Moen IN208C2 Le manuel du propriétaire

1

INS10980 - 3/20

Aromatherapy Combination Shower

Please Contact Moen First

For Installation Help, Missing or Replacement Parts

(USA)

1-800-BUY-MOEN

(1-800-289-6636)

WWW.MOEN.COM

(Canada)

1-800-465-6130

WWW.MOEN.CA

Installation & Usage Guide

BEFORE INSTALLATION

Register Your Product at Moen

INSTALLATION

ASSISTANCE

WARRANTY

ACTIVATION

EXCLUSIVE

SPECIAL OFFERS

REGISTER.MOEN.COM

(Mexico)

011 52 (800) 718-4345

WWW.MOEN.COM.MX

2

Table of Contents

Parts List ...................................................................... 3

Combination Shower Features ............................... 4-5

Combination Shower Installation Instructions.... 6-7

Inserting an INLY™ Shower Capsule ....................... 8

Aromatherapy Dilution ............................................ 9

Removing the INLY™ Shower Capsule ....................10

Warranty ......................................................................11

Cleaning ...................................................................... 12

Para Instrucciones en español ................................ 13

Para Instrucciones en francés .................................. 25

English

Visit moen.com/aromatherapy to re-order

your favorite INLY™ shower capsules and for

additional product information.

Aromatherapy Combination Shower

An incredible shower every day; an aromatherapy

shower when you need it.

F

**

*

B

C

E

D1

D2

A

A1

A2

A. Rainshower with 3 Function Diverter

A1. Threaded Fitting

A2. Adjustment Nut

B. INLY™ Aromatherapy Shower Capsule *

* Items may be sold separately ** Items not included

Helpful Tools

For safety and ease of shower replacement, Moen recommends the use of these helpful tools.

Parts List

English

3

C. Handshower

D. Hose Washers (x2)

E. Hose

F. Shower Arm **

4

Combination Shower Features

Add an INLY™ shower capsule to your routine and infuse

the shower with essential oils.

English

The dilution lever will

not move o the “o”

position without a

shower capsule in position.

Rainshower with

6.75” Diameter

Spray Face

Handshower with

5.6” Diameter

Spray Face

4 Setting Scent

Dilution Lever

6 Spray Setting

Push Button

60” Metal

Hose

5

Combination Shower Features

Ability to ow each shower head separately or

combined for more coverage.

English

3-Function

Diverter

INLY™ Technology:

Aromatherapy

Infusion Dial

INLY™ Aromatherapy

Shower Capsule

6

Remove existing showerhead.

Use wrench if necessary.

Loosen Adjustable Nut (A2) to allow

Threaded Fitting (A1) to rotate.

1. Attach Rainshower (A) to Shower

Arm (F).

2. Rotate Threaded Fitting (A1) to Shower

Arm (F).

A1

A2

Combination Shower Installation

Instructions

2211

A

A1

F

1

2

33

Tighten Threaded Fitting (A1) with a

wrench.

A1

44

English

Hand tigthen Adjustable Nut (A2) to

secure Rainshower until nut stops.

Hand tighten hose and washers to the

Rainshower (A) and Handshower (C).

Your combination shower is now ready

to use. Select from 6 handshower spray

modes with the push of a button to

customize your experience.

A

C

Combination Shower Installation

Instructions

66

A2

55

77

Turn 3 function diverter lever on the

Rainshower to desired shower mode.

3

2

11

88

English

7

1. Rainshower Only

2. Combination - Rainshower & Handshower

3. Handshower Only

8

Open the infusion dial by rotating it counterclockwise; this will allow

the device to accept the shower capsule.

11

Inserting an INLY™ Shower Capsule

Shake the shower capsule.

22

Insert the shower capsule

into the infusion dial.

33

Lock the shower capsule into place by rotating the infusion dial

clockwise until the indicator notches align.

44

A shower capsule can be inserted into the infusion dial on the handshower

before or during your shower; even while the water is running.

Helpful Tips:

Essential oils will not infuse into the shower water until a dilution level is selected (see next page).

The dilution lever will not move until a shower capsule is inserted and locked into the infusion dial.

•

English

9

Starting the Aromatherapy Experience

Once a shower capsule is locked into place and water is owing from the

handshower, begin your sensory experience by selecting a dilution setting.

Helpful Tips:

The dilution lever will not move o the “o” position without a shower capsule in position.

Water must be owing from the handshower and a dilution setting selected (III, II, I) to begin your

aromatherapy experience.

Aromatherapy experience duration will vary based on selected dilution setting.

For an optimal experience, ensure the shower water is at your desired temperature before selecting a

dilution level.

•

English

•

Dilution Settings

NO FRAGRANCE HIGH FRAGRANCE

MEDIUM FRAGRANCE LOW FRAGRANCE

10

Removing the INLY™ Shower Capsule

To remove shower capsule, shift

dilution lever to the “o” position.

55

Remove empty shower capsule.

77

•

Helpful Tips:

Dilution lever must be in the “o” position to remove a shower capsule.

It is normal for residual water to be inside the shower capsule when removing from the handshower.

For the best aromatherapy experience, use one shower capsule per shower.

•

English

Rotate the infusion dial

counterclockwise.

66

Rotate the infusion dial clockwise.

88

11

Moen products have been

manufactured under the highest

standards of quality and work-

manship. Moen warrants to the

original consumer purchaser for

as long as the original consumer

purchaser owns their home (the

“Warranty Period" for home-

owners), that this faucet will be

leak- and drip-free during normal

use and all parts and nishes

of this faucet will be free from

defects in material and manu-

facturing workmanship. All other

purchasers (including purchasers

for industrial, commercial and

business use) are warranted for a

period of 5 years from the original

date of purchase (the “Warranty

Period" for non-homeowners).

If this faucet should ever develop

a leak or drip during the War-

ranty Period, Moen will FREE OF

CHARGE provide the parts

necessary to put the faucet back

in good working condition and

will replace FREE OF CHARGE any

part or nish that proves defec-

tive in material and manufactur-

ing workmanship, under normal

installation, use and service.

Replacement parts may be

obtained by calling 1-800-289-

6636 (Canada 1-800-465-6130),

or by writing to the address

shown on page 12.

Proof of purchase (original sales

receipt) from the original

consumer purchaser must accom-

pany all warranty claims. Defects

or damage caused by the use of

other than genuine Moen parts is

not covered by this warranty. This

warranty is applicable only to

faucets purchased after Decem-

ber, 1995 and shall be eective

from the date of purchase as

shown on purchaser’s receipt.

This warranty is extensive in that

it covers replacement of all defec-

tive parts and nishes. However,

damage due to installation error,

product abuse, product misuse,

the use of non-INLY™ branded

shower capsule formulations, or

use of cleaners containing abra-

sives, alcohol or other organic

solvents, whether performed by

a contractor, service company,

or yourself, are excluded from

this warranty. Moen will not be

responsible for labor charges

and/or damage incurred in in-

stallation, repair or replacement,

nor for any indirect, incidental or

consequential damages, losses,

injury or costs of any nature

relating to this faucet.

Except as provided by law, this

warranty is in lieu of and excludes

all other warranties, conditions

and guarantees, whether

expressed or implied, statutory

or otherwise, including without

restriction those of merchantabil-

ity or of tness for use.

Some states, provinces and

nations do not allow the exclu-

sion or limitation of incidental or

consequential damages, so the

above limitations or exclusions

may not apply to you. This

warranty gives you specic legal

rights and you may also have oth-

er rights which vary from state to

state, province to province, nation

to nation. Moen will advise you

of the procedure to follow in

making warranty claims. Simply

write to Moen Incorporated

using the address on page 12.

Explain the defect and include

proof of purchase and your name,

address, area code and telephone

number.

Moen Aromatherapy Combination Shower

Limited Lifetime Warranty

English

INS10980 - 3/20

Moen Incorporated

25300 Al Moen Drive

North Olmsted, Ohio

44070-8022 U.S.A.

(USA)

1-800-BUY-MOEN

(1-800-289-6636)

WWW.MOEN.COM

(Canada)

1-800-465-6130

WWW.MOEN.CA

Contact Moen At:

Spot Resist™ Brushed

Nickel Finishes:

Moen recommends

cleaning the Spot Resist

nish with a mild soap,

rinsing thoroughly with

warm water and drying

with a clean, soft cloth.

Never use cleaners containing

abrasives (including abrasive

sponges or steel wool),

ammonia, bleach or sodium

hypochlorite, organic solvents

(e.g. alcohols) or other harsh

chemicals (e.g. lime scale

removers) to clean the Spot

Resist nish, as they may

damage the nish. Failure to

comply with these cleaning

instructions may void Moen’s

warranty.

Cleaning Instructions

12

Visit moen.com/aromatherapy to re-order

your favorite INLY™ shower capsules and for

additional product information.

(Mexico)

011 52 (800) 718-4345

WWW.MOEN.COM.MX

13

INS10980 - 3/20

Guía de instalación y uso de la ducha

combinada de aromaterapia

BEFORE INSTALLATION

Register Your Product at Moen

EXCLUSIVE

SPECIAL OFFERS

INSTALLATION

ASSISTANCE

WARRANTY

ACTIVATION

REGISTER.MOEN.COM

BEFORE INSTALLATION

Register Your Product at Moen

INSTALLATION

ASSISTANCE

WARRANTY

ACTIVATION

EXCLUSIVE

SPECIAL OFFERS

REGISTER.MOEN.COM

ANTES INSTALACIÓN

Registre su producto en Moen para

disfrutar de estos benecios

para propietarios:

ASISTENCIA DE

INSTALACIÓN

ACTIVACIÓN DE

GARANTÍA

OFERTAS ESPECIALES

EXCLUSIVAS

REGISTER.MOEN.COM

AVANT INSTALLATION

Enregistrez votre produit chez Moen

pour proter de ces avantages

pour le propriétaire:

ASSISTANCE À

L'INSTALLATION

ACTIVATION DE

LA GARANTIE

OFFRES SPÉCIALES

EXCLUSIVES

REGISTER.MOEN.COM

Por favor, contáctese

primero con Moen

Para obtener ayuda de instalación,

piezas faltantes o de recambio

011 52 (800) 718-4345

WWW.MOEN.COM.MX

14

Índice

Lista de Piezas ........................................................................ 15

Características de la ducha combinada ............................ 16-17

Instrucciones de instalación de la ducha combinada..... 18-19

Cómo insertar la cápsula INLY™ para ducha ..................... 20

Comienzo de la experiencia de aromaterapia ................. 21

Cómo retirar la cápsula INLY™ para ducha ....................... 22

Garantía ................................................................................... 23

Limpieza .................................................................................. 24

Para Instrucciones en English ............................................. 1

Para Instrucciones en Francés ............................................. 25

Visite moen.com/aromatherapy para volver a pedir

sus cápsulas INLY™ para ducha favoritas y para

obtener información adicional sobre el producto.

Ducha combinada de aromaterapia

Una ducha increíble todos los días; una ducha con

aromaterapia cuando la necesite.

Español

F

**

*

B

C

E

D1

D2

A

A1

A2

A. Cabezal de ducha con selector de 3 funciones

A1. Accesorio roscado

A2. Tuerca ajustable

B. Cápsula de aromaterapia INLY™ para ducha *

* Estos ítems pueden estar en venta por separado ** Ítem no incluido

HERRAMIENTAS ÚTILES

Para un reemplazo fácil y seguro de la regadera, Moen recomienda el uso de estas herramientas útiles.

Lista de Piezas

15

C. Regadera manual

D. Arandelas de manguera (x2)

E. Manguera

F. Brazo de la regadera **

Español

16

Características de la ducha combinada

Agregue una cápsula de ducha INLY™ a su rutina e

impregne la ducha con aceites esenciales.

La palanca de dilución

no se moverá de la

posición “o” si no hay

una cápsula en posición.

Cabezal de ducha

con cara rociadora

de 6,75 pulg.

de diámetro

Regadera manual

con cara rociadora

de 5.6” (14.22cm)

de diámetro

4 Para congurar

la palanca de dilución

del aroma

6 Botón pulsador

de ajuste del rocío

Manguera de metal

de 60” (152 cm)

Español

17

Características de la ducha combinada

Capacidad para hacer uir cada cabezal por separado

o en conjunto para mayor cobertura.

Selector de

3 funciones

Tecnología INLY™ :

Dial de infusión de

aromaterapia

Cápsula de aromaterapia

INLY™ para ducha

Español

18

Retire el cabezal de ducha antiguo.

Utilice una llave si es necesario.

Aoje la tuerca ajustable (A2) para que el

accesorio roscado (A1) pueda girar.

1. Instale el cabezal de ducha (A) al brazo

de la ducha (F).

2. Gire el accesorio roscado (A1) en el brazo

de la ducha (F).

A1

A2

Instrucciones de instalación de la

ducha combinada

2211

A

A1

F

1

2

33

Apriete el accesorio roscado (A1) con

una llave.

A1

44

Español

Apriete a mano la tuerca ajustable (A2)

para asegurar el cabezal de ducha hasta

que la tuerca deje de girar.

Apriete a mano la manguera y aran-

delas en el cabeza de ducha (A) y ducha

manual (C).

Su ducha combinada ya está lista para

usar. Seleccione entre 6 modos de

rociado de ducha manual con solo

presionar un botón para personalizar su

experiencia.

A

C

Instrucciones de instalación de la

ducha combinada

66

A2

55

77

Gire la palanca de 3 funciones del selec-

tor en el cabezal de ducha (A) al modo

de ducha deseado.

3

2

11

88

19

Español

1. Cabezal de ducha solamente

2. Combinación – Cabezal de ducha y

ducha manual

3. Ducha manual solamente

20

Abra el dial de infusión haciéndolo girar en dirección contraria a las agujas

del reloj; esto permitirá que el dispositivo acepte la cápsula.

11

Instalación de una cápsula INLY™ para ducha

Agite la cápsula.

22

Inserte la cápsula en

el dial de infusión.

33

Trabe la cápsula en su lugar haciendo girar el dial de infusión

en dirección de las agujas del reloj hasta que las muescas indicadoras

queden alienadas.

44

Se puede insertar una cápsula de ducha en el dial de infusión en la ducha

de mano antes o durante la ducha; incluso mientras el agua está saliendo.

Sugerencias útiles:

Los aceites esenciales no se infundirán en el agua de la ducha hasta que se seleccione un nivel de dilución

(vea la página siguiente).

El nivel de dilución no se moverá hasta que se inserte una cápsula y se la trabe en su lugar.

•

Español

La page charge ...

Moen IN208C2 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Moen IN208C2 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents