Hamilton Beach HCR330 Mode d'emploi

840263602

2/18

For more visit www.hamiltonbeachcommercial.com

Good Thinking

®

LED ALARM

CLOCK RADIO

Operation Manual

Page 2

RADIO-RÉVEIL À

AFFICHAGE DEL

Manuel d’utilisation

Page 16

RADIO RELOJ

DESPERTADOR

LED

Manual de Uso

Página 30

READ BEFORE USE.

LIRE AVANT UTILISTATION.

LEA ANTES DE USAR.

Le invitamos a leer cuidadosamente este

instructivo antes de usar su aparato.

2

Important Safety Instructions

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION

The lightning flash with

arrowhead symbol,

within an equilateral

triangle, is intended

to alert the user to the

presence of uninsulated

“dangerous voltage”

within the product’s

enclosure that may be

of sufficient magnitude

to constitute a risk of

electric shock to persons.

CAUTION: TO REDUCE THE

RISK OF ELECTRIC SHOCK,

DO NOT REMOVE COVER

(OR BACK). NO USER-

SERVICEABLE PARTS

INSIDE. REFER SERVICING

TO QUALIFIED SERVICE

PERSONNEL.

The exclamation point

within an equilateral

triangle is intended

to alert the user

to the presence of

important operating and

maintenance (servicing)

instructions in the

literature accompanying

the appliance.

WARNING –

When using electrical appliances, basic safety

precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or

injury to persons, including the following:

1. READ THESE INSTRUCTIONS – All the safety and operating instructions should

be read before this product is operated.

2. This appliance is not intended for use by persons (including children) with

reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they are closely supervised and instructed concerning use of

the appliance by a person responsible for their safety.

3. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

4. KEEP THESE INSTRUCTIONS – The safety and operating instructions should be

retained for future reference.

5. HEED ALL WARNINGS – All warnings on the appliance and in the operating

instructions should be adhered to.

AM/FM Clock Radio Safety

3

6. FOLLOW ALL INSTRUCTIONS – All operating and use instructions should be

followed.

7. CLEANING – Unplug this product from the wall outlet before cleaning. Do not use

liquid cleaners or aerosol cleaners. Clean only with a dry cloth.

8. WATER AND MOISTURE – Do not use this apparatus near water –

The appliance should not be used near water or moisture—for example, in a wet

basement or near a swimming pool, and the like.

9. INSTALLATION – Do not block any ventilation opening. Install in accordance with

the manufacturer’s instructions. Slots and openings in the cabinet are provided for

ventilation and to ensure reliable operation of the product and to protect it from

overheating, and these openings must not be blocked or covered. The openings

should never be blocked by placing the product on a bed, sofa, rug, or other

similar surface. This product should not be placed in a built-in installation such as

a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer’s

instructions have been adhered to. Do not install near any heat sources such

as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that

produce heat.

10. POWER SOURCES – This product should be operated only from the type of

power source indicated on the marking label. If you are not sure of the type

of power supply to your property, consult your product dealer or local power

company. For products intended to operate from battery power, or other sources,

refer to operating instructions.

11. POLARIZATION – This product is equipped with a polarized alternating current

line plug. Do not defeat the safety purpose of the polarized plug. A polarized plug

has two blades with one wider than the other. The wide blade is provided for your

safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for

replacement of the obsolete outlet.

12. POWER-CORD PROTECTION – Protect the power cord from being walked on or

pinched particularly at the plugs, convenience receptacles, and at the point where

they exit from the apparatus.

Important Safety Instructions (cont.)

4

13. OBJECT AND LIQUID ENTRY – Never push objects of any kind into this product

through openings as they may touch dangerous voltage points or short out parts

that could result in a fire or electric shock. Never spill liquid of any kind on this

product.

14. DAMAGE REQUIRING SERVICE – Unplug this product from the wall outlet.

Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the

apparatus has been damaged in any such way as the following conditions:

• When the power-supply cord or plug is damaged.

• If liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus.

• If the apparatus has been exposed to rain or water.

• If the apparatus does not operate normally by following the operating

instructions. Adjust only those controls that are covered by the operating

instructions as an improper adjustment of other controls may result in damage

and will not often require extensive work by a qualified technician to restore the

apparatus to its normal operation.

• If the apparatus has been dropped or damaged in any way, and

• When the apparatus exhibits a distinct change in performance – this indicates a

need for service.

15. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

16. Unplug the apparatus during lightning storms or when unused for long periods

of time.

17. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the

manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart or rack is used, use caution

when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.

18. SAFETY CHECK – Upon completion of any service or repairs to this product, ask

the service technician to perform safety checks to determine that the product is in

proper operating condition.

19. CAUTION: These servicing instructions are for use by qualified service personnel

only. To reduce the risk of electric shock, do not perform any servicing other than

that contained in the operating instructions unless you are qualified to do so.

Important Safety Instructions (cont.)

5

Other Consumer Safety Information

w WARNING

Electrical Shock Hazard: This appliance is provided

with a polarized plug (one wide blade) to reduce the risk of electric

shock. The plug fits only one way into a polarized outlet. Do not

defeat the safety purpose of the plug by modifying the plug in any

way or by using an adapter. If the plug does not fit fully into the

outlet, reverse the plug. If it still does not fit, have an electrician

replace the outlet.

The length of the cord used on this appliance was selected to

reduce the hazards of becoming tangled in or tripping over a

longer cord. If a longer cord is necessary, an approved extension

cord may be used. The electrical rating of the extension cord must

be equal to or greater than the rating of the appliance. Care must

be taken to arrange the extension cord so that it will not drape

over the countertop or tabletop where it can be pulled on by

children or accidentally tripped over.

To avoid an electrical circuit overload, do not use another high-

wattage appliance on the same circuit with this appliance.

Important Safety Instructions (cont.)

20. WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this

apparatus to rain or moisture. The apparatus shall not be exposed to dripping

or splashing and objects filled with liquids, such as vases, shall not be placed on

apparatus.

21. WARNING: The main plug is used as a disconnect device; the disconnect device

shall remain readily operable.

22. This equipment is a Class II or double-insulated electrical appliance. It has been

designed in such a way that it does not require a safety connection to electrical

earth.

– SAVE THESE IN STRUC TIONS –

6

Parts and Features

AL SET/VOLUME –

AL OFF/VOLUME +

HOUR/TUNE –

MIN/TUNE +

TIME/MEMORY

AM/FM

RADIO ON/OFF

SNOOZE/SLEEP/

HOLD TO DIM

Technical Services

For assistance or replacement parts, call our

Technical Services number:

866-285-1087 or +910-693-4277

8 a.m. – 5 p.m. EST Monday – Friday

www.hamiltonbeachcommercial.com

Battery Cover

Buzzer Alarm

Indicator

Radio Alarm

Indicator

PM Indicator

7

This clock radio features an optional battery back-up to

retain the correct time setting in the event of a power

failure or when disconnected temporarily from an outlet.

Clock display will not be lit and the radio/alarm functions

will not operate while power is interrupted; however, time

and alarm settings will be maintained in memory. Once

power is restored, display will show correct time and radio

and alarm functions will operate normally.

To prevent leakage and possible damage to unit, batteries

should be replaced when they no longer retain the time

during a power failure (clock display will flash to indicate

that the time needs to be reset).

1.

Remove battery cover on bottom of clock radio.

2.

Place two fresh AA batteries (not included) inside the

battery compartment.

3.

Replace battery cover and set time as described in

“Setting the Time.”

Battery Back-Up

8

SETTING THE TIME

Display will flash until clock has been set.

1. The time “12:00” will start flashing when the unit is first

plugged into the outlet.

2. Press and hold (at least 2 seconds) the TIME/MEMORY button

to enter the time adjustment mode during clock mode, and

the time “HH:MM” will flash on the display.

3. Press the HOUR/

TUNE–

button to increase the hour display.

Release when desired hour is showing. Press the MIN/

TUNE+

button to increase the minute display. Release when

desired minutes are showing. Wait 4 seconds (4 flashes) or

press the TIME/MEMORY button to confirm the set time.

NOTE: Once the time stops flashing, repeat Steps 2 and 3 to

reset the time.

PLAYING THE RADIO

1.

Plug the power cord into a standard 120VAC electrical outlet.

2. Press the RADIO ON/OFF button to switch to the radio mode.

3. Press the AM/FM button to select the AM or FM feature.

4. Press the AL SET/ and AL OFF/ buttons to adjust the

volume level.

5. Press the HOUR/

TUNE–

and/or MIN/

TUNE+

buttons to

adjust the AM/FM frequencies manually with the intervals

10KHz/0.1MHz. Or, press and hold (at least 2 seconds) the

HOUR/

TUNE–

and MIN/

TUNE+

buttons to search and stay on

the next radio station automatically.

6. To turn off the radio, just press the RADIO ON/OFF button

once more to switch to clock mode.

Operating Instructions

9

Operating Instructions (cont.)

SETTING THE ALARM

Once desired station and volume level are set:

1. Press the RADIO ON/OFF button to switch to clock mode.

2. To set alarm time, hold down the AL SET/ button for

2 seconds until “12:00” or the previously set alarm time is

flashing. Press the HOUR/TUNE– and/or MIN/TUNE+ buttons

to set the desired alarm time. Wait 4 seconds (4 flashes) or

press the AL SET/ button once more. The “ ” indicator

will turn on. That means the buzzer alarm is set for the

preset time.

3. To change the alarm to wake to the radio, tap on the

AL SET/ button once and the “ ” indicator will turn on.

That means the radio alarm is set for the preset time.

4. To turn alarm off, press the AL OFF/ button at any time. All

alarm function is turned off, and the “ ” and “ ” indicators

will disappear.

5. When the alarm turns on, the “ ” or “ ” indicator will flash.

You can press the AL OFF/ button to stop the alarm. The

“ ” or “ ” indicator will turn off.

NOTES:

• If there is nothing operating when the alarm is on, the alarm

will turn off after 1 hour. After the alarm turns off, the alarm

is not available for the next day. You need to reset the alarm

clock.

• “ ” alarm should be the last station when the radio was

shut off.

10

USING THE SNOOZE ALARM

1. When the alarm turns on, the “ ” or “ ” indicator will

flash. Press the

SNOOZE/SLEEP

button to stop the alarm

temporarily, with the “ ” or “ ” indicator continually

flashing. The alarm will sound again 9 minutes later.

2. To cancel the snooze function, just press the AL OFF/

button. This will also turn off the alarm.

NOTE: The snooze alarm can only be used for 6 continuous

times.

SETTING THE SLEEP TIMER

1. Press the

SNOOZE/SLEEP

button during radio mode. The

display will show 90, then 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20, and 10

minutes. The clock radio will turn off after the number of

minutes you set.

2. If you want to change the number of sleep minutes,

repeatedly press the

SNOOZE/SLEEP

button until the number

of minutes you want appears in the display.

3. To turn off the sleep timer, repeatedly press the

SNOOZE/

Operating Instructions (cont.)

11

SLEEP

button until “OFF” appears in the display.

PRESET RADIO STATION

If the batteries were installed correctly, you can store the

tuning frequency of 20 radio stations in the memory, 10 for

each of the AM and FM waveband ranges, by following these

steps:

1. Search for and stay on one desired AM/FM radio station.

2. Press and hold (at least 2 seconds) the TIME/MEMORY button.

“P 01” or “P--” (previous setting) will flash on the display.

3. Press the HOUR/

TUNE–

or MIN/

TUNE+

button to select the

preset station from P01 to P10.

4. Press the TIME/MEMORY button again before the display of

your chosen preset station “P--” stops flashing. The tuning

frequency will be stored as the corresponding “P--.”

5. Follow steps 1–4 above to store desired stations as P01–P10.

6. If you want to play a preset station, just press the TIME/

MEMORY button during radio mode to select the preset

station P01–P10 that you want to listen to.

NOTE: If the TIME/MEMORY button is not pressed while the

display “P--“ flashes 4 seconds (4 flashes) before stopping, the

station frequency has not been saved successfully into memory.

Operating Instructions (cont.)

12

Unplug clock radio and wipe with a slightly damp cloth.

Do not leave clock radio in direct sunlight, or in hot, dusty,

or humid areas. Avoid placing near heating vents or

heating appliances.

Fluorescent lamps and other electrical appliances may

cause radio interference or static. If this occurs, move unit

away from the source of interference.

Care and Cleaning

LOW/HIGH DIMMER

You can adjust the intensity of the LED light display. Press and

hold the

SNOOZE/SLEEP/Hold to Dim

button at least 2 seconds to

adjust the brightness of the LED display.

SPECIFICATIONS

Power source: AC 120V ~ 60Hz

2 AA batteries for backup/internal memory only

(not included)

Frequency ranges: FM: 87.5–108 MHz with 0.1MHz intervals.

AM: 520–1710 kHz with 10KHz intervals.

NOTES: Batteries are only used for internal memory. They

cannot be used for other functional operation.

Operating Instructions (cont.)

13

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation

is subject to the following two conditions: (1) This device may

not cause harmful interference, and (2) this device must accept

any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply

with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part

15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a

residential installation. This equipment generates, uses, and

can radiate radio frequency energy and, if not installed and

used in accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However, there is

no guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful interference

to radio or television reception, which can be determined by

turning the equipment off and on, the user is encouraged to try

to correct the interference by one of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different

from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician

for help.

WARNING: Any changes or modifications not expressly

approved by the party responsible for compliance could void the

user’s authority to operate this equipment.

FCC

14

Notes

15

LIMITED WARRANTY

This warranty applies to products purchased and used in the

U.S. and Canada. This is the only express warranty for this

product and is in lieu of any other warranty or condition.

This product is warranted to be free from defects in material

and workmanship for a period of one (1) year from the date

of original purchase.

If you have a claim under this warranty please contact our

TECHNICAL SERVICES DEPARTMENT at 1-866-285-1087

or 910-693-4277. For faster service, locate the model, type,

and series numbers on your appliance.

This warranty does not cover glass, filters, wear from normal

use, use not in conformity with the printed directions, or damage

to the product resulting from accident, alteration, abuse, or

misuse, or subjecting it to any voltage and waveform other than

as specified on the rating label (for example, 120V ~ 60 Hz).

This warranty extends only to the original purchaser. Keep the

original sales receipt, as proof of purchase is required to make

a warranty claim or the warranty term will be based on the date

of manufacture plus one (1) year.

We exclude all claims for special, incidental, and consequential

damages caused by breach of express or implied warranty. All

liability is limited to the amount of the purchase price. Every

implied warranty, including any statutory warranty or condition

of merchantability or fitness for a particular purpose, is

disclaimed except to the extent prohibited by law, in which

case such warranty or condition is limited to the duration

of this written warranty. This warranty gives you specific legal

rights. You may have other legal rights that vary depending on

where you live. Some states or provinces do not allow limitations

on implied warranties or special, incidental, or consequential

damages, so the foregoing limitations may not apply to you.

16

Mesures de sécurité importantes

RISQUE D’ÉLECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

AVERTISSEMENT

Le symbole de l’éclair

se terminant par une

flèche dans un triangle

équilatéral indique la

présence d’une tension

dangereuse non isolée à

l’intérieur de la structure

du produit dont

l’intensité est suffisante

pour représenter un

risque d’électrocution

pour les personnes.

MISE EN GARDE : POUR

ÉVITER L’ÉLECTROCUTION,

NE PAS RETIRER LE

COUVERCLE (OU

L’ARRIÈRE). AUCUNE

PIÈCE À RÉPARER PAR

LE CONSOMMATEUR À

L’INTÉRIEUR. CONFIER

LES RÉPARATIONS À UN

TECHNICIEN QUALIFIÉ.

Le point d’exclamation

dans un triangle

équilatéral indique la

présence d’instructions

de fonctionnement

et d’entretien dans

le manuel livré avec

l’appareil.

AVERTISSEMENT –

Pour utiliser un appareil

électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité

pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution et/ou de blessure corporelle, en

particulier les mesures suivantes :

1. LIRE LES INSTRUCTIONS – Toutes les mesures de sécurité et instructions

fonctionnement doivent être lues avant l’utilisation de cet appareil.

2. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les

enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites,

ou manquant d’expérience et de connaissance, sauf si elles sont étroitement

surveillées et instruites sur l’utilisation de l’appareil par une personne responsable

de leur sécurité.

3. Une surveillance étroite est requise pour tout appareil utilisé par ou près des

enfants. Surveiller que les enfants ne jouent pas avec l’appareil.

4. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS – Les mesures de sécurité et instructions de

fonctionnement doivent être mémorisées pour références futures.

Mesures de sécurité du radio-réveil AM/FM

17

5. RESPECT DES AVERTISSEMENTS – Respecter tous les avertissements sur

l’appareil et dans les instructions de fonctionnement.

6. SUIVI DES INSTRUCTIONS – Toutes les instructions de fonctionnement et

d’utilisation doivent être suivies.

7. NETTOYAGE – Débranchez l’appareil de la prise murale avant le nettoyage. Ne

pas utiliser de nettoyants liquides ou en aérosols. Utiliser seulement un chiffon sec

pour le nettoyage.

8. EAU ET HUMIDITÉ – Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau – Cet appareil

ne doit pas être utilisé près de l’eau ou de l’humidité comme dans un sous-sol

humide, près d’une piscine ou d’autres endroits semblables.

9. INSTALLATION – Ne pas obstruer aucun orifice d’aération. Installer

conformément aux instructions du fabricant. Les fentes et orifices du boîtier

sont nécessaires à la ventilation et pour assurer un fonctionnement fiable de

l’appareil et pour le protéger de la surchauffe. Ces ouvertures ne doivent pas être

obstruées ou recouvertes. Les orifices ne doivent jamais être obstrués lors de son

utilisation sur un lit, sofa, tapis ou autre surface semblable. Cet appareil ne doit

pas être placé dans une installation intégrée comme une bibliothèque ou étagère

à moins d’être adéquatement aérée ou lorsque les instructions du fabricant sont

respectées. Cet appareil doit être placé loin des sources de chaleur comme des

radiateurs, bouches de chauffage, cuisinières ou d’autres produits (y compris les

amplificateurs) qui produisent de la chaleur.

10. SOURCES D’ALIMENTATION – Cet appareil ne doit être alimenté qu’à partir du

type de source d’alimentation indiqué sur l’étiquette. Si vous n’êtes pas certain

du type d’alimentation électrique de votre maison, consultez votre revendeur ou

la compagnie d’électricité locale. Pour les appareils fonctionnant sur batterie ou

d’autres sources, reportez-vous au mode d’emploi.

11. POLARISATION – Ce produit est équipé d’une fiche d’alimentation polarisée. Ne

pas modifier le dispositif de sécurité de la fiche polarisée. Une fiche polarisée est

équipée de deux lames, dont une plus large que l’autre. La lame large est dédiée

à votre sécurité. Communiquer avec un électricien si cette fiche ne s’insère pas

dans la prise de courant afin de faire remplacer la prise désuète.

Mesures de sécurité importantes (suite)

18

12. PROTECTION DU CORDON D’ALIMENTATION – Les cordons d’alimentation doivent

être acheminés de façon qu’ils ne risquent pas d’être piétinés ou pincés en accordant

une attention particulière près des prises de courant et point de sortie de l’appareil.

13. PÉNÉTRATION D’OBJET ET DE LIQUIDE – Ne jamais pousser d’objets

d’aucune sorte dans les ouvertures, car ils peuvent toucher des points de

tension dangereux ou court-circuiter des parties qui pourraient provoquer

un incendie ou une électrocution. Ne jamais verser de liquide d’aucune sorte sur

cet appareil.

14. RÉPARATION DE DOMMAGE – Débrancher cet appareil de la prise murale et le confier à un

technicien qualifié. Des réparations seront requises si les situations suivantes se produisent :

• Lorsque le cordon d’alimentation ou la fiche est endommagé.

• Si du liquide a été renversé ou si des objets sont tombés dans le produit.

• Si l’appareil a été exposé à la pluie ou à de l’eau.

• Si le produit ne fonctionne pas normalement après avoir suivi les instructions de

fonctionnement. Régler uniquement les commandes qui sont décrites dans les

instructions de fonctionnement, car un mauvais réglage des autres commandes

peut occasionner des dommages qui ne nécessiteront souvent que peu de travail

par un technicien qualifié pour rétablir le fonctionnement normal du produit.

• Si le produit est tombé ou endommagé d’une manière quelconque, et

• Lorsque le produit montre une différence de performance significative - Ceci

indique qu’une réparation est nécessaire.

15. Utiliser seulement les accessoires spécifiés par le fabricant.

16. Débrancher l’appareil pendant un orage ou s’il ne sera pas utilisé pendant une

longue période de temps.

17. Utiliser seulement avec un chariot, socle, trépied, support ou table spécifié par

le fabricant ou vendu avec l’appareil. Lorsqu’un chariot ou un bâti est usé, faire

preuve de prudence lors du déplacement du chariot et de l’appareil pour éviter les

blessures causées par son chavirement.

18. CONTRÔLE DE SÉCURITÉ – À la fin de tout service ou de la réparation de ce

produit, demandez au technicien d’effectuer les vérifications de sécurité pour

déterminer si l’appareil est en bon état de fonctionnement.

Mesures de sécurité importantes (suite)

19

Autres consignes de sécurité pour le consommateur

w AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique : Cet appareil est fourni avec

une fiche polarisée (une broche large) pour réduire le risque d’électrocution. Cette fiche

n’entre que dans un seul sens dans une prise polarisée. Ne contrecarrez pas l’objectif

sécuritaire de cette fiche en la modifiant de quelque manière que ce soit ou en utilisant

un adaptateur. Si vous ne pouvez pas insérer complètement la fiche dans la prise,

inversez la fiche. Si elle refuse toujours de s’insérer, faire remplacer la prise par un

électricien.

La longueur du cordon installé sur cet appareil a été sélectionnée afin de réduire

les risques d’enchevêtrement ou de faux pas causés par un fil trop long. L’utilisation

d’une rallonge approuvée est permise si le cordon est trop court. Les caractéristiques

électriques de la rallonge doivent être équivalentes ou supérieures aux caractéristiques

de l’appareil. Prendre toutes les précautions nécessaires pour installer la rallonge de

manière à ne pas la faire courir sur le comptoir ou sur une table pour éviter qu’un enfant

ne tire sur le cordon ou trébuche accidentellement.

Pour éviter la surcharge du circuit électrique, ne pas utiliser un autre appareil à haute

puissance sur le même circuit que cet appareil.

Mesures de sécurité importantes (suite)

19. MISE EN GARDE : Ces instructions de réparation sont seulement dédiées au technicien

qualifié. Pour réduire le risque d’électrocution, ne pas faire d’autres réparations que

celles indiquées dans les instructions de fonctionnement, sauf si vous êtes qualifié.

20. AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie ou d’électrocution, ne pas

exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Cet appareil ne doit pas être exposé

aux égouttements ou éclaboussures et les objets remplis de liquide, comme des

vases, ne doivent pas être déposés sur l’appareil.

21. AVERTISSEMENT : La fiche principale est utilisée pour débrancher le dispositif.

Le dispositif débranché doit être prêt à fonctionner.

22. Cet équipement est un appareil électrique de classe II ou à double isolation. Il a

été conçu de manière à ne pas exiger un branchement à une prise de masse.

– CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS! –

20

Pièces et caractéristiques

Couvercle de pile

Services Techniques

Pour obtenir de l’aide ou des pièces de rechange,

appelez notre Services Techniques au :

866-285-1087 ou +910-693-4277

De 08h00 à 17h00 HNE, du lundi au vendredi

www.hamiltonbeachcommercial.com

RÉGLAGE ALARME/VOLUME –

ALARME DÉSACTIVÉE/VOLUME +

MIN/AVANCER +

HEURE/MÉMOIRE

AM/FM

MARCHE/

ARRÊT RADIO

RAPPEL/SOMMEIL/

MAINTENIR

ENFONCÉ POUR

MODIFIER

Témoin d’alarme

avertisseur

Témoin

d’alarme

radio

Témoin PM

HEURE/RECULER –

La page est en cours de chargement...

Hamilton Beach HCR330 Mode d'emploi

Hamilton Beach HCR330 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Autres documents