MAAX 137835-900-084-000 ModulR Pivot Shower Door Alcove 36 x 78 in. 8 mm Guide d'installation

INSTALLATION INSTRUCTIONS

GUIDE D’INSTALLATION

Read all instructions carefully before proceeding.

SAVE THIS GUIDE FOR FUTURE REFERENCE.

Lire toutes les instructions attentivement avant de

commencer l’installation.

CONSERVER POUR UN USAGE ULTÉRIEUR.

Serial numbers • Numéros de série

IMPORTANT • Record the serial numbers

IMPORTANT • Noter les numéros de série

PIVOT DOOR 3636

PORTE PIVOT 3636

2C

Door in alcove

Porte en alcôve

Page 7

Door close on wall

Fermeture sur le mur

Page 16

Door close on return panel

Fermeture sur le panneau de retour

Page 24

Door in wallmount

Porte murale

Page 32

Close on wall 2.2

Page 16

Close on return panel 2.3

Page 24

CORNER DOOR

2.1

Page 7

2.1

Configuration

ALCOVE DOOR CORNER DOOR

1.2B + 2.2

1.2B + 2.3

WALL MOUNT DOOR

2.1

2.1 + 3A

2 x 2.1

2.1 + 3B

1.1A + 2.2 + 3A

1.2A + 2.2 + 3B

1.2A + 2.3 + 3A

1.2A + 2.3 + 3B

1.2B + 1,2B + 2.4

2.4

Page 32

NOTE: ASSEMBLE THE IN THE FOLLOWING ORDER

NOTE: ASSEMBLER LES UNITÉS DANS L'ORDRE SUIVANT

NOTE: ASSEMBLE THE IN THE FOLLOWING ORDER

NOTE: ASSEMBLER LES UNITÉS DANS L'ORDRE SUIVANT

1A DEMI-MUR

1B PANNEAU DE RETOUR

2 PORTES

3A FENÊTRE ORDINAIRE

3B FENÊTRE SPÉCIALE

4A COMBO LINEAIRE ET COMPACTE

4B COMBO ANGULAIRE

2

Installation guides sequence:

Séquence de guides d'installation:

1A HALF WALL

1B RETURN PANEL

2 DOORS

3A REGULAR WINDOW

3B SPECIAL WINDOW

4A LINEAR AND COMPACT COMBO

4B ANGULAR COMBO

3

A FENÊTRE ORDINAIR

E

3

B FENÊTRE SPÉCIAL

E

4

A COMBO LINEAIRE ET COMPACT

E

4

B COMBO ANGULAIR

E

3

A REGULAR WINDO

W

3

B SPECIAL WINDO

W

4

A

L

INEAR AND COMPACT COMBO

4

B

A

N

GU

LAR

CO

MB

O

1

A

D

EMI-MUR

1

B

P

ANNEAU DE RETOUR

1

A HALF WALL

1

B RETURN PANEL

Table of contents: Page

Tools and supplies.............................................................................................................. 4

Parts and components........................................................................................................ 5

2.1. Door in alcove installation............................................................................................ 7

2.2. Door closing on wall....................................................................................................16

2.3. Door closing on return panel.......................................................................................24

2.4. Door on wallmount installation....................................................................................32

Warranty.............................................................................................................................36

1A/1B + 2 + 3A/3B

1

A

/1

B

(Pivot door installation guide)

(Guide d'installation de porte pivot)

Already installed (if ordered)

Déjà installé (si commandé)

You are here

vous êtes ici

Table des matières: Page

Outils et matériaux.............................................................................................................. 4

Pièces et composantes....................................................................................................... 5

2.1. Installation de porte en alcôve..................................................................................... 7

2.2. Porte fermeture sur le mur..........................................................................................16

2.3. Porte fermeture sur le panneau de retour...................................................................24

2.4. Installation murale de porte.........................................................................................32

Garantie..............................................................................................................................36

Screwdriver

Tournevis

TOOLS

REQUIRED

OUTILS

REQUIS

Electric drill

Perçeuse électrique

24" level min.

Niveau de 24po. min.

Pencil

Crayon

Clear silicone sealant

Silicone claire

Measuring tape

Ruban à mesurer

18" square min.

Équerre de 18po. min.

Utility knife

Couteau à lame

rétractable

Safety equipment

Équipement de

sécurité

1/8" drill bits

Mèches de 1/8

SUPPLIES

SOLD SEPARATELY

MATÉRIAUX

VENDUS SÉPARÉMENT

Hacksaw

Scie à métaux

5

3

6

5

4

14

13

12

# Part Nom de la pièce Qty/Qté Code

1 Glass panels Panneaux en verre 1 *

2 Door Porte 1 *

3 Wall jamb Montant mural 1 10041474-XXX-001

4

Gasket Joint d'étanchété 1 10048599-092-002

5 Wall jamb screw Vis pour le Joint d'étanchéité 6 10047166-084

6

U channel Rail en U 1 10041465-XXX-001

7

Handle Poignée 1 10068586-XXX-602

8

Bracket Support

2 10068593-XXX-600

9

Positioning block Bloc de positionnement

10 Screws Vis

11 Set screw Vis de réglage

12 Track Rail 1 10041461-XXX-003

13

Corner block Bloc en coin 1 10068548-XXX-602

14

Track support Support du rail

2 10068594-XXX-600

15

Screw for track support Vis pour support du rail

16 Threshold Seuil 1 10041466-XXX-001

17

4mm Allen key Clé Allen de 4mm 1 10047264

18

3mm Allen key Clé Allen de 3mm 1 10029030

19

Left theshold guide Guide de seuil gauche 1

10068548-XXX-602

20

Right threshold guide Guide de seuil droite 1

9

8

10

11

15

16

# Part Nom de la pièce Qty/Qté Code

21 Magnet cap Bouchon de l'aimant 2 10068620-005

22

Door magnet Aimant de la porte

1 10068591-005-601

23

Magnetic gasket Joint magnétique

24 Pivot screw Vis du pivot

1 10068575-XXX-601

25 Pivot bracket Support du pivot

26 Gasket Joint

27 Bushing Bague

28 Bushing cover Cache-bague

29 Lower pivot block Bloc de pivot inférieur

30 Set screw Vis de réglage

31 Upper pivot block Bloc de pivot supérieur

1 10068576-XXX-601

32

Bushing Bague

33 Pivot support Support de pivot

34 Screw Vis

35 Door gasket Joint de porte 1 10068211-092-001

36

Proﬁ le Proﬁ l 1 10041477-XXX-601

37

H-proﬁ le Proﬁ l en H 1 10034584-XXX-001

38

Magnetic gasket Joint magnétique 1 10037413-092-600

39

Threshold cap Capuchon du seuil 2 10068593-XXX-600

40

Drilling jig Gabarit de perçage 1 10068597

41

Screw cover Cache-vis 1 10068572-005-002

42

Door deﬂ ector Déﬂ ecteur de porte 1 10068290-092-002

33

31

32

34

23

21

22

7

27

26

30

28

24

29

25

36

35

37

38

39

18

17

19

20

40

PARTS INCLUDED | PIÈCES COMPRISES

41

42

6

PIVOT CONFIGURATION

OVERVIEW

VUE D'ENSEMBLE DE LA

CONFIGURATION EN PIVOT

7

16

1

2

3

9

8

10

11

12

4

5

22

13

27

26

30

28

24

29

25

21

23

22

6

20

33

31

32

34

14

15

35

36

Corner pivot shown. You will have unused parts depending of your conﬁ guration.

Porte pivot, installation en coin montrée. Il y aura des pièces inutilisées selon votre conﬁ guration.

2

36

35

41

39

42

7

2.1. DOOR IN ALCOVE

|

PORTE EN ALCÔVE

1

A. Measure the distance from wall to wall on the base threshold.

B. Cut the threshold on the previously taken measurement minus 1/2".

C. Remove tape ﬁ lm under the threshold.

D. Place the threshold centered on the base leaving space on both sides for

the threshold caps.

E. Apply a bead of silicone under the threshold caps.

F. Place the threshold caps on each side of the threshold.

A. Mesurer la distance de mur à mur sur le seuil de la base.

B. Couper le seuil à la mesure calculée et soustraire 1/2 po.

C. Enlever la pellicule protectrice du seuil.

D. Poser le seuil centré sur la base parallèle à la face extérieure de la base et

laisser de l'espace des deux côtés pour les capuchons.

E. Appliquer de la silicone en dessous des capuchons du seuil.

F. Mettre les capuchons à chaque extremité du seuil.

B

C

A

F

E

-1/2"

X2

8

2

A. On the opposite side of the door opening, place the L-proﬁ le

against the wall against the threshold's cap.

B. Level the L-proﬁ le and mark the fastening holes.

C. Drill the holes.

D. Apply a bead of silicone behind the L-proﬁ le.

E. Fasten the L-proﬁ le to the wall with screws.

F. Push click the screw cover into place.

A. Sur le côte opposé à l'ouverture de la porte, placer le proﬁ l en L

contre le mur et le capuchon du seuil.

B. Mettre de niveau le proﬁ l en L et marquer les trous.

C. Percer les trous.

D. Appliquer de la silicone à l'arrière du proﬁ l en L.

E. Fixer le proﬁ l en L au mur avec les vis.

F. Pousser le cache-vis en place.

B

C

E

D

F

A

9

3

A. Place the bracket 1/4" from the top of the L-proﬁ le and align it as shown.

Mark the position of the holes.

B. Drill the holes.

C. Fasten the positioning block.

D. Measure the distance between the shower walls, substract 1 3/4".

E. Cut the track excess according to the measurement taken before.

F. Fix the bracket to the insert with the set screw.

A. Placer le support 1/4 po du haut du proﬁ l en L et l'aligner comme

montré. Marquer la position des trous.

B. Percer les trous.

C. Visser le bloc de positionnement.

D. Mesurer la distance de mur à mur et soustraire 1 3/4 po.

E. Couper le rail avec la mesure prise auparavant.

F. Fixer le support au bloc de positionnement avec la vis de serrage.

Take this measurement minus 1 3/4"

Prendre cette mesure et soustraire 1 3/4 po

E

B

C

D

F

1/4"

A

10

4

G

A

Level the track from

left to right and front

to back!

Mettre de niveau le

rail de gauche à droite

et d'avant en arrière!

THE LEVELING THE TRACK STEP IS THE

MOST CRITICAL FOR PROPER DOOR

SEALED CLOSING.

LA MISE DE NIVEAU DU RAIL EST L'ÉTAPE

LA PLUS CRITIQUE POUR UNE FERME-

TURE DE PORTE APPROPIÉE.

A. Insert the second bracket on the track.

B. Place the track in place and slide bracket against the wall.

C. Trace a plumb line from the inside face of the threshold cap on the

wall, this will be the reference to position the end block sleeve on the

wall.

D. Align the end block sleeve on the line marked on step C and level the

header. Mark the position of the end block sleeve.

E. Remove the header from the corner block. Take the end block sleeve

with the insert and place if on the previously marked position on the

wall. Mark the holes.

F. Drill the holes and fasten the positionning block.

G. Place the track against the positioning block and slide the bracket

around the positioning block and ﬁ x it with the set screws.

A. Insérer le deuxième support sur le rail.

B. Placer le rail en place et glisser le support contre le mur.

C. Tracer une ligne sur le mur à partir de la face intérieure du bout du

seuil. Cette ligne sert de référence pour positionner le support du rail.

D. Aligner le support avec la ligne tracée en C et mettre de niveau le

rail. Marquer la position du support.

E. Enlever le rail du support. Prendre le support avec le bloc de posi-

tionnement et le placer sur la marque faite précédemment et marquer

la position des trous.

F. Percer les trous et visser le bloc de positionnement.

G. Placer le rail contre le bloc de positionnement, glisser le support

autour du bloc de positionnement et le serrer avec la vis de serrage.

INSIDE VIEW

VUE INTÉRIEURE

E

D

INSIDE VIEW

VUE INTÉRIEURE

C

Use sill for plumb line

Utilisez le seuil pour tra-

cer une ligne au plomb

INSIDE VIEW

VUE INTÉRIEURE

F

11

5

A. To position the pivot, place a mark centered on the

threshold 28 3/4" from the wall opposite the door opening.

B. Place the lower pivot guide on the threshold aligning the

mark and the hole.

Fix it in position with the set screws placed on both sides

of the guide.

A. Pour positionner le pivot, placer une marque au centre

du seuil à 28 3/4 po du mur opposé à l'ouverture de la porte.

B. Aligner le trou du pivot inférieur avec la marque sur le

seuil. Fixer en position avec les vis de serrage sur le deux

côtés du guide.

28 3/4"

INSIDE VIEW

VUE INTÉRIEURE

B

INSIDE VIEW

VUE INTÉRIEURE

28 3/4"

28 3/4" FROM WALL TO PIVOT HOLE

28 3/4" DU MUR AU TROU DU PIVOT

A

12

6

B

C

D

Door closing on left

Fermeture de porte à gauche

Holes

Trous

Pivot must be installed

perpendicular with the

door.

Le pivot doit être installé

perpendiculairement avec

le dessus de la porte.

Door closing on right

Fermeture de porte à droite

A. Assemble pivot on top oblong holes of the glass door.

B. Assemble pivot on bottom round holes of the glass door.

C. Insert the deﬂ ector in the bottom of the glass door.

D. Install handle on door as shown.

A. Assembler le pivot dans les trous oblongs du haut de la porte.

B. Assembler le pivot dans les trous ronds du bas de la porte.

C. Insérer le déﬂ ecteur sur le bas de la porte.

D. Installer la poignée sur la porte comme montré.

A

Oblogn slots

Fentes oblongues

Pivot must be installed

perpendicular with the

door.

Le pivot doit être installé

perpendiculairement avec

le dessus de la porte.

13

7

A. Place the lower pivot guide (choose right or left bushing for door opening

as shown).

A. Assembler le pivot sur la base avec la pièce qui vennait avec la porte

(choisir la bague gauche ou droite pour l'ouverture de la porte tel que montré).

A

Pivot

NOTE: Choose bushing accor-

ding to desired door opening.

NOTE: choisir la bague par

rapport à l'ouverture de porte

choisie.

NOTE: The arrows under

the bushing must be facing

outside the shower.

NOTE: les ﬂ èches sous la

bague doivent pointer vers

l'extérieur de la douche.

DOOR OPENING TO THE

LEFT

OUVERTURE DE PORTE

À GAUCHE

DOOR OPENING TO THE

RIGHT

OUVERTURE DE PORTE

À DROITE

14

8

A. Insert glass door starting with the bottom pivot.

B. Loosen setscrew for adjustment. Level the door and fasten with setscrew.

C. Insert gasket on the edge of the door as shown. Trim excess as needed.

A. Installer la porte comme montré.

B. Mettre la porte de niveau et visser avec les vis de serrage sur le rail.

C. Insérer le joint sur le bord de la porte comme montré. Couper l'excès au

besoin.

A

B

C

15

9

A. To determine the positioning of the magnetic wall jamb

place magnetize it on the door. Put the door parallel to the

threshold. Then draw a line on the wall at that location.

B. Place the wall channel aligned with the previously

marked line, level and fasten with screws.

C. Insert magnetic gasket as shown.

D. Fix in position the pivot bracket to the track with the

selftapping screw.

A. Pour déterminer le positionnement du montant ma-

gnétique mural, aimenter celui-ci sur la porte. Mettre la

porte parallèle avec le seuil. Tracer ensuite une ligne sur

le mur à cet endroit.

B. Aligner le rail de la porte sur la marque tracée précé-

demment. Niveler le rail et visser avec les vis.

C. Insérer le montant magnétique comme montré.

D. Fixer le bloc du pivot avec les vis autotaraudeuses.

C

B

DOOR INSTALLATION FINISHED!

INSTALLATION DE PORTE FINIE!

INSIDE VIEW

VUE INTÉRIEURE

INSIDE VIEW

VUE INTÉRIEURE

D

A

INSIDE VIEW

VUE INTÉRIEURE

Pre-assemble

the magnets to

trace the line.

Pré-assembler

les aimants pour

tracer la ligne.

16

2.2. DOOR CLOSING ON WALL

|

FERMETURE SUR LE MUR

1

A. Place the threshold with end cap on the base against the wall. Mark the

threshold as shown.

B. Cut the threshold on the previously done mark.

C. Remove tape ﬁ lm under the threshold.

D. Insert the threshold in the guide. Lower the assembly in position on the

base parallel to the outside edge of the base.

E. Apply a bead of silicone under the cap and place it on the threshold edge.

A. Placer le seuil avec le capuchon sur la base contre le mur. Marquer le seuil

comme montré.

B. Couper le seuil en utilisant la mesure prise précédemment.

C. Enlever la pellicule en-dessous du seuil.

D. Insérer le seuil dans le guide. Baisser l'assemblage en place sur la base

parallèle à la face extérieure de la base.

E. Appliquer de la silicone en dessous du capuchon et le positionner au bout

du seuil.

A

B

D

C

E

(NOT RECOMMENDED) (NON RECOMMANDÉ)

17

2

A

B

C

D

A

Use sill for plumb line

Utilisez le seuil pour tra-

cer une ligne au plomb

INSIDE VIEW

VUE INTÉRIEURE

E

Cut on the right side

of the track to keep

the holes to fasten to

corner block

Couper le bon côté

du rail pour garder les

trous qui vont visser

dans le bloc en coin.

Cut on the right side

of the track to keep

the holes to fasten to

corner block

Couper le bon côté

du rail pour garder les

trous qui vont visser

dans le bloc en coin.

A.Take the measurement from the base threshold to the already ins-

talled block. Place the other block at the height taken and on top of the

L-proﬁ le and align it as shown. Mark the position of the holes.

B. Drill the holes.

C. Fasten the positioning block.

D. Measure the distance between the corner block and the positioning

block, substract

1/2".

E. Cut the track excess according to the measurement taken before.

F. Fix the bracket to the insert with the set screw.

A. Prendre la distance entre le seuil de la base et le support déjà installé.

Placer l'autre support à la même hauteur et au-dessus le proﬁ l en L et

l'aligner comme montré. Marquer la position des trous.

B. Percer les trous.

C. Visser le bloc de positionnement.

D. Mesurer la distance entre le bloc en coin et le bloc de positionnement

soustraire 1/2 po.

E. Couper le rail avec la mesure prise auparavant.

F. Fixer le support au bloc de positionnement avec la vis de serrage.

Take this measurement minus 1/2"

Prendre cette measure et soustraire 1/2 po

A

18

3

C

A

Level the track from

left to right and front

to back!

Mettre de niveau le

rail de gauche à droite

et d'avant en arrière!

THE LEVELING THE TRACK STEP IS THE

MOST CRITICAL FOR PROPER DOOR

SEALED CLOSING.

LA MISE DE NIVEAU DU RAIL EST L'ÉTAPE

LA PLUS CRITIQUE POUR UNE FERMETURE

DE PORTE APPROPIÉE.

A. Insert bracket on the track.

B. Insert track in corner block.

C. Slide the bracket on the track against the wall and ﬁ x it to the

positionning block with the set screws.

A. Insérer le support sur le rail.

B. Insérer le rail dans le bloc en coin.

C. Glisser le support sur le rail contre le mur et le ﬁ xer au bloc de

positionnement avec la vis de serrage.

B

19

4

A. To position the pivot, place a mark centered on the threshold 28

3/4

" from the shower wall opposite from the return panel.

B. Place the lower pivot guide on the threshold aligning the mark

and the hole.

Fix it in position with the set screws placed on both sides of the

guide.

A. Pour positionner le pivot, placer une marque centrée sur le seuil

à 28 3/4" du mur de douche opposé au panneau de retour.

B. Placer le guide du pivot inférieur sur le seuil en alignant la

marque et le trou du guide. Fixer en position avec les vis de

serrage sur le deux côtés du guide.

INSIDE VIEW

VUE INTÉRIEURE

INSIDE VIEW

VUE INTÉRIEURE

B

28 3/4"

28 3/4" FROM WALL TO PIVOT HOLE

28 3/4" DU MUR AU TROU DU PIVOT

A

20

5

B

C

D

Door closing on left

Fermeture de porte à gauche

Holes

Trous

A

Oblogn slots

Fentes oblongues

Pivot must be installed

perpendicular with the

door.

Le pivot doit être installé

perpendiculairement avec

le dessus de la porte.

Pivot must be installed

perpendicular with the

door.

Le pivot doit être installé

perpendiculairement avec

le dessus de la porte.

Door closing on right

Fermeture de porte à droite

A. Assemble pivot on top oblong holes of the glass door.

B. Assemble pivot on bottom round holes of the glass door.

C. Insert the deﬂ ector in the bottom of the glass door.

D. Install handle on door as shown.

A. Assembler le pivot dans les trous oblongs du haut de la porte.

B. Assembler le pivot dans les trous ronds du bas de la porte.

C. Insérer le déﬂ ecteur sur le bas de la porte.

D. Installer la poignée sur la porte comme montré.

La page est en cours de chargement...

MAAX 137835-900-084-000 ModulR Pivot Shower Door Alcove 36 x 78 in. 8 mm Guide d'installation

Ce manuel convient également à

MAAX 137835-900-084-000 ModulR Pivot Shower Door Alcove 36 x 78 in. 8 mm Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents