Swegon ADRIATICd Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
ADRIATIC d
Installation – Mise en service – Entretien 20230309
Art. 942428079
Le document a été rédigé à l’origine en suédois
Contenu
Dimensions ......................................................... 2
Poids..................................................................... 2
Installation .......................................................... 2
Module version fixe .................................................... 4
Module à charnière ..................................................... 4
Arrivée d’eau .............................................................. 5
Qualité de l’eau ........................................................... 5
Raccordement aéraulique ............................................ 6
Schéma de câblage ..................................................... 6
Air .............................................................................. 6
Électronique de commande ......................................... 6
Mise en service .................................................... 7
ADC ........................................................................... 7
Paramétrage facteur K ................................................ 8
Débit symétrique ........................................................ 9
Débit asymétrique, installation .................................... 9
Entretien ............................................................ 10
ADRIATIC d
2Swegon se réserve le droit de modier les caractéristiques de ses produits. 09/03/2023
Dimensions
ADRIATICd Prisma
ADRIATICd Ellips
Poids
Installation
Y
X
M8
SYST MS
Installation suspendue
Le produit se fixe au plafond au moyen de la console de
suspension standard SYST MS-M8.
Poids – ADRIATIC avec module d’habillage Prisma
Longueur Poids à sec* Poids rempli d’eau* (kg)
(m) (kg) A:
Refroidissement
B: Refroidissement/
chauffage
1,2 19,8 20,8 21.0
1,8 28,4 29,9 30,3
2,4 36,7 38,8 39,3
3,0 44,4 47,0 47,7
Poids – ADRIATIC avec module d’habillage Ellips
Longueur Poids à sec* Poids rempli d’eau* (kg)
(m) (kg) A:
Refroidissement
B: Refroidissement/
chauffage
1,2 20,2 21.0 21,2
1,8 28,8 30,3 30,7
2,4 37,4 39,5 40,0
3,0 45,4 48,0 48,7
* hors régulateur (VAV = 0,723 kg, WISE = 0,598 kg), vannes,
servomoteurs et sondes.
450
190
1210 / 1810 / 2410 / 3010
513
194
1214 / 1814 / 2414 / 3014
Dimensions c-c
Les dimensions c-c sont identiques pour la poutre ADRIATIC
équipée des modules d’habillage Prisma et Ellips. Les
exemples ci-contre illustrent le modèle Prisma.
Unité
Installation suspendue
c-c (mm) c-c (mm)
(m) X – Côté largeur Y – Côté longueur
1,2 392 1173
1,8 392 1773
2,4 392 2373
3,0 392 2973
3
09/03/2023 Swegon se réserve le droit de modier les caractéristiques de ses produits.
ADRIATIC d
Installation Installation avec montage en surface
Le produit se monte en surface au plafond au moyen de
la console de suspension standard SYST MD-ADRIATIC.
Installation
Les dimensions c-c sont identiques pour la poutre
ADRIATIC VAV équipée des modules d’habillage Prisma et
Ellips. Les exemples ci-contre illustrent le modèle Prisma.
Unité
Installation avec montage en surface
Nombre de
consoles
c-c (mm) Max. (mm) *
(m) pièces X – Côté largeur Y – Côté longueur
1,2 2280 250
1,8 2280 250
2,4 3280 250
3,0 3280 250
* Distance max. par rapport à l’extrémité du produit.
1. Mesurer avec précision l’emplacement de la console afin que
toutes les consoles soient parfaitement alignées les unes
par rapport aux autres, en tenant compte des dimensions
c-c figurant dans le tableau ci-dessus. La distance entre la
console et le bord du côté court ne peut dépasser 250mm
pour permettre l’ancrage du cordon de sécurité.
2. Installer la console de suspension SYST MD-ADRIATIC au
plafond. Utiliser deux consoles par produit pour les longueurs
1,2 et 1,8, et trois consoles pour les longueurs 2,4 et 3,0.
