . 27

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Introduction 5

Introduction

This document provides information about installing, cabling, configuring,

and localizing your Dell™ PowerVault™ NX1950 storage solution.

The following topics are covered in this document:

• Solution overview

• Cabling your solution

• Connecting to the storage system

• Completing the configuration

• Obtaining more information

Solution Overview

The PowerVault NX1950 storage solution consists of either a single-node

or a multiple-node cluster configuration running Microsoft

®

Windows

®

Unified Data Storage Server 2003 operating system. The solution is

configured from Dell for either a PowerVault MD3000 storage array

(integrated solution) or a Dell|EMC storage array (Dell|EMC SAN gateway

solution). The solution is pre-configured with the operating system and the

required software. Minimal configuration steps are required to complete the

setup of the solution.

NOTE: The default password for your system is storageserver.

NOTE: Throughout this document PowerVault NX1950 storage system refers to

the individual storage unit and PowerVault NX1950 storage solution refers to the

configuration of the storage unit along with the storage arrays.

NOTE: The integrated solution supports two-node clustering only. The storage

area network (SAN) gateway solution supports up to eight nodes in a cluster.

Figure 1-1 illustrates the components of both the integrated solution

and the SAN gateway solution.

6 Introduction

Figure 1-1. PowerVault NX1950 Storage Solutions

Configuring Your Hardware

The PowerVault NX1950 storage solution is configured from Dell to

include the following peripherals:

• PowerEdge™ Expandable RAID Controller (PERC) 5/i for internal

hardware redundant array of independent disks (RAID) 1

• Serial-attached SCSI (SAS) 5/E host bus adapter (HBA) controller

to connect to the PowerVault storage sub-system for the

integrated

solution

• QLE2462 Fibre Channel HBA to connect to existing or new SANs

for the

SAN

gateway solution

PowerVault NX1950 System

PowerVault MD3000 Storage Array

Dell|EMC Storage Array

Windows Unified Data

Storage Server 2003

Windows Unified Data

Storage Server 2003

Integrated Solution

Dell|EMC SAN

Gateway Solution

Introduction 7

• Broadcom

®

NetXtreme II™ 5708 single-port Gigabit network interface

card (NIC) with TCP/IP Offload Engine (TOE) or Intel

®

PRO/1000

PT dual-port server adapter for additional client network connectivity

(a total number of four Gigabit Ethernet data connections are available)

• Dell Remote Access Card (DRAC) 5 for remote restore capabilities

and lights-out management

For information on setting up your hardware or racks, see the following

documents on the Dell Support website at support.dell.com:

• Dell PowerVault NX1950 Systems Getting Started With Your System

• Dell PowerVault NX1950 Systems Hardware Owner’s Manual

• Dell PowerVault MD3000 documentation

• Dell|EMC storage array documentation

Configuring Your Software

Depending on the solution that you have purchased, Dell has

pre-configured the following software:

Table 1-1. List of Pre-Configured Software

Integrated Solution SAN Gateway Solution

Windows Unified Data Storage

Server 2003, x64 operating system

Windows Unified Data Storage Server

2003, x64 operating system

PowerVault MD3000 Modular

Disk Storage Manager

EMC

®

Navisphere

®

Agent and

command line interface (CLI)

PowerVault MD3000 Volume

Shadow-Copy Service (VSS)

and Virtual Disk Service (VDS)

providers

Dell|EMC VSS and VDS providers

Dell Storage Initialization Wizard Dell Storage Initialization Wizard

EMC PowerPath

®

(This version is not

licensed from Dell. For more information,

see "Registering PowerPath for the SAN

Gateway Solution" on page 24.)

EMC Storage System Initialization Wizard

Java Runtime Environment (JRE)

8 Introduction

You do not need to install the operating system as it is pre-installed.

However, you need to perform the final steps to complete the installation

and configuration of the solution. For more information, see "Completing

the Configuration" on page 23.

Windows Unified Data Storage Server 2003

The Windows Unified Data Storage Server 2003 operating system is

configured to provide the following functionality:

• Optimal performance for Network File System [NFS], Common

Internet File System [CIFS], and File Service

• Support for Microsoft iSCSI Software Target

to provide block storage

services in addition to file-level services

• Significant enhancements in share and storage management scenarios,

as well as integration of storage server management components and

functionality

NOTE: For compatibility information, see the Dell PowerVault NX1950 Systems

Support Matrix.

Supported Editions

Dell supports the following editions of the Windows Unified Data Storage

Server 2003 operating system:

• Windows Unified Data Storage Server 2003, Standard x64 Edition

• Windows Unified Data Storage Server 2003, Enterprise x64 Edition

NOTE: The Windows Unified Data Storage Server 2003, Enterprise x64 Edition

operating system supports a multiple-node cluster environment.

NOTE: The Windows Unified Data Storage Server 2003, Enterprise x64 Edition

supports the x64-based versions of PowerVault NX1950 management console

snap-ins only and not the 32-bit versions.

Introduction 9

Features in This Release

Windows Unified Data Storage Server 2003 provides the following

features and functionality:

• Efficient and unified file management by extending and consolidating

the management interface.

• Initial Configuration Tasks user interface and CLI support through the

special administration console (SAC) simplify setting up the storage

server.

• Windows Unified Data Storage Server 2003 console integrates

multiple snap-ins for file server management.

• File Server Management provides support for performing additional

administration tasks.

• Share and Storage Management is a new snap-in that includes two new

wizards for provisioning shares and storage.

• Microsoft iSCSI Software Target including the new iSCSI Software

Target snap-in and wizards for creating and managing iSCSI targets,

virtual disks, and snapshots.

• NFS provides an identity mapping interface and wizard.

• Remote Desktop for Administration provides a new Microsoft Remote

Administration applet that enables browser-based remote access to the

management console from client systems running Linux or Microsoft

operating systems.

These features and functionality provide significant improvements over

previous operating systems from Microsoft.

10 Introduction

Cabling Your Solution 11

Cabling Your Solution

This section provides information about cabling the Dell™ PowerVault™

NX1950 storage system to the PowerVault MD3000 storage array or to the

Dell|EMC storage array.

Cabling the Integrated Solution

Before you turn on the system, ensure that the PowerVault MD3000 storage

array is cabled to the PowerVault NX1950 storage system(s). Figure 2-1

and Figure 2-2 illustrate how to cable the SAS 5/E HBA controllers in the

PowerVault NX1950 storage system to the PowerVault MD3000 storage

array. The PowerVault NX1950 storage solution supports single-node and

two-node cluster configurations only.

NOTE: If you turn on the PowerVault NX1950 storage system before turning on the

storage arrays, the PowerVault Storage Management Console does not detect the

PowerVault MD3000 storage array. Ensure that you turn on the storage arrays and

the storage arrays complete bootup before you turn on the PowerVault NX1950

storage system.

12 Cabling Your Solution

Figure 2-1. Single-Node Configuration

1 NIC port A to Gb Ethernet switch

(optional)

4 Port 1 on SAS HBA to In-0

on controller 1

2 NIC port B to Gb Ethernet switch

(optional)

5 Port 0 on SAS HBA to In-0

on controller 0

3 Gb1 and Gb2 to Gigabit Ethernet

switch(es)

6 DRAC port to Ethernet switch

for lights-out management

(optional)

1

2

3

45

6

PowerVault NX1950 storage system

PowerVault MD3000 storage array

controller 1

controller 0

Cabling Your Solution 13

Figure 2-2. Two-Node Configuration

NOTE: Setting up the cluster using Microsoft

®

Cluster Services (MSCS) is

supported only on the Microsoft Windows

®

Unified Data Storage Server 2003,

Enterprise Edition operating system. If you did not purchase the Enterprise

Edition, contact your sales representative to obtain an upgrade kit.

1 NIC port A to Gb Ethernet

switch (optional)

5 Port 1 on PowerVault NX1950 storage

system 1 SAS HBA to In-1 on

controller 1

2 NIC port B to Gb Ethernet

switch (optional)

6 Port 0 on PowerVault NX1950 storage

system 1 SAS HBA to In-1 on

controller 0

3 Gb1 and Gb2 to Gigabit

Ethernet switch(es)

7 Port 0 on PowerVault NX1950 storage

system 0 SAS HBA to In-0 on

controller 0

4 Port 1 on PowerVault NX1950

storage system 0 SAS HBA to

In-0 on controller 1

8 DRAC port to Ethernet switch for

lights-out management (optional)

1

2

3

4

7

8

PowerVault NX1950 storage system 0

PowerVault MD3000 storage array

6

5

PowerVault NX1950 storage system 1

controller 1

controller 0

14 Cabling Your Solution

NOTE: After performing the procedures in this document to install the

PowerVault NX1950 storage system, to successfully set up the PowerVault

NX1950 storage systems as a cluster, see the Dell PowerVault NX1950 Systems

Cluster Installation and Troubleshooting Guide on the documentation website

at www.dell.com/ostechsheets.

After cabling the solution, turn on the storage enclosure and then the

attached server(s).

Cabling the Dell|EMC SAN Gateway Solution

Ensure that your PowerVault NX1950 storage system is cabled to the

storage area network (SAN) properly and that each QLE2462 Fibre

Channel HBA port has access to the Dell|EMC storage arrays on which

you want to provision storage.

For more information, see the Dell|EMC storage array documentation.

NOTE: The procedure for cabling the PowerVault NX1950 storage system and

your SAN is similar to the procedure for cabling any server with a QLE2462

Fibre Channel HBA. Figure 2-3 illustrates an example of cabling the

PowerVault NX1950 storage solution.

The PowerVault NX1950 storage solution supports single-node and

multiple-node (up to eight nodes) cluster configurations.

Figure 2-3. SAN Gateway Solution Configuration

1 NIC port A to Gb Ethernet

switch (optional)

4 Port 2 on HBA to SAN

2 NIC port B to Gb Ethernet

switch (optional)

5 Port 1 on HBA to SAN

3 Gb1 and Gb2 to Gigabit

Ethernet switch(es)

6 DRAC port to Ethernet switch

for lights-out management

12

6

3

54

PowerVault NX1950 storage system

Connecting to the PowerVault NX1950 Storage System Initially 15

Connecting to the PowerVault

NX1950 Storage System Initially

After cabling your system, Dell™ recommends that you establish network

connectivity to access the Dell PowerVault™ NX1950 storage system using

one of the following methods:

• To access and manage the system remotely through the network, you

must configure a static IP address on your PowerVault NX1950 storage

solution. After configuring your network, you can use one of the following

options to manage the system from a client system:

– The remote desktop functionality

– Microsoft

®

Internet Explorer

®

or Remote RDP Client Microsoft

ActiveX

®

Control

– Systems running Linux can use Java Runtime Environment (JRE)

and a supported browser

• For the

integrated solution

, you can manage the system locally by

connecting to the system using a keyboard, video, and mouse. If you

intend to manage your system locally, see "Completing the

Configuration" on page 23 for information about the configuring your

system.

NOTE: Dell recommends that you configure the iSCSI traffic and public network

traffic on separate networks.

16 Connecting to the PowerVault NX1950 Storage System Initially

Configuring the IP Address

For setting up the IP address on the PowerVault NX1950 storage solution,

use one of the following methods:

• Dynamic Host Control Protocol (DHCP) —

If the PowerVault

NX1950 storage solution is connected to a DHCP-enabled network,

then the network address is set automatically by the DHCP server.

NOTE: Although DHCP can be used to set the initial network addresses,

Dell recommends that you configure the network connections using static

IP addresses.

• Use special administration console (SAC) if you want to configure a

static IP address using a direct serial connection to the serial port of the

PowerVault NX1950 storage system. The following section provides

instructions on using SAC and setting up the IP addresses.

Using the Special Administration Console

NOTE: To use SAC, you require a female-to-female serial console cable

to connect directly from a client system to the PowerVault NX1950 storage

system’s serial port as shown in Figure 3-1.

Figure 3-1. Use the Console Cable to Connect to the SAC Prompt

NOTE: Ensure that the terminal emulation software settings on the client

system are set to 115200 baud, 8 data bits, No parity, 1 stop bit.

PowerVault NX1950

storage system

client system

female-to-female serial

console cable

Connecting to the PowerVault NX1950 Storage System Initially 17

In an environment that does not support DHCP, you can use CLI support

in SAC to connect through a serial port to a system running Microsoft

Windows

®

Unified Data Storage Server 2003 and configure network

settings. After you configure the network using SAC, you can remotely

access the graphical user interface (GUI) to configure and manage

Windows Unified Data Storage Server using the IP address. To do this,

you need to:

1

Access the SAC command prompt

2

Configure the system’s IP addresses and the Domain Name System (DNS)

Accessing the SAC Command Prompt

SAC is the primary emergency management system (EMS) CLI

environment hosted by Windows Unified Data Storage Server 2003

operating systems. It is separate from the CLI environment and provides

different functionality.

SAC is available immediately after you turn on the system. You can use

SAC to manage the server during normal system operation and to

configure most of the Windows Unified Data Storage Server 2003

operating system components. You can also use SAC when the system is in

Safe Mode and during GUI-mode setup. When EMS is enabled, the SAC

remains active as long as the kernel is running.

You can access SAC using a serial cable between the storage server and

a portable system, through a terminal emulation program such as

HyperTerminal.

NOTE: To access EMS remotely, ensure that you are using compatible client

software for terminal emulation. For more information, see "Selecting client

terminal software for Emergency Management Services" on the Microsoft

website at http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=66418.

To access the SAC command prompt:

1

Start the terminal emulation program and connect to the serial port.

2

Turn on the PowerVault NX1950 storage system.

3

After EMS starts, at the SAC prompt, type

cmd

and press <Enter>

to create a command prompt window.

18 Connecting to the PowerVault NX1950 Storage System Initially

4

To switch the channel window to view the output of the command

prompt, type

ch -sn cmd0001

and press <Enter>.

5

Log on as

Administrator

.

NOTE: The default password for your system is storageserver.

For more information about using SAC, see "Using Emergency

Management Services" on the Microsoft website at

http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=66415 or see Windows Unified

Data Storage Server 2003 Help.

Configuring IP Addresses and DNS

After connecting to the SAC command prompt, you can use netsh to

configure network addresses, default gateways, and DNS for a storage

server, after which you can connect remotely to the server and use the GUI

to complete other initial configuration and other management tasks.

To set the static IP address you must know the IP address, subnet mask,

and gateway address.

1

Obtain the list of available interfaces by typing the following:

netsh interface ip show interface

2

Identify the interface(s) that are displayed as

Connected

.

3

Set the IP address for the desired interface by typing the following:

netsh interface ip set address name=<interface>

source=static addr=IP address mask=

<subnet mask> gateway=<gateway address>

4

Set the DNS address by typing the following:

netsh interface ip set dns name=<interface>

source=static addr=<dns address>

NOTE: If you are using an interface name that includes spaces, place the text

in quotation marks. For example, "local area connection".

For more information about the netsh command, see "Scripting Tools" on

the Microsoft website at http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=66414

or see the Windows Unified Data Storage Server 2003 Help.

La page charge ...

Dell PowerVault NX1950 Mode d'emploi

Dell PowerVault NX1950 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents