Philips 220BW9CB Manuel utilisateur

Philips LCD Monitor Electronic User’s Manual


Précautions de Sécurité et 
Entretien
 
Questions Fréquemment 
Posées
 
Recherches de Causes de 
Pannes
 
Informations Concernant les 
Réglementations
 
Autres Informations Associées
Sécurité et remèdes en cas de panne
Précautions de sécurité et d'entretien 
AVERTISSEMENT : L'utilisation de contrôles, de réglages ou de 
procédures différentes de celles précisées dans cette documentation 
risquent d'entraîner une exposition à des chocs, des dangers électriques 
et/ou des dangers mécaniques. 
Lorsque vous connectez et utilisez le moniteur de votre ordinateur, lisez et suivez les consignes 
suivantes :
Utilisation : 
Protégez le moniteur de la lumière directe du soleil et ne l'utilisez pas à proximité de poêles 
ou autres sources de chaleur. 
Éloignez tout objet pouvant tomber dans les orifices de ventilation ou empêcher le 
refroidissement correct des composants électroniques du moniteur. 
N'obstruez pas les orifices de ventilation du boîtier. 
Lors de la disposition du moniteur, veillez à ce que la fiche d'alimentation et la prise soient 
facilement accessibles. 
Si vous mettez le moniteur hors tension en débranchant le câble secteur ou le câble 
d'alimentation CC, attendez 6 secondes avant de rebrancher ces câbles. 
Toujours utiliser le cordon secteur fourni par Philips. Si vous constatez qu'il est manquant, 
veuillez prendre contact avec votre centre de service local (reportez-vous au chapitre 
« Centre d'information à la clientèle »). 
Ne pas soumettre le moniteur LCD à d'importantes vibrations ni à des impacts pendant 
l'utilisation. 
Ne pas heurter ni laisser tomber le moniteur pendant l'utilisation ou le transport.
Entretien : 
Afin d'éviter d'endommager l'écran LCD, n'exercez aucune pression excessive sur celui-ci. 
Lorsque vous déplacez le moniteur, saisissez-le par son cadre pour le soulever ; ne mettez 
assurément pas vos mains ni vos doigts sur l'écran pour le soulever. 
Débranchez le moniteur si vous envisagez de ne pas l'utiliser pendant un certain temps. 
Débranchez le moniteur si vous voulez le nettoyer. Pour ce faire, utilisez un chiffon 
légèrement humide. Vous pouvez aussi vous servir d'un chiffon sec, pour autant que le 
moniteur soit hors tension. Par contre, n'utilisez jamais de solvants organiques, tels que 
l'alcool ou des liquides à base d'ammoniaque pour nettoyer le moniteur. 
Afin d'éviter tout risque d'électrocution ou d'endommagement permanent à l'appareil, 
n'exposez pas le moniteur à la poussière, ni à la pluie. Ne le mettez pas non plus en contact 

avec de l'eau ni avec un environnement excessivement humide.

Si votre moniteur est mouillé par de l'eau, essuyez-le aussi rapidement que possible à l'aide

d'un chiffon sec.

Si un corps étranger ou de l'eau pénètrent dans le moniteur, mettez-le immédiatement hors

tension et débranchez le cordon secteur. Retirez ensuite le corps étranger ou épongez l'eau

et envoyez le moniteur au centre de maintenance.

Ne stockez pas et n'utilisez pas le moniteur LCD dans des endroits exposés à la chaleur,

aux rayons directs du soleil ou à un froid extrême.

Afin d'assurer les performances optimales de votre moniteur et l'utiliser pendant plus

longtemps, il doit se trouver dans un endroit compris dans les plages de température et

d'humidité suivantes :

❍ Température : 0-40°C 32-95°F

❍ Humidité : 20-80% HR

IMPORTANT : Activez systématiquement un programme économiseur d’écran en

mouvement lorsque votre écran n’est pas sollicité. Activez systématiquement une

application d'actualisation de l’écran périodique si votre écran LCD affiche un contenu

statique non modifié. L'affichage sans interruption d'image statique ou immobile sur une

longue période peut engendrer une « rémanence à l’extinction », également appelée «

image après » ou « image fantôme » sur votre écran. Il s'agit d'un phénomène bien connu

dans la technologie des écrans LCD. Dans la plupart des cas, cette « rémanence à

l’extinction », ou « image après » ou « image fantôme » disparaît progressivement une fois

l’alimentation éteinte.

ATTENTION : les symptômes de « rémanence à l’extinction », ou d’ « image après » ou d’ «

image fantôme » les plus graves ne disparaissent pas et ne peuvent pas être réparés. Le

dommage susmentionné n'est pas couvert par votre garantie.

Service après-vente :

Le boîtier peut uniquement être ouvert par un technicien qualifié.

Si vous avez besoin de documents en vue d'une réparation, veuillez prendre contact avec

votre centre de service local (reportez-vous à la section « Centre d'information à la

clientèle ») .

Pour toute information relative au transport, consultez les « Caractéristiques physiques ».

Ne laissez pas votre moniteur dans une voiture ni dans un coffre de voiture à la lumière

directe du soleil.

Adressez-vous à un technicien si le moniteur ne fonctionne pas normalement ou si vous

n'êtes pas sûr(e) de la procédure à suivre après avoir lu les instructions du mode

d'emploi.

RETOUR AU HAUT DE LA PAGE

 
Sécurité et Recherche de 
Causes de Pannes
 
QFP Générales
 
Réglages d'écran
 
Compatibilité Avec d'autres 
Périphériques
 
Technologie Panneau LCD
 
Ergonomie, Ècologie et 
Normes de Sécurité
 
Recherche de Causes de 
Pannes
 
Informations Concernant les 
Réglementations
 
Autres Informations Associées
QFP (Questions Fréquemment Posées)
QFP générales 
Q :
 Au moment de l'installation de mon moniteur, que dois-je faire si l'écran affiche 
"Impossible d'afficher ce mode vidéo" ?
R : Mode vidéo recommandé pour les moniteurs Philips 22": 1680 x 1050@60Hz.
Débranchez tous les câbles et connectez ensuite votre PC au moniteur que 
vous utilisiez précédemment et dont l'affichage était correct.
Dans le menu Démarrer de Windows, sélectionnez Paramètres/Panneau de 
configuration. Sélectionnez dans cette dernière fenêtre l'icône Affichage. Dans 
la fenêtre Propriétés pour Affichage, sélectionnez l'onglet Configuration. 
Ensuite, dans l'Espace du bureau, déplacez le curseur sur 1680 x 1050 pixels 
(22").
Cliquez sur le bouton Propriétés avancées et réglez la fréquence de 
rafraîchissement sur 60Hz et cliquez ensuite sur OK.
Remettez l'ordinateur sous tension et répétez les étapes 2 et 3 pour vérifier 
que le PC est réglé sur 1680 x 1050@60Hz (22"). 
Mettez l'ordinateur hors tension, débranchez l'ancien moniteur et reconnectez 
le moniteur LCD Philips.
Remettez le moniteur et ensuite votre PC sous tension.
Q : À quoi correspondent les fichiers .inf et .icm présents sur le CD-ROM ? Comment 
installer les pilotes (.inf et .icm) ? 
R: Il s'agit des fichiers pilotes pour votre moniteur. Suivez les instructions du mode 
d'emploi pour installer ces pilotes. Lors de la première installation, il se peut que votre 
ordinateur vous réclame les pilotes pour   le moniteur (fichiers .inf et .icm) ou un disque 
pilote. Suivez les instructions pour insérer le CD-ROM « compagnon » inclus dans la 
boîte. Les pilotes pour le moniteur (fichiers .inf et .icm) seront installés 
automatiquement. 
Q: Comment régler la résolution ? 
R: Votre carte vidéo/ pilote graphique et votre moniteur déterminent ensemble les 
résolutions disponibles. Vous pouvez sélectionner la résolution souhaitée à l'aide du 
Panneau de configuration Windows® et des Propriétés pour affichage . 

Q: Que faire si je ne m'en sors pas lors des réglages du moniteur ?

R: La touche Réglage AUTO restitue la position optimale d'écran, les réglages de

phase et d'horloge, ceci en appuyant sur un bouton unique - sans avoir à naviguer à

travers les menus OSD(On Screen Display) et les touches de contrôle.

Q : En quoi consiste la fonction Auto ?

R : La touche Réglage AUTO restitue la position optimale d'écran, les réglages de

phase et d'horloge, ceci en appuyant sur un bouton unique - sans avoir à naviguer à

travers les menus OSD(On Screen Display) et les touches de contrôle.

Remarque : La fonction automatique est uniquement disponible avec certains

modèles.

Q : Mon moniteur ne re’oit pas de courant (la diode électroluminescente Alimentation ne

s'allume pas) ? Que dois-je faire ?

R : S’assurer que le cordon d’alimentation CA est connecté entre le moniteur et la

sortie CA et appuyer sur une touche du clavier / la souris pour activer le PC.

Q: Le moniteur LCD accepte-t-il un signal entrelacé présent avec les modèles de PC ?

R:

Non. Si un signal entrelacé est utilisé, l'écran affiche à la fois les lignes de balayage

horizontal paires et impaires, ce qui provoque une distorsion de l'image.

Q : Pour les LCD, qu'implique la fréquence de régénération ?

R : â la différence de la technologie d'affichage CRT dans laquelle la vitesse du

faisceau de l'électron balayé du haut vers le bas de l'écran détermine le scintillement,

un affichage de matrice active utilise un élément actif (TFT) pour contrôler chaque

pixel individuel ; la fréquence de régénération ne s'applique donc pas vraiment à la

technologie LCD.

Q : L'écran LCD résistera-t-il aux éraflures ?

R : Un revêtement protecteur est appliqué sur la surface du LCD, il résiste jusqu'à un

certain degré de dureté (la dureté d'un crayon 2H à peu près). De manière générale,

il est recommandé de ne pas exposer la surface du panneau à des chocs excessifs

ou à des éraflures.

Q : Comment dois-je nettoyer la surface du LCD ?

R : Pour un nettoyage normal, utilisez un chiffon doux et propre. Pour un nettoyage

en profondeur, veuillez utiliser de l'alcool isopropylique. N'utilisez pas d'autres

solvants, tels que l'alcool éthylique, l'éthanol, l'acétone, l'hexane, etc.

Q : Puis-je changer les paramètres de couleurs de mon moniteur?

R : Oui, vous pouvez changer vos paramètres de couleurs grâce à la commande

OSD en respectant les procédures suivantes,

1. Cliquez sur ‘Menu’ pour accéder au menu OSD (affichage à l’écran).

2. appuyez sur la flèche pointant vers le bas pour sélectionner l’option « Couleur »,

puis appuyez sur « OK » pour saisir les paramètres des couleurs. Il y a quatre

paramètres possibles, décrits ci-dessous.

a. Température des couleurs : les six configurations sont 5 000 K, 6

500 K, 7 500 K, 8 200 K, 9 300 K et 11 500 K. Avec des paramètres

dans la plage 5 000 K, le panneau apparaît « chaud », avec une

tonalité rouge blanc, tandis qu’une température de 11 500 K donne une

tonalité froide, bleu blanc.

b. RVB : il s’agit de paramètres standard permettant d’assurer un bon

échange de couleurs entre différents appareils (p. ex. appareils photos

numériques, moniteurs, imprimantes, scanneurs, etc.).

c. Définition de l’utilisateur : l’utilisateur peut choisir ses paramètres de

couleurs préférés en ajustant le modèle RVB.

d. Gamma; Les cinq réglages sont 1.8, 2.0, 2.2, 2.4, et 2.6.

*Mesure de la couleur de la lumière rayonnée par un objet chauffé. Cette mesure est

exprimée en termes d’échelle absolue (degrés Kelvin). Les basses températures en

degrés Kelvin telles que 2 004 K sont rouges ; les températures plus élevées telles

que 9 300 K sont bleues. La température neutre est blanche, à 6 504 K.

Q : Le moniteur LCD Philips peut-il être monté sur un mur ?

R : Oui, les moniteurs LCD Philips Brilliance sont dotés de cette fonction en option.

Les quatre trous du montant VESA standard sur le couvercle arrière permettent à

l’utilisateur de monter le moniteur Philips sur la plupart des bras ou accessoires

VESA standard. Nous vous recommandons de contacter votre représentant de

commerce Philips pour de plus amples renseignements.

RETOUR AU HAUT DE LA PAGE

Réglages de l'écran

Q:

Lors de l'installation de mon moniteur, comment en obtenir les meilleures performances ?

R : Pour bénéficier des meilleures performances, assurez-vous que les réglages de

l'écran sont sélectionnés sur 1680 x 1050@60Hz pour 22".

Q : En termes de radiation, quelle est la différence entre les LCD et les CRT ?

R : Les LCD n'utilisant pas de canon à électrons, ils n'engendrent pas le même

volume de radiations à la surface de l'écran.

RETOUR AU HAUT DE LA PAGE

Compatibilité avec d'autres périphériques

Q :

Puis-je connecter mon moniteur LCD à n'importe quel ordinateur, poste de travail ou

Mac ?

R : Oui, tous les moniteurs LCD de Philips sont totalement compatibles avec les

ordinateurs, Mac et postes de travail standard. Vous aurez peut-être besoin d'un

adaptateur de câble pour connecter le moniteur à votre Mac. Contactez votre

représentant des ventes Phillips pour plus d'informations.

Q: Les moniteurs LCD Philips sont-ils Plug-and-Play ?

R:

Oui, les moniteurs sont prêts à l'emploi (Plug-and-Play) et compatibles avec

Windows® 95, 98, 2000, XP et Vista.

Q : Qu'est-ce que qu'USB (Universal Serial Bus) ?

R : Imaginez que l'USB est une prise intelligente pour les périphériques d'ordinateur.

L'USB détermine automatiquement quelles ressources (programme de gestion et

largeur de bande du bus par exemple) sont requises par les périphériques. L'USB

rend des ressources nécessaires disponibles sans l'intervention de l'utilisateur. L'USB

a trois avantages principaux. Il élimine "l'angoisse du boîtier", à savoir la peur de

retirer le boîtier de l'ordinateur pour installer des cartes de circuit - qui nécessitent

souvent le réglage de paramètres IRQ complexes - pour les périphériques

supplémentaires. L'USB élimine la "saturation de port". Sans l'USB, les ordinateurs

sont en général limités à une imprimante, deux ports Com (une souris et un modem

en général), un port parallèle supplémentaire (scanner ou caméra vidéo par exemple)

et un manche à balai. De plus en plus de périphériques destinés aux ordinateurs

multimédia font chaque jour leur entrée sur le marché.

Avec l'USB, jusqu'à 127

périphériques peuvent fonctionner simultanément sur un ordinateur. L'USB permet le

"branchement direct". Pas besoin d'éteindre, de brancher, de relancer et d'exécuter

l'installation pour installer des périphériques. Pas besoin non plus de répéter ces

étapes dans l'autre sens pour débrancher un périphérique. Bref, l'USB transforme la

devise "Brancher et prier" en un authentique "Prêt à jouer" !

Consultez le glossaire pour davantage d'informations sur la prise USB.

Q : Qu'est-ce qu'un concentrateur d'USB ?

R : Un concentrateur d'USB offre des connexions supplémentaires au bus de série

universel. Un port en amont du concentrateur connecte un concentrateur à l'hùte, un

ordinateur généralement. Plusieurs ports en aval dans un concentrateur permettent

une connexion à un autre concentrateur ou périphérique, tel qu'un clavier USB, un

appareil photo ou une imprimante.

RETOUR AU HAUT DE LA PAGE

Technologie panneau LCD

Q :

En quoi consiste un affichage à cristaux liquides ?

R : Un LCD (Affichage à cristaux liquides) est un périphérique optique couramment

utilisé pour afficher des caractères ASCII et des images sur des éléments

numériques tels que des montres, des calculettes, des consoles portables de jeux,

etc. LCD est la technologie utilisée pour les affichages dans les ordinateurs portables

et les autres ordinateurs de petite taille. De même que les technologies de diode

électroluminescente et gaz-plasma, LCD permet aux affichages d'être bien plus

minces que la technologie de tube à rayons cathodiques (CRT). LCD consomme bien

moins d'électricité que les affichages DEL et à gaz car ils fonctionnent sur le principe

du blocage de la lumière plutôt que de l'émettre.

Q : Qu'est-ce qui différencie des LCD à matrice passive des LCD à matrice active ?

R : Un LCD est constitué soit d'une grille d'affichage de matrice active, soit d'une

matrice passive. Une matrice active a un transistor situé à chaque intersection de

pixel, nécessitant moins de courant pour contrôler la luminescence d'un pixel. C'est

pourquoi le courant d'un affichage de matrice active peut être éteint et allumé plus

fréquemment, améliorant par-là le temps de régénération de l'écran (votre pointeur

de souris semblera se déplacer de manière plus fluide sur l'écran par exemple). La

matrice LCD passive a une grille de conducteurs dotée de pixels situés à chaque

intersection de la grille.

Q : Quels sont les avantages du LCD TFT par rapport au CRT ?

R : Dans un moniteur CRT, un canon tire des électrons et une lumière générale en

faisant se heurter des électrons polarisés sur du verre fluorescent. Les moniteurs

CRT fonctionnent donc en fait avec un signal RGB analogique. Un moniteur LCD TFT

est un périphérique affichant une image d'entrée en exploitant un panneau de

cristaux liquides. Le TFT a une structure fondamentalement différente d'un CRT :

chaque cellule a une structure de matrice active et des éléments actifs indépendants.

Un LCD TFT a deux panneaux en verre et l'espace existant entre les deux panneaux

est rempli de cristaux liquides. Lorsque chaque cellule est connectée avec des

électrodes et imprimée avec une tension, la structure moléculaire des cristaux

liquides s'en trouve altérée et contrôle le volume d'arrivée de lumière pour afficher les

images. Un LCD TFT présente beaucoup d'avantages sur un CRT ; il peut en effet

être très mince et il n'a pas de problèmes de scintillement étant donné qu'il n'utilise

pas de méthode de balayage.

Q : Pourquoi la fréquence verticale de 60 Hz est-elle optimale pour un moniteur LCD ?

R : â la différence d'un moniteur CRT, un panneau LCD TFT a une résolution qui est

fixe. Un moniteur XGA par exemple a 1024x3 (R, G, B) x 768 pixels et une résolution

plus élevée n'est pas forcément disponible sans un traitement logiciel

complémentaire. Le panneau est con’u pour optimiser un affichage pour une horloge

à points de 65 MHz, l'un des standards des affichages XGA. La fréquence verticale/

horizontale pour cette horloge à points étant de 60Hz/48kHz, la fréquence optimale

pour ce moniteur est de 60 Hz.

Q : Quelle sorte de technologie grand angle est disponible ? Comment marche-t-elle ?

R : Le panneau LCD TFT est un élément qui contrôle/affiche l'arrivée d'une lunette

arrière à l'aide de la réfraction double de cristaux liquides. En utilisant la propriété

voulant que la projection d'arrivée de lumière réfracte vers l'axe principal de l'élément

liquide, elle contrôle la direction de l'arrivée de lumière et l'affiche. Le taux de

réfraction d'arrivée de lumière sur des cristaux liquides variant avec l'angle d'arrivée

de la lumière, l'angle de visualisation d'un TFT est bien plus étroit que celui d'un CRT.

En général, l'angle de visualisation fait référence au point oè le quotient de contraste

est de 10. De nombreux moyens d'élargir l'angle de visualisation sont actuellement

en cours de développement, l'approche la plus utilisée est une pellicule de

visualisation grand angle, élargissant l'angle de visualisation en variant le quotient de

réfraction. IPS (In Plane Switching) ou MVA (Multi Vertical Aligned) sont également

utilisés pour un angle de visualisation plus large. Le Philips 181AS utilise une

technologie IPS avancée.

Q : Pourquoi n'y a-t-il pas de scintillement sur un moniteur LCD ?

R : D'un point de vue technologique, les LCD scintillent, mais la raison de ce

phénomène est différente de celle d'un moniteur CRT - et n'a pas d'impact sur

l'aisance de visualisation. Sur un moniteur LCD, le scintillement a en général à voir

avec une luminescence ne pouvant pas être décelée causée par la différence

existant entre une tension positive et une tension négative. D'un autre cùté, les

scintillements CRT pouvant irriter l'oeil surviennent lorsque l'action allumer/éteindre

de l'objet fluorescent devient visible. La vitesse de réaction des cristaux liquides sur

un panneau LCD étant bien plus lente, cette forme ennuyeuse de scintillements

n'existe pas sur un affichage LCD.

Q : Pourquoi un moniteur LCD est-il faible en interférence électromagnétique?

R : â la différence d'un CRT, un moniteur LCD n'a pas de pièces clefs générant une

interférence électromagnétique, des champs magnétiques en particulier. De plus,

l'affichage LCD utilisant relativement peu de courant, son bloc d'alimentation est

extrêmement silencieux.

RETOUR AU HAUT DE LA PAGE

Ergonomie, écologie et normes de sécurité

Q :

Qu'est-ce que la marque CE ?

R : Le marquage CE (Conformité européenne) doit être affiché sur le produit

réglementé placé pour la vente sur le marché européen. Cette marque "CE" signifie

que le produit est conforme à une directive européenne applicable. Une directive

européenne est une "loi" européenne relative à l'hygiène, la sécurité, l'environnement

et la protection des consommateurs, tout à fait comme l'U.S National Electrical Code

et les normes UL.

Q : Le moniteur LCD est-il conforme aux normes générales de sécurité ?

R : Oui. Les moniteurs LCD Philips sont conformes aux lignes directrices des normes

MPR-II et TCO 99/03 pour le contrôle des radiations, des ondes électromagnétiques,

de la réduction de l'énergie, de la sécurité électrique sur le lieu de travail et le

recyclage. La page consacrée aux spécifications fournit des données détaillées sur

les normes de sécurité.

Q :

Après avoir changé de PC, j'ai trouvé ces informations sur l'écran, que puis-je faire ?

R : Vous avez activé la fonction de dissuasion contre le vol dans SmartControl II.

Veuillez contacter le directeur des technologies de l'information ou un centre de

réparation Philips.

De plus amples informations sont fournies dans le chapitre Informations concernant les

réglementations.

RETOUR AU HAUT DE LA PAGE

 
Sécurité et Recherche des 
Causes de Pannes
 
Questions Fréquemment 
Posées
 
Problèmes Courants
 
Problèmes d'image
 
Informations Concernant la 
Réglementation
 
Renseignements 
Supplémentaires
Recherche des Causes de Pannes
Cette page présente des problèmes qui peuvent être corrigés par l'utilisateur.Si le problème 
persiste après avoir essayé ces solutions, contacter le représentant Philips du service après vente.
Problèmes courants 
Vous avez ce problème Consultez ces différents points
Pas d'image  
(La diode électroluminescente 
d'alimentation électrique n'est pas 
allumée)
Assurez-vous que le câble 
d'alimentation est branché dans la prise 
et à l'arrière de l'écran. 
Le bouton d'alimentation électrique à 
l'avant de l'écran devrait tout d'abord 
être en position éTEINT (OFF), puis être 
enfoncé en position ALLUMé (ON).
Pas d'image  
(La diode électroluminescente 
d'alimentation électrique est de couleur 
ambre ou jaune)
Assurez-vous que l'ordinateur est 
allumé.
Assurez-vous que le câble de signaux 
est correctement connecté à votre 
ordinateur. 
Assurez-vous que les broches du câble 
de l'écran ne sont pas tordues.
Le dispositif d'économie d'énergie est 
peut-être activé
L'écran affiche
Assurez-vous que le câble de l'écran est 
correctement connecté à votre 
ordinateur. (Consultez aussi le Guide 
rapide de démarrage). 
Assurez-vous que les broches du câble 
de l'écran ne sont pas tordues. 
Assurez-vous l'ordinateur est allumé.

Le bouton AUTO ne fonctionne pas

correctement

La fonction Auto est conçue pour

l'utilisation sur les PC standard

compatibles IBM fonctionnant avec

Windows® de Microsoft ou sur des

Macintosh

Il peut ne pas fonctionner correctement

si l'on utilise des PC ou cartes vidéo non

- standard

Problèmes d'image

La position d'affichage est incorrecte

Appuyez sur le bouton Auto.

Réglez la position de l'image à l'aide de

Phase/Fréquence dans Configuration

sous Commandes OSD principales.

L'image vibre sur l'écran

Vérifiez que le câble du signal est

correctement connecté à la carte

graphique ou au PC.

Un vacillement vertical apparaît

Appuyez sur le bouton Auto.

Éliminez les barres verticales à l'aide de

Phase/Fréquence dans Configuration

sous Commandes OSD principales.

Un vacillement horizontal apparaît

Appuyez sur le bouton Auto.

Éliminez les barres verticales à l'aide de

Phase/Fréquence dans Configuration

sous Commandes OSD principales.

L'écran est trop clair ou trop sombre

Ajstez le contraste et la luminosité sur

l'affichage à l'écran. (Le retroéclairage

de votre moniteur LCD a une durée de

vie limitée. Lorsque l'écran devient

sombre ou commence à scintiller,

contactez votre représentant des

ventes).

Une image rémanente apparaît

Si une image reste sur l'écran pendant

une période de temps prolongée, elle

peut s'imprimer sur l'écran et laisser une

image rémanente. Elle disparaît

habituellement après quelques heures.

Une image rémanente reste après que

l'alimentation ait été coupée

C'est une caractéristique des cristaux

liquides qui n'est pas causé par un

fonctionnement défectueux ou une

détérioration de ceux-ci. L'image

rémanente disparaîtra après un certain

temps.

Il reste des points verts, rouges, bleus,

sombres et blancs

Ces points sont des caractéristiques

normales des cristaux liquides utilisés

dans la technologie d'aujourd'hui.

Réglez le voyant bleu "marche"

Réglez le voyant bleu "marche" à l'aide

de VOYANT d'alimentation dans les

Commandes OSD principales.

Pour de l'aide supplémentaire, veuillez vous reporter à la liste des Centres d'information à la

clientèle et contactez le représentant du service clientèle Philips.

RETOUR AU HAUT DE LA PAGE


TCO'03 Information

Recycling Information for Customers

Waste Electrical and Electronic 
Equipment-WEEE

CE Declaration of Conformity

Energy Star Declaration

Federal Communications 
Commission (FCC) Notice (U.S. 
Only)

FCC Declaration of Conformity

Commission Federale de la 
Communication (FCC Declaration)

EN 55022 Compliance (Czech 
Republic Only)

MIC Notice (South Korea Only)

Polish Center for Testing and 
Certification Notice

North Europe (Nordic Countries) 
Information

BSMI Notice (Taiwan Only)

Ergonomie Hinweis (nur 
Deutschland)
. Philips End-of-Life Disposal

Information for UK only

China RoHS

Safety Information 

Troubleshooting

Other Related Information

Frequently Asked Questions (FAQs)
Regulatory Information
Model ID: 220BW9
Model No: HWB9220I
TCO'03 Information
Congratulations! 
The display you have just purchased carries the TCO'03 Displays label. This 
means that your display is designed, manufactured and tested according to some 
of the strictest quality and environmental requirements in the world. This makes for 
a high performance product, designed with the user in focus that also minimizes the 
impact on our natural environment.
*Available for selective models
Some of the features of the TCO'03 Display requirements. 
Ergonomics
Good visual ergonomics and image quality in order to improve the working environment for the user and 
to reduce sight and strain problems. Important parameters are luminance, contrast, resolution, 
reflectance, colour rendition and image stability.
Energy
Energy-saving mode after a certain time-beneficial both for the user and the environment
Electrical safety
Emissions
Electromagnetic fields
Noise emissions
Ecology
The product must be prepared for recycling and the manufacturer must have a certified environmental 
management system such as EMAS or ISO 14 000
Restrictions on
❍ chlorinated and brominated flame retardants and polymers 
❍ heavy metals such as cadmium, mercury and lead.
The requirements included in this label have been developed by TCO Development in co-operation with 
scientists, experts, users as well as manufacturers all over the world. Since the end of the 1980s TCO has 
been involved in influencing the development of IT equipment in a more user-friendly direction. Our labelling 
system started with displays in 1992 and is now requested by users and IT-manufacturers all over the world.
For more information, please visit 
www.tcodevelopment.com 

RETURN TO TOP OF THE PAGE
Recycling Information for Customers
Philips establishes technically and economically viable objectives to optimize the environmental performance of 
the organization's product, service and activities.
From the planning, design and production stages, Philips emphasizes the important of making products that 
can easily be recycled. At Philips, end-of-life management primarily entails participation in national take-back 
initiatives and recycling programs whenever possible, preferably in cooperation with competitors.
There is currently a system of recycling up and running in the European countries, such as The Netherlands, 
Belgium, Norway, Sweden and Denmark.
In U.S.A., Philips Consumer Electronics North America has contributed funds for the Electronic Industries 
Alliance (EIA) Electronics Recycling Project and state recycling initiatives for end-of-life electronics products 
from household sources. In addition, the Northeast Recycling Council (NERC) - a multi-state non-profit 
organization focused on promoting recycling market development - plans to implement a recycling program.
In Asia Pacific, Taiwan, the products can be taken back by Environment Protection Administration (EPA) to 
follow the IT product recycling management process, detail can be found in web site www.epa.gov.tw
The monitor contains parts that could cause damage to the nature environment. Therefore, it is vital that the monitor is 
recycled at the end of its life cycle. 
For help and service, please contact Consumers Information Center or F1rst Choice Contact Information 
Center in each country or the following team of Environmental specialist can help. 
Mrs. Argent Chan,  Environment Manager 
Philips Consumer Lifestyle 
E-mail: [email protected] 
Tel: +886 (0) 3 222 6795
Mr. Maarten ten Houten - Senior Environmental Consultant 
Philips Consumer Electronics 
E-mail: [email protected] 
Tel: +31 (0) 40 27 33402
Mr. Delmer F. Teglas 
Philips Consumer Electronics North America 
E-mail: [email protected] 
Tel: +1 865 521 4322
RETURN TO TOP OF THE PAGE
Waste Electrical and Electronic Equipment-WEEE
Attention users in European Union private households

This marking on the product or on its packaging illustrates that, under European Directive

2002/96/EG governing used electrical and electronic appliances, this product may not be disposed of with

normal household waste. You are responsible for disposal of this equipment through a designated waste

electrical and electronic equipment collection. To determine the locations for dropping off such waste electrical

and electronic, contact your local government office, the waste disposal organization that serves your

household or the store at which you purchased the product.

Attention users in United States:

Like all LCD products, this set contains a lamp with Mercury. Please dispose of according to all Local, State

and Federal laws. For the disposal or recycling information, contact www.mygreenelectronics.com or www.eiae.

org.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

CE Declaration of Conformity

Philips Consumer Electronics declare under our responsibility that the product is in conformity with the following

standards

- EN60950-1:2001 (Safety requirement of Information Technology Equipment)

- EN55022:1998 (Radio Disturbance requirement of Information Technology Equipment)

- EN55024:1998 (Immunity requirement of Information Technology Equipment)

- EN61000-3-2:2000 (Limits for Harmonic Current Emission)

- EN61000-3-3:1995 (Limitation of Voltage Fluctuation and Flicker)

following provisions of directives applicable

- 73/23/EEC (Low Voltage Directive)

- 89/336/EEC (EMC Directive)

- 93/68/EEC (Amendment of EMC and Low Voltage Directive)

and is produced by a manufacturing organization on ISO9000 level.

The product also comply with the following standards

- ISO9241-3, ISO9241-7, ISO9241-8 (Ergonomic requirement for CRT Monitor)

- ISO13406-2 (Ergonomic requirement for Flat Panel Display)

- GS EK1-2000 (GS specification)

- prEN50279:1998 (Low Frequency Electric and Magnetic fields for Visual Display)

- MPR-II (MPR:1990:8/1990:10 Low Frequency Electric and Magnetic fields)

- TCO'99, TCO'03 (Requirement for Environment Labelling of Ergonomics, Energy, Ecology and Emission,

TCO: Swedish Confederation of Professional Employees) for TCO versions

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Energy Star Declaration

This monitor is equipped with a function for saving energy which supports the VESA Display

Power Management Signaling (DPMS)

standard. This means that the monitor must be

connected to a computer which supports VESA DPMS. Time settings are adjusted from the

system unit by software.

VESA State LED Indicator Power Consumption

Normal operation ON (Active) Blue < 45 W (typ.)

Power Saving

Alternative 2

One step

Sleep Blue Blinking < 1 W

Switch Off Off < 0.8 W

As an ENERGY STAR

®

Partner, PHILIPS has determined that this product meets

the

ENERGY STAR

®

guidelines for energy efficiency.

We recommend you switch off the monitor when it is not in use for a long time.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Federal Communications Commission (FCC) Notice (U.S. Only)

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital

device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and

used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user

is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.

Increase the separation between the equipment and receiver.

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance

could void the user's authority to operate the equipment.

Use only RF shielded cable that was supplied with the monitor when connecting this monitor to a computer

device.

To prevent damage which may result in fire or shock hazard, do not expose this appliance to rain or excessive

moisture.

La page est en cours de chargement...

Philips 220BW9CB Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Philips 220BW9CB Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents