SwissVoice Xtra 3355 Combo Manuel utilisateur

Marque: SwissVoice

Modèle: Xtra 3355 Combo

Catégorie: Téléphones

Taper: Manuel utilisateur

Xtra 3355 Combo

GUIDE UTILISATEUR

PREMIERE UTILISATION

Réglage de la langue

A la 1ère mise en service (la base étant déjà alimentée au secteur, voir section 5.1.2. pour plus de détails),

LANGUAGE? apparait à l'écran.

1. Appuyez sur Ok sur le combiné.

2. Appuyez sur ou jusqu' à sélectionner la langue que vous désirez.

3. Appuyez sur Ok. Vous entendrez un bip de conrmation et le message OK apparaît. (Remarque : Pour les

versions Duo et Trio, vous n'avez besoin d'eectuer ce réglage que sur l'un des combinés et les autres se

régleront automatiquement)

1. Appuyez sur Ok sur le combiné alors qu'il se trouve en mode veille.

2. Appuyez sur ou jusqu'à sélectionner Régl. Comb., puis appuyez sur Ok.

3. Appuyez sur ou jusqu'à sélectionner Date / Heure, puis appuyez sur Ok .

4. Appuyez sur ou jusqu'à sélectionner Régler Date, puis appuyez sur Ok. Spéciez le jour, le mois,

l'année, puis appuyez sur Ok. Tapez l'heure (en format 24h) et les minutes, puis appuyez sur Ok. Vous

entendrez un bip de conrmation.

Remarque : pour corriger un chire erroné dans la saisie de la date ou de l'heure, appuyez sur ou pour

sélectionner la position correspondante et tapez le chire exact.

Contenu de la boîte

Le coret contient les éléments suivants:

1. Combiné sans l

2. Chargeur de combiné sans l

3. Base de téléphone laire

4. Combiné (laire)

5. Cordon en spirales

6. Adaptateurs secteur (1 pour la base et 1 pour le chargeur de combiné sans l)

7. Cordon téléphonique

8. Adaptateur de prise téléphonique (selon le pays)

9. 3 piles rechargeables NiMH, AAA 500 mAh

10. Guide d'utilisation

11. 4 protections de photos

Les modèles avec deux ou trois combinés contiennent également:

• Combiné (s) sans l

• Chargeur(s) pour combiné(s) sans l

• Adaptateur (s) secteur

• Piles rechargeables NiMH AAA 500mAh

User manual

CONTENU DU COFFRET

SOMMAIRE

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.......................................................................6

2. EMPLACEMENT...........................................................................................6

3. INSTALLATION DU TÉLÉPHONE..........................................................................................7

3.1. Raccordement de la base.......................................................................................................7

3.2. Connecter le chargeur...........................................................................................................8

3.3. Installation et chargement des piles........................................................................................8

4. PRÉSENTATION DU TÉLÉPHONE........................................................................................9

4.1. Présentation de la base........................................................................................................9

4.2. Icônes et symboles achés sur l'écran..............................................................................11

4.3. Menu de la base..................................................................................................................12

4.4. Présentation du combiné.....................................................................................................14

4.5. Menu du combiné................................................................................................................16

5. UTILISATION DE VOTRE TELEPHONE............................................................................18

5.1. Réglage de la date, de l'heure et de la langue.......................................................................18

5.1.1. Réglage de la date et de l'heure..........................................................................................18

5.1.2. Choix de la langue..............................................................................................................18

5.2. Emission d’un appel............................................................................................................18

5.2.1. Pré-numéroter..................................................................................................................18

5.2.2. Numérotation directe...........................................................................................................19

5.2.3. Appel depuis le répertoire....................................................................................................19

5.2.4. Appel depuis la liste des appels reçus....................................................................................19

5.2.5. Rappeler l’un des derniers numéros composés (BIS)..............................................................19

5.2.6. Appeler les mémoires directes (A, B, C, D) sur la base ou le combiné...............................19

5.2.7. Appeler les mémoires indirectes (touche 1 à 9)..................................................................19

5.3. Répondre à un appel / Utiliser le mains-libres........................................................................20

5.4. Mettre n à un appel...........................................................................................................20

5.5. Enregistrement des touches photo A, B, C, D.......................................................................20

5.5.1. Saisie du numéro de téléphone et du nom.............................................................................20

5.5.2. Enregistrement de l'étiquette vocale....................................................................................20

5.5.3. Lecture de l'étiquette vocale................................................................................................21

5.5.4. Suppression de l'étiquette vocale..........................................................................................21

5.5.5. Achage d'une mémoire photo............................................................................................21

5.5.6. Modication d'une mémoire photo........................................................................................21

5.5.7. Réglage du volume pour l'écouteur et le haut-parleur............................................................22

5.6. Audio Boost.......................................................................................................................22

5.7. Egaliseur...........................................................................................................22

5.8. Liste des derniers numéros composés (BIS).......................................................................22

6. REPERTOIRE..................................................................................................................23

6.1. Ajouter un contact..............................................................................................................23

6.2. Voir un contact...................................................................................................................23

6.3. Recherchez un contact........................................................................................................23

6.4. Modier un contact.............................................................................................................23

6.5. Aectation d'un contact aux raccourcis (mémoires indirectes)................................................24

6.6. Suppression d'un contact dans le répertoire...........................................................................24

6.7. Aectation d'un contact aux numéros indirects....................................................................24

6.8. Nombre d'entrées dans le répertoire....................................................................................24

7. REGLAGES DU TELEPHONE..............................................................................................24

7.1. Sélection d'une sonnerie et réglage du volume.......................................................................24

7.2. Bip d'alerte.........................................................................................................................25

7.3. Sélection du format de la date et l'heure.............................................................................25

7.4. Enoncé vocal des chires composés......................................................................................25

7.5. Modication de la durée du temps de ashing......................................................................26

7.6. Réinitialiser votre téléphone.................................................................................................26

8. ASSOCIATION DU COMBINÉ SANS FIL A LA BASE DU TÉLÉPHONE...............................26

8.1. Association d’un combiné.....................................................................................................26

8.2. Localiser le combiné sans l................................................................................................26

8.3. Partager un appel entre les combinés....................................................................................26

8.4. Transférer un appel.............................................................................................................27

8.5. Intercom.........................................................................................................27

8.6. Répondre à un appel/Réponse automatique (combiné sans l uniquement)..............................27

8.7. Sonnerie max.....................................................................................................................28

9. ALERTES...................................................................................................................28

9.1. Choisir une alerte, dénir l'heure et la fréquence...................................................................28

9.2. Sélection de la mélodie pour l'alerte.....................................................................................28

9.3. Renommer l'alerte...............................................................................................................28

9.4. Alerte par message vocal..................................................................................................28

10. TOUCHES DE NUMÉROTATION INDIRECTE (RACCOURCIS DE 1 À 9).............................29

10.1. Aecter un contact à une touche de numérotation indirecte (raccourci).................................29

10.2. Acher le contact aecté à une touche de numérotation indirecte..........................................29

10.3. Modier le contact aecté à une touche de numérotation indirecte.............................................29

10.4. Supprimer le contact aecté à une touche de numérotation indirecte........................................30

11. IDENTIFICATION DE L'APPELANT...................................................................................30

11.1. Acher la liste des appels...................................................................................................30

11.2. Ajouter un numéro de la liste des appels au répertoire............................................................30

11.3. Ajouter un numéro de la liste des appels à la liste noire.........................................................31

11.4. Supprimer une entrée de la liste des appels..........................................................................31

11.5. Supprimer toutes les entrées de la liste des appels...............................................................31

11.6. Mise en attente d'un appel.................................................................................................31

12. BLOCAGE D'APPEL............................................................................................................31

12.1. Mode manuel du blocage d'appel.........................................................................................32

12.1.1. Activer le mode manuel......................................................................................................32

12.2. Ajouter un numéro à la liste des numéros bloqués.................................................................33

12.3. Modier un numéro dans la liste des numéros bloqués...........................................................33

12.4. Supprimer un numéro de la liste des numéros bloqués...........................................................33

12.5. Supprimer tous les numéros de la liste des numéros bloqués................................................33

12.6. Mode automatique..............................................................................................................33

12.6.1. Bloquer tous les appels sauf les VIP.................................................................................33

12.6.2. Bloquer tous les appels sauf les contacts..........................................................................33

12.7. Mode anonyme...................................................................................................................34

12.7.1. Bloquer les numéros privés..................................................................................................32

12.7.2. Bloquer tous les numéros anonymes.....................................................................................32

12.8. Désactiver le blocage des numéros anonymes.......................................................................33

13. MESSAGERIE VOCALE (dépend du réseau).....................................................................34

14. FONCTIONNEMENT DU REPONDEUR DU SWISSVOICE Xtra 3355....................................34

14.1. Activation/désactivation du répondeur...................................................................................34

14.2. Lecture des messages.........................................................................................................35

14.3. Options disponibles pendant la lecture..................................................................................35

14.4. Écoute des nouveaux messages depuis la base.......................................................................35

14.5. Suppression des anciens messages......................................................................................35

14.5.1. Supprimer tous les anciens messages depuis le combiné.....................................................35

14.5.2. Supprimer un message depuis la base...................................................................................36

14.5.3. Supprimer tous les anciens messages depuis la base............................................................36

14.5.4. Enregistrer un mémo..........................................................................................................36

14.6. Annonces (OGM).................................................................................................................36

14.6.1. Lecture de l'annonce (OGM)................................................................................................36

14.6.2. Enregistrement d'une annonce spécique.............................................................................37

14.7. Supprimer votre annonce....................................................................................................37

14.8. Réglages du répondeur.......................................................................................................37

14.8.1. Sélectionner le mode répondeur-enregistreur ou répondeur simple...........................................37

14.8.2. Régler le délai de déclenchement du répondeur.......................................................................37

14.8.3. Durée d'enregistrement des messages.................................................................................38

14.8.4. Consultation du répondeur à distance...................................................................................38

14.8.5. Activer l’accès de l'interrogation à distance...........................................................................38

14.8.6. Changer le code de l'interrogation à distance........................................................................38

14.9. Pour accéder à distance à votre répondeur automatique.......................................................38

14.10. Filtrage des appels..............................................................................................................39

14.11. Bip d'alerte de message......................................................................................................39

15. SPECIFICATIONS TECHNIQUES........................................................................................40

16. DEPANNAGE...........................................................................................................40

17. GARANTIE................................................................................................................42

18. SECURITE................................................................................................................43

19. ENVIRONNEMENT............................................................................................................43

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lors de l’utilisation de cet équipement téléphonique, des précautions de sécurité doivent toujours être respectées,

an de réduire le risque d’incendie, d’électrocution et de blessure, notamment les suivantes:

1. Lire et comprendre toutes les instructions.

2. Respecter tous les avertissements et les instructions apposées sur le produit.

3. Débrancher ce produit de la prise murale, avant de le nettoyer. Ne pas utiliser de produits de nettoyage

liquides ou sous forme d’aérosols. Utiliser un chion humide pour le nettoyage.

4. Pour éviter d'endommager les capacités auditives de votre famille, avertissez tous les

utilisateurs que ce téléphone peut produire des sons de forte intensité lorsque la fonction

audioboost est activée.

5. Ne pas utiliser le produit à proximité d’une source d’eau (ne pas utiliser ce produit à côté d’une baignoire,

d’un évier de cuisine ou d’une piscine, par exemple).

6. Ne pas exposer le téléphone à la lumière directe du soleil ou à des environnements aux températures

négatives extrêmes. Ne pas placer le telephone à proximité d’une source de chaleur telle que des

radiateurs, des plaques de cuisson, etc.

7. Ne pas surcharger les prises murales ou les rallonges, car cela peut entraîner un risque d’incendie ou

d’électrocution.

8. NE JAMAIS utiliser le téléphone à l’extérieur pendant un orage – débrancher la base de la ligne

téléphonique et de la prise murale, en cas d’orage dans votre région.

9. Ne pas utiliser le téléphone pour signaler une fuite de gaz à proximité de la fuite.

10. Utiliser uniquement les piles NiMH (Nickel Metal Hydride) fournies! Les périodes de fonctionnement des

combinés ne sont applicables qu’avec les capacités des piles par défaut.

11. L’utilisation d’autres types de piles ou de piles non rechargeables/cellules principales peut être dangereuse.

Celles-ci peuvent provoquer des interferences et/ou des dommages à l’appareil. Le fabricant ne sera pas

tenu responsable des dommages résultant d’une telle non-conformité.

12. Ne pas utiliser de chargeurs tiers. Cela risque d’endommager les piles

13. Éliminer les piles en toute sécurité. Ne pas les immerger dans l’eau, ne pas les brûler et ne pas les déposer

où elles pourraient être perforées.

2. EMPLACEMENT

Pour optimiser la portée et réduire les interférences, voici quelques conseils pour décider d'un emplacement

pour la base :

- Posez-la sur un emplacement central, d'accès pratique et élevé, sans obstacle entre le combiné et la base

dans un environnement intérieur.

- Éloignez-la des appareils électroniques tel que les téléviseurs, les fours à micro-ondes, les radios, les

ordinateurs, les appareils électroniques sans l ou les autres téléphones sans l.

- Ne la placez pas face à des émetteurs de radiofréquences, par exemple les antennes extérieures des stations

cellulaires de téléphonie mobile.

- Évitez de la brancher sur la même ligne électrique que d'autres gros appareils électroménagers en raison du

risque d'interférences.

Si la réception n'est pas satisfaisante à un emplacement donné, déplacez la base à un autre emplacement qui

lui assurera une meilleure réception.

Les conditions environnantes ainsi que les facteurs spatiaux et structurels peuvent réduire la portée.

En intérieur, cette portée est normalement inférieure à celle en extérieur.

3. INSTALLATION DU TÉLÉPHONE

3.1. Raccordement de la base

1. Branchez une extrémité du cordon de ligne téléphonique dans la prise téléphonique de la base.

2. Branchez la petite extrémité de l’adaptateur d’alimentation dans la prise d’alimentation de la base.

3. Branchez l’autre extrémité de l’adaptateur d’alimentation dans une prise murale.

4. Branchez l’autre extrémité du cordon de ligne téléphonique dans la prise Téléphonique ou ltre.

5. Toujours utiliser les câbles fournis dans la boîte.

Position de montage mural

3.2. Connecter le chargeur

Branchez l’adaptateur d’alimentation dans une prise de courant.

Ligne téléphonique à haut débit.

Si vous branchez votre téléphone sur une ligne à haut débit, vous devez insérer un micro-ltre entre le

téléphone et la ligne an d'éviter les interférences entre le téléphone et le haut débit.

Pour une installation téléphonique xe à haut débit, prévoyez un micro-ltre pour chaque téléphone que vous

connectez à la ligne et non uniquement au point de connexion avec le modem. Pour obtenir davantage de

micro-ltres, contactez votre fournisseur de haut débit.

3.3. Installation et chargement des piles

1. Faire coulisser le couvercle du compartiment des piles pour l’ouvrir.

2. Introduisez les 3 piles rechargeables AAA NiMH fournies comme indiqué ci-après. Respectez le sens des

polarités.

3. Replacer le couvercle du compartiment des piles en le faisant coulisser.

4. Posez le combiné sur la base et laissez les piles se charger pendant 15 heures avant d'utiliser le combiné

pour la première fois.

Remarques:

1. Utiliser uniquement les piles rechargeables NiMH fournies.

2. Si le combiné ne doit pas être utilisé pour une longue période, le débrancher et enlever les piles pour éviter

toute fuite.

4. PRÉSENTATION DU TÉLÉPHONE

4.1. Présentation de la base

1. VOYANT D'APPEL ENTRANT

• Clignote lorsqu'un appel est détecté.

• Reste allumé lorsque vous utilisez le téléphone.

• Reste allumé lorsqu'un combiné est déclaré sur la base.

• Reste allumé lorsqu'un autre téléphone est utilisé sur la ligne.

2. VOYANT DE MESSAGE

• Reste allumé lorsque le répondeur automatique est actif.

• Clignote lorsque de nouveaux messages/mémos ont été enregistrés dans le répondeur automatique.

• Clignote lentement lorsque vous appuyez sur pour démarrer la lecture lente des messages.

3. TOUCHES DE MÉMOIRE DIRECTE (A, B, C, D)

• Appuyez pour composer le numéro de téléphone qui a été aecté à une position mémoire.

1 2

21.8mm x

21.8mm

• Appuyez pour répéter la lecture du message actuel depuis le début.

• Appuyez deux fois pour revenir au message précédent.

• Appuyez pour lire le message.

• Réappuyez pour arrêter la lecture du message.

• Appuyez pour supprimer le message en cours.

• En mode veille, maintenez enfoncé pour supprimer les anciens messages.

• Appuyez pour activer le répondeur automatique.

• Réappuyez pour désactiver le répondeur automatique.

• Appuyez pour ralentir la lecture des messages.

• Appuyez pour appeler, répondre ou terminer un appel par le haut-parleur de la base.

• Appuyez pour basculer entre le combiné laire et le haut-parleur de la base pendant un appel.

• La LED orange reste allumée en mode haut-parleur.

10. TOUCHES ALPHANUMÉRIQUES / /

• En mode veille / pré-numérotation / mode d’édition / pendant un appel: Appuyez pour saisir des caractères

/ chires.

• Appuyez sur une touche quelconque pour prendre un appel.

• Pendant un appel : appuyez sur et maintenez enfoncé pour prendre l'appel qui vous est notié par

une alerte d'appel en attente*.

*Dépend de votre abonnement et de la disponibilité du service auprès de votre opérateur de ligne xe.

11.

• Pendant un appel : glissez vers le haut ou vers le bas pour augmenter/diminuer le volume.

• Pendant la lecture d'un message : appuyez pour ajuster le volume.

12.

• Écoute sonore : sélectionnez "NATUREL", "GRAVE" ou "AIGU" pendant un appel BASS (position basse)

NATURAL (position intermédiaire) TREBLE (highest haute).

BASS (position basse)NATURAL

(position intermédiaire)TREBLE (highest haute)

Avertissement : cet appareil peut produire des sons à un volume sonore extrêmement élevé. Soyez

prudent lorsque vous utilisez la touche audioboost. Nous recommandons d'ajuster le volume à un niveau

inférieur avant d'appuyer sur la touche audioboost.

13.

• Augmente de façon importante le niveau sonore dans le combiné en cours de communication.

14. BLOCAGE D’APPEL

• En mode veille: Accès direct au menu Blocage d’appels

• En mode sonnerie: appuyez pour bloquer le numéro d’appel entrant si l’option prog. Blocage est activée.

15. LISTE DES APPELS

• En mode veille: appuyez pour accéder à la liste d’appels.

16. LISTE DES DERNIERS APPELS ÉMIS

• En mode veille: appuyez pour accéder à la liste des derniers appels émis (BIS).

17. TOUCHES CONTEXTUELLES

• Appuyez sur ces touches pour conrmer les options sur l’écran au-dessus de la touche.

18. TOUCHE HAUT

• En mode menu : Appuyez pour faire déler les éléments du menu vers le haut.

• Dans la liste du répertoire/liste de renumérotation/liste d'appels : Appuyez pour faire déler la liste vers

le haut.

• Lors de la saisie des noms ou des numéros : Appuyez pour déplacer le curseur vers la gauche.

19. DEFILEMENT VERS LE HAUT ET AUGMENTATION DU VOLUME

• Pendant un appel et lecture du message: appuyez pour augmenter le volume.

20. TOUCHE BAS

• En mode menu : Appuyez pour faire déler les éléments du menu vers le bas.

• Dans la liste du répertoire/liste de renumérotation/liste d'appels : Appuyez pour faire déler la liste vers

le bas.

• Lors de la saisie des noms ou des numéros : Appuyez pour déplacer le curseur vers la droite.

21. DEFILEMENT VERS LE BAS ET DIMINUER DU VOLUME

• Pendant un appel et lecture du message: appuyez pour diminuer le volume.

22. RÉPERTOIRE

• En mode veille: appuyez pour accéder au répertoire.

23. SUPPORT DE LA BASE EN POSITION DE MONTAGE MURAL

24. BOUTON POUR POSITION DE MONTAGE MURAL

4.2. Icônes et symboles achés sur l'écran

Icônes achés Description

OK Icône pour conrmer votre choix. - Uniquement pour la base

Piles complètement chargées. - Uniquement pour le combiné

Piles chargées aux 2/3. - Uniquement pour le combiné

Piles chargées au 1/3. - Uniquement pour le combiné

Clignote lorsque les piles doivent être rechargées. - Uniquement pour le combiné

Le haut-parleur est activé.

Visible: La sonnerie du combiné est désactivée.

Allumé : des messages vocaux en attente n'ont pas encore été lus*.

Éteint : tous les messages vocaux ont été lus (service dépendant du réseau sur la

messagerie vocale fournie par l'opérateur de téléphonie xe.)*.

signie que la force du signal est élevée. - Uniquement pour le combiné

signie que la force du signal est modérée.

signie que la force du signal est faible.

Éteint lorsque le combiné est hors de portée de la base.

Allumé : Nouvel appel manqué.

Allumé : le répondeur du Swissvoice Xtra 3355 est activé.

Clignote : un nouveau message a été enregistré.

Éteint : le répondeur du Swissvoice Xtra 3355 est désactivé.

Allumé : l'alerte est activée.

Éteint : l'alerte est désactivée.

Allumé : la fonction audioboost est activée (en mode écouteur).

Éteint : la fonction audioboost est désactivée.

Allumé : la ligne téléphonique est utilisée.

Clignote : un appel est détecté.

Visible: la fonction blocage d’appel est activée ou le blocage anonyme est activé.

4.3. Menu de la base

MAIN MENUNiveau 1Niveau 2Niveau 3Niveau 4Niveau 5

JournalPremière entréeVoir

…. Ajout Répert VIP X

VIP OK

Dernière entréeAjout Bloqu.

Supprimer

Supprim.Tout

Répertoire Tout Première entréeAjouter nouv. Numéro Nom

Etat

…. Voir

Dernière entréeNomNuméro

Supprimer

Supprim.Tout

Aj. Mem Ind. Touche 1

Etat Touche 2

….

Touche 9

RaccourciTouche 1Ajouter nouv. Numéro Nom

Touche 2 Voir

….

Touche 9 Supprimer

Bloc. appelProg.Blocage Enregistré

On Enregistré

VIP OK Enregistré

Contacts OKEnregistré

Num. Bloqués Première entréeAjouter nouv. Numéro Nom

…. Voir

Dernière entrée

Supprimer Supprimé

Supprim.Tout Supprimé

Etat

Bloc. Anonym Enregistré

PrivéEnregistré

Tout Enregistré

Mém. Directe AVoirNuméroNom

..B..C..DRelectureLire

SupprimerSupprimer Supprimé

Enregistr. Enregist.

Numéro Nom

Répondeur

Supprim.Tout

Aucun Ms g

Mémo Enregist.

Lire

AnnonceRép & Enreg Lire Annonce Lire

Enr. Annonce Enregist.

SupprimerSupprimé

Rép. SeulLire Annonce

Enr. Annonce Enregist.

SupprimerSupprimé

Mode Rép.Rép & Enreg

Rép. SeulLire Annonce

Réglages Rép Filtrage

Délai SonnerSonneries 2

Sonneries 4

Sonneries 6 *

Sonneries 8

Sonneries 10

Durée Enreg. 60 s *

120 s

180 s

Accès Dist.

PIN?____

Alerte Msg

Langue English

Francais*

Deutsch

Italiano

Nederlands

Espanol

Portugues

Dansk

Svenska

Compatibilité avec les aides auditives:

Swissvoice Xtra 3355 est compatible avec les aides auditives. Protez de conversations sans bruit de

fond ou interférence, même lors d’une utilisation avec des aides auditives.

4.4. Présentation du combiné

25. VOYANT D'APPEL ENTRANT

• Clignote lorsqu'un appel est détecté et lorsque la base recherche le combiné.

26. VOYANT DE CHARGE

• Allumé lorsque le combiné est chargé par le chargeur ou la base.

27.

• En mode menu : appuyez pour parcourir les options de menu.

• Pendant la saisie d'un nom ou d'un numéro de téléphone dans le carnet d'adresses : appuyez pour déplacer

le curseur vers la gauche.

• En mode veille : appuyez pour accéder au carnet d'adresses

28.

• Pour le blocage d’appels, il est nécessaire de souscrire au service Présentation du Numéro. Contactez

votre opérateur de téléphonie xe.

• En mode veille: Accès direct au menu Blocage d’appels.

29.

• Pendant un appel : appuyez pour terminer un appel et revenir à l'écran de veille.

• En mode édition/prénumérotation : appuyez pour eacer un caractère ou un chire.

• En mode menu/édition : appuyez et maintenez enfoncé pour revenir à l'écran de veille.

• Lorsque la sonnerie retentit : appuyez pour arrêter la sonnerie du combiné.

30.

• En mode menu : appuyez pour parcourir les options du menu.

• Pendant la saisie d'un nom ou d'un numéro de téléphone dans le carnet d'adresses : appuyez pour déplacer

le curseur vers la droite.

31.

• En mode veille/prénumérotation : appuyez pour composer un numéro.

• Lorsque la sonnerie retentit : appuyez pour prendre un appel.

• Pendant un appel : appuyez pour activer/désactiver le haut-parleur.

32.

• Appuyez pour sélectionner une option du menu.

• Dans un menu : appuyez pour sélectionner une option ou valider une entrée.

33.

• Appuyez pour composer le numéro de téléphone aecté à la position mémoire A, B, C ou D.

34. CLAVIER ALPHANUMERIQUE / /

• En mode veille/prénumérotation/édition/pendant un appel : appuyez pour saisir des caractères ou des

chires.

• Appuyez sur une touche quelconque pour prendre un appel.

• Pendant un appel : Appuyez et maintenez la touche enfoncée pour répondre à un appel entrant lorsque

vous recevez une alerte d'appel en attente*.

35. AUDIO BOOST

• Pendant un appel : Appuyez pour augmenter fortement le volume sonore de l'écouteur.

• Avertissement : cet appareil peut produire des sons à un volume sonore extrêmement

élevé. Soyez prudent lorsque vous utilisez la touche audioboost. Nous recommandons d'ajuster

le volume, jusqu'à +40dB à un niveau inférieur avant d'appuyer sur la touche audioboost.

36.

• Pendant un appel : appuyez pour augmenter/diminuer le volume (6 niveaux).

37.

• Écoute sonore : sélectionnez "NATUREL", "GRAVE" ou "AIGU" pendant un appel.

GRAVE"

(position basse)

NATUREL

(position intermédiaire) AIGU (position haute)

38.

• En mode veille : appuyez pendant quelques secondes pour accéder à la touche BIS, ou pendant un court

instant pour taper le symbole étoile.

• En mode conversation : uniquement le symbole (accès à des services vocaux).

4.5. Menu du combiné

MAIN MENUNiveau 1Niveau 2Niveau 3Niveau 4Niveau 5

JournalPremière entréeVoir

…. Ajout Répert VIP X

VIP OK

Dernière entréeAjout Bloqu.

Supprimer

Supprim.Tout

Répertoire Tout Première entréeAjouter nouv. Numéro Nom

Etat

….

Dernière entréeNomNuméro

Supprimer

Supprim.Tout

Aj. Mem Ind. Touche 1

Etat Touche 2

Vide ….

Touche 9

RaccourciTouche 1Ajouter nouv. Numéro Nom

Touche 2 Voir

….

Touche 9 Supprimer

Bloc. appelProg.Blocage Enregistré

On Enregistré

VIP OK Enregistré

Contacts OKEnregistré

Num. Bloqués Première entréeAjouter nouv. Numéro Nom

…. Voir

Dernière entrée

Supprimer Supprimé

Supprim.Tout Supprimé

Etat

Bloc. Anonym Enregistré

PrivéEnregistré

Tout Enregistré

Mém. Directe AVoirNuméroNom

..B..C..DRelectureLire

SupprimerSupprimer Supprimé

Enregistr. Enregist.

NuméroNom

RépondeurEcoute Msg

Supprim.Tout

Aucun Ms g

Mémo Enregist.

Lire

AnnonceRép & Enreg Lire Annonce Lire

Enr. Annonce Enregist.

SupprimerSupprimé

Rép. Seul Lire Annonce

Enr. Annonce Enregist.

SupprimerSupprimé

Mode Rép.Rép & Enreg

Rép. SeulLire Annonce

Réglages Rép Filtrage

Délai SonnerSonneries 2

Sonneries 4

Sonneries 6 *

Sonneries 8

Sonneries 10

Durée Enreg. 60 s *

120 s

180 s

Accès Dist.

PIN?____

Alerte Msg

Langue English

Francais*

Deutsch

Italiano

Nederlands

Espanol

Portugues

Dansk

Svenska

5. UTILISATION DE VOTRE TELEPHONE

5.1. Réglage de la date, de l'heure et de la langue

5.1.1. Réglage de la date et de l'heure

Depuis la base:

1. Choisissez Menu.

2. Appuyez sur ou pour sélectionner Régl. Base, puis appuyez sur Ok.

3. Appuyez sur ou pour sélectionner Date / Heure, puis appuyez sur Ok.

4. Appuyez sur ou pour sélectionner Régler Heure, puis appuyez sur Ok . Saisissez le jour, le mois,

l'année, puis appuyez sur Ok. Saisissez l'heure (format 24 heures) et les minutes, puis appuyez sur Ok.

Vous entendrez un bip de conrmation.

5. Appuyez sur pour sélectionner (format 12 heures)

Remarque : pour corriger un chire erroné dans la saisie de la date ou de l'heure, appuyez sur ou pour

sélectionner la position correspondante et tapez le chire exact.

Depuis le combiné sans l:

1. Appuyez sur sur le combiné alors qu'il se trouve en mode veille.

2. Appuyez sur ou jusqu'à sélectionner Régl. Comb., puis appuyez sur .

3. Appuyez sur ou jusqu'à sélectionner Date / Heure, puis appuyez sur .

4. Appuyez sur ou jusqu'à sélectionner Régler Date, puis appuyez sur , Spéciez le jour, le mois,

l'année, puis appuyez sur . Tapez l'heure (en format 24h) et les minutes, puis appuyez sur .

Vous entendrez un bip de conrmation.

5. Appuyez sur pour sélectionner (format 12 heures)

5.1.2. Choix de la langue

Depuis la base:

1. Choisissez MENU en mode veille.

2. Appuyez sur ou jusqu'à sélectionner Régl. Base, puis appuyez sur Ok.

3. Appuyez sur ou jusqu'à sélectionner Langue, puis appuyez sur Ok.

4. Sélectionnez la langue souhaitée et appuyez sur Ok. Vous entendrez un bip de conrmation.

Remarque:

1. La base doit être connectée via une prise électrique pendant les réglages.

2. Lorsque vous modiez la langue, les textes de l'écran, les chires parlés et l'annonce par défaut du

repondeur automatique sont adaptés en conséquence.

Depuis le combiné sans l:

1. Appuyez sur sur le combiné alors qu'il se trouve en mode veille.

2. Appuyez sur ou jusqu'à sélectionner REGL. COMB (1), puis appuyez sur .

3. Appuyez sur ou jusqu'à sélectionne LANGUE (2), puis appuyez sur OK.

4. Sélectionnez la langue que vous désirez et appuyez sur . Vous entendrez un bip de conrmation.

5.2. Emission d’un appel

5.2.1. Pré-numéroter

Depuis la base:

1. Composez un numéro de téléphone et appuyez sur la touche ou décrochez le combiné laire pour lancer

l’appel.

2. Appuyez sur la touche C pour eacer le numéro.

Depuis le combiné sans l:

1. Composez un numéro de téléphone et appuyez sur pour lancer l’appel.

2. Appuyez sur la touche pour eacer le numéro.

5.2.2. Numérotation directe

Depuis la base:

Appuyez sur la touche ou décrochez le combiné laire et composez le numéro.

Depuis le combiné sans l:

Appuyez sur et composez le numéro.

5.2.3. Appel depuis le répertoire

Depuis la base:

1. Appuyez sur OU appuyez sur Menu et / jusqu’à sélectionner l’option Répertoire.

2. Appuyez sur / pour sélectionner la personne que vous voulez appeler.

3. Appuyez sur ou décrochez le combiné laire pour lancer l’appel.

Depuis le combiné sans l:

1. Appuyez sur OU appuyez sur Ok et / jusqu’à sélectionner l’option Répertoire.

2. Appuyez sur / pour sélectionner la personne que vous voulez appeler.

3. Appuyez sur la touche pour lancer l’appel.

5.2.4. Appel depuis la liste des appels reçus

Depuis la base:

1. Appuyez et maintenez la touche , OU appuyez sur Menu et / jusqu’à sélectionner l’option

Journal.

2. Appuyez sur / pour sélectionner l’appel qu vous désirez.

3. Appuyez sur ou décrochez le combiné laire pour lancer l’appel.

Depuis le combiné sans l:

1. Appuyez et maintenez la touche , OU appuyez sur et / jusqu’à sélectionner l’option Journal.

2. Appuyez sur / pour sélectionner l’appel qu vous désirez.

3. Appuyez sur la touche pour lancer l’appel.

5.2.5. Rappeler l’un des derniers numéros composés (BIS)

Depuis la base:

1. Appuyez sur le dernier numéro composé apparaît à l’écran.

2. Appuyez sur / pour sélectionner le numéro que vous désirez appeler.

3. Appuyez sur ou décrochez le combiné laire pour lancer l’appel.

Depuis le combiné sans l:

1. Appuyez et maintenez la touche le dernier numéro composé apparaît à l’écran.

2. Appuyez sur / pour sélectionner numéro qu vous désirez.

3. Appuyez sur pour lancer l’appel.

5.2.6. Appeler les mémoires directes (A, B, C, D) sur la base ou le combiné

(mêmes mémoires)

Appuyez sur (sur le combiné) ou (sur la base) pour accéder au mode conversation.

Appuyez à nouveau si vous souhaitez activer le mode mains libres.

Appuyez sur la touche A, B, C, D du combiné ou sur la touche Photo A, B, C, D de la base pour composer le

numéro.

Remarque:

- Appuyez une troisième fois sur ou pour quitter le mode mains libres.

- Avant la numérotation, la programmation des touches A, B, C, D est requise, consulter la section 5.5.

5.2.7 Appeler les mémoires indirectes (touche 1 à 9)

Maintenez appuyée la touche 1 ou ...9 pour composer le numéro de téléphone associé.

Remarque: Vous devez dans un premier temps programmer les touches 1 à 9, comme indiqué dans les sections 10.1.

5.3. Répondre à un appel / Utiliser le mains-libres

Depuis la base:

Appuyez sur pour répondre à un appel. Le mode mains libres est activé ou décrochez le combiné laire pour

répondre.

Depuis le combiné sans l:

Si le combiné ne repose pas sur son chargeur lorsque la sonnerie retentit, appuyez sur pour répondre à un

appel. Si le combiné repose sur son chargeur, prenez simplement le combiné pour accepter l'appel. Pour passer

en mode mains-libres, appuyez de nouveau sur la touche.

5.4. Mettre n à un appel

Pendant un appel,

Depuis la base:

Appuyez sur la touche ou reposez le combiné laire pour terminer l’appel et revenir en mode veille.

Depuis le combiné sans l:

Appuyez , OU placez le combiné sans l sur le chargeur pour terminer l’appel et revenir en mode veille.

5.5. Enregistrement des touches photo A, B, C, D

5.5.1. Saisie du numéro de téléphone et du nom

Les mémoires A, B, C, D sont partagées par la base et le combiné (mêmes mémoires). Dès qu'une mémoire

directe est enregistrée, elle est automatiquement copiée sur l'autre appareil (base ou combiné).

Depuis le combiné sans l:

1. Appuyez sur Menu en mode veille.

2. Appuyez sur ou pour sélectionner Mém. Directe, puis appuyez sur Ok .

3. Appuyez sur ou pour sélectionner A, B, C, D, puis appuyez sur Ok.

4. Sélectionnez Ajouter, puis appuyez sur Ok , saisissez le numéro de téléphone, saisissez le nom et appuy-

ez sur Ok. Vous entendrez un bip de conrmation.

Remarque : en cas d'erreur dans la saisie d'un numéro ou d'un nom, appuyez sur pour eacer le dernier

chire ou la dernière lettre.

Depuis le combiné sans l:

1. Appuyez sur sur le combiné alors qu'il se trouve en mode veille.

2. Appuyez sur ou pour sélectionner Mém. Directe, puis appuyez sur .

3. Appuyez sur ou pour sélectionner A, B, C, D, puis appuyez sur .

4. Sélectionnez Ajouter, puis appuyez sur . Composez le numéro de téléphone, saisissez un nom et

appuyez sur . Vous entendrez un bip de conrmation.

Remarque : en cas d'erreur dans la saisie d'un numéro ou d'un nom, appuyez sur pour eacer le dernier

chire ou la dernière lettre.

5.5.2. Enregistrement de l'étiquette vocale

Cette fonction requiert une souscription préalable au service "Présentation du numéro" de votre opérateur

téléphonique.

Cette fonction est extrêmement pratique pour savoir qui vous appelle si le numéro est sauvegardé et que vous

avez enregistré le nom du contact dans l'une des 4 mémoires photos.

Vous pouvez programmer le numéro de téléphone et enregistrer votre propre voix depuis le combiné.

Cette opération peut être eectuée uniquement via le combiné.

Depuis la base:

1. Poursuivez la section 5.5.1., appuyez sur Ok.

2. Voir apparaît, appuyez sur ou jusqu'à sélectionner , puis appuyez sur Ok.

3. Appuyez sur ou pour sélectionner Enregistr., puis appuyez sur Ok .

4. Enregist.… apparaît, vous pouvez alors parler (une voix forte est préférable) après le bip devant la zone

du microphone du combiné.

5. Appuyez sur Ok pour terminer l'enregistrement.

6. Votre voix enregistrée sera lue automatiquement.

Depuis le combiné sans l:

1. Après la section 5.5.1.1., appuyez sur .

2. Le message Voir apparaît. Appuyez sur ou pour sélectionner Etiq. vocale, puis appuyez sur .

3. Appuyez sur ou pour sélectionner Enregistr., puis appuyez sur .

4. Le message Enregist.… apparaît sur l'écran. Enoncez le nom du contact après le bip sonore, de préférence

avec une forte voix et en face du microphone (près de la touche 0 du combiné).

La page charge ...

SwissVoice Xtra 3355 Combo Manuel utilisateur

Marque: SwissVoice

Modèle: Xtra 3355 Combo

Catégorie: Téléphones

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport