Kidco G70d Manuel utilisateur

HearthGate Model G70d

For hearths 6’ wide by 2’ deep

Optional 8” section (G70-8) or 24” section (G70-24) available for larger areas.

Pour les foyers de cheminée de 1,8 m de large et 60 cm de profondeur.

Sections de 20,3 cm (G70-8) et 60 cm (G70-24)

disponibles en option pour des longueurs plus importantes.

Para chimeneas de 6’ de ancho por 2’ de profundidad

Sección opcional de 8" (G70-8) o sección

opcional de 24" (G70-24) disponibles para áreas más grandes.

Bl. 3001-797 • G70d-0612

User Guide

Patents:

5,890,320

6,595,498

8 Wood Screws (e)

8 vis à bois (e)

8 tornillos para madera

2 Lower Bar Bracket Screws (f)

2 vis de support de barre inférieur (f)

2 tornillos para los soportes de barra inferiores (f)

2 Lower Bar Bracket Nuts (g)

2 écrous de support de barre supérieur (g)

2 tuercas para los soportes de barra inferiores (g)

2 Plastic Hinge Covers (h)

(shipped assembled on top of bottom hinge of

end sections)

2 Cache-charnières en plastique (h)

(expédiés assemblés en haut de la charnière

inférieure des sections terminales)

2 Cubiertas de plástico para las bisagras (h)

(se envían montadas en la parte superior de la

bisagra inferior de las secciones terminales)

2 Plastic Hinge Caps (i)

(shipped assembled on top of cone hinge of

end sections)

2 Capuchons de charnière en plastique (i)

(expédiés assemblés en haut de la charnière

conique des sections terminales)

2 Tapas de plástico para las bisagras (i)

(se envían montadas en la parte superior de la

bisagra del cono de las secciones terminales)

2 Removable Cones (j)

(use only when a section is removed and

always place under top hinge of gate)

2 Cônes amovibles (j)

(utiliser uniquement lorsqu’une section est

retirée – et toujours placer sous la charnière

supérieure de la barrière)

2 Conos desprendibles (j)

(úselos sólo cuando se quite una sección, y

siempre colóquelos debajo de la bisagra

superior de la reja)

2

Standard HearthGate™ has

five 24” sections including

a walk through door.

Le modèle HearthGate

™

standard comporte cinq

sections de 61 cm et une

portei.

La reja estándar

HearthGate

™ tiene cinco

secciones de 24" y una

puerta de acceso.

2 Upper Bar Brackets (a)

2 supports de barre

supérieurs (a)

2 soportes de barra

superiores (a)

2 Lower Bar Brackets (b)

2 Supports de barre

inférieurs (b)

2 Soportes de barra

inferiores (b)

4 Wall Plates (d)

4 Plaques murales (d)

4 Placas para la pared (d)

Parts Check List

Liste de contrôle des pièces

Lista de verificación de piezas

2 Lower Bar Slides (c)

2 Glissières de barre

inférieures

2 Correderas de barra

inferiores

La page charge ...

Remarques importantes

Entretien

ATTENTION

!

CONSERVER

POUR CONSULTA-

TION ULTÉRIEURE

• Prendre quelques minutes pour lire toutes les

instructions. L’omission de lire les instructions

peut provoquer le bris de la barrière et, dans le

pire des cas, blesser votre enfant.

• Lors du déballage de la barrière, vérifier atten-

tivement toutes les pièces. Ne pas utiliser la

barrière si une pièce est brisée ou manquante.

• Quand elle est installée selon les instructions

entre deux surfaces propres et solidement

charpentées, la barrière est conforme aux

normes suivantes:

ASTM F-1004-07 United States Standards

EN 1930:2000 Normes européennes

Cette barrière a été conçue pour les enfants

âgés de 6 à 24 mois. Cependant, chaque enfant

ayant un rythme de croissance qui lui est propre,

ces paramètres doivent être adaptés en fonction

du développement de l’enfant.

• Prévue pour les enfants âgés de 6 mois à

24 mois.

• Vérifier la stabilité de la barrière et resserrer

régulièrement toutes les pièces de fixation.

• Pour éviter les blessures graves et même

mortelles, installer la barrière de façon

sécuritaire et l’utiliser selon les instructions

du fabricant.

• Ne jamais utiliser la barrière si l’enfant peut

l’escalader, l’ouvrir ou l’enlever.

• Ne pas utiliser la barrière si l’une de ses

pièces est brisée ou manquante.

• Ne pas utiliser la barrière si sa hauteur est

inférieure aux

3

/

4

de la hauteur de l’enfant.

• Cesser d’utiliser la barrière si l’une de ses

pièces est endommagée.

• Ce produit ne préviendra pas nécessairement

tous les accidents. Ne jamais laisser un enfant

sans surveillance.

• Utiliser uniquement des pièces de rechange

fournies par KidCo.

• Ne jamais laisser l’enfant grimper sur la

barrière ou s’y suspendre.

• Toujours s’assurer que le mécanisme de

verrouillage est correctement engagé.

• Exercer une surveillance constante quand la

barrière est installée au haut d’un escalier.

• Ne jamais enjamber la barrière.

• Ne jamais attacher ou suspendre des jouets ou

d’autres choses à la barrière.

• La barrière ne requiert aucune lubrification.

• Nettoyer avec de l’eau chaude et du savon

ou avec un chiffon humide.

• Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ni

d’agents de blanchiment.

FRE

6

7

1. Déballer le HearthGate™ plié sur une surface

stable, en s’assurant que la poignée se trouve

sur le dessus. Les coins sont reliés les uns aux

autres par des charnières en plastique.

2. Ajustement des sections :

Un ressort figure dans chaque cône pour créer

une tension d’ajustement. Soulever légèrement

au coin la section avec les dents de charnière

vers le bas (1) tout en appuyant doucement sur

la section attachée (2). Tourner la section à la

position désirée (3). Relâcher pour verrouiller en

position.

Remarque: Chaque charnière se règle entre 0

et 270°, par pas de 10°.

3. Voir l’illustration page 18.

4. Positionner le HearthGate en lui donnant la

forme souhaitée sans oublier de prendre en

compte la distance minimale de 51 cm

recommandée (cf. “Informations importantes”),

page 3. Il sera peut-être nécessaire de retirer ou

d’ajouter une ou des sections à la barrière pour

l’adapter à votre application.

En l’absence de changements, passer aux éta-

pes 13 à 23 de la section “Installation”.

Pour retirer des sections, voir les étapes 5 à 10

de la section “Assemblage”.

Pour ajouter des sections, voir les étapes 5 à 7

de la section “Assemblage”.

Déballage

Assemblage

5. Retrait ou ajout de sections :

Remarque: Toujours commencer par séparer

la barrière à l’une ou l’autre extrémité. Au

point de raccordement de chaque section se

trouve une barre verticale amovible.

6. Pour retirer cette barre verticale, soulever la

barre (5) pour la dégager de la rainure de la

charnière inférieure (6a). Abaisser la barre et la

retirer du cône (6).

7. Soulever la section terminale. Si la barrière

est désormais de la longueur appropriée,

passer à l’étape 8.

Si des sections supplémentaires sont

nécessaires, passer aux étapes 11 et 12.

8. Selon le nombre de sections retirées, l’une

des deux configurations possible (figure 8 ou 9)

sera obtenue en bout de barrière.

Retirer le capuchon de charnière (i) de la

charnière supérieure de la section terminale

d’origine. L’utilisation d’un tournevis comme

levier pourra faciliter son retrait. Placer le

capuchon par-dessus la charnière supérieure de

ce qui est désormais la section terminale.

Placer le cache-charnière de secours (h) sur la

charnière inférieure. Passer à l’étape 10.

9. Retirer le capuchon de charnière (i) de la

charnière inférieure de la section terminale

d’origine. L’utilisation d’un tournevis comme

levier pourra faciliter son retrait. Placer sous la

charnière inférieure. Retirer le cône en plastique

du dessous de la charnière supérieure de la

section terminale d’origine. Installer un cône (j)

sous la charnière supérieure de la nouvelle

section terminale.

10. Réinstaller une barre verticale amovible.

Insérer la barre en appuyant dessus pour l’insérer

dans le cône de la charnière supérieure, tout en

glissant la barre dans la rainure de la charnière

inférieure. Le ressort dans le cône bloquera la

barre en position. Passer aux étapes 13 à 19 de

la section “Installation”.

11. Ajout de sections en option :

Retirer la barre verticale de la section en option

(étapes 5 et 6).

Placer la section en option avec la charnière

conique en haut. Aligner la charnière conique

sous la charnière supérieure de la section

terminale. Lorsque les deux charnières sont

alignées l’une sur l’autre, en haut et en bas, elles

s’enclencheront parfaitement.

Insérer la barre amovible (cf. étape 10).

Pour ajouter plus d’une section, reprendre la

procédure.

12. Raccordement des sections terminales:

Aligner le coin du cône supérieur d’une section

sur la charnière supérieure de la section

terminale. Lorsque les deux charnières sont

alignées l’une sur l’autre, en haut et en bas, elles

s’enclencheront parfaitement.

Passer aux étapes 13 à 19 de la section

“Installation”.

Remarque: Le HearthGate ne peut pas être

complètement replié lorsque des sections en

option ont été ajoutées.

8

Installation

Déplacement du portail :

La position du portail peut être modifiée dans la

configuration tant qu’elle est remplacée par une

section dotée de charnières supérieures et

inférieures correspondantes (figure 3).

13. Assembler les supports de barre inférieurs

(b) et les glissières (c) à l'aide des vis et des

écrous, comme illustré. Serrer les vis juste

assez pour permettre aux pièces de glisser

facilement. Glisser les plaques murales (d) sur

l'arrière des supports de barre inférieurs et

supérieurs (a et b) jusqu'à ce qu'un déclic

indique leur blocage en position. (13)

14. Placer le support supérieur autour de la

charnière conique supérieure. Glisser le

support inférieur sur la barre amovible et

remonter la barre en poussant dans le support

supérieur. (14). Reprendre sur le côté opposé

de la barrière.

15. Déplacer HearthGate à l’emplacement

souhaité.

AVERTISSEMENT : Une distance minimale de

51 cm (20 pouces) de la source de chaleur ou

du foyer est recommandée (cf. « Informations

importantes », page 3). Si une telle distance

n’est pas possible avec les sections incluses,

des sections de 20 cm (8 pouces) ou 61 cm (24

pouces) sont proposées en option par les

revendeurs HearthGate ou KidCo. (15)

16. Tourner les supports inférieurs et supérieurs

jusqu'à ce qu'ils soient à égalité avec la surface

de fixation. Avec un crayon, dessiner le contour

des supports sur la surface de fixation. (16)

REMARQUE : Le support inférieur est réglable.

Il peut être remonté (maximum 150 mm) en

fonction de la hauteur d'une moulure au sol et,

en desserrant la vis, on peut ajuster la largeur

dans le cas d'un mur de construction irrégulière.

17. Retirer les plaques murales des supports en

appuyant sur les pattes de verrouillage (17 a et

b) avant de soulever.

18. Maintenir une plaque murale (d) à l’intérieur

du contour dessiné sur le mur et visser deux vis

à bois. Reprendre la procédure pour l'autre

plaque murale. (18)

REMARQUE : Les vis fournies doivent être

insérées directement dans le bois. Si la barrière

doit être ancrée dans la brique, une cloison

sèche ou une autre surface, utiliser des pièces

de fixation appropriées.

19. Rattacher les supports aux plaques murales.

La barrière devrait maintenant être correctement

installée. (19)

Mode d´emploi

20. Ouverture du portail:

Serrer au maximum la poignée (20.1). La barre

bloquante doit se désolidariser du bas du cadre

20.2).

21. Le portail peut maintenant s’ouvrir dans l’une

ou l’autre direction (21).

22. Fermeture et verrouillage du portail :

Pour refermer le portail, serrer la poignée au max-

imum (22.1) et aligner la base du portail sur le

cadre de la barrière (22.2).

Relâcher la poignée: la porte doit se verrouiller

d’elle-même.

La barrière doit toujours être verrouillée.

23. Le portail sera correctement verrouillé une

fois le crochet de la poignée et la barre

bloquante de la base enclenchés. S’assurer que

le portail est bien verrouillé (23).

Garantie

GARANTIE LIMITÉE KIDCO

Votre produit KidCo est garantit contre tout défaut de fabrication pendant une période d’un

an à partir de la date d’achat dans des conditions normales d’utilisation non commerciale

et conforme au mode d’emploi. Cette garantie est uniquement accordée à l’acheteur d’ori-

gine chez un revendeur et elle est uniquement valable pour toute réclamation accompagnée

d’un justificatif d’achat.

KidCo réparera ou, à sa discrétion, remplacera gratuitement toute pièce nécessaire pour

corriger les vices de matériel ou de fabrication durant la période de garantie. Cette garantie

est complète et exclusive. Par cette garantie, KidCo rejette expressément toute responsabi-

lité vis-à-vis de dommages accessoires, spéciaux et indirects, quelle qu’en soit la nature.

Toute garantie tacite par effet de la loi se limitera aux termes de cette garantie. Certaines

provinces n’autorisant pas l’exclusion ou la limitation de dommages accessoires ou ind-

irects en rapport avec la durée d’une garantie tacite, il est possible que ce qui précède ne

vous concerne pas. Cette garantie vous accorde des droits légaux spécifiques et il est pos-

sible que vous ayez d’autres droits, variables d’une province à l’autre.

POUR TOUTE RÉPARATION OU PIÈCE NÉCESSAIRE

Si une réparation s’avère nécessaire durant la période de garantie, expédiez la barrière de

sécurité dans son carton d’origine ou une boîte de protection similaire (disponible auprès

d’un revendeur ou vendue par UPS) et envoyez en fret payé d’avance (UPS suggéré) à:

KidCo, Inc., 1013 Technology Way, Libertyville, IL 60048-5349.

Incluez une note mentionnant vos adresse de retour et numéro de téléphone, et décrivez la

nature du problème. Les réparations sont normalement effectuées sous 48 heures après

réception par KidCo. Pour plus d’informations, REJOIGNEZ notre service clientèle au

(800) 553-5529.

9

La page charge ...

14

$5

$2

$1

$2

Price

Prix

Precio

HEARTHGATE - G70d

Upper Bar Bracket

Support de barre supérieur

Soporte de barra superior

Lower Bar Bracket

Support de barre inférieur

Soporte de barra inferior

Lower Bar Slide

Glissière de barre inférieure

Corredera de barra inferior

Wall plate

Plaque murale

Placa para la pared

Wood Screw (8)

Vis à bois (8)

Tornillos para madera (8)

Lower Bar Bracket Screws (2)

Vis de support de barre inférieur (2)

Tornillos para los soportes de barra inferiores (2)

Lower Bar Bracket Nuts (2)

Écrous de support de barre supérieur (2)

Tuercas para los soportes de barra inferiores (2)

Hinge Cover

Cache-charnière

Cubierta para la bisagra

Hinge Cap

Capuchon de charnière

Tapa para la bisagra

Cone

Cône

Cono

Removable Vertical bar

Barre verticale amovible

Barra vertical desprendible

Parts Price list

Liste des prix des pièces

Lista de precios de las piezas

$7

$5

La page charge ...

16

Mode de Paiement

MODE DE PAIEMENT Prière de ne pas envoyer de paiement en espèces.

Chèque ou mandat ci-joint (à l’ordre de : KidCo, Inc).

VISA (13 ou 16 chiffres) Mastercard (16 Digits)

Mo. An.

Numéro de carte de crédit Date d’expiration (obligatoire)

Signature du titulaire de la carte Date

Indiquer le nom du titulaire en toutes lettres

Nom Numéro de téléphone (jour)

Adresse No d’appart.

Ville Province Code postal

Montant de la commande $

Port et manutention $

Total $

1013 Technology Way

Libertyville, IL 60048-5349

FRAIS DE PORT ET MANUTENTION

Si la commande inclut des caches muraux, des

ferrures de verrouillage, des plaques murales, ou

des barres verticales, ajouter 8 $US.

Toutes les autres commandes, ajouter 5 $US.

La page charge ...

9.

1.

3.

2.

5.4.

1.

3.

2.

Lift

Soulever

Levante

Down

Abaisser

Hacia abajo

Hinge

Charnière

Bisagra

Cone

Cône

Cono

Hinge Cover

Cache-charnière

Cubierta para la bisagra

Cone

Cône

Cono

Hinge Cap

Capuchon de charnière

Tapa de la bisagra

Cone

Cône

Cono

Hinge Cap

Capuchon de charnière

Tapa de la bisagra

Cone

Cône

Cono

Hinge Cover

Cache-charnière

Cubierta para la bisagra

18

La page charge ...

20

14. 15.

18.

17a.

17b.

19.

20.

1.

16.

Press

Appuyer

Presionar

Screw holes

Trous à vis

Orificios para los

tornillos

max 6”

(150 mm)

Press

Appuyer

Presionar

La page charge ...

Kidco G70d Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Kidco G70d Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents