FR
RÉCEPTEUR ROLLING CODE
FA00067-FR
MANUEL D'INSTALLATION
RBE4RC
P1
P3
P2
P4
CAME
104 87
224
0V
12V
24V
AC/DC
NC NO C NO C NO C NO C
UP
1 2 3 4
DOWN
1234
ON
AB
x
180
75
1234
ON
AB ON
OFF
DIP
1234
ON
1234
ON
A
TRIMMER
UP
1 2 3 4
DOWN
UPUPUP
UP
UP
UP
P
U
UP
P
UP
P
P
P
P
P
P
P
P
Page
2
2 - Manuel
FA00067-FR
FA00067-FR - vers.
1
1- 05/2015 - © Came S.p.A. - Le contenu du manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
0V
12V
24V
AC/DC
NC NO C NO C NO C NO C
UP
1 2 3 4
DOWN
1234
ON
AB
x
10"
15"
20"
0V
12V
24V
AC/DC
NC NO C NO C NO C NO C
UP
1 2 3 4
DOWN
1234
ON
AB
x
10"
15"
20"
1234
ON
.
10"
UP
1 2 3 4
DOWN
UPUPUP
UP
UP
UP
UP
P
U
P
P
P
P
P
P
P
P
P
0V
12V
24V
AC/DC
UP
1 2 3 4
DOWN
1234
ON
AB
1234
ON
.
1234
ON
.
1
2 3
B
CLEAR
1234
MP
CLECLE
CL
CLE
CL
CLE
CLE
E
CLE
E
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
CLE
E
E
E
E
E
E
E
L
L
L
1
2 3
B
3 4
5"
1234
ON
.
UP
1 2 3 4
DOWN
UPUPUP
UP
U
U
UP
U
UP
1 2 3 4
DOWN
UP
UP
U
U
UP
UP
U
UP
UP
U
U
Page
3
3 - Manuel
FA00067-FR
FA00067-FR - vers.
1
1- 05/2015 - © Came S.p.A. - Le contenu du manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
1234
ON
A
B
MEMORY ROLL
UP
1 2 3 4
DOWN
A
DO
DODODO
DO
DO
D
D
D
DO
D
D
D
D
D
D
D
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
10"
1234
ON
A
B
MEMORY ROLL
1234
ON
.
20"
1234
ON
.
UP
1 2 3 4
DOWN
UUU
U
UU
U
U
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
0V
12V
24V
AC/DC
UP
1 2 3 4
DOWN
1234
ON
AB
x
1234
ON
.
1234
ON
.
0V
12V
24V
AC/DC
UP
1 2 3 4
DOWN
1234
ON
AB
x
1234
ON
.
34
B
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
10"
1234
ON
.
Page
4
4 - Manuel
FA00067-FR
FA00067-FR - vers.
1
1- 05/2015 - © Came S.p.A. - Le contenu du manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
1234
ON
.
1234
ON
.
1234
ON
B
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
1234
ON
B
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
1234
ON
.
1234
ON
.
1234
ON
B
4
4
44
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
1234
ON
B
4
4
4
1234
ON
A
B
MEMORY ROLL
1234
ON
A
B
MEMORY ROLL
UP
1 2 3 4
DOWN
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
ACCES.
LINE
-A.C.T.+
-ENC+
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
05 06 07 08 09 V1 V2 V3
ZE7
OP./CL.
CONTROL
5A
C. BOARD 1,6A
CH1/OP. CLOSE
BOARD
630mA
ï ï
VW
UE1 E3
10 11 12357C1 FA
0V
12V
24V
AC/DC
NC NO C NO C NO C NO C
x
Page
5
5 - Manuel
FA00067-FR
FA00067-FR - vers.
1
1- 05/2015 - © Came S.p.A. - Le contenu du manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Page
6
6 - Manuel
FA00067-FR
FA00067-FR - vers.
1
1- 05/2015 - © Came S.p.A. - Le contenu du manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Légende
Parties à lire attentivement.
Parties concernant la sécurité.
Ce que l'utilisateur doit savoir.
RÉFÉRENCES NORMATIVES
Came S.p.A. est une société certifiée pour les systèmes
de gestion de la qualité ISO 9001 et de gestion
environnementale ISO 14001.
Ce produit est conforme aux normes en vigueur citées dans
la déclaration de conformité.
DESCRIPTION
Récepteur 4 canaux rolling code à 433,92 ou 868,35 MHz
d'extérieur pour mémoriser jusqu'à 500 émetteurs, avec
émetteur MAÎTRE (AT04), afficheur et carte mémoire.
La programmation et la gestion de l'installation peuvent être
également effectuées depuis un PC doté du logiciel dédié
disponible sur demande.
Limites d’utilisation
La distance minimum entre un récepteur et l'autre est de 5 m.
Positionner l'antenne le plus haut possible par rapport au
sol et à l'écart de toute structure en métal ou en béton armé.
Dimensions (mm)
Données techniques
Type
Degré de protection (IP) 54
Alimentation (V) 12 - 24 AC - DC
Absorption au repos (mA) 100
Puissance (W) 1,5
Classe d'isolation
Matériau du boîtier ABS
Température de fonctionnement (°C) -20 ÷ +55
Description des parties
1. A cheur
2. DIP sélection fonctions
3. Trimmer temporisation relais OUT 2
4. Bouton de remise à zéro
5. Connecteur pour carte Memory Roll
6. Connecteur RS232 pour connexion au PC
7. Bornier de connexion antenne
8. Borniers de connexion dispositifs (*)
9. Bornier d'alimentation (**)
10. Connecteur pour carte AF
11. Boutons de programmation
12. Fusible 250 mA
13. Émetteur MAÎTRE
(*) Automatismes et/ou accessoires à commander :
OUT1 en mode monostable ou bistable.
OUT2 en mode monostable avec temporisation réglable
entre 1 et 300 s.
OUT3 et OUT4 en mode monostable.
(**) Type câble : FROR CEI 20-22 CEI EN 50267-2-1, 2 x 1 mm2.
INSTALLATION
Toute installation et toute utilisation autres que celles qui
sont indiquées dans ce manuel sont interdites.
Fixer la base du récepteur dans une zone protégée à l'aide
d'éléments de fixation appropriés .
Percer avec prudence les trous préforés d'un diamètre de
20 mm . Introduire les passe-câbles avec tuyaux ondulés
pour le passage des câbles électriques .
MESSAGES AFFICHEUR
Visualise la position mémorisée d'un émetteur.
Les sorties OUT associées sont indiquées durant les
opérations de programmation/entretien. Durant le
fonctionnement normal il indique le canal / la touche
de l'émetteur. Son clignotement indique qu'aucun
émetteur n'est mémorisé sur la sortie en question.
Si les pointillés clignotent, l'émetteur mémorisé dans
cette position est un émetteur MAÎTRE.
L'émetteur MAÎTRE est par défaut positionné sur 001.
Cet émetteur permet d'exécuter toutes les opérations de
modification ou de réinitialisation de la programmation.
Conserver l'émetteur MAÎTRE avec la carte Memory Roll.
PROGRAMMATION
Les illustrations suivantes ne sont que des exemples.
Fonctions
DIP 1-2 Programmation et entretien
DIP 3 ON Relais bistable sur OUT 1
DIP 3 OFF Relais monostable sur OUT 1
DIP 4 OFF Non utilisé
Réglages trimmers
OUT TIME : réglage temporisation OUT2 entre 1 et 300 s.
MÉMORISATION DU PREMIER ÉMETTEUR (MAÎTRE)
Le premier émetteur mémorisé sera un émetteur MAÎTRE.
Cet émetteur permet d'exécuter toutes les opérations de
modification ou de réinitialisation de la programmation.
Conserver l'émetteur MAÎTRE avec la carte Memory Rolll.
- Appuyer sur le bouton 1 : l'afficheur visualise le message Sto 1.
- Appuyer sur une touche de l'émetteur MAÎTRE et la
laisser enfoncée :
l'afficheur ne visualise plus aucun message.
Page
7
7 - Manuel
FA00067-FR
FA00067-FR - vers.
1
1- 05/2015 - © Came S.p.A. - Le contenu du manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Répéter et pour chaque bouton du récepteur et
la touche de l'émetteur MAÎTRE : boutons 2, 3 et 4 avec
touches P2, P3 et P4.
MÉMORISATION D'ÉMETTEURS EN MODE SÉQUENTIEL
Appuyer sur une touche de l'émetteur MAÎTRE. Au bout
de 10 s l'afficheur du récepteur visualise le message
Sto 1. Maintenir la touche enfoncée tant que la LED de
l'émetteur reste allumée.
Dans les 20 s qui suivent, appuyer sur une touche de
l'émetteur à mémoriser ; le message affiché à l'écran
clignote pour indiquer la mémorisation effective.
Répéter et pour tous les émetteurs à ajouter.
Commander plusieurs sorties en même temps
Il est possible d'associer à une même touche de l'émetteur
la commande de plusieurs automatismes/accessoires
connectés sur OUT1 et OUT2, qui sont associés
séparément sur l'émetteur MAÎTRE.
MÉMORISATION D'UN DEUXIÈME ÉMETTEUR MAÎTRE
Il est possible de mémoriser un deuxième émetteur comme
émetteur MAÎTRE parmi ceux déjà mémorisés dans le
récepteur.
En cas de répétition de cette procédure avec un autre
émetteur, ce dernier remplacera l'éventuel deuxième
émetteur MAÎTRE précédent.
Appuyer sur une touche de l'émetteur à mémoriser
comme deuxième émetteur MAÎTRE. L'écran a che la
position occupée par l'émetteur.
Positionner le micro-interrupteurs DIP 2 sur ON. L'écran
affiche la première position libre et le S clignotant.
Appuyer sur 1 (UP) ou 2 (DOWN) pour sélectionner la
position.
Appuyer sur la touche du premier émetteur MAÎTRE et la
laisser enfoncée. La position et le M clignotent à l'écran.
Positionner le micro-interrupteurs DIP 2 sur OFF.
Modification du mot de passe
Il est possible de modifier le mot de passe par défaut (123)
par le biais d'une combinaison entre 1 et 500.
Positionner les micro-interrupteurss DIP 1 et 2 sur ON ;
l'écran affiche les messages 001 et C.
Appuyer sur CLEAR ; l'écran affiche les messages 000 et
C (clignotant).
Appuyer sur 1 (UP) ou 2 (DOWN) pour sélectionner le mot
de passe par défaut.
Appuyer sur CLEAR ; l'écran affiche les messages 123 et
C (tous deux clignotants).
Dans les 5 s qui suivent, appuyer sur le bouton 4 ;
l'écran affiche les messages 000 et - (clignotant).
Appuyer sur 1 (UP) ou 2 (DOWN) pour configurer un
nouveau mot de passe. Appuyer sur CLEAR ; l'écran
affiche un M clignotant.
Positionner les micro-interrupteurs DIP 1 et 2 sur OFF.
Sauvegarde des données
Il est possible de sauvegarder les données dans la carte
Memory Roll.
Mettre hors tension à chaque connexion ou
déconnexion de la carte Memory Roll.
Insérer la carte Memory Roll sur le connecteur.
Mettre sous tension et appuyer en même temps sur
la TOUCHE de l'émetteur Maître et sur le bouton 2 du
récepteur en les laissant enfoncés jusqu'à l'affichage du
U à l'écran (environ 10 s).
Relâcher la touche et le bouton en même temps.
Les données ont été transférées dans la mémoire.
Mettre hors tension et enlever la carte Memory Roll.
Mémorisation manuelle d'un émetteur
Positionner le micro-interrupteurs DIP 2 sur ON. L'écran
a che la première position libre et le S clignotant.
Appuyer sur 1 (UP) ou 2 (DOWN) pour sélectionner
une position libre di érente. Le S ne clignote que si la
position sélectionnée est libre.
Appuyer sur la touche de l'émetteur MAÎTRE associée à la
sortie à laquelle ajouter un émetteur ; l'écran a che la
sortie sélectionnée qui se met à clignoter.
Dans les 20 s qui suivent, appuyer sur la touche du nouvel
émetteur à mémoriser ; au bout de quelques secondes
le message reste allumé en permanence pour signaler la
mémorisation e ective.
Ramener le micro-interrupteurs DIP 2 sur OFF.
Suppression d'un émetteur
Il est possible d'éliminer un ou plusieurs émetteurs.
Appuyer sur une touche de l'émetteur à éliminer pour
contrôler la position occupée sur le récepteur.
Positionner le micro-interrupteurs DIP 1 sur ON ; l'écran
a che le message 001 C (allumé en permanence).
Appuyer sur 1 (UP) et 2 (DOWN), pour sélectionner la
position de l'émetteur à éliminer.
- Appuyer sur une touche quelconque de l'émetteur Maître ;
l'écran a che un C (clignotant).
- Ramener le micro-interrupteurs DIP 1 sur OFF.
Désactivation des touches d'un émetteur
Il est possible de désactiver une ou plusieurs touches d'un
émetteur au lieu de l'éliminer.
- Appuyer sur une touche de l'émetteur. L'écran a che la
position occupée.
- Positionner le micro-interrupteurs DIP 2 sur ON. L'écran
www. came.com
www. came.com
Came S.p.A.
Came S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15 Via Cornia, 1/b - 1/c
31030
Dosson di Casier
Dosson di Casier
Treviso
Treviso - Italy
33079
Sesto al Reghena
Sesto al Reghena
Pordenone
Pordenone - Italy
(+39) 0422 4940
(+39) 0422 4941
(+39) 0434 698111
(+39) 0434 698434
Page
8
8 - Manuel
FA00067-FR
FA00067-FR - vers.
1
1 - 05/2015 - © Came S.p.A.
Le contenu du manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
affiche la première position libre et le S clignotant.
- Appuyer sur 1 (UP) ou 2 (DOWN) pour sélectionner la
position. Le S reste allumé à l'écran.
- Appuyer sur la touche de l'émetteur à désactiver. L'écran
affiche le message clignotant.
- Dans les 10 s qui suivent appuyer sur clear ; l'écran
a che à nouveau la position occupée qui reste allumée.
- Positionner le micro-interrupteurs DIP 2 sur OFF.
Suppression totale de la programmation
Positionner tout d'abord le micro-interrupteur DIP 1 puis
le micro-interrupteur DIP 2 sur ON ; l'écran a che les
messages 001 et C.
Appuyer sur CLEAR ; le C clignote.
Appuyer sur 1 (UP) ou 2 (DOWN) pour entrer le mot de passe.
Appuyer sur CLEAR ; le mot de passe et le C clignotent.
Dans les 5 s qui suivent, appuyer sur le bouton 3 ; l'écran
a che les messages CLr et A puis 001 et C (clignotants).
La mémoire est vide.
Ramener les micro-interrupteurss DIP 1 et 2 sur OFF.
Réinitialisation de la programmation depuis la Memory Roll
Pour réinitialiser la programmation, mémoriser un
émetteur comme MAÎTRE puis récupérer les données
depuis la carte Memory Roll.
Mettre hors tension à chaque connexion ou déconnexion
de la carte Memory Roll.
Insérer la carte Memory Roll sur le connecteur.
Mettre sous tension et appuyer en même temps sur
la TOUCHE de l'émetteur Maître et sur le bouton 1 du
récepteur en les laissant enfoncés. Dans les 10 s qui
suivent, l'écran affiche la lettre P.
Relâcher la touche et le bouton en même temps.
Les données ont été transférées dans le récepteur.
Mettre hors tension et enlever la carte Memory Roll.
ACTIVATION DE LA COMMANDE RADIO
Mettre hors tension.
Connecter le câble RG58 de l’antenne.
Insérer la carte AF sur le récepteur.
Le récepteur ne reconnaît la carte AF qu'à la remise
sous tension.
Fréquence / MHz Carte Émetteur
AM 433,92 AF43S TAM / TOP / TWIN
AM 868,35 AF868 TOP
MISE AU REBUT ET ÉLIMINATION
Avant d’e ectuer ces opérations, il est toujours
recommandé de vérifi er les normes spécifi ques en vigueur
sur le lieu d’installation.
NE PAS JETER DANS LA NATURE !
Le contenu du manuel est susceptible de subir des
modifi cations à tout moment et sans aucun préavis.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Déclaration - Came S.p.A. déclare que ce dispositif
est conforme aux exigences essentielles et aux dispositions
pertinentes établies par les directives 2006/95/CE, 199/5/
CE et 2004/108/CE.
Copie originale disponible sur demande.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