Attacher le cordon de sécurité sous la console de suspension
lors de l’installation de celle-ci. Utiliser une vis adaptée au
matériau du plafond.
3. Une fois que chaque console est fixée par quatre vis, tirer sur
la partie mobile à chaque extrémité de la console.
4. Fixer le cordon de sécurité fourni à la console ainsi que dans
l’angle du produit.
5. Soulever ensuite le produit pour le mettre contre la console.
6. Pour verrouiller le produit dans la console, appuyer sur les
parties déployées à chaque extrémité de la console pour les
faire coulisser de part et d’autre vers le produit.
7. Répéter cette opération pour chaque console.
c-c 120
c-c 280
c-c 23,5 c-c 23,5
X=280
Y=<250
Y=<250
X=280
1
2
3
4
17 18 19
20 21 22
23
24
17 18 19
20 21 22
23
24
17 18 19
20 21 22
23
24
17 18 19
20 21 22
23
24
17 18 19
20 21 22
23
24
17 18 19
20 21 22
23
24
17 18 19
20 21 22
23
24
16
15
14
13
12
11
10
9
1
2
3
4
5
6
7
8
+
ADRIATIC d
4Swegon se réserve le droit de modier les caractéristiques de ses produits. 09/03/2023
Module version fixe
Pour fixer le module d’habillage à partir d’une position
ouverte, soulever le module jusqu’à entendre un clic
indiquant qu’il est bien clipsé dans le module de base.
Module à charnière
Un des longs côtés de l’unité est doté à chaque extrémité
d’un bouton-poussoir permettant d’abaisser facilement le
module d’habillage, par exemple pour accéder au système
de régulation. Lors de l’ouverture, un des longs côtés
s’abaisse tandis que l’autre reste accroché du côté opposé.
Clic! Clic!
5
09/03/2023 Swegon se réserve le droit de modier les caractéristiques de ses produits.
ADRIATIC d
Arrivée d’eau
Remarque:
Les raccords à collier nécessitent la
présence d’une manchette à l’intérieur
des tuyaux.
Cotes de connexion
Modèle, A, B Longueur Monté en usine Raccordement Type de raccordement Raccordement Type de raccordement
Refroidissement,
Refroidissement/Chauffage 1,2; 1,8 Servomoteur
et vanne Retour DN15, filetage mâle Tuyau d’alimentation Tuyau non fileté 12 x 1,0 mm
Refroidissement,
Refroidissement/Chauffage 2,4; 3,0 Servomoteur
et vanne Retour DN15, filetage mâle Tuyau d’alimentation Tuyau non fileté 12 x 1,0 mm
Refroidissement,
Refroidissement/Chauffage 1,2; 1,8 - Retour Tuyau non fileté
12 x 1,0 mm Tuyau d’alimentation Tuyau non fileté 12 x 1,0 mm
Refroidissement,
Refroidissement/Chauffage 2,4; 3,0 - Retour Tuyau non fileté
12 x 1,0 mm Tuyau d’alimentation Tuyau non fileté 12 x 1,0 mm
Qualité de l’eau
Swegon recommande une qualité d’eau
conformément à la norme VDI 2035-2, tant pour
les systèmes de chauffage que de refroidissement.
Afin de maintenir la teneur en oxygène dans l’eau
en dessous des niveaux (<0,1mg/l) prescrits par la norme
VDI 2035-2, il est recommandé d’installer un équipement
de dégazage sous vide, en particulier dans les systèmes
de refroidissement où le dégazage est plus délicat. Il est
également important que la prépression dans le vase
d’expansion soit calibrée conformément à la norme
EN-12828 à la fois pour les systèmes de chauffage et de
refroidissement, et que la prépression soit régulièrement
contrôlée. Les systèmes de refroidissement et de chauffage
doivent être conçus de manière à éviter que de l’oxygène
n’y pénètre. C’est un point particulièrement important à
prendre en considération lors du choix des flexibles, des
tuyaux et des vases d’expansion. Lorsque le système est
rempli d’eau fraîche, son taux d’oxygène est d’environ
8mg/l; cet oxygène disparaît cependant rapidement
en raison des processus de corrosion, de sorte qu’en
quelques jours, tout l’oxygène de l’eau est en principe
consommé. Il est toutefois recommandé d’éviter d’ajouter
de l’eau fraîche dans le système lorsque ce n’est pas
nécessaire.
