PIKO Spielwaren GmbH • Lutherstraße 30 • 96515 Sonneberg • GERMANY
德德国国比比高高有有限限公公司司• 德德国国图图林林根根州州索索内内堡堡市市路路德德街街3300号号
BEDIENUNGSANLEITUNG DIESELLOK
Instructions for use diesel loco · Manuel d’utilisation pour locomotive
diesel
· Manuale d’utilizzo per la locomotiva · Manual de usuario
de la locomotora · 使使用用指指示示::柴柴油油车车·
Gebruiksaanwijzing locomotief
Инструкция по эксплуатации Тепловоз.
57013-90-7000
Bei Ersatzteilanforderung bitte immer die vollständige Ersatzteil-Nr. angeben.
Hinweis: Für dieses Modell sind nur die unten aufgeführten Ersatzteile erhältlich!
Please order the wanted spare part with the complete spare part item number.
Note: Only the spare parts listed below are available for this model!
Pour commander des pièces de rechange, ne pas oublier de donner le Numéro d’Article de la pièce demandée.
Note: Seules les pièces demandée sont disponibles pour ce modèle!
订
订购
购配
配件
件时
时请
请附
附上
上完
完整
整的
的配
配件
件号
号码
码。
。注
注：
：这
这个
个模
模型
型，
，只
只有
有以
以下
下配
配件
件可
可订
订购
购！
！
包包装装及及说说明明书书内内包包含含重重要要信信息息,,请请保保留留备备用用
Désignation:
Moteur à essieux
Essieux (2 u.)
Bandages (4 u.)
Plaque portant (2 u.)
Attelage devant
Bezeichnung:
Motor mit Achsen
Radsatz (2 Stck.)
Treibriemen (4 Stck.)
Lagerblech (2 Stck.)
Kuppelhaken vorn
PG*
12
9
5
6
4
Description:
Motor w axle
Wheelset (2 pcs.)
Fiction tyre (4 pcs.)
Bearing plate (2 pcs.)
Coupling hook front
Descrizione:
Motore con assale
Ruote (2 pezzi)
Pneumatico da trazione
Piastra di appoggio (2 p.)
Gancio frontale
ET-Nr:
57090A-01
57090A-02
57090A-03
57090A-04
50500-05
ERSATZTEILE
Spare parts · Pièces détachées · Parti di ricambio
Repuestos · 配配件件· Reserveonderdelen · Запасные части
*Preisgruppe *price category *Catégorie de prix *Categoria prezzi
*Grupo de precio *价价格格表表*Priscategorie *ценовая категория
Omschrijving:
Motor met as
Wielstel (2 stuks)
Tractieband (4 stuks)
Lagerplaat (2 stuks)
Koppelingshaakje
Descripción:
Motor con eje
Eje (2 u.)
Neumáticos de tracción
Placa de apoyo (2 u.)
Enganche delantero
PG*
12
9
5
6
4
说说明明::
马达组件
轮组 (2)
防滑胶胎 (4)
轴承板 (2)
前挂钩
Описание:
Двигатель с осью
Колесная
(2 шт.)
Тяговые шины
(4 шт.)
опорная плита
(2 шт.)
Kрючковатая сцепка
ET-Nr:
57090A-01
57090A-02
57090A-03
57090A-04
50500-05
12 3
45
Das Gehäuse an dieser Position nach oben abziehen!
At these position remove the body top! /
Lors de ces positions retirer le boîtier vers le haut! /
在
在标
标注
注位
位置
置中
中将
将车
车身
身拆
拆卸
卸！
！
Den Rahmen an dieser Position nach unten abziehen!
At these position remove the frame down! /
Lors de ces positions retirer le châssis vers le bas! /
在
在标
标注
注位
位置
置中
中将
将车
车身
身拆
拆卸
卸！
！
Treibriemen abziehen
Change the Fiction Tyres /
Remplacer bandages /
更更换换胶胶胎胎
57013-90-7000.qxd:54999 BA 28.10.2014 10:50 Uhr Seite 1
/