Kenmore 22-78049 Guide d'installation

La page charge ...

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR CUISINIÈRE

À GAZ DE 30" MUNIE DE DEUX FOURS

P/N 318201795 (1502) Rev. A

English – pages 1-10

Spanish - pages 11-20

Français - pages 21-32

Imprimé aux États-Unis

Table des matières:

Notes importantes à l'installateur ................................. 21

Note importante au consommateur ............................. 21

Espace prévu et dimensions ........................................ 22

Instructions de sécurité importantes............................. 23

Outils requis .................................................................. 24

Étapes pour l'installation normale:

1. Instructions pour l'installation du support anti-

bascule ..............................................................24-25

2. Alimentation en gaz ............................................... 26

3. Scellez les ouvertures ............................................ 26

4. Branchez le gaz à la cuisinière .............................. 27

5. Requis électriques ................................................. 28

6. Mise en place des couvercles de brûleurs ............. 28

7. Vériﬁcation des allumeurs électriques des brûleurs

de surface .............................................................. 29

8. Réglez la position ''LOW'' des robinets des brûleurs

de surface .............................................................. 29

9. Fonctionnement et réglage des brûleurs du four ... 29

10. Brûleur du four à clapet d'heure ............................. 30

11. Assurez-vous que la cuisinière est à niveau .......... 30

12. Lorsque l'installation est terminée, assurez-vous que

toutes les commandes sont en position Arrêt (OFF) ....30

Conversion au gaz propane.......................................... 30

Entretien et nettoyage de l'appareil .............................. 30

Avant d'appeler le service d'entretien ........................... 30

Information concernant la plaque de série ................... 30

Notes importantes à l’Installateur

1. Lisez toutes les instructions contenues dans les

Instructions d’installation avant d’installer la cuisinière.

2. Enlevez tout le matériel d’emballage des compartiments

du four avant de connecter l’alimentation à gaz et

électrique à la cuisinière.

3. Respectez tous les codes et règlements applicables.

4.

N’oubliez pas de laisser ces instructions au consommateur.

5. Note: Pour utilisation de l'appareil à 2000 pieds au-

dessus du niveau de la mer, la puissance des brûleurs

doit être réduite de 4% pour chaque 1000 pieds

supplémentaires.

Note importante au consommateur

Conservez ces instructions avec le guide de l’utilisateur

pour référence ultérieure.

L’INSTALLATION ET L’ENTRETIEN DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉS PAR UN

INSTALLATEUR QUALIFIÉ.

IMPORTANT: CONSERVEZ POUR L’INSPECTEUR D’ÉLECTRICITÉ LOCAL.

LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCES ULTÉRIEURES.

POUR VOTRE SÉCURITÉ: N’entreposez pas

ou n’utilisez pas d’essence ou d’autres produits inﬂammables à

proximité de cet

appareil ou de tout autre appareil électroménager.

Note: Appareil installé dans l'état du

Massachusetts référez vous à la page 2.

Risque de basculer

• Un enfant ou un adulte peut faire basculer

la cuisinière et en décéder.

• Vériez que le dispositif anti-renversement a

été xé au plancher ou au mur tel qu'indiqué

dans les instructions d'installation.

• Assurez-vous d'enclencher le dispositif anti-

renversement lorsque la cuisinière est déplacée sur le

plancher ou contre le mur.

• Ne faites pas fonctionner la cuisinière si le dispositif n'est

pas en place et enclenché.

• Le non respect de ces instructions peut causer des

blessures fatales ou de graves brûlures aux enfants et

aux adultes.

Patte

nivellement

cuisinière

Support

Anti-renver-

sement

Pour vérier si le support anti-renversement

est correctement installé, attrapez le bord

arrière de la cuisinière à deux mains. Essayez

doucement de faire basculer la

cuisinière vers l'avant. Lorsque le

support est correctement installé,

la cuisinière ne doit pas basculer

vers l'avant

Si les instructions de ce manuel ne

sont pas suivies à la lettre, il pourrait en résulter un

incendie ou une explosion susceptible de causer des

dommages matériels, des blessures ou même la mort.

POUR VOTRE SÉCURITÉ:

— N’entreposez et n’utilisez pas d’essence ou d’autres

produits inﬂammables à proximité de cet appareil ou de

tout autre appareil.

— QUE FAIRE SI VOUS DÉCELEZ UNE ODEUR DE GAZ:

• Netentezd’allumeraucunappareil.

• N’actionnezaucuninterrupteurélectrique;n’utilisez

aucun appareil téléphonique de l’édiﬁce.

• Communiquezimmédiatementavecvotrefournisseur

de gaz en vous servant du téléphone d’un voisin. Suivez

lesinstructionsquelefournisseurvousdonnera.

• S’ilvousestimpossiblederejoindrevotredistributeur

de gaz, communiquez avec le service d’incendie.

— L’installationetl’entretiendoiventêtreeffectuéspar

un installateur qualiﬁé, un service d’entretien ou de

réparation accrédité ou le distributeur de gaz.

22

INSTRUCTIONS d'INSTallaTION pOUR CUISINIèRe à gaz de 30"

mUNIe de deUx fOURS

Espace prévu et dimensions

1. Emplacement– Vériﬁez l’endroit où la cuisinière sera installée. Assurez-vous qu’il y a une source d’alimentation

électrique adéquate et une sortie de gaz que le plancher est solide.

2. Les dimensions qui sont données doivent être respectées. Ces dimensions allouent un minimum de jeu. Les

surfaces en contact doivent être solides et de niveau.

*Espace minimum de 76,2 cm (30") entre le

dessus de la surface de cuisson et le dessous

d’une armoire en bois ou en métal non protégée,

ou espace minimum de 61 cm (24") si le fond

de l’armoire en bois ou en métal est protégé par

un panneau résistant au feu d’au moins 0,64 cm

(1/4") recouvert d’une feuille d’acier doux dont

l’épaisseur est au moins de 0,038 cm (0,015") si

en acier inoxydable; de 0,061 cm (0,024") si en

aluminium ou de 0,051cm (0,020") si en cuivre.

Aucun espace est requis à l'arrière. Respectez

toutes les dimensions indiquées ci dessus aﬁn

d’éviter des dommages à la propriété, de créer

un danger potentiel d’incendie et de faire des

découpages incorrects du comptoir et de l’armoire.

Évitezd’ajouterdesespacesderangementau-

dessus de l’appareil pour éliminer tout risque

de brûlures ou de feu en vous penchant au-

dessusdesurfaceschaudespourprendredes

objets. Si des espaces de rangementdoivent

être ajoutés,les risques peuvent être réduits

en installant une hotte qui excède le devant de

l’armoire d’au moins 12,7 cm (5").

Appareils électroménagers installés dans l'état du

Massachusetts: Cet appareil peut être installé dans

l'état du Massachusetts par un plombier ou un monteur

d'installation au gaz titulaire d'un permis. Un connecteur

à gaz ﬂexible de 3 pieds / 36 pouces doit être utilisé pour

installer cet appareil. Une valve à gaz possédant une

poignée en "T" doit être installée à la ligne de gaz reliée

à cet appareil.

Installation à coté d'un mur

Si l'appareil est installé à côté d'un mur, la distance

minimale entre le mur et l'appareil à 36" de hauteur ici

indiqué (des deux côtés) doit être respectée.

Figure 1

Figure 2

Figure 3

*5”

30”

46”

Door open

49”

Max.

36 ±

1

/

8

”

29

7

/

8

”

25 ¾”

23

INSTRUCTIONS d'INSTallaTION pOUR CUISINIèRe à gaz de 30"

mUNIe de deUx fOURS

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

Cette cuisinière doit être installée conformément aux

règlements locaux, ou en leurs absences, conformément

aux normes de la National Fuel Code ANSI Z223.1/NFPA

.54-dernière éditions aux États-Unis ou aux normes

CAN/ACG-B149.1 et CAN/ACG-B149.2 au Canada.

L’installation d’appareils conçus pour les maisons

(mobiles) doit se conformer aux normes de la

Manufactured Home Construction and Safety Standard,

titre 24CFR, partie 3280 [antérieurement Federal

Standard for Mobile Home Construction and Safety, titre

24, HUD (partie 280)] ou, lorsque les standards ne sont

pas applicables, aux normes de la Manufactured Home

Installation, ANSI/NCSBCS A225.1, ou aux codes

locaux aux États-Unis ou lorsque l'installation se fait au

Canada, aux codes ANSI Z225.1/NFPA 501A-dernière

édition, ou CAN/CSA Z240MH.

La conception de cette cuisinière a été approuvée par

l'agence International CSA. Il faut prendre certaines

précautions d’usage lors de l’utilisation de tout appareil

fonctionnant au gaz naturel ou produisant de la chaleur.

Vous trouverez celles-ci dans votre Guide d’utilisateur,

lisez-les avec attention.

•Assurez-vousquevotrecuisinièreest

correctement installée et mise à la terre par un

installateur ou un technicien d’entretien qualiﬁé.

• Le circuit électrique de cette cuisinière doit être

misàlaterreconformémentauxrèglements

locaux, ou en leur absence, à la norme ANSI/NFPA

No.70-dernièreéditionduNationalElectricalCode

auxÉtats-UnisouauCanadaàlanormeCSA

C22.1, code électrique Canadien, partie 1. Voir les

instructions de mise à la terre.

•

Avant d’installer la cuisinière à un endroit recouvert

de linoléum ou de tout autre couvre-plancher

synthétique, assurez-vous que celui-ci peut résister à

un minimum de 90°F (32.2°C) de chaleur au-dessus

de la température de la pièce sans se rapetisser, se

déformer ou se décolorer. N’installez pas la cuisinière

sur un tapis, à moins de placer un tampon isolant ou

une feuille de contreplaqué d’une épaisseur de ¼" (0.6

cm) entre la cuisinière et le tapis.

•

Assurez-vous que la tapisserie à proximité du four

peut résister à la chaleur générée par la cuisinière.

•

Nebloquezpaslacirculationd’airàl’orificede

ventilationdufourniautourdelabaseousous

lepanneauinférieuravantdelacuisinière.Évitez

de toucher les ouvertures de l’oriﬁce de ventilation ou

les surfaces avoisinantes car elles risquent de devenir

chaudes lorsque le four fonctionne. Les brûleurs ont

besoin d’air frais pour assurer une bonne combustion.

• Les rideaux d’air ou les hottes de cuisinières qui

projettentuncourantd’airdescendantverslatable

de cuisson, ne doivent pas être utilisés avec des

appareilsàgaz,saufsilahotteetl’appareilontété

conçues, testées et répertoriées par un laboratoire

d’essai indépendant pour pouvoir fonctionner

conjointement.

Ne laissez jamais les enfants

seuls ou sans surveillance près d’un appareil en

fonctionnement. Apprenez-leur à utiliser les appareils

électroménagers de façon sécuritaire et appropriée.

Ne laissez jamais la porte du four ouverte lorsque la

cuisinière est sans surveillance.

Le fait de monter sur les portes

ou les tiroirs de cette cuisinière, de s’y appuyer ou de

s’y asseoir peut occasionner des blessures graves, et

endommager l’appareil.

•N’entreposezpasd’objetssusceptiblesd’intéresser

les enfants dans les armoires situées au-dessus de la

cuisinière. Ils risquent de se brûler sérieusement s’ils

tentