Milwaukee M18 BQSS 18v Cordless 1/4 Sheet Sander Manuel utilisateur

Milwaukee
Marque
Milwaukee
Modèle
M18 BQSS 18v Cordless 1/4 Sheet Sander
Catégorie
Ponceuses électriques
Taper
Manuel utilisateur
Original instructions
M18 BQSS
3
2
13
17
STOP
START
14
12
6
16
8
Hook&Loop
9
5
4
Remove the battery pack before
starting any work on the machine.
1
2
1
2
click
Seite 18
17. Abbildungen -
Kapazitätsanzeige Milwaukee
75-100 %
50-75 %
25-50 %
10-25 %
< 10 %
M4
M12
M14
M18
M28
100% 75% 50% 25% 0%
2
1
7
6
Hook&Loop
Press carefully the fuzzy side of sanding disc against the
packaging pad,as rmly as possible.
2
1
3
Hook&Loop
9
8
5
4
6
7
8
9
123456789
START
STOP
1
2
3 4 5 6 7 8 9
START
STOP
11
10
1
3
2
1
1
2
2
click
click
13
12
STOP
START
Insulated gripping surface
15
14
20 21
-1 -1 -1 -1 -1 -1 -1
21 3 4 5 6 A
A - Auto-Controlled Start:


A - Auto-Controlled Start:



A - Auto-Controlled Start:



A - Auto-Controlled Start:




A - Auto-Controlled Start:



A - Auto-Controlled Start:



A - Auto-Controlled Start:



A - Auto-Controlled Start:



A - Auto-Controlled Start:



A - Auto-Controlled Start:



A - Auto-Controlled Start:




A - Auto-Controlled Start:




A - Auto-Controlled Start:



A - Auto-Controlled Start:



A - Auto-Controlled Start:


A - Auto-Controlled Start:




A - Auto-Controlled Start:







A - Auto-Controlled Start:


A - Auto-Controlled Start:



Automatiškai kontroliuojamas įjungimas Pilnai nuspausti



A - Auto-Controlled Start:



A - автоматически контролируемый запуск:




A - Auto-Controlled Start:




A - Auto-Controlled Start:



A - Автоматски контролиран почеток:




A - автоматично контрольований запуск:







min-1
11.000 11.350 11.750 12.250 12.650 13.000
20 21
-1 -1 -1 -1 -1 -1 -1
21 3 4 5 6 A
A - Auto-Controlled Start:


A - Auto-Controlled Start:



A - Auto-Controlled Start:



A - Auto-Controlled Start:




A - Auto-Controlled Start:



A - Auto-Controlled Start:



A - Auto-Controlled Start:



A - Auto-Controlled Start:



A - Auto-Controlled Start:



A - Auto-Controlled Start:



A - Auto-Controlled Start:




A - Auto-Controlled Start:




A - Auto-Controlled Start:



A - Auto-Controlled Start:



A - Auto-Controlled Start:


A - Auto-Controlled Start:




A - Auto-Controlled Start:







A - Auto-Controlled Start:


A - Auto-Controlled Start:



Automatiškai kontroliuojamas įjungimas Pilnai nuspausti



A - Auto-Controlled Start:



A - автоматически контролируемый запуск:




A - Auto-Controlled Start:




A - Auto-Controlled Start:



A - Автоматски контролиран почеток:




A - автоматично контрольований запуск:







20 21
-1 -1 -1 -1 -1 -1 -1
21 3 4 5 6 A
A - Auto-Controlled Start:


A - Auto-Controlled Start:



A - Auto-Controlled Start:



A - Auto-Controlled Start:




A - Auto-Controlled Start:



A - Auto-Controlled Start:



A - Auto-Controlled Start:



A - Auto-Controlled Start:



A - Auto-Controlled Start:



A - Auto-Controlled Start:



A - Auto-Controlled Start:




A - Auto-Controlled Start:




A - Auto-Controlled Start:



A - Auto-Controlled Start:



A - Auto-Controlled Start:


A - Auto-Controlled Start:




A - Auto-Controlled Start:







A - Auto-Controlled Start:


A - Auto-Controlled Start:



Automatiškai kontroliuojamas įjungimas Pilnai nuspausti



A - Auto-Controlled Start:



A - автоматически контролируемый запуск:




A - Auto-Controlled Start:




A - Auto-Controlled Start:



A - Автоматски контролиран почеток:




A - автоматично контрольований запуск:







20 21
-1 -1 -1 -1 -1 -1 -1
21 3 4 5 6 A
A - Auto-Controlled Start:


A - Auto-Controlled Start:



A - Auto-Controlled Start:



A - Auto-Controlled Start:




A - Auto-Controlled Start:



A - Auto-Controlled Start:



A - Auto-Controlled Start:



A - Auto-Controlled Start:



A - Auto-Controlled Start:



A - Auto-Controlled Start:



A - Auto-Controlled Start:




A - Auto-Controlled Start:




A - Auto-Controlled Start:



A - Auto-Controlled Start:



A - Auto-Controlled Start:


A - Auto-Controlled Start:




A - Auto-Controlled Start:







A - Auto-Controlled Start:


A - Auto-Controlled Start:



Automatiškai kontroliuojamas įjungimas Pilnai nuspausti



A - Auto-Controlled Start:



A - автоматически контролируемый запуск:




A - Auto-Controlled Start:




A - Auto-Controlled Start:



A - Автоматски контролиран почеток:




A - автоматично контрольований запуск:







6
17
16
TECHNICAL DATA
Type Oscillating sander
Production code 4914 11 01 XXXXXX MJJJJ
Battery voltage 18 V ⎓
No-load speed 11.000 - 13.000 min-1
Orbital travel diameter 1,6 mm
Dimensions of grinding plate 113 x 104 mm
Weight according EPTA-Procedure 01/2014
(Li-Ion 2,0 Ah ... 12,0 Ah)
1,66 ... 2,72 kg
Recommended Ambient Operating Temperature -18 ... +50 °C
Recommended battery types M18B...; M18HB...
Recommended charger M12-18...; M1418C6
Noise information: Measured values determined according to EN 62841.
Typically, the A-weighted noise levels of the tool are:
Sound pressure level / Uncertainty K
Sound power level / Uncertainty K
Wear ear protectors!
78,28 dB (A) / 3 db (A)
89,28 dB (A) / 3 dB (A)
Vibration information: Vibration total values (triaxial vector sum) determined
according to EN 62841
Vibration emission value ah / Uncertainty K
5,23 m/s2 / 1,50 m/s2
WARNING!
The vibration and noise emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardized test given in
EN 62841 and may be used to compare one tool with another. It may be used for a preliminary assessment of exposure.
The declared vibration and noise emission level represents the main applications of the tool. However if the tool is used for different
applications, with different accessories or poorly maintained, the vibration and noise emission may differ. This may signicantly increase the
exposure level over the total working period.
An estimation of the level of exposure to vibration and noise should also take into account the times when the tool is switched off or when it
is running but not actually doing the job. This may signicantly reduce the exposure level over the total working period.
Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration and/or noise such as: maintain the tool and the
accessories, keep the hands warm, organization of work patterns.
WARNING! Read all safety warnings, instructions,
illustrations and specications provided with this power tool. Failure
to follow all instructions listed below may result in electric shock, re
and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future reference.
SAFETY INSTRUCTIONS FOR SANDERS
Collected sanding dust from sanding surface coatings such as
polyurethanes, linseed oil, etc. can self-ignite in the sander dust bag
or elsewhere and cause re. To reduce the risk of re always empty
the dust bag frequently (10-15 minutes) while sanding and never
store or leave a sander without totally emptying its dust bag. Also
follow the recommendations of the coatings manufacturers.
ADDITIONAL SAFETY AND WORKING INSTRUCTIONS
Never reach into the danger area of the machine when it is running.
Chips and splinters must not be removed while the machine is
running.
Use protective equipment. Always wear safety glasses when
working with the machine.
The dust produced when using this tool may be harmful to health.
Do not inhale the dust. Use a dust absorption system and wear a
suitable dust protection mask. Remove deposited dust thoroughly,
e.g. with a vacuum cleaner.
Do not machine any materials that present a danger to health (e.g.
asbestos).
Immediately switch off the machine in case of considerable
vibrations or if other malfunctions occur. Check the machine in order
to nd out the cause.
The workpiece must be xed if it is not heavy enough to be steady.
Do not let any metal parts enter the airing slots - danger of short
circuit!
WARNING! To reduce the risk of re, personal injury, and product
damage due to a short circuit, never immerse your tool, battery pack
or charger in uid or allow a uid to ow inside them. Corrosive or
conductive uids, such as seawater, certain industrial chemicals,
and bleach or bleach containing products, etc., Can cause a short
circuit.
Only use original Milwaukee sanding and polishing tools with
selfadhesive hook&loop fastening.
Never break open battery packs and chargers and store only in dry
rooms. Keep dry at all times.
Use only System M18 chargers for charging System M18 battery
packs.
SPECIFIED CONDITIONS OF USE
The sander can be used for sanding wood, plastic, metal, ller and
painted surfaces.
Do not use the product in any way other than those stated for
intended use.
RESIDUAL RISK
Even when the product is used as prescribed, it is still impossible
to completely eliminate certain residual risk factors. The following
hazards may arise in use and the operator should pay special
attention to avoid the following:
• Injury caused by vibration. Hold the product by designated
handles and restrict working time and exposure.
• Exposure to noise can cause hearing injury. Wear ear protection
and limit exposure.
• Injury due to ying debris. Wear eye protection, heavy long
trousers, gloves and substancial footwear at all times.
• Inhalation of toxic dusts.
M18 BQSS
ENGLISH ENGLISH
NOTES FOR LI-ION BATTERIES
Use of Li-Ion batteries
Battery packs which have not been used for some time should be
recharged before use.
Temperatures in excess of 50°C (122°F) reduce the performance of
the battery pack. Avoid extended exposure to heat or sunshine (risk
of overheating).
The contacts of chargers and battery packs must be kept clean.
For an optimum life-time, the battery packs have to be fully charged,
after use.
To obtain the longest possible battery life remove the battery pack
from the charger once it is fully charged.
For battery pack storage longer than 30 days:
Store the battery pack where the temperature is below 27°C and
away from moisture
Store the battery packs in a 30% - 50% charged condition
Every six months of storage, charge the pack as normal.
Battery protection for Li-Ion batteries
In extremely high torque, binding, stalling and short circuit situations
that cause high current draw, the tool will vibrate for about 5
seconds, the fuel gauge will ash,and then the tool will turn OFF.
To reset, release the trigger. Under extreme circumstances, the
internal temperature of the battery pack could raise too much. If
this happens, the fuel gauge will ash until the battery pack cooled
down. After the lights go off, the work may continue.
Transporting Lithium Batteries
Lithium-ion batteries are subject to the Dangerous Goods Legislation
requirements.
Transportation of those batteries has to be done in accordance with
local, national and international provisions and regulations.
The user can transport the batteries by road without further
requirements.
Commercial transport of Lithium-Ion batteries by third parties is
subject to Dangerous Goods regulations. Transport preparation and
transport are exclusively to be carried out by appropriately trained
persons and the process has to be accompanied by corresponding
experts.
When transporting batteries:
Ensure that battery contact terminals are protected and insulated to
prevent short circuit.
Ensure that battery pack is secured against movement within
packaging. Do not transport batteries that are cracked or leak.
Check with forwarding company for further advice.
WORKING INSTRUCTIONS
General Sanding with Random Orbit Sanders
When using random orbit sanders there are a few things to keep in
mind:
• Unlike most sanders, random orbit sanders should be placed on
the workpiece BEFORE the tool is started. If the sander is started
before it is placed on the workpiece, the free oating pad may be
spinning at a speed that can cause scratches when it is nally
placed on workpiece.
• Unlike most sanders, random orbit sanders can be moved across
the workpiece in any direction (in the case of wood, regardless of
the direction of the grain).
• Varying pressure applied to the sander will affect its rotating
speed. A light pressure is recommended for ne work, moderate
pressure for rough work. Exces sive pressure does not allow the
pad to rotate enough.
• Keep sanding pad at on the workpiece. Tipping the sander or
using the edges of the pad may produce an uneven nish, and
reduce pad life.
• Keep sander moving in broad even strokes across the workpiece.
Sanding in one spot too long can cause gouging and uneven
results.
• Check the workpiece frequently, random orbit sanders work more
aggressively than simple orbital sanders.
1. Place sander on the workpiece and turn on the sander.
2. Keep the sanding sheet at against the workpiece, keep the
sander moving across the workpiece, and use long, sweeping
strokes.
3. Begin sanding with a coarse grit sandpaper and gradually
use ner and ner grits of sandpaper until the desired nish is
reached. For example when using the sander on wood, begin with
an 80 grit followed by a 120 grit, then a 180 grit and so on.
Removing Paint or Varnish
1. When removing several layers of paint or varnish, remove as
much as possible with a paint solvent or varnish remover.
2. Scrape away the residue with a putty knife or other scraping tool
and allow the surface to cool and dry before applying sander to
the workpiece.
3. Select a coarse grit sandpaper sheet to help prevent the
sandpaper from clogging.
4. Keep the sander moving over new areas to avoid heating and
softening the old coating (paint or varnish).
5. Work in wide, overlapping strokes to produce a uniform nish.
6. As the workpiece begins to show through the old coating, switch to
a medium grit sandpaper sheet to avoid scratching the surface of
the workpiece. Gradually switch to a ne grit sandpaper until you
achieve the desired nish.
CLEANING
The ventilation slots of the machine must be kept clear at all times.
MAINTENANCE
Use only Milwaukee accessories and Milwaukee spare parts. Should
components need to be replaced which have not been described,
please contact one of our Milwaukee service agents (see our list of
guarantee/service addresses).
If needed, an exploded view of the tool can be ordered. Please
state the Article No. as well as the machine type printed on
the label and order the drawing at your local service agents or
directly at: Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10,
71364 Winnenden, Germany.
19
18 ENGLISH
SYMBOLS
Please read the instructions carefully before starting
the machine.
CAUTION! WARNING! DANGER!
Remove the battery pack before starting any work on
the appliance.
Do not use force.
Always wear goggles when using the machine.
Wear a suitable dust protection mask.
Accessory - Not included in standard equipment,
available as an accessory.
Do not dispose of waste batteries, waste electrical and
electronic equipment as unsorted municipal waste.
Waste batteries and waste electrical and electronic
equipment must be collected separately. Waste
batteries, waste accumulators and light sources have
to be removed from equipment. Check with your local
authority or retailer for recycling advice and collection
point. According to local regulations retailers may
have an obligation to take back waste batteries and
Waste electrical and electronic equipment free of
charge. Your contribution to re-use and recycling of
waste batteries and waste electrical and electronic
equipment helps to reduce the demand of raw mate-
rials. Waste batteries, in particular containing lithium
and waste Electrical and electronic equipment contain
valuable, recyclable materials, which can adversely
impact the environment and the human health, if not
disposed of in an environmentally compatible manner.
Delete personal data from waste equipment, if any.
n0No-load speed
VVoltage
Direct Current
European Conformity Mark
British Conformity Mark
Ukraine Conformity Mark
EurAsian Conformity Mark
EC DECLARATION OF CONFORMITY
We declare as the manufacturer under our sole responsibility that
the product described under “Technical Data” fullls all the relevant
regulations and directives listed below and that the following
harmonized standards have been used.
2011/65/EU (RoHS)
2014/30/EU
2006/42/EC
EN 62841-1:2015
EN 62841-2-4:2014
EN IEC 55014-1:2021
EN IEC 55014-2:2021
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2022-03-04
Alexander Krug
Managing Director
Authorized to compile the technical le
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
GB-DECLARATION OF CONFORMITY
We declare as the manufacturer under our sole responsibility that the
product described under “Technical Data” fullls all the listed below
relevant regulations and that the following designated standards
have been used.
S.I. 2012/3032 (as amended)
S.I. 2016/1091 (as amended)
S.I. 2008/1597 (as amended)
BS EN 62841-1:2015
BS EN 62841-2-4:2014
BS EN IEC 55014-1:2021
BS EN IEC 55014-2:2021
BS EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2022-03-04
Alexander Krug
Managing Director
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
Authorized to compile the technical le:
Techtronic Industries (UK) Ltd
Parkway
Marlow, SL7 1YL
UK
Copyright
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
+49 (0) 7195-12-0
www.milwaukeetool.eu
Techtronic Industries (UK) Ltd
Parkway
Marlow, SL7 1YL
UK
(03.22)
4100 4251 18
2022
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11

Milwaukee M18 BQSS 18v Cordless 1/4 Sheet Sander Manuel utilisateur

Milwaukee
Marque
Milwaukee
Modèle
M18 BQSS 18v Cordless 1/4 Sheet Sander
Catégorie
Ponceuses électriques
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues