Mc Haus Artic-260 Portable Air Conditioner Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
1
ARTIC 260
Artic-260
Alive furniture for home lovers USER MANUAL
2 3
: HEY!
Are you ready
to share your
moments with me?
GRAZIE PER LA SUA
FIDUCIA AL AVER SCELTO
UN PRODOTTO DELLA
MARCA MC HAUS.
SPERIAMO CHE TRAGGA
BENEFICIO DA ESSO E CHE
SODDISFI PIENAMENTE LE
SUE ASPETTATIVE. THANK YOU FOR YOUR
TRUST IN CHOOSING A
MC HAUS PRODUCT.
WE HOPE YOU SHALL
ENJOY IT AND THAT IT
WILL MEET ALL YOUR
EXPECTATIONS.
VIELEN DANK FÜR IHR
VERTRAUEN IN DIE WAHL EINES
MC HAUS MARKENPRODUKTS.
WIR HOFFEN, DASS ES IHNEN
GEFÄLLT UND DASS ES IHRE
ERWARTUNGEN VOLL ERFÜLLT.
GRACIAS POR SU
CONFIANZA AL
HABER ELEGIDO UN
PRODUCTO DE LA
MARCA MC HAUS.
ESPERAMOS QUE
LO DISFRUTE Y
QUE SATISFAGA
PLENAMENTE SUS
EXPECTATIVAS.
NOUS VOUS REMERCIONS
DE VOTRE CONFIANCE DANS
LE CHOIX D’UN PRODUIT
DE LA MARQUE MC HAUS.
NOUS ESPÉRONS QUE VOUS
L’APPRÉCIEREZ ET QU’IL RÉPOND
ENTIÈREMENT À LEURS ATTENTES.
DE
FR
IT
EN
4 5
índice
DE
FR
IT
EN
6
106
66
46
26 86
6
7
10
14
16
19
20
21
23
24
25
66
67
70
74
76
79
80
81
83
84
85
46
47
50
54
56
59
60
61
63
64
65
26
27
30
34
36
39
40
41
43
44
45
86
87
90
94
96
99
100
101
103
104
105
Tuya Smart App
6 7
INTRODUCCIÓN
Gracias por elegir este aire acondicionado móvil para proporcionarle a usted y a su familia todos los requisitos
de “Comodidad en el hogar” para su hogar, casa u oficina. El aparato se puede mover de una habitación a otra
dentro de su hogar y configuración en solo minutos.
Es un intercambiador de aire de sala multifuncional, aparato de procesamiento de aire, diseñado para
ofrecerle las funciones de: aire acondicionado, deshumidificación, ventilador independiente y calefacción.
La presión estática externa a la que se probó el aparato es 0 Mpa.
Este manual le proporcionará información valiosa necesaria para el cuidado y mantenimiento adecuado de su
nuevo aparato. Por favor, tómese unos momentos y lea las instrucciones a fondo.Si correctamente mantenido, su
aparato le dará muchos años de funcionamiento sin problemas.
ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS
• Todo el cableado debe cumplir con los códigos eléctricos locales y nacionales y ser instalado por un
electricista calificado Si tiene alguna pregunta con respecto a las siguientes instrucciones, póngase en
contacto con un electricista calificado.
• Verifique la fuente de alimentación disponible y resuelva cualquier problema de cableado antes de la
instalación y operación de esta unidad.
• Para su seguridad y protección, esta unidad se conecta a tierra a través del enchufe del cable de
alimentación cuando se conecta a una toma de corriente a juego. Si no está seguro de si los enchufes
de pared en su casa están correctamente conectados a tierra, consulte a un electricista.Si el cable de
suministro está dañado, debe ser reemplazado por la fabricación, su agente de servicio o personas
calificadas de manera similar para evitar un peligro.
NORMAS DE SEGURIDAD
Puede contactar con nuestro Servicio Técnico Oficial para consultas sobre montaje o mantenimiento, resolución
de problemas y para la compra de recambios y/o accesorios. Guarde este manual de instrucciones para una
referencia futura. Consulte toda la documentación, embalaje y las etiquetas del producto antes de utilizarlo.
Lea y entienda todas las advertencias e instrucciones de seguridad cuidadosamente antes de usar esta
máquina. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendio
y/o lesiones graves. No utilice este producto si alguno de sus componentes está dañado.
USUARIOS
Esta máquina ha sdo diseñada para ser manipulada por usuarios mayores de edad que hayan leído y entendido
estas instrucciones. No permita que personas menores de edad y personas que no entiendan estas instrucciones
utilicen la máquina. Antes de utilizar esta máquina familiarícese con la misma. Asegúrese de que conoce donde
están todos los controles, los dispositivos de seguridad y la manera en que se deben utilizar.
SEGURIDAD PERSONAL
Esté alerta y use el sentido común cuando maneje esta máquina.
Nunca utilice la máquina con las protecciones defectuosas o sin dispositivos de seguridad.
Mantenga el aire acondicionado a 50 cm de distancia de los objetos del alrededor.
Coloque el aire acondicionado en un lugar plano y seco.
Mantenga la entrada y la salida del aire libre de obstrucciones.
No use esta máquina si está cansado, o tras haber ingerido drogas, alcohol y/o medicamentos.
Mantenga alejado el producto de combustibles, hornos de cocina y fuentes de calor.
No coloque objetos encima del aparato, ni en la entrada o salida del aire.
ICONOS DE ADVERTENCIA
ELIMINACIÓN / RECICLAJE
Eliminación correcta de este producto
Esta marca indica que este producto no debe desecharse con otros residuos domésticos en todo el
Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud humana derivados de la eliminación incontrolada de
residuos, recíclelo de forma responsable para promover la reutilización sostenible de los recursos materiales.
No lo tire con la basura doméstica. Sus componentes de plástico y de metal se pueden separar y reciclar. Lleve
este producto a un centro de reciclado homologado (punto verde). Los materiales utilizados en el embalaje
son reciclables: por favor, tírelos en el contenedor adecuado.
¡Atención peligro! ¡Combustible inflamable! Riesgo
de fuego o explosión.
Lea atentamente el manual de
usuario, manual de reparación,
manual de instalaciónantes antes
de poner la máquina en marcha.
Deshágase de su aparato de
manera ecológica.
No lo tire a los contenedores de
basura doméstica.
Cumple con las directivas CE.
ARTIC 260
ARTIC 260
ARTIC 260
ARTIC 260
8 9
Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o lesiones al usar su aire acondicionado, siga estas
precauciones básicas:
1. Enchufe en un enchufe de 3 puntas conectado a tierra.
2. No retire la punta del suelo.
3. No utilice un adaptador.
4. No utilice un cable de extensión.
5. Desconecte el aire acondicionado antes de realizar el mantenimiento.
6. Utilice dos o más personas para mover e instalar el aire acondicionado.
7. Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas con capacidad sensorial o mental o
falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado supervisión o instrucción sobre el uso del aparato de una
manera segura y comprender los peligros involucrados.
8. Los niños no podrán jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento del usuario no serán realizados por
niños sin supervisión.
9. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, su agente de servicio o personas
igualmente cualificadas para evitar un peligro.
10. El aparato se instalará de conformidad con las normas nacionales de cableado
11. Este aparato no está destinado a personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas o falta de experiencia y conocimientos, a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre
el uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad.
12. No utilice medios para acelerar el proceso de descongelación o para limpiar, distintos de los recomendados
por el fabricante. Recomendado por el fabricante. El aparato deberá almacenarse en un local sin fuentes de
ignición en funcionamiento continuo durante ejemplo: llamas abiertas, un operativo.
Aparato de gas o un calentador eléctrico en funcionamiento. Tenga en cuenta que los refrigerantes.
Puede no contener olor. No perforar ni quemar.
13. Cuando la máquina funcione mal, no la repare usted mismo. ¡Póngase en contacto con personal de
mantenimiento cualificado o con un servicio recomendada por el proveedor para su reparación!
Cantidad máxima de carga de refrigerante: 165g
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
HEY!
I’m Artic
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
El aire acondicionado portátil está destinado a emitir aire frío para climatizar un espacio, en el ámbito
doméstico. Cualquier otro uso diferente al descrito anteriormente puede provocar situaciones
peligrosas y exime al fabricante de toda responsabilidad.
CONNECTIVIDAD
Alexa Google
Home Tuya
Smart
Enchufe universal
10 11
Eliges el mejor lugar
1. Al lado de una ventana, una puerta o una ventana francesa.
2. Mantenga una distancia mínima de 60 cm entre la salida de aire de retorno y la pared u otros obstáculos.
3. Fije un extremo de la manguera de aire en la salida de aire de la parte inferior del aparato.
4. Extienda la manguera de aire para asegurarse de que el otro extremo de la manguera de aire tiene
espacio libre entre la ventana.
5. La salida o entrada de aire no puede estar bloqueada por una rejilla protectora o cualquier obstáculo.
Cómo conectar los conectores al conducto de extracción de aire
1. Extienda el conducto de extracción de aire sacando los dos extremos del conducto.
2. Atornille el conducto de salida de aire en el conector del conducto de salida de aire.
3. Atornille el conector de la ventana en el conector de plástico.
4. Conecte el conector del conducto de salida de aire a la unidad.
INSTALACIÓN INSTALAR EL CONDUCTO DE EXTRACCIÓN DE AIRE
NOTA: Las figuras de este manual se basan en la vista externa de un modelo estándar.
En consecuencia, la forma puede diferir de la del acondicionador de aire que haya
seleccionado. Mc Haus se reserva el derecho de modificar las características técnicas sin
previo aviso.
ARTIC 260
A
B
B
B
A
A
B
12 13
Instale el conducto de
aire de escape y sus
accesorios en el kit de
ventana de acuerdo con
la dirección de la flecha
en el dibujo de la Fig3.
Instale el conducto
de aire de escape, el
kit de ventana y sus
accesorios tal y como
se muestra en el dibujo
de la Fig4.
Abra la ventana en la que necesite
instalar el conducto de aire de
escape, el kit de ventana y sus
accesorios.
Instale el conducto de aire de escape, el kit
de ventana y sus accesorios en la ventana y,
a continuación, cierre la ventana de acuerdo
con la dirección de la flecha en el dibujo de
la Fig6 para presionar firmemente el kit de
ventana.
Instale el conducto de aire de escape,
el kit de ventana y sus accesorios en la
ventana de acuerdo con el dibujo de
la Fig. 7.
Conecte el otro extremo del conducto
de salida de aire y sus accesorios al
acondicionador de aire portátil.
El conducto de salida de aire y
sus accesorios están terminados
como se muestra en la figura 9.
Montaje de toda la unidad tal y
como se muestra en el dibujo
de la figura 10.
Inserte la placa A en la
placa B de acuerdo con
la dirección de la flecha
en el dibujo de la Fig. 1.
El montaje finaliza como
se ilustra en el dibujo de
la Fig. 2, el consumidor
puede ajustar la placa
A hacia arriba o hacia
abajo de acuerdo con la
altura de la ventana.
INSTALACIÓN
14 15
Encienda el aparato
- Enchufe, luego la unidad emite un pitido.
- Presione el botón , luego la unidad se enciende. El led muestra la temperatura ambiente y funciona en
modo automático
Selecciona el modo de funcionamiento
- Presione el botón para seleccionar el modo deseado que se muestra a continuación.
Ajustar la temperatura.
- La temperatura se puede ajustar dentro de un rango de 15ºC a 31ºC por 1ºC.
- Pulse o para aumentar o disminuir la temperatura 1ºC pulsando una vez.
La unidad led muestra la temperatura objetivo durante 5 segundos y luego muestra la temperatura ambiente.
Selecciona la velocidad del ventilador
- Presione el botón para seleccionar el modo deseado que se muestra a continuación
Encender/Apagar
- Cuando presione el botón una segunda vez, la unidad se emitirá un sonido y se apagará
Swing
- Presiona este botón para configurar el swing.
Presionando este botón
el aparato se pondrá en
marcha o se apagará.
Presione este botón para
seleccionar los diferentes
modos de funcionamiento.
Se utiliza este botón para
seleccionar la velocidad del
ventilador en secuencia.
Utilizado para el sistema
de oscilación automático.
Se utilizan para regular
la temperatura ambiente
y el temporizador.
Se utiliza para activar
el encendido/apagado
automatico.
Presione este botón para
seleccionar/deseleccionar
la modalidad
modalidad
+-
velocidad
swing On/Off
modo noche
temporizador
OPERACIONES PANEL DE CONTROLPANEL DE CONTROL
MANDO DE CONTROL
ARTIC 260
SLEEP
TIMER
DRY
AUTO
COOL
FAN
HEAT
LOW HIGH
SLEEP FAN MODE
TIMER SWING POWER
WIFI
SWING
MID
dormir auto
auto
low
bajo medio alto
timer fresco
cool
mid
swing
seco
dry
high
wifi
ventilador
fan
calor
heat
16 17
Modalidad
1. Una vez seleccionada la modalidad Operación el sensor de temperatura interna selecciona
automáticamentela modalidad o
2. Cuando la temperatura ambiente es > 24ºC el dispositivo seleccionará automáticamente el modo
3. Cuando la temperatura ambiente es < 24ºC el dispositivo seleccionará automáticamente el modo
Modalidad
1. El ventilador centrifugo de arriba funcionará a baja velocidad y la velocidad non se puede ajustar.
2. El compresor y el ventilador centrifugo se detendrán después de funcionar 8 min.
Su funcionamiento empezará otra vez después 6 minutos.
3. El dispositivo adopta el modo de deshumidificación a temperatura constante y el ajuste de temperatura
no es eficaz.
Modalidad
1. El ventilador centrífugo arriba funciona a la velocidad establecida y el compresor no funciona .
2. El ajuste de la temperatura no es efectivo.
Modalidad
1. Presione el botón “temporizador” para establecer la hora de apagado automático mientras la unidad
está funcionando.
2. Presione el botón “temporizador” para establecer la hora de encendido automático mientras la unidad
está lista. El tiempo se puede ajustar dentro de un rango de 1h hasta 24h.
3. Presione el botón o para aumentar o disminuir de 1 hora pulsando 1 vez.
Modalidad
1. La modalidad es efectiva cuando la unidad está en modo
2. Presione el botón en modo , entonces la unidad funcionará en modo de espera y el ventilador
centrífugo arriba girará automáticamente a baja velocidad. La temperatura establecida aumentará 1ºC
después de una hora, y aumentará 2ºC después de dos horas.
Después de seis horas, la unidad dejará de funcionar.
Modalidad
1. Cuando esta modalidad está activa las alas oscilarán automáticamente arriba y abajo. Presionar una
segunda vez el botón para apagar esta modalidad.
Modalidad
1. Cuando la temperatura ambiente es superior a la temperatura establecida, el compresor comienza a
funcionar.
2. Cuando la temperatura ambiente es más baja que la temperatura establecida, el compresor se para e
funciona a la velocidad automática.
AVISO:
La placa de control principal tiene función de memoria, cuando la unidad está lista para
ejecutarse, pero en estado de parada, la placa de control principal puede memorizar la
inicialización del modo de trabajo. Cuando el dispositivo está activo, funcionará con el mismo
modo de trabajo que la última vez, sin necesidad de restablecer nuevamente la modalidad de
funcionamiento. Esta condición no está disponible cuando la unidad está en modo
MODALIDADES PRINCIPALES MODALIDADES PRINCIPALES
auto
auto
cool
cool
cool
cool
fan
fan
dry
cool
fan
Modalidad
1. Cuando la temperatura ambiente es superior a la temperatura ajustada, la unidad detiene la función de
calefacción.
2. Cuando la temperatura ambiente sea inferior a la temperatura ajustada, la unidad iniciará la función de
calefacción.
heat
auto
18 19
CÓMO INSTALAR LAS PILAS
1. Abra la tapa trasera y retire la película aislante de las pilas ;
2. Coloque las pilas dentro de la ranura, con el ánodo y el cátodo en las direcciones correctas;
3. Coloque la tapa posterior.
Advertencias:
1. El ánodo y el cátodo de las pilas deben corresponderse con los signos de "+" y "-" en el mando a distancia;
2. No utilice pilas nuevas junto con pilas gastadas;
3. En caso de no utilizar las pilas durante mucho tiempo, sáquelas;
4. Para evitar la contaminación del medio ambiente, saque las pilas usadas y deséchelas de forma segura
y adecuada.
FUNCIONAMIENTO
Para hacer funcionar el aire acondicionado, apunte el
mando a distancia al receptor de señal: el mando a
distancia hará funcionar el aire acondicionado a una
distancia de hasta 5 m cuando apunte al receptor de
señal del aire acondicionado.
PROTECCION
RECORDATORIO ESPECIAL
El dispositivo de protección se dispara y detiene la aplicación en los siguientes casos.
Hay un reciclaje de agua de condensación oculto en esta unidad. El agua de condensación se
mantiene parcialmente reciclada entre el condensador y la placa de agua.
Cuando el nivel de agua sube al nivel superior, el interruptor de flotador y el indicador de agua llena
(E4) se encienden para recordar que se debe drenar el agua.
Por favor, corte el suministro eléctrico, mueva el aparato a un lugar adecuado, retire el tapón de
drenaje, drene el agua por completo.
Después del vaciado, vuelva a colocar el tapón, o el aparato podría tener fugas y mojar la habitación.
Si el aparato está colocado en una posición que admite agua de drenaje, también puede conectar
la manguera de drenaje al puerto de drenaje para drenar el agua.
El dispositivo de protección funcionará en los siguientes casos.
Para reiniciar la unidad inmediatamente después de que se detenga el funcionamiento o para cambiar de modo
durante el funcionamiento, debe esperar 3 minutos.
Si se desconecta el enchufe, al reiniciar el aparato, éste volverá al modo original, el temporizador ON y el
temporizador OFF deben ajustarse de nuevo.
Refrigeración
La temperatura interior del ambiente es superior a 43ºC
La temperatura interior del ambiente es bajo los 15ºC.
Si el aire acondicionado funciona en modo refrigeración o en modo seco con la puerta o el viento abiertos
durante mucho tiempo cuando la humedad relativa es superior al 80%, el rocío puede gotear por la salida.
Desliza la tapa para abrirla.
Asegúrese que la dirección sea correcta.
Deshumidificación
La temperatura es bajo los 15ºC.
Heating
La temperatura interior del ambiente es superior a 31ºC
ARTIC 260
20 21
MANTENIMIENTO
1. Corte el suministro eléctrico. Apague primero el aparato antes de desconectarlo de la red eléctrica.
2. Limpie con un paño suave y seco. Utilice agua tibia (por debajo de 40ºC (104F) para limpiar si el aparato
está muy sucio.
3. Nunca utilice sustancias volátiles como gasolina o polvo de pulir para limpiar el aparato.
4. Nunca rocíe agua sobre la unidad principal. ¡Es realmente peligroso!
MANTENIMIENTO DESPUÉ S DEL USO
1. Parar el aparato y quitar el filtro del aire.
2. Limpiar y volver a instalar el filtro del aire. Si el dispositivo es muy sucio lávelo con una solución de
detergente en agua tibia.
3. Después de limpiarlo, séquelo en un lugar fresco y a la sombra y vuelva a instalarlo.
4. Limpie el filtro de aire cada dos semanas si el dispositivo funciona en un entorno con alto nivel de polvo.
Es necesario limpiar el filtro de aire despúes de utilizarlo durante unas 100 horas. Límpialo de la siguiente manera.
1. Si el aparato no se va a utilizar durante mucho tiempo, asegúrese de sacar el tapón de goma primario y
secundario del orificio de desagüe para vaciar el agua.
2. Mantenga el aparato en funcionamiento con el ventilador solo durante medio día en un día soleado para
secar el interior del aparato. Evitar que coja moho.
3. Detenga el aparato y desenchúfelo de la toma de corriente; a continuación, extraiga las pilas del mando
a distancia y guarde el aparato correctamente.
4. Limpie el filtro de aire y vuelva a instalarlo.
5. Retire las mangueras de aire y guárdelas adecuadamente. Tape bien el orificio.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Los siguientes casos pueden no ser siempre una avería.
Por favor, compruebe las sugerencia a continuación antes de solicitar el servicio.
No funciona
1. Si se dispara el protector o se funde el fusibile
2. Por favor, espere 3 minutos y vulva a arrancar; el dispositivo protector puede estar
impidiendo que la unidad funcione.
3. Si las pilas del mando a distancia están agotadas.
4. Si el enchufe no está bien connetado.
Funciona por poco tiempo
1. Si la temperatura programada se aproxima a la temperatura ambiente, puede
reducirla.
2. La salida de aire está bloqueada por un obstáculo. Retire el obstáculo.
Funciona pero no enfría
1. Si la puerta o la ventana están abiertas
2. Si hay otro aparato que funciona con calor, como un calefactor o una lámpara etc…
3. El filtro de aire está sucio, por favor límpielo.
4. La salida o entrada de aire está bloqueada.
5. La temperatura ajustada es demasiado alta.
Fuga de agua durante los movimientos
1. Drenar el condensado antes de mover
2. Para evitar fugas de agua, coloque la unidad en un terreno llano.
No funciona y el agua está llena (indicador E4)
1. Extraiga el tapón de goma para vaciar el agua
2. Si a menudo se encuentra en este estado, póngase en contacto con un técnico
cualificado.
22 23
La maquina no arranca
La maquina se para
automáticamente
No hay frío en el modo de
refrigeración
El led muestra el código
ed fallo “E2”
El led muestra el código
ed fallo “E5”
El led muestra el código
ed fallo “E4”
Fallo de alimentación
No está enchufado
Enchufe o toma dañados
Fusible roto
Enchufa y sustituya el cable
de alimentación o la toma de
corriente
Reemplace el fusible por
el proveedor de servicio
(especificación 3.15A/250VAC)
Temperatura ambiente inferior a
la fijada
Ma máquina entra en protección
antihielo.
Reinicie o espere a la conmutación
automática.
Aguado temporizado o temperatu-
ra programada alcanzada
El sensore de la temperatura
ambiente falla o está dañado
El sensor del tubo de aceite del
evaporador falla o está dañado
Advertencia de agua llena
Se trata de un fenómeno
normal, la máquina conmutará
automáticamente cuando la
temperatura ambiente sea
superior a la temperatura
ajustada;
La máquina conmutará
automáticamente una vez
finalizada la protección antihielo
Sustituya el sensor de temperatura
ambiente
Sustituya el sensor de la tubería del
serpentín del evaporado
Escurrir el agua
El fabricante ofrece garantía de acuerdo con la legislación del país de residencia del cliente.
Este producto tiene una garantía de 3 años a partir de la fecha de compra.
Las reparaciones en garantía sólo pueden ser realizadas por un centro de servicio autorizado.
Para hacer valer la garantía, debe presentarse la factura de compra original (con la fecha de compra y el
producto debe estar completo y con todos sus accesorios.
La garantía no se aplicará en los casos de:
• Desgaste normal
• La falta de mantenimiento
• Uso incorrecto, por ejemplo, sobrecarga del aparato, uso de accesorios no homologados.
• accesorios no aprobados
• Uso de fuerza, daños causados por influencias externas
• Mal montaje o un uso inapropiado
• Daños causados por la inobservancia del manual del usuario, por ejemplo, la conexión a una red eléctrica
inadecuada o el uso de accesorios no homologados.
• Daños causados por la inobservancia del manual del usuario, por ejemplo, la conexión a una red eléctrica
inadecuada o el incumplimiento de las instrucciones de instalación.
• Aparatos parcial o totalmente desmontados.
PRECAUCIONES
• Mantenga la unidad a una distancia mínima de 1 metro de televisores o radios para evitar interferencias
electromagnéticas.
• No exponga la unidad a la luz solar directa para evitar la pérdida de color de la superficie.
• No incline la unidad más de 35° ni la coloque boca abajo durante el transporte.
• Coloque la unidad sobre una superficie plana con menos de 5° de inclinación.
• La unidad funciona de forma más eficiente en determinadas ubicaciones (consulte las Especificaciones
técnicas).
• Vacíe la bandeja de drenaje de condensados antes de guardar la unidad para prolongar la vida útil de la
unidad al final de la temporada.
• No utilice disolventes químicos (por ejemplo, benceno o alcohol) para limpiar la superficie de la unidad.
• Asegúrese de cortar la corriente antes de desmontar o instalar la valla de entrada de aire.
• Por favor, vacíe el agua del depósito de agua, si desea mover la máquina.
• La batería debe retirarse del aparato antes de desguazarlo
• La batería debe desecharse de forma segura
• El enchufe debe retirarse antes de limpiar, mantener o llenar el aparato
GARANTÍARESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
24 25
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD (CE)
Nosotros, BESELF BRANDS S.L., propietaria de la marca Mc Haus, con sede en Calle Blanquers 7-8 43800 Valls
(Tarragona) - Spain, declaramos que ARTIC 260, a partir del número de serie del año 2023 en adelante, es
conforme con los requerimientos de las Directivas del Parlamento Europeo y del Consejo aplicables:
• Directiva 2001/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 3 de diciembre de 2001, relativa
a la seguridad general de los productos.
• Low Voltage Directive 2014/35/EU
El producto entregado coincide con el ejemplar que fue sometido al examen CE de tipo.
Normas harmonizadas: EN 60335-2-40:2003 / A13:2012
EN 60335-1:2012 / A15:2021
EN 62233:2008
Valls (España), 1 de enero de 2023
Mireia Calvet, CEO (Representante autorizado y responsable de la documentación técnica).
26 27
INTRODUCTION
Nous vous remercions d’avoir choisi ce climatiseur mobile pour vous fournir, à vous et à votre famille, toutes les
exigences du “confort domestique” pour votre maison, votre domicile ou votre bureau. L’unité peut être déplacée
d’une pièce à l’autre de votre maison et installée en quelques minutes seulement.
C’est un échangeur d’air ambiant multifonctionnel, un appareil de traitement de l’air, conçu pour vous offrir
les fonctions de : climatisation, déshumidification, ventilateur indépendant et chauffage. La pression statique
externe à laquelle le dispositif a été testé est de 0 Mpa.
Ce manuel vous fournira des informations précieuses pour l’entretien et la maintenance de votre nouvel appareil.
Veuillez prendre quelques instants pour lire attentivement les instructions. S’il est correctement entretenu, votre
appareil vous donnera de nombreuses années de fonctionnement sans problème.
SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES
• Tout le câblage doit être conforme aux codes électriques locaux et nationaux et être installé par un électricien
qualifié. Si vous avez des questions concernant les instructions suivantes, contactez un électricien qualifié
• Vérifiez l’alimentation électrique disponible et résolvez tout problème de câblage avant l’installation et
l’utilisation de cet appareil.
• Pour votre sécurité et votre protection, cet appareil est mis à la terre par la fiche du cordon d’alimentation
lorsqu’il est branché dans une prise correspondante. Si vous n’êtes pas sûr que les prises murales de
votre maison soient correctement mises à la terre, consultez un électricien. Si le cordon d’alimentation est
endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualification
similaire afin d’éviter tout danger.
MESURES DE SÉCURITÉ
Vous pouvez contacter notre service technique pour toute question concernant l’installation ou l’entretien, le
dépannage et l’achat de pièces de rechange et/ou d’accessoires. Conservez ce manuel d’instructions pour toute
référence ultérieure. Consultez toute la documentation, l’emballage et les étiquettes du produit avant de l’utiliser.
Lisez et comprenez attentivement tous les avertissements et toutes les consignes de sécurité avant d’utiliser cette
machine. Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie et/
ou des blessures graves. N’utilisez pas ce produit si l’un de ses composants est endommagé.
UTILISATEURS
Cette machine est conçue pour être utilisée par des utilisateurs adultes qui ont lu et compris ces instructions.
Ne laissez pas les mineurs et les personnes qui ne comprennent pas ces instructions utiliser la machine. Avant
d’utiliser cette machine, familiarisez-vous avec l’appareil. Assurez-vous de savoir où se trouvent toutes les
commandes, les dispositifs de sécurité et comment les utiliser.
LA SÉCURITÉ PERSONNELLE
Soyez vigilant et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez cette machine.
N’utilisez jamais la machine avec des protections défectueuses ou sans dispositifs de sécurité.
Maintenez le climatiseur à 50 cm des objets environnants.
Placez le climatiseur dans un endroit plat et sec. Veillez à ce que l’entrée et la sortie d’air ne soient pas obstruées.
N’utilisez pas cette machine si vous êtes fatigué, ou après avoir pris des drogues, de l’alcool et/ou des médicaments.
Gardez le produit à l’écart des combustibles, des cuisinières et des sources de chaleur.
Ne placez pas d’objets sur le dessus de l’appareil ou dans l’entrée ou la sortie d’air.
ICÔNES D’AVERTISSEMENT
ÉLIMINATION/RECYCLAGE
Élimination correcte de ce produit
Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers. Afin de prévenir
tout dommage éventuel à l’environnement ou à la santé humaine dû à l’élimination incontrôlée des déchets,
veuillez les recycler de manière responsable afin de promouvoir la réutilisation durable des ressources
matérielles. Ne le jetez pas avec les ordures ménagères. Ses composants en plastique et en métal peuvent être
séparés et recyclés. Veuillez apporter ce produit à un centre de recyclage agréé (Point vert).
Les matériaux utilisés dans l’emballage sont recyclables : veuillez les jeter dans le conteneur approprié.
Attention, danger! Combustible inflammable ! Risque
d’incendie ou d’explosion.
Lisez attentivement le manuel
d’utilisation, le manuel de répara-
tion, le manuel d’installation avant
de mettre la machine en marche.
Mettez votre appareil au rebut
en respectant l’environnement.
Ne pas jeter dans les conteneurs
d’ordures ménagères.
Conforme aux directives CE.
28 29
Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de blessure lors de l’utilisation de votre climatiseur, suivez
ces précautions de base :
1. Branchez-le sur une prise de courant à trois broches reliée à la terre.
2. Ne pas retirer la broche de la terre.
3. n’utilisez pas d’adaptateur.
4. N’utilisez pas de rallonge.
5. Débranchez le climatiseur avant de procéder à l’entretien.
6. Utilisez deux personnes ou plus pour déplacer et installer le climatiseur.
7. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités
sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances, à condition qu’ils aient été
supervisés ou qu’ils aient reçu des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’ils aient
compris les risques encourus.
8. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être
effectués par des enfants sans surveillance.
9. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des
personnes de qualification similaire afin d’éviter tout danger.
10. L’appareil doit être installé conformément aux réglementations nationales en matière de câblage.
11. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d’expérience et de connaissances, à moins
qu’elles n’aient reçu une surveillance ou des instructions concernant l’utilisation de l’appareil par une personne
responsable de leur sécurité.
12. N’utilisez pas de moyens pour accélérer le processus de dégivrage ou pour nettoyer autres que ceux
recommandés par le fabricant. Recommandé par le fabricant. L’appareil doit être stocké dans une pièce sans
sources d’ignition en fonctionnement continu, par exemple des flammes nues, un fonctionnement.
Appareil à gaz ou chauffage électrique en fonctionnement. Notez que les réfrigérants.
Ne peut pas contenir d’odeur. Ne pas percer ou brûler.
13. En cas de dysfonctionnement de la machine, ne la réparez pas vous-même, mais contactez un personnel
qualifié ou un service recommandé par le fournisseur pour la réparation!
Quantité maximale de charge de réfrigérant : 165g
DESCRIPTION DU PRODUIT
HEY!
I’m Artic
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Le climatiseur portable est destiné à émettre de l’air froid pour climatiser un espace, dans un
environnement domestique. Toute autre utilisation que celle décrite ci-dessus peut entraîner des
situations dangereuses et dégage le fabricant de toute responsabilité.
CONNECTIVITÉ
Alexa Google
Home Tuya
Smart
ARTIC 260
ARTIC 260
ARTIC 260
Connecteur universel
ARTIC 260
30 31
Vous choisissez le meilleur endroit
1. Près d’une fenêtre, d’une porte ou d’une porte-fenêtre. Près d’une fenêtre, d’une porte ou d’une
2. porte-fenêtre.
3. Fixez une extrémité du tuyau d’air à la sortie d’air située en bas de l’appareil.
4. Prolongez le tuyau d’air pour vous assurer que l’autre extrémité du tuyau d’air a du jeu entre la fenêtre.
5. La sortie ou l’entrée d’air ne doit pas être bloquée par une grille de protection ou tout autre obstacle.
Comment raccorder les connecteurs au conduit d’air extrait
1. Allongez le conduit d’évacuation d’air en tirant sur les deux extrémités du conduit.
2. Visser le conduit d’évacuation d’air dans le connecteur du conduit d’évacuation d’air.
3. Vissez le connecteur de la fenêtre dans le connecteur en plastique
4. Connectez le connecteur du conduit de sortie d’air à l’unité
INSTALLATION INSTALLATION DU CONDUIT D’ÉVACUATION D’AIR
REMARQUE: les figures de ce manuel sont basées sur la vue extérieure d’un modèle standard.
Par conséquent, la forme peut être différente de celle du climatiseur que vous avez choisi. Mc
Haus se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques sans préavis.
ARTIC 260
32 33
A
B
B
B
A
A
B
Installer le conduit
d’évacuation d’air et
ses accessoires sur le
kit fenêtre en suivant
le sens de la flèche sur
le dessin de la Fig. 3.
Installer le conduit
d’évacuation d’air,
le kit fenêtre et ses
accessoires comme
indiqué sur le dessin
de la Fig4.
Ouvrez la fenêtre où vous devez
installer le conduit d’évacuation
d’air, le kit fenêtre et ses
accessoires.
Installez le conduit d’évacuation d’air, le kit
fenêtre et ses accessoires sur la fenêtre,
puis fermez la fenêtre en suivant le sens de
la flèche dans le dessin de la Fig6 pour bien
appuyer sur le kit fenêtre.
Installez le conduit d’évacuation d’air, le
kit de fenêtre et ses accessoires sur la
fenêtre selon le dessin de la Fig. 7.
Connectez l’autre extrémité du conduit
d’évacuation d’air et ses accessoires au
climatiseur portable.
Le conduit de sortie d’air et ses
accessoires sont terminés com-
me indiqué sur la Fig. 9.
Assemblez l’ensemble de l’unité
comme indiqué sur le dessin de
la figure 10.
Insérez la plaque A dans
la plaque B en suivant le
sens de la flèche dans le
dessin de la Fig. 1.
L’assemblage est
terminé comme illustré
dans le dessin de la Fig.
2, le consommateur
peut ajuster la plaque
A vers le haut ou vers
le bas en fonction de la
hauteur de la fenêtre.
INSTALLATION
34 35
Mettre l’appareil en marche
- Branchez l’appareil, puis l’appareil émet un bip.
- Appuyez sur le bouton , puis l’appareil s’allume. La LED affiche la température ambiante et fonctionne en
mode automatique.
Sélectionner le mode de fonctionnement
- Appuyez sur le bouton pour sélectionner le mode souhaité, comme indiqué ci-dessous.
Régler la température
- La température peut être réglée dans une plage de 15ºC à 31ºC par 1ºC.
- Appuyez sur ou pour augmenter ou diminuer la température de 1ºC en appuyant une fois.
L’unité led affiche la température cible pendant 5 secondes, puis affiche la température ambiante..
Sélectionner la vitesse du ventilateur
- Appuyez sur le bouton pour sélectionner le mode souhaité comme indiqué ci-dessous
On/Off
- Lorsque vous appuyez une seconde fois sur le bouton , l’unité émet un bip et s’éteint.
Swing
- Appuyez sur ce bouton pour régler le swing.
Une pression sur ce
bouton permet de mettre
l’appareil en marche ou
de l’éteindre. Cette touche permet de
sélectionner les différents
modes de fonctionnement.
Ce bouton est utilisé pour
sélectionner la vitesse du
ventilateur en séquence.
Utilisé pour le système
d’oscillation automatique.
Utilisées pour régler la
température ambiante
et la minuterie.
Utilisé pour activer la
fonction de marche/arrêt
automatique.
Bouton pour sélectionner/
désélectionner le mode de
fonctionnement.
auto
low
cool
mid
dry
high
fan heat
OPÉRATIONS DU PANNEAU DE COMMANDEPANNEAU DE COMMANDE
mode
+-
vitesse
swing On/Off
veille
minuterie
veille auto
bas moyen haut
minuterie cool
swing
sec
wifi
ventilateur
chaleur
ARTIC 260
SLEEP
TIMER
DRY
AUTO
COOL
FAN
HEAT
LOW HIGH
SLEEP FAN MODE
TIMER SWING POWER
WIFI
SWING
MID
36 37
Mode
1. Une fois le mode de fonctionnement sélectionné, le capteur de température interne sélectionne
automatiquement le mode ou .
2. Lorsque la température ambiante est > 24ºC, l’appareil sélectionne automatiquement le mode
3. Lorsque la température ambiante est < 24ºC, l’appareil sélectionne automatiquement le mode
Mode
1. Le ventilateur centrifuge plafonnier fonctionne à basse vitesse et la vitesse ne peut pas être ajustée.
2. Le compresseur. Le ventilateur centrifuge descendant s’arrêtera après 8 minutes de fonctionnement et
reprendra son fonctionnement après 6 minutes.
3. L’appareil adopte le mode de déshumidification à température constante et le réglage de la température
n’est pas effectif.
Mode
1. Le ventilateur centrifuge ascendant fonctionne à la vitesse réglée et le compresseur ne fonctionne pas.
2. Le réglage de la température n’est pas effectif.
Mode
1. Lorsque la température de la pièce est supérieure à la température réglée, l’appareil arrête la fonction de
chauffage.
2. Lorsque la température de la pièce est inférieure à la température réglée, l’appareil commence à chauffer.
Mode
1. Appuyez sur la touche “Timer” pour régler l’heure d’arrêt automatique pendant que l’appareil fonctionne.
2. Appuyez sur la touche “Timer” pour régler l’heure de mise en marche automatique lorsque l’appareil est
prêt. L’heure peut être réglée dans une plage de 1h à 24h.
3. Appuyez sur le bouton ou pour augmenter ou diminuer d’une heure en appuyant 1 fois.
Mode
1. L’opération est effective lorsque l’appareil est en mode
Appuyez sur le bouton en mode , l’appareil fonctionnera alors en mode veille et le ventilateur
centrifuge supérieur tournera automatiquement à basse vitesse. La température réglée augmentera de
1ºC après une heure, et de 2ºC après deux heures. Après six heures, l’appareil s’arrête de fonctionner.
Mode
1. Lorsque ce mode est actif, les ailes se balancent automatiquement de haut en bas. Appuyez une seconde
fois sur le bouton pour désactiver ce mode.
Mode
1. Lorsque la température ambiante est supérieure à la température réglée, le compresseur commence à
fonctionner.
2. Lorsque la température ambiante est inférieure à la température réglée, le compresseur s’arrête et
fonctionne à la vitesse automatique.
AVERTISSEMENT:
La carte de commande principale a une fonction de mémoire, lorsque l’appareil est prêt à
fonctionner, mais en état d’arrêt, la carte de commande principale peut mémoriser l’initialisation
du mode de travail. Lorsque l’appareil est actif, il fonctionnera avec le même mode de travail que
la dernière fois, sans avoir à réinitialiser le mode de travail à nouveau.
(Cette condition n’est pas disponible lorsque l’appareil est en mode ).
MODALITÉS PRINCIPALES MODALIDADES PRINCIPALES
auto
auto
cool
cool
fan
fan
dry
cool
fan
heat
cool
cool
auto
38 39
COMMENT INSTALLER LES PILES
1. Ouvrez le couvercle arrière et retirez le film isolant des piles ;
2. Insérez les piles dans la fente, avec l’anode et la cathode dans le bon sens.
3. Replacez le couvercle arrière.
Avertissements:
1. L’anode et la cathode des piles doivent correspondre aux signes “+” et “-” des piles.
2. L’anode et la cathode des piles doivent correspondre aux signes “+” et “-” de la télécommande ;
3. Ne pas utiliser des piles neuves avec des piles usagées ;
4. Si les piles ne sont pas utilisées pendant une longue période, retirez-les ;
5. Pour éviter la pollution de l’environnement, retirez les piles usagées et mettez-les au rebut de manière
sûre et appropriée.
FONCTIONNEMENT
Pour faire fonctionner le climatiseur, pointez la
télécommande vers le récepteur de signaux : la
télécommande fera fonctionner le climatiseur à une
distance maximale de 5 m lorsqu’elle est dirigée vers le
récepteur de signaux du climatiseur.
PROTECTION
RAPPEL SPÉCIAL
Le dispositif de protection se déclenche et arrête l’application dans les cas suivants.
Cet appareil est doté d’un système caché de recyclage de l’eau de condensation. L’eau de
condensation est partiellement recyclée entre le condenseur et la plaque à eau.
Lorsque le niveau d’eau atteint le niveau supérieur, l’interrupteur à flotteur et l’indicateur de niveau
d’eau (E4) s’allument pour vous rappeler de vidanger l’eau.
L’interrupteur à flotteur et l’indicateur de niveau d’eau (E4) s’allument pour vous rappeler de vidanger
l’eau. Veuillez couper l’alimentation électrique, déplacer l’appareil dans un endroit approprié, retirer
le bouchon de vidange et vider complètement l’eau.
Après la vidange, replacez le bouchon, sinon l’appareil risque de fuir et de mouiller la pièce.
Si l’appareil est placé dans une position qui accepte l’eau de vidange, vous pouvez également
connecter le tuyau de vidange à l’orifice de vidange pour évacuer l’eau.
Le dispositif de protection fonctionnera dans les cas suivants.
Pour redémarrer l’appareil immédiatement après un arrêt de fonctionnement ou pour changer de mode en cours
de fonctionnement, vous devez attendre 3 minutes.
Si la fiche est débranchée, lors du redémarrage de l’appareil, l’appareil revient au mode d’origine, la minuterie ON
et la minuterie OFF doivent être réglées à nouveau.
Refroidissement
La température intérieure de la pièce est supérieure à 43°C.
La température ambiante intérieure est inférieure à 15ºC.
Si le climatiseur est utilisé en mode réfrigération ou en mode déshumidification avec la porte ou la porte à vent
ouverte pendant une longue période lorsque l’humidité relative est supérieure à 80 %, de la rosée peut s’écouler
de la sortie.
Faites glisser le couvercle pour l’ouvrir.
Assurez-vous que le sens est correct.
Chauffage
La température de la pièce intérieure est supérieure à 31ºC.
Déshumidification
La température est inférieure à 15°C.
ARTIC 260
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