Souvent, des désaérateurs automatiques sont installés pour
faciliter le remplissage du système. Il est recommandé de
les désactiver une fois que le système a été complètement
purgé pour éviter qu’ils n’aspirent de l’air dans le circuit en
cas de baisse de prépression au niveau du vase d’expansion.
Figure 15. Dimensions ADRIATIC Prisma, vue arrière du
raccordement hydraulique
Figure 16. Dimensions ADRIATIC Ellips, vue arrière du raccorde-
ment hydraulique
Figure 17. Arrivée d’eau
A1 = Alimentation eau glacée ø12 x 1,0 mm (Cu)
A2 = Retour eau glacée ø12 x 1,0 mm (Cu)
B1 = Alimentation eau chaude ø12 x 1,0 mm (Cu)
B2 = Retour eau de chauffage ø12 x 1,0 mm (Cu)
Raccordement d’eau
En standard, les conduites d’eau sont toujours placées du
même côté que le raccordement aéraulique, sur un des
côtés courts du produit.
Raccorder les conduites d’eau à l’aide de raccords rapides
ou de raccords à collier si le produit a été commandé sans
vannes. Attention: les raccords à collier nécessitent la
présence d’une manchette à l’intérieur des tuyaux.
Ne pas utiliser de raccords brasés pour connecter les tubes
d’alimentation en eau. Des températures élevées sont
susceptibles d’endommager les soudures existantes.
Des flexibles adaptés aux diamètres des tuyaux et vannes à
extrémités lisses sont disponibles et à commander séparément.
Kyla tillopp/
Cooling supply
Värme retur/
Heating return
Kyla retur/
Cooling return
Värme tillopp/
Heating supply
942256012
A1 A2B2 B1
67,5 35
130
35 67,5
245
99 35
35 99
245
130
ADRIATIC d
6Swegon se réserve le droit de modier les caractéristiques de ses produits. 09/03/2023
Air
Dimensions de raccordement
Unité Raccordement aéraulique,
diamètre
(m) Ø
1,2 1,8 2,4 3,0 125
Raccordement aéraulique
Pour le raccordement aéraulique
ADRIATIC est fournie avec un raccordement aéraulique
sur un des côtés courts. La manchette est raccordée à la
gaine d’air primaire.
190
77
225 225
Dimensions ADRIATIC Prisma, vue arrière du raccordement
aéraulique
256,5 256,5
77
194
Dimensions ADRIATIC Ellips, vue arrière du raccordement
aéraulique
Schéma de câblage
Plaque de commande pour raccordement d’accessoires
La plaque de commande est située sur la batterie à côté de la conduite d’eau et de la gaine aéraulique, et est facilement
accessible en abaissant la façade/le module d’habillage.
WCD2 ACTUATORc
24 V NC
ACTUATORc
24 V NC
CGIV
BUS
G0
0-10V DC
24V
G0
0-10V DC
24V
SENSOR
U
-<
CONDENS
Y
->
942193010
G
G0
G0
24V
B
A
blue
blue
brown
brown
yellow
blue
red
green
~24 V AC
Électronique de commande
Pour découvrir les différents équipements de régulation
complémentaires au produit, consulter la section
«Accessoires».
La poutre ADRIATIC peut également être commandée en
version VAV et DCV, se reporter à ADRIATIC VAV et
WISE Adriatic.
7
09/03/2023 Swegon se réserve le droit de modier les caractéristiques de ses produits.
ADRIATIC d
ADC
0°
40°
-40°
Mise en service
+40°
-40°
0°
+40°
0°
0°
En éventail
En X
Direct
ADRIATIC d
8Swegon se réserve le droit de modier les caractéristiques de ses produits. 09/03/2023
Paramétrage facteur K
Le facteur K se paramètre ou se modifie aisément à l’aide
du bouton situé sur la face inférieure du produit, facilement
accessible lorsque le module d’habillage est ouvert.
Exemple: Pour obtenir un débit de 30 l/s à 100 Pa, il
faut un facteur K de 3
A: Pour déterminer la longueur du produit, se reporter à la
partie gauche du tableau facteur K.
B: Lire le facteur K requis dans la ligne concernée.
C: Suivre la colonne et lire le chiffre correspondant aux
degrés indiqué dans le bas.
D: Pour détacher la vis située dans la rainure du sélecteur,
tourner le sélecteur jusqu’à ce que le repère «D»
soit en regard du nombre de degrés.
E: Dans l’exemple mentionné dans le tableau pour une
poutre ADRIATIC de longueur 1,8 m, facteur K 2,
positionner le bouton sur 62°.
p = [Pa]
i()
k
q2
pi [Pa]
q [l/s]
k = facteur K
i
√
q = k· p [l/s]
i
√p = k
q
Figure 14. Les tubes de mesure se situent sur les deux longs côtés
du produit.
Figure 13. Le bouton est situé sur le module de base.
Tableau facteur K
Bouton
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
D
E
C
AB
= 100 Pa
9
09/03/2023 Swegon se réserve le droit de modier les caractéristiques de ses produits.
ADRIATIC d
Débit symétrique
Pour un débit symétrique, la tige de réglage doit être
installée comme illustré dans le schéma à droite.
Le crochet de verrouillage doit être inséré dans le trou H
de la tige de réglage (le trou le plus proche du produit/des
encoches).
(Peu importe quelle tige de réglage est placée au-dessus
de l’autre.)
Le crochet de verrouillage se déplace vers le haut et le
bas, et il est important qu’il soit correctement emboîté
lors de l’installation.
Tige de réglage
Crochet de verrouillage
Tige de réglage avec indication de position C, L, M, H
Bild 1, justeringsstång
C
L
M
H
Paramétrage avec débit symétrique
Pour un débit asymétrique, positionner la tige de réglage
sur le support de décharge.
• Tige de réglage droite sur le point de verrouillage droit
(étoile) de la console de décharge (pour débit d’air
verrouillé côté 2).
• Tige de réglage gauche sur le point de verrouillage
gauche (étoile) de la console de décharge (pour débit
d’air verrouillé côté 4).
• Selon le débit à obtenir du côté verrouillé, sélectionner
le facteur K dans le tableau ci-dessous. Conformément
au tableau, placer la tige de réglage comme illustré
dans le schéma à droite, avec le débit d’air en positions
C, L, M et H.
Tableau des facteurs K pour un côté verrouillé
Longueur Position débit d’air
(m) C L M H
1,2 00,38 1,09 1,50
1,8 00,59 1,63 2,25
2,4 00,85 2,35 3,35
3,0 00,88 2,77 4,00
Débit asymétrique, installation
Un débit est qualifié d’asymétrique lorsqu’il est différent
sur chaque côté du produit.
Dans ce cas, une des tiges de réglage des côtés est posée
sur une console de déchargement. L’autre tige de réglage
reste sur le crochet de verrouillage/sélecteur.
Tige de
réglage
Crochet de
verrouillage
Tige de
réglage
Crochet de
verrouillage
Paramétrage avec débit asymétrique
A= pour débit d’air verrouillé côté 2
B= pour débit d’air verrouillé côté 4
A
B
ADRIATIC d
10 Swegon se réserve le droit de modier les caractéristiques de ses produits. 09/03/2023
Entretien
2
3
1
1
2
Clic! Clic!
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Swegon ADRIATICd Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire