Roland A-500S Le manuel du propriétaire

Mode d'emploi

A-500S_f.book Page 1 Thursday, December 10, 2009 11:52 AM

l'autorisation écrite de ROLAND CORPORATION.

Avant d'utiliser cet appareil, lisez attentivement les sections suivantes : «CONSIGNES DE SÉCURITÉ» et «REMARQUES

IMPORTANTES

» (p. 3 ; p. 5). Ces sections fournissent d'importantes informations relatives au bon fonctionnement de

l’appareil. En outre, pour être sûr de bien maîtriser chacune des fonctionnalités de votre nouvel appareil, il est nécessaire

de lire le mode d'emploi dans son intégralité. Vous devez conserver ce manuel à portée de main afin de pouvoir vous y

reporter au besoin.

A-500S_f.book Page 2 Thursday, December 10, 2009 11:52 AM

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

002c

• N'ouvrez ni ne modifiez en aucun cas l'appareil ou

son adaptateur secteur.

....................................................................................................................

003

• N’essayez pas de réparer l’appareil ou d’en

remplacer des pièces (sauf si le présent manuel

fournit des instructions spécifiques dans ce sens).

Pour toute opération de maintenance, prenez

contact avec votre revendeur, avec le centre de

maintenance Roland le plus proche, ou avec un

distributeur Roland agréé (voir la fiche «Information»).

....................................................................................................................

004

• N’installez jamais l’appareil dans l’un des

emplacements suivants.

• exposé à des températures élevées (par exemple,

emplacement exposé à la lumière directe du soleil

dans un véhicule fermé, près d’un conduit chauffé,

ou sur un dispositif générateur de chaleur) ;

• embué (par exemple, salle de bains, cabinets de

toilettes, sur sols mouillés) ;

• exposé à la vapeur ou à la fumée ;

•exposé au sel;

•humide;

•exposé à la pluie;

• poussiéreux ou sableux ;

• soumis à de fortes vibrations et secousses.

....................................................................................................................

007

• Assurez-vous que l’appareil est toujours placé sur

une surface plane et qu’il est stable. Ne placez jamais

l’appareil sur un support susceptible d’osciller, ou sur

des surfaces inclinées.

....................................................................................................................

009

• Ne pliez pas ou tournez le cordon d’alimentation de

façon excessive, ni posez des objets lourds dessus.

Ceci pourrait abîmer le cordon, ainsi que provoquer

des accidents graves et des courts-circuits. Les

cordons abîmés peuvent provoquer un incendie et

des risques de chocs électriques!

....................................................................................................................

008b

• Utilisez uniquement l'adaptateur secteur spécifié

(modèles PSA), et assurez-vous que la tension

électrique lors de l'installation correspond bien à la

tension électrique spécifiée sur l'adaptateur. Il est

possible que d'autres adaptateurs utilisent une

polarité différente, ou soient conçus pour des

tensions électriques différentes. Leur utilisation

risquerait d'entraîner des dommages,

dysfonctionnements et/ou chocs électriques.

.....................................................................................................................

011

•Ne laissez aucun objet (matériaux inflammables,

pièces, épingles, par exemple) ni aucun liquide quel

qu'il soit (eau, boissons, etc.) s'introduire dans

l'appareil.

.....................................................................................................................

012c

• Mettez immédiatement l’appareil hors tension,

débranchez l'adaptateur secteur de la prise, et

demandez une opération de maintenance à votre

revendeur, au centre de maintenance Roland le plus

proche, ou à un distributeur Roland agréé (voir la

fiche «Information»), dans les situations suivantes :

• L'adaptateur ou le cordon d'alimentation est

endommagé ; ou

• en cas de fumée ou d’odeur inhabituelle ;

• des objets ou du liquide se sont introduits dans

l’appareil ;

• l’appareil a été exposé à la pluie (ou s’est embué

de quelque autre façon) ;

• l’appareil ne semble pas fonctionner normalement

ou vous notez une modification notable des

performances.

.....................................................................................................................

013

• En présence de jeunes enfants, il est essentiel qu'un

adulte exerce une surveillance jusqu'à ce l'enfant soit

capable de respecter toutes les règles essentielles à

une utilisation sans risque de l'appareil.

.....................................................................................................................

Utilisé pour les instructions destinées

à prévenir les utilisateurs d’un risque de

blessure ou de dommages matériels en

cas d’utilisation incorrecte de l’appareil.

* Les dommages matériels font référence

aux dommages ou autres conséquences

préjudiciables relatifs au domicile et

à son ameublement, ainsi qu’aux

animaux de compagnie.

Utilisé pour les instructions destinées

à prévenir les utilisateurs d’un danger de

mort ou d’un risque de blessure grave en

cas d’utilisation incorrecte de l’appareil.

Le symbole attire l’attention des utilisateurs sur des

actions obligatoires. L’action spécique à eectuer est indiquée

par l’image représentée dans le cercle. Le symbole présenté

à gauche indique que le cordon d’alimentation doit

être débranché de la prise.

Le symbole

attire l’attention des utilisateurs sur des

instructions ou des avertissements importants. La signication

de chaque symbole est déterminée par l’image représentée dans

le triangle. Le symbole présenté à gauche est utilisé

pour des précautions, des avertissements ou des alertes

à caractère général signalant des dangers.

Le symbole attire l’attention des utilisateurs sur des

manipulations interdites. La manipulation interdite est indiquée

par l’image représentée dans le cercle. Le symbole présenté

à gauche

indique une interdiction de démonter l’appareil.

CONSIGNES À RESPECTER POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION, D’INCENDIE ET DE BLESSURE

À propos des messages de type

AVERTISSEMENT et ATTENTION À propos des symboles

AVERTISSEMENT

ATTENTION

VEUILLEZ TOUJOURS RESPECTER LES CONSIGNES SUIVANTES

AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT

A-500S_f.book Page 3 Thursday, December 10, 2009 11:52 AM

4

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

014

• Protégez l’appareil des forts impacts.

(Ne pas laisser tomber!)

....................................................................................................................

015

• Ne pas brancher le cordon d'alimentation sur une prise

à laquelle sont raccordés de nombreux appareils.

Faites extrêmement attention lorsque vous utilisez des

câbles de rallonge — la puissance totale utilisée par

tous les périphériques que vous avez connectés à la

prise du câble de rallonge ne doit jamais dépasser la

puissance maximum de régime (watts/ampères) du

câble de rallonge. Une charge excessive peut

provoquer la surchauffe de l'isolation du câble, qui

risque de fondre.

....................................................................................................................

016

• Avant d'utiliser l'appareil dans un pays étranger,

veuillez consulter votre revendeur, le centre de

maintenance Roland le plus proche, ou un

distributeur Roland agréé (voir la fiche

«Information»).

....................................................................................................................

019

• Ne jamais recharger, chauffer, ou démonter les piles,

ou bien les jeter dans l'eau ou dans le feu.

....................................................................................................................

023

• NE lisez PAS un CD-ROM ou un DVD-ROM sur un

lecteur CD audio conventionnel. Le son perçu serait

d’un volume pouvant entraîner une perte auditive

permanente. D’autre part, cela pourrait également

endommager les haut-parleurs ou d’autres composants système.

....................................................................................................................

027

• Ne jamais exposer les piles à un excès de chaleur

comme le soleil, le feu ou une source similaire.

101b

• L'appareil et l'adaptateur secteur doivent être placés

de telle sorte que leur emplacement ou position

n'interfère pas avec leur propre système de

ventilation.

....................................................................................................................

102c

• Saisissez seulement la prise de l'adaptateur secteur

lors du branchement/débranchement d'une prise ou

de cet appareil.

....................................................................................................................

103b

• Débranchez régulièrement l'adaptateur secteur et

nettoyez-le en utilisant un chiffon sec afin d'enlever

toute trace de poussière et autres accumulations de

ses pointes. de plus, débranchez le cordon

d’alimentation de la prise dès que l'appareil est

inutilisé pendant une période prolongée. Toute

accumulation de poussière entre le cordon

d’alimentation et la prise peut entraîner une

isolation insuffisante et provoquer un incendie.

....................................................................................................................

104

• Essayez d’éviter que les cordons et les câbles ne

s’entremêlent. Les cordons et les câbles doivent

également être placés hors de portée des enfants.

.....................................................................................................................

106

• Ne montez jamais sur l’appareil et ne déposez jamais

d’objets lourds dessus.

.....................................................................................................................

107c

• Ne jamais manipuler l'adaptateur secteur ou sa prise

avec des mains mouillées lorsque vous le branchez

ou débranchez d'une prise ou de cet appareil.

.....................................................................................................................

108b

• Déconnectez l'adaptateur secteur et tous les cordons

de périphériques externes avant de déplacer

l’appareil.

.....................................................................................................................

109b

• Avant de nettoyer l'appareil, mettez-le hors tension

et débranchez l'adaptateur secteur de la prise.

.....................................................................................................................

110b

• Dès que vous suspectez la possibilité d'un orage

dans votre région, débranchez l'adaptateur secteur

de la prise.

.....................................................................................................................

111: Sélection

• Les piles peuvent exploser ou suinter et entraîner des

risques de dommages ou de blessures si elles ne sont

pas utilisées correctement. Pour votre sécurité, veuillez

lire et observer les précautions suivantes (p. 12).

1

• Veuillez suivre avec attention les instructions

d'installation des piles, et vous assurer que vous

respectez la polarité.

2

• Évitez d'utiliser des piles neuves avec des piles

usagées. En outre, évitez de mélanger des types de

piles différents.

3

• Enlever les piles dès que l'appareil est inutilisé

pendant une période de prolongée.

5

• Si une pile suinte, utilisez un chiffon doux ou du

papier pour enlever tous les restes de décharge

dans le compartiment à piles. Puis installez des

piles neuves. Afin d'éviter une inflammation de la

peau, faites en sorte qu'aucune décharge de la pile

n'entre en contact avec vos mains ou votre peau.

Soyez extrêmement prudent afin qu'aucune

décharge n'entre en contact avec vos yeux. Rincez

immédiatement la partie affectée avec de l'eau si

de la décharge est entrée en contact avec vos

yeux.

6

• Ne jamais conserver de piles près d'objets métalliques

comme des stylos à bille, colliers, pinces à cheveux, etc.

.....................................................................................................................

112

• Mettez les piles usagées au rebut selon la

réglementation locale relative à leur mise en

décharge.

.....................................................................................................................

AVERTISSEMENT

ATTENTION

A-500S_f.book Page 4 Thursday, December 10, 2009 11:52 AM

5

REMARQUES IMPORTANTES

Alimentation électrique : utilisation des piles

301

• Ne branchez pas cet appareil sur une prise électrique

également utilisée pour un appareil électrique contrôlé par un

onduleur (comme un réfrigérateur, une machine à laver, un

four à micro-ondes ou un climatisation), ou qui contient un

moteur. En fonction de l'utilisation faite de l'appareil

électrique, le bruit d'alimentation émis risque de provoquer

un dysfonctionnement de l'appareil ou de produire des bruits

audibles. S'il n'est pas pratique d'utiliser une prise électrique

séparée, branchez une alimentation filtre antiparasite entre

cette unité et la prise électrique.

302

• L'adaptateur secteur commence à dégager de la chaleur après

de longues heures consécutives d'utilisation. Ceci est normal,

et ne devrait pas vous inquiéter.

303a

• L'utilisation d'un adaptateur secteur est recommandée car la

consommation électrique de l'appareil est élevée . Si vous

préférez utiliser des piles, veuillez utiliser des piles de type alcalin.

304a

• Lorsque vous installez ou remplacez des piles, mettez toujours

l'appareil hors tension et débranchez tous les autres

périphériques que vous avez connectés. Ceci vous permettra

d’éviter tout dysfonctionnement et/ou dommage des haut-

parleurs ou d’autres appareils.

307

• Avant de connecter cet appareil à d’autres périphériques,

mettez tous les appareils hors tension. Ceci vous permettra

d’éviter tout dysfonctionnement et/ou dommage des haut-

parleurs ou d’autres appareils.

Emplacement

352a

• Cet appareil peut interférer avec la réception radio et télévision.

N’utilisez pas cet appareil à proximité de tels récepteurs.

352b

• Il peut y avoir production de bruit si des appareils de

communication sans fil (par exemple, des téléphones portables)

sont utilisés à proximité de l’appareil. Ce bruit peut se produire

lors de la réception ou de l’émission d’un appel, ou encore

pendant une conversation. Si vous rencontrez ces problèmes,

vous devez soit déplacer les appareils sans fil concernés à une

plus grande distance de l’appareil, soit les éteindre.

354a

• Ne pas exposer cet appareil à la lumière directe du soleil, ni le

placer près d'appareils qui dégagent de la chaleur, ni le laisser

à l'intérieur d'un véhicule fermé, ou l'exposer à des

températures extrêmes. Une chaleur excessive peut déformer

ou décolorer l'appareil.

355b

• En cas de déplacement d’un endroit vers un autre où la

température et/ou l’humidité sont très différentes, des

gouttelettes d’eau (de la condensation) peuvent se former à

l’intérieur de l’appareil. L’appareil peut alors présenter des

dysfonctionnements ou des dommages si vous essayez de

l’utiliser dans ces conditions. Par conséquent, avant d’utiliser

l’appareil, vous devez le laisser reposer pendant quelques heures,

jusqu’à ce que la condensation se soit complètement évaporée.

358

• Ne pas laisser d'objets sur le clavier. Ceci peut provoquer un

dysfonctionnement, comme les touches du clavier arrêtant de

produire du son.

360

• Suivant la matière et la température de la surface sur laquelle

vous placez l’appareil, il est possible que les pieds en

caoutchouc se décolorent ou détériorent la surface.

Pour éviter cela, vous pouvez disposer un bout de feutre ou de

chiffon sous les pieds en caoutchouc. Ce faisant, assurez-vous

que l’appareil ne risque pas de glisser ou d’être déplacé

accidentellement.

Entretien

401a

• Pour le nettoyage quotidien de l’appareil, utilisez un chiffon

doux et sec ou un chiffon légèrement imbibé d’eau. Pour

retirer les saletés tenaces, utilisez un chiffon imprégné de

détergent doux et non abrasif. Essuyez ensuite en profondeur

l’appareil à l’aide d’un chiffon doux et sec.

402

• N’utilisez jamais de benzine, de diluant, d’alcool ou de

solvants de quelque sorte que ce soit, afin d’éviter tout risque

de décoloration et/ou de déformation.

Précautions supplémentaires

553

• Manipulez avec suffisamment de précautions les boutons,

curseurs et autres commandes de l’appareil, ainsi que les

prises et les connecteurs. Une manipulation un peu brutale

peut entraîner des dysfonctionnements.

556

• Lors du branchement/débranchement de tous les câbles,

saisissez le connecteur et ne tirez jamais sur le câble. Vous

éviterez ainsi les courts-circuits ou une détérioration des

éléments internes du câble.

558b

• Pour éviter de déranger vos voisins, essayez de maintenir le

volume de l’appareil à des niveaux de volume raisonnables

(particulièrement la nuit).

559a

• Lorsque vous devez transporter l’appareil, utilisez si possible

l’emballage d’origine (y compris ses rembourrages). Sinon,

utilisez un emballage équivalent.

561

• Utiliser exclusivement la pédale d'expression spécifiée ( EV-5,

vendue séparément). La connexion d'autres types de pédales

d'expression risque d'endommager le matériel ou de

provoquer des dysfonctionnements.

* Microsoft, Windows et Windows Vista sont des marques

déposées de Microsoft Corporation.

206e

* Les captures d'écran apparaissant dans ce document sont

conformes aux directives de la Microsoft Corporation.

206j

* Windows® est officiellement connu sous l’appellation :

«Système d’exploitation Microsoft® Windows®.»

207+209

* Apple, Macintosh et Mac OS sont des marques déposées

d’Apple Inc.

* Cakewalk est une marque déposée de Cakewalk, Inc.

* MMP (Moore Microprocessor Portfolio) fait référence à un

portefeuille de brevets en rapport avec l'architecture des

microprocesseurs, développé par Technology Properties

Limited (TPL). Roland a obtenu la licence de cette

technologie du groupe TPL.

220

* Tous les noms de produits mentionnés dans ce document

sont des marques ou des marques déposées de leurs

propriétaires respectifs.

* Roland est une marque déposée de Roland Corporation aux

États-Unis et/ou dans d’autres pays.

A-500S_f.book Page 5 Thursday, December 10, 2009 11:52 AM

6

Sommaire

CONSIGNES DE SÉCURITÉ............................................................................................. 3

REMARQUES IMPORTANTES........................................................................................ 5

Contenu de la boîte ...................................................................................................... 8

Référence rapide........................................................................................................... 9

Description..................................................................................................................10

Panneau de commande................................................................................................................................................ 10

Face avant .......................................................................................................................................................................... 11

Insertion de piles ............................................................................................................................................................. 12

Installation et paramétrage du pilote.......................................................................13

Windows 7/Windows Vista .......................................................................................................................................... 14

Installation du pilote ....................................................................................................................................... 14

Configuration des périphériques d'entrée/sortie.................................................................................16

Utilisateurs Windows XP............................................................................................................................................... 17

Installation du pilote ....................................................................................................................................... 17

Configuration des périphériques d'entrée/sortie.................................................................................19

Macintosh........................................................................................................................................................................... 20

Installation du pilote ....................................................................................................................................... 20

Configuration des périphériques d'entrée/sortie.................................................................................21

Connexions de base et flux MIDI...............................................................................24

Connexions USB avec ordinateur–Envoi de messages MIDI vers le logiciel.............................................. 24

Connexions de base........................................................................................................................................ 24

Flux MIDI.............................................................................................................................................................. 24

Connexions USB sur l'ordinateur—Utilisation de l'A-500S comme interface MIDI................................. 25

Connexions de base........................................................................................................................................ 25

Flux MIDI.............................................................................................................................................................. 25

Lorsque vous utilisez une connexion MIDI

—Transmission de messages MIDI vers un module de sons externe MIDI, etc........................................ 26

Connexions de base........................................................................................................................................ 26

Flux MIDI.............................................................................................................................................................. 26

Utilisez la fonctionnalité MIDI ...................................................................................27

Pour changer de mode.................................................................................................................................................. 27

Mode PLAY ......................................................................................................................................................... 27

Mode UTILITY..................................................................................................................................................... 28

Play ....................................................................................................................................................................................... 29

Fonctions utiles lorsque vous jouez du clavier...................................................................................... 30

Paramétrage du canal de transmission MIDI......................................................................................................... 31

Sélection d'un son sur un expandeur (module sons)

— Transmission de changement de programme/banque .............................................................................. 32

Émission d'un message de changement de programme.................................................................. 33

Émission d'un message de sélection de banque (LSB)....................................................................... 34

Émission d'un message de sélection de banque (MSB) ..................................................................... 35

Marche/arrêt lecture—Envoi des messages start/stop (marche/arrêt)....................................................... 36

Lancement de la lecture (marche)—Envoi d'un message de mise en marche.......................... 37

Arrêt de la lecture—Envoi d'un message d'arrêt («Stop»)................................................................. 38

Reprise de la lecture à partir de l'emplacement du

curseur—Envoi d'un message continue.................................................................................................. 39

Envoi de messages vers un expandeur MIDI......................................................................................................... 40

Émission d'un message «Poly Mode On»................................................................................................. 40

Émission d'un message Mono Mode On (mode monophonique activé).................................... 41

A-500S_f.book Page 6 Thursday, December 10, 2009 11:52 AM

7

Sommaire

Émission d'un message «Portamento On».............................................................................................. 42

Émission d'un message «Portamento Off».............................................................................................. 43

Émission d'un message «GM2 System On»............................................................................................. 44

Émission d'un message «Reset» (réinitialisation).................................................................................. 45

Émission de la valeur d'un paramètre donné........................................................................................................ 46

Paramètres du système..............................................................................................47

Paramétrage du système.............................................................................................................................................. 47

F8 CLOCK ON / OFF (Clavier : 0)................................................................................................................... 48

F8 CLOCK DEFAULT TEMPO (Clavier : 1)................................................................................................... 48

VELOCITY CURVE (Clavier : 2) ....................................................................................................................... 49

KEY VELOCITY (Clavier : 3) ............................................................................................................................. 50

MIDI I/F MODE (Clavier : 4)............................................................................................................................ 50

VALUE KNOB (Clavier : 5) ............................................................................................................................... 51

FACTORY RESET (RAPPEL DES RÉGLAGES D'USINE) (Clavier : 6)...................................................... 53

Annexes.......................................................................................................................54

Paramètres des Options de signature du pilote (Windows XP)......................................................................54

Réinstallation du pilote ................................................................................................................................................. 54

Désinstallation du pilote............................................................................................................................................... 55

Paramètres de gestion de l'alimentation................................................................................................................ 57

Windows 7 .......................................................................................................................................................... 57

Windows Vista................................................................................................................................................... 57

Utilisateurs Windows XP................................................................................................................................ 58

Utilisateurs Mac................................................................................................................................................. 58

Paramètres « Performances » du système (Windows)........................................................................................ 59

Windows 7 .......................................................................................................................................................... 59

Windows Vista................................................................................................................................................... 59

Utilisateurs Windows XP................................................................................................................................ 60

À propos du mode de pilote Standard (Windows XP) ....................................................................................... 61

Installation du pilote standard .................................................................................................................... 61

Configuration des périphériques d'entrée/sortie.................................................................................61

Guide de dépannage..................................................................................................62

Problèmes lors de l’installation du pilote ............................................................................................................... 62

Problèmes de paramètres ............................................................................................................................................ 65

Problèmes lorsque vous jouez du clavier............................................................................................................... 66

Implémentation MIDI................................................................................................. 68

Caractéristiques techniques générales ....................................................................72

Index............................................................................................................................73

A-500S_f.book Page 7 Thursday, December 10, 2009 11:52 AM

8

Contenu de la boîte

L'A-500S comporte les éléments suivants. Lorsque vous ouvrez la boîte, vérifiez tout d'abord que tous les éléments

sont inclus. S'il manque un ou plusieurs élément(s), contactez le revendeur qui vous a vendu l'A-500S.

Clavier contrôleur MIDI A-500S

fig.

Câble USB

Utilisez ce câble pour connecter l'A-500S au connecteur USB de votre ordinateur. Pour plus de détails sur les

connexions, consultez « Installation et paramétrage du pilote » (p. 13).

* Veuillez utiliser uniquement le câble USB fourni. Si vous avez perdu ou endommagé le câble et que vous devez le

remplacer, veuillez contacter le centre de maintenance Roland le plus proche ou un distributeur Roland agréé (voir la

fiche «Information.»).

CD-ROM, DVD-ROM (un exemplaire respectivement)

A-500S CD-ROM

Ce CD-ROM contient les pilotes du A-500S.

Cakewalk Production Plus Pack DVD-ROM

Cakewalk Production Plus Pack, comprenant un ensemble somptueux d'outils de production de musique de

haute qualité, est inclus.

* Évitez de toucher ou de rayer la surface brillante (la surface encodée) en-dessous du disque. Il est possible que les

disques abîmés ou sales ne soient pas lus correctement. Conservez vos disques propres à l’aide d’un nettoyant pour CD

disponible dans le commerce.

NE lisez PAS un CD-ROM ou un DVD-ROM sur un lecteur CD audio conventionnel. Le son perçu serait d’un

volume pouvant entraîner une perte auditive permanente. D’autre part, cela pourrait également

endommager les haut-parleurs ou d’autres composants système.

Mode d'emploi

Il s’agit du présent document. Conservez-le à portée de main pour vous y reporter si besoin.

Guide d'installation Cakewalk Production Plus Pack

Ce guide vous explique les processus d'installation et d'enregistrement d'utilisateur pour le logiciel inclus dans le

Cakewalk Production Plus Pack DVD-ROM. À moins de compléter l'enregistrement d'utilisateur et d'obtenir un code

d'enregistrement, il ne vous sera pas possible d'utiliser le logiciel plus de trente jours après son installation.

AVERTISSEMENT

A-500S_f.book Page 8 Thursday, April 15, 2010 9:02 AM

9

Référence rapide

Avant toute chose

Description p. 10

Installation et paramétrage du pilote p. 13

Connexions de base et flux MIDI p. 24

Paramètres du système p. 47

Exploitation des fonctions

MIDI

Utilisez la fonctionnalité MIDI p. 27

Play p. 29

Fonctions utiles lorsque vous jouez du clavier p. 30

Pitch Bend (glissando) p. 30

Modulation p. 30

Hold p. 30

Expression p. 30

Changement d'octave (Octave Shift) p. 30

Paramétrage du canal de transmission MIDI p. 31

Sélection d'un son sur un expandeur (module de sons) p. 32

Émission d'un message de changement de programme p. 33

Émission d'un message de sélection de banque (LSB) p. 34

Émission d'un message de sélection de banque (MSB) p. 35

Déclenchement et interruption de la lecture des données en provenance d'un

séquenceur ou d'un autre périphérique

p. 36

Lancement de la lecture (marche)—Envoi d'un message de mise en marche p. 37

Arrêt de la lecture—Envoi d'un message d'arrêt («Stop») p. 38

Reprise de la lecture à partir de l'emplacement du curseur—Envoi d'un message

continue

p. 39

Envoi de messages vers un expandeur MIDI p. 40

Émission d'un message «Poly Mode On» p. 40

Émission d'un message Mono Mode On (mode monophonique activé) p. 41

Émission d'un message «Portamento On» p. 42

Émission d'un message «Portamento Off» p. 43

Émission d'un message «GM2 System On» p. 44

Émission d'un message «Reset» (réinitialisation) p. 45

Émission de la valeur d'un paramètre donné p. 46

Paramétrage

HORLOGE F8 p. 48

VELOCITY CURVE p. 49

VÉLOCITÉ CLAVIER p. 50

MIDI I/F MODE p. 50

ENCODEUR VALUE p. 51

FACTORY RESET (RAPPEL DES RÉGLAGES D'USINE) p. 53

Guide de dépannage

Problèmes lors de l’installation du pilote p. 62

Problèmes de paramètres p. 65

Problèmes lorsque vous jouez du clavier p. 66

A-500S_f.book Page 9 Thursday, December 10, 2009 11:52 AM

10

Description

Afficheur

Indique le statut de l'équipement et fournit divers

autres renseignements.

Encodeur VALUE

Permet de définir le canal de transmission MIDI ou le

numéro de changement de programme. En mode

CONTROLLER (p. 36), ce bouton permet de modifier le

paramètre sélectionné (p. 46).

Régler la valeur en tournant le bouton.

Bouton [OCTAVE - / +]

Appuyer sur le bouton [OCTAVE - / +] pour déplacer la

tessiture du clavier d'une octave vers le haut ou vers le

bas.

Lorsque l'appareil n'est pas en mode PLAY (p. 27), ces

boutons permettent de revenir à l'option de

confirmation du paramètre (bouton [ENTER]) ou

d'annuler le paramètre et de revenir en mode PLAY

(bouton [CANCEL]).

Bouton [MIDI CH]

Précise le canal de transmission « Canal activé » (p. 31) du clavier et de la manette de glissando.

En mode CONTROLLER (p. 36), ce bouton envoie un message de mise en marche (Start) (FAh).

Bouton [PGM CHANGE]

Transmet des messages de changement de programme sur le canal activé.

En mode CONTROLLER (p. 36), ce bouton émet un message d'arrêt (Stop) (FCh).

Manette de glissando (Pitch Bend) et modulation

Cette manette permet de modifier la hauteur des notes jouées et de leur appliquer un vibrato.

Panneau de commande

Numéro

L'utilisation d'un contrôleur entraîne l'affichage

temporaire de sa valeur.

USB

S'allume lorsque l'A-500S est connecté à votre

ordinateur via USB.

DATA OUT

Clignote lorsque les messages MIDI sont

transmis par un port USB ou MIDI OUT.

UTILITY Clignote en mode UTILITY (p. 28).

Vous devez installer le pilote avant de connecter pour la première fois l'A-500S à votre ordinateur.

Installez le pilote comme décrit dans la section « Installation et paramétrage du pilote » (p. 13).

fig.panel1.eps_77

5

3 4

2

1

6

* Si l'A-500S reste inutilisé pendant un certain temps, l'afficheur et les

diodes des boutons se mettent automatiquement en veille.

1

2

3

4

5

6

A-500S_f.book Page 10 Thursday, December 10, 2009 11:52 AM

11

Description

connecteur de l'adaptateur secteur

Brancher l'adaptateur secteur (modèle PSA ; vendu séparément) sur cette prise. Introduire fermement la fiche pour qu'elle ne

se débranche pas accidentellement.

Bouton de mise sous tension

Connecteur USB

Permet de raccorder l'A-500S à votre ordinateur via un câble USB.

Prise pour pédale HOLD

Permet de brancher un interrupteur au pied servant de pédale Hold.

Prise pour pédale d'EXPRESSION

Permet de raccorder une pédale d'expression au clavier à des fins de modulation de la tonalité ou du volume en

temps réel.

Connecteur MIDI OUT

Permet le branchement MIDI à d'autres périphériques MIDI à des fins de transmission de messages MIDI.

Commutateur [ADVANCED DRIVER]

Ce commutateur permet de passer en mode de fonctionnement Avancé ou en mode de pilote Standard.

Utilisez de préférence le mode de fonctionnement Avancé (ON).

* FPT=Fast Processing Technology of MIDI Transmission

Encoche de verrouillage antivol ( )

http://www.kensington.com/

Face avant

DC

Mettre l'interrupteur sur cette position en cas d'utilisation d'un adaptateur secteur ou de piles

* Si l'adaptateur secteur est connecté alors que des piles sont présentes, l'alimentation électrique se fait par le biais

de l'adaptateur. En cas de déconnexion de l'adaptateur secteur, les piles prennent le relais.

OFF L'appareil est hors tension

USB

En cas d'alimentation par câble USB (ni adaptateur secteur, ni piles)

* L'alimentation USB (=bus série universel) peut être utilisée lorsque l'A-500S est connecté à votre ordinateur via un

câble USB. Dans ce cas, l'alimentation s'effectue à partir de l'ordinateur via le câble USB. Pour utiliser l'A-500S avec

une alimentation USB, réglez l'interrupteur sur USB.

* Sur certains ordinateurs, il est possible que l'A-500S ne fonctionne pas en alimentation USB. Dans ce cas, utiliser

l'adaptateur secteur (vendu séparément) ou des piles.

ON

(mode Avancé)

Ce mode utilise le pilote spécial avancé A-500S.

Ce pilote avancé utilise la technologie *FPT pour des transmissions MIDI rapides de haute performance.

OFF (ARRÊT)

(mode de pilote Standard)

Ce mode utilise le pilote MIDI standard inclus dans le système d'exploitation. Utilisez celui-ci si vous

n'avez pas le pilote spécial installé. Ce paramètre peut être uniquement utilisé avec Windows XP.

fig.rear_50

8 97 121110 1413

7

8

9

10

11

12

13

14

A-500S_f.book Page 11 Thursday, December 10, 2009 11:52 AM

12

Description

* Les piles peuvent exploser ou fuir, et entraîner des dommages ou blessures si elles ne sont pas

utilisées correctement. Pour votre sécurité, veuillez lire et observer les précautions suivantes.

1

• Veuillez suivre avec attention les instructions d'installation des piles, et assurez-vous que vous

respectez la polarité.

2

• Évitez d'utiliser des piles neuves avec des piles usagées. De plus, évitez de mélanger des types de

piles différents.

3

• Enlevez les piles dès que l'appareil reste inutilisé pendant une période de temps prolongée.

5

• Si une pile a fui, utilisez un bout de tissu doux ou de papier pour essuyer tous les restes de

décharge dans le compartiment à piles. Ensuite installez des piles neuves. Afin d'éviter une

inflammation de la peau, assurez-vous que la décharge de la pile n'entre pas en contact avec vos

mains ou votre peau. Soyez extrêmement prudent afin qu'aucune décharge n'entre en contact

avec vos yeux. Rincez immédiatement la partie affectée avec de l'eau si de la décharge est entrée

en contact avec vos yeux.

5

• Ne jamais conserver de piles près d'objets métalliques comme des stylos à bille, colliers, pinces à cheveux, etc.

1. Vérifiez que le bouton de mise sous tension est hors tension.

2. Enlevez le couvercle de pile situé sur le panneau avant de l'A-500S.

* Lorsque vous retournez l'appareil, procurez-vous une pile de journaux et de magazines, et placez les sous les quatre

coins ou aux deux extrémités de l'appareil afin que les boutons et les commandes ne s'abîment pas. De plus, essayez

d'orienter l'appareil de telle sorte que les boutons et les commandes ne s'abîment pas.

* Lorsque vous retournez l'appareil, manipulez avec précaution pour éviter de le laisser tomber, ou de le culbuter.

3. Insérez quatre piles LR-06 dans le compartiment à piles, en vous assurant de respecter la

polarité (+ / -).

* Utilisez des piles alcalines.

* N'utilisez pas de piles neuves avec des piles en partie usagées, et ne mélangez pas des piles de types différents.

4. Refermez le couvercle des piles.

Lorsque les piles sont épuisées, l'affichage indique «Lo.» Lorsque ce message apparaît, remplacez

les piles dès que possible.

Insertion de piles

A-500S_f.book Page 12 Thursday, December 10, 2009 11:52 AM

13

Installation et paramétrage du pilote

La procédure et les paramètres d’installation diffèrent selon le système. Pour installer et paramétrer le pilote, suivez

les trois étapes suivantes adaptées à votre système.

H_install_e.eps_95

Qu’est-ce que le pilote ?

Le pilote est le logiciel qui transfère des données entre l'A-500S et les applications installées sur votre ordinateur

lorsque votre ordinateur et l'A-500S sont connectés.

* Si vous souhaitez utiliser l’A-500S en mode de pilote Standard, reportez-vous à la section « À propos du mode de

pilote Standard (Windows XP) » (p. 61).

1.

2.

Conguration des

périphériques

d'entrée/sortie

Installation

du pilote

Windows 7/

Windows Vista

Windows XP

Mac OS X

p. 14

p. 16

p. 17

p. 19

p. 20

p. 21

A-500S_f.book Page 13 Thursday, December 10, 2009 11:52 AM

14

Installation et paramétrage du pilote

Les étapes à réaliser directement sur l'A-500S sont repérées à l'aide du symbole.

Ne connectez pas l'A-500S à votre ordinateur tant que vous n'en avez pas reçu l'instruction.

*Les captures d’écran présentées à titre d’exemple proviennent de Windows Vista.

1. Démarrez Windows sans que l'A-500S ne soit connecté.

* Déconnectez tous les câbles USB, à l'exception des câbles USB clavier et/ou souris (le cas échéant).

2. Fermez tous les logiciels en cours d'exécution.

3. Insérez l' CD-ROM A-500S dans votre lecteur de CD-ROM.

* Si la boîte de dialogue de lecture automatique s’affiche, cliquez sur «Ouvrir le dossier pour voir les fichiers».

4. Dans le dossier approprié sur le CD-ROM, double-cliquez sur l’icône Setup pour démarrer le programme

d’installation.

Si vous recevez un message vous informant que « Le système d'exploitation que vous utilisez n'est pas pris en

charge » ou que « La version de ce fichier n'est pas compatible avec la version de Windows que vous utilisez »,

ou si encore vous ignorez la version de votre système d'exploitation, vérifiez votre système d'exploitation comme

décrit ci-dessous.

Si le Type de système indique Système d’exploitation 64-bit, veillez à utiliser la version 64-bit.

Windows 7

Ouvrez le Panneau de configuration, cliquez sur Système et sécurité, puis cliquez sur Système.

Si le Panneau de configuration présente l’affichage en icônes, cliquez sur Système.

Windows Vista

Ouvrez le Panneau de configuration, cliquez sur Système et maintenance, puis cliquez sur Système.

Si le Panneau de configuration présente l’affichage classique, double-cliquez sur l’icône Système.

5. Une demande de confirmation s’affiche pour contrôler le compte utilisateur.

Cliquez sur [Oui] si vous utilisez Windows 7, ou sur [Continuer] si vous utilisez Windows Vista.

fig.vista-5e.eps

Windows 7/Windows Vista

Installation du pilote

Système d'exploitation Programme d'installation

Windows 7 Ouvrez les dossiers [Driver], puis [Win7]

Windows Vista Ouvrez les dossiers [Driver], puis [Vista]

Windows 7 Édition 64-bit Ouvrez les dossiers [x64Driver], puis [Win7]

Windows Vista Édition 64-bit Ouvrez les dossiers [x64Driver], puis [Vista]

Fonctionnement de l’A-500S

A-500S_f.book Page 14 Thursday, December 10, 2009 11:52 AM

15

Installation et paramétrage du pilote

6. L’écran indique «Le pilote A-500S est prêt à l’installation sur votre ordinateur».

Cliquez sur [Suivant].

* Si d’autres messages s’affichent, suivez leurs instructions.

7. Cliquez à nouveau sur [Suivant] pour lancer l'installation.

Si une boîte de dialogue relative à la sécurité de Windows apparaît, cliquez sur [Installer].

fig.vista-7e.eps

L’écran indique «Le pilote est prêt à l’installation».

* Si d’autres messages s’affichent, suivez leurs instructions.

8. Réglez le commutateur [ADVANCED DRIVER] de l’A-500S sur la position ON.

* Si le commutateur [ADVANCED DRIVER] est en position OFF, l'installation ne se déroulera pas selon la procédure

suivante.

* Une fois les connexions terminées, mettez sous tension vos divers périphériques selon l'ordre précisé. Le fait de mettre

sous tension les périphériques dans le mauvais ordre pourrait provoquer des dysfonctionnements et/ou des

dommages des haut-parleurs ou d’autres appareils.

9. Réglez le bouton de mise sous tension de l'A-500S sur la position OFF.

10. Utilisez un câble USB pour connecter l'A-500S à l'ordinateur.

11. Réglez le bouton de mise sous tension de l'A-500S sur la position USB.

Le pilote sera installé automatiquement.

* L’installation du pilote peut prendre quelques minutes.

* Cet appareil est équipé d'un circuit de protection. Un délai (quelques secondes) après la connexion du câble USB est

nécessaire avant que l'appareil ne puisse fonctionner normalement.

12. Lorsque l'installation est terminée, la boîte de dialogue Installation du pilote affiche : «L'installation

est terminée.»

Cliquez sur [Fermer] pour fermer la boîte de dialogue Installation du pilote.

Si la boîte de dialogue Modification des paramètres système s’affiche, cliquez sur [Oui]. Windows redémarre

automatiquement.

Vous devez ensuite paramétrer votre logiciel pour qu’il puisse utiliser l’A-500S.

Fonctionnement de l’A-500S

A-500S_f.book Page 15 Thursday, December 10, 2009 11:52 AM

16

Installation et paramétrage du pilote

Afin d'utiliser l’A-500S avec votre logiciel, sélectionnez-le comme périphérique d'entrée/sortie MIDI. Pour la

procédure à suivre, reportez-vous à la documentation de votre logiciel.

* Si vous ne parvenez pas à sélectionner l’A-500S comme périphérique d’entrée/sortie MIDI, il se peut qu'un problème se

soit produit. Reportez-vous à « Problèmes de paramètres » (p. 65) dans la section Dépannage.

Périphérique MIDI OUT

* Le logiciel Windows Media Player fourni avec Windows 7 ou Windows Vista n'est pas compatible avec le périphérique

d’entrée/sortie MIDI de l’A-500S.

L'installation et la configuration du pilote sont maintenant terminées.

Configuration des périphériques d'entrée/sortie

Périphérique de sortie MIDI A-500S MIDI OUT

Périphérique d'entrée MIDI A-500S

Précautions à prendre lors de l'enregistrement ou de la lecture avec votre logiciel

Respectez les points suivants avant d'utiliser l'A-500S pour enregistrer ou lire des données.

• Connectez l'A-500S à votre ordinateur avant de lancer votre logiciel.

• Ne déconnectez pas le câble USB de l'A-500S de votre ordinateur tant que votre logiciel est en cours d'exécution.

Quittez le logiciel avant de déconnecter le câble USB de l'A-500S de votre ordinateur.

A-500S_f.book Page 16 Thursday, December 10, 2009 11:52 AM

17

Installation et paramétrage du pilote

Les étapes à réaliser directement sur l'A-500S sont repérées à l'aide du symbole .

Ne connectez pas l'A-500S à votre ordinateur tant que vous n'en avez pas reçu l'instruction.

1. Démarrez Windows sans que l'A-500S ne soit connecté.

* Déconnectez tous les câbles USB, à l'exception des câbles USB clavier et/ou souris (le cas échéant).

2. Fermez tous les logiciels en cours d'exécution.

3. Insérez le CD-ROM A-500S dans votre lecteur de CD-ROM.

4. Sur le CD-ROM, ouvrez les dossiers [Driver], puis [XP], et double-cliquez sur l’icône Setup.

* Si vous recevez un message vous informant que « Le système d’exploitation que vous utilisez n’est pas pris en charge »

ou que l’application n’est pas valide, vérifiez la version de votre système d’exploitation.

* Si la boîte de dialogue «Installer le programme en tant qu'utilisateur différent» s'affiche, cliquez sur [Annuler] pour

annuler l'installation, puis ouvrez une session Windows à l'aide d'un compte Administrateur et relancez l'installation.

5. L’écran indique «Le pilote A-500S est prêt à l’installation». Cliquez sur [Suivant].

* Si d’autres messages s’affichent, suivez leurs instructions.

6. Pour lancer l'installation, cliquez sur [Suivant].

Si la boîte de dialogue Installation logicielle s’affiche, cliquez sur [Continuer] pour poursuivre

l’installation.

fig.XP-6e.eps

* Si vous ne pouvez pas continuer, cliquez sur [OK] pour interrompre l'installation, puis modifiez les paramètres en

suivant les instructions de la section « Paramètres des Options de signature du pilote (Windows XP) » (p. 54).

L’écran indique «Le pilote est prêt à l’installation».

* Si d’autres messages s’affichent, suivez leurs instructions.

Utilisateurs Windows XP

Installation du pilote

Fonctionnement de l’A-500S

A-500S_f.book Page 17 Thursday, December 10, 2009 11:52 AM

18

Installation et paramétrage du pilote

7. Réglez le commutateur de l'A-500S [ADVANCED DRIVER] sur la position ON.

* Si le commutateur [ADVANCED DRIVER] est en position OFF, l'installation ne se déroulera pas selon la procédure

suivante.

* Une fois les connexions terminées, mettez sous tension vos divers périphériques selon l'ordre précisé. Le fait de mettre

les périphériques sous tension dans le mauvais ordre pourrait provoquer des dysfonctionnements et/ou des

dommages des haut-parleurs ou d’autres appareils.

8. Réglez le bouton de mise sous tension de l'A-500S sur la position OFF.

9. Utilisez un câble USB pour connecter l'A-500S à l'ordinateur.

10. Réglez le bouton de mise sous tension de l'A-500S sur la position USB.

* Cet appareil est équipé d'un circuit de protection. Un délai (quelques secondes) après la connexion du câble USB est

nécessaire avant que l'appareil ne puisse fonctionner normalement.

1. Le message «Nouveau matériel détecté» s'affiche dans le coin inférieur droit de l'écran, et l'Assistant

Assistant Matériel détecté apparaît.

* L'affichage de l' Assistant Matériel détecté peut prendre de dix secondes à plusieurs minutes.

Si vous devez préciser si vous souhaitez vous connecter à Windows Update, choisissez «Non» et cliquez sur

[Suivant].

fig.XP-8e.eps

2. Sélectionnez Installer le logiciel automatiquement (recommandé), puis cliquez sur [Suivant].

3. Si la boîte de dialogue Installation matérielle s’affiche, cliquez sur [Continuer] pour poursuivre

l’installation.

* Si vous ne pouvez pas continuer, cliquez sur

[OK]

pour interrompre l'installation, puis modifiez les paramètres en

suivant les instructions de la section

« Paramètres des Options de signature du pilote (Windows XP) »

(p. 54).

4. L’écran indique «Fin de l'Assistant Ajout de nouveau matériel détecté».

Cliquez sur [Terminer].

11. Lorsque l'installation est terminée, la boîte de dialogue Installation du pilote affiche «L'installation est

terminée.»

Cliquez sur [Fermer] pour fermer la boîte de dialogue Installation du pilote.

Si la boîte de dialogue Modification des paramètres système s’affiche, cliquez sur [Oui] pour redémarrer Windows.

Vous devez ensuite paramétrer votre logiciel pour qu’il puisse utiliser l'A-500S.

Fonctionnement de l’A-500S

A-500S_f.book Page 18 Thursday, December 10, 2009 11:52 AM

19

Installation et paramétrage du pilote

Pour pouvoir utiliser l’A-500S avec votre logiciel, sélectionnez-le comme périphérique d'entrée/sortie MIDI. Pour la

procédure à suivre, reportez-vous à la documentation de votre logiciel.

* Si vous ne parvenez pas à sélectionner l’A-500S comme périphérique d’entrée/sortie MIDI, il se peut qu'un problème se

soit produit. Reportez-vous à « Problèmes de paramètres » (p. 65) dans la section Dépannage.

Périphérique MIDI OUT

Paramètres lorsque vous utilisez l'A-500S avec Windows Media Player

Certains logiciels, comme Windows Media Player, peuvent utiliser le périphérique de lecture/d'enregistrement par

défaut comme périphérique d'entrée/sortie audio et MIDI.

Procédez aux paramétrages suivants si vous souhaitez utiliser un module de son MIDI connecté au connecteur MIDI

OUT de l'A-500S.

1. Ouvrez le Panneau de configuration, cliquez sur Sons, voix et périphériques audio, puis double-

cliquez sur Sons et périphériques audio.

* Si vous utilisez l'affichage classique, double-cliquez sur l'icône Sons et Périphériques Audio.

2. Cliquez sur l'onglet Audio pour l'ouvrir, et dans la zone Lecture MIDI, sélectionnez A-500S MIDI OUT.

3. Cliquez sur [OK] pour terminer la configuration.

L'installation et la configuration du pilote sont maintenant terminées.

Configuration des périphériques d'entrée/sortie

Périphérique de sortie MIDI A-500S MIDI OUT

Périphérique d'entrée MIDI A-500S

Précautions à prendre lors de l'enregistrement ou de la lecture avec votre logiciel

Respectez les points suivants avant d'utiliser l'A-500S pour enregistrer ou lire des données.

• Connectez l'A-500S à votre ordinateur avant de démarrer le logiciel que vous utilisez.

• Ne déconnectez pas le câble USB de l'A-500S de votre ordinateur tant que votre logiciel est en cours d'exécution.

Quittez le logiciel avant de déconnecter le câble USB de l'A-500S de votre ordinateur.

A-500S_f.book Page 19 Thursday, December 10, 2009 11:52 AM

20

Installation et paramétrage du pilote

Les étapes à réaliser directement sur l'A-500S sont repérées à l'aide du symbole .

Ne connectez pas l'A-500S à votre ordinateur tant que vous n'en avez pas reçu l'instruction.

* Si la boîte de dialogue Authentification ou une boîte de dialogue comportant le message «Le programme

d’installation vous demande d'entrer votre mot de passe» s'affiche lors de l'installation, saisissez votre mot de

passe et cliquez sur [OK].

* Les informations s'affichant à l'écran peuvent varier en fonction de votre système d'exploitation.

1. Avant de connecter l'A-500S, démarrez votre ordinateur.

* Déconnectez tous les câbles USB, à l'exception des câbles USB clavier et/ou souris (le cas échéant).

2. Fermez tous les logiciels en cours d'exécution.

3. Insérez le CD-ROM A-500S dans votre lecteur de CD-ROM.

4. Double-cliquez sur l’une des icônes suivantes sur le CD-ROM pour démarrer le programme d’installation.

Il est possible qu'un message s'affiche pour vérifier si l'installation est possible. Dans ce cas, cliquez sur [Continuer].

Si un message s’affiche pour indiquer que l’installation n’est pas possible, vérifiez le système d’exploitation que vous

utilisez, et réalisez l’étape 4.

5. L’écran indique «Bienvenue à l'Installation du Pilote A-500S.»

Cliquez sur [Continuer].

6. Si l'écran indique «Sélectionner une destination», cliquez sur le lecteur sur lequel le système

d'exploitation est installé pour le sélectionner, puis cliquez sur [Continuer].

7. L’écran indique «Installation simplifiée» ou «Installation standard.»

Cliquez sur [Installer]ou sur [Mettre à jour].

8. L’écran indique «L'installation de ce logiciel requiert le redémarrage de votre ordinateur à la fin de

l'installation.»

Cliquez sur [Poursuivre l'installation].

Macintosh

Installation du pilote

Système d'exploitation Programme d'installation

Mac OS X 10.6 ou ultérieur [A500S_USBDriver.pkg] (/Driver/10.6)

Mac OS X 10.5 ou antérieur [A500SUSBDriver.pkg] (/Driver/10.4_10.5)

Fonctionnement de l’A-500S

A-500S_f.book Page 20 Thursday, December 10, 2009 11:52 AM

La page est en cours de chargement...

Roland A-500S Le manuel du propriétaire

Roland A-500S Le manuel du propriétaire

Documents connexes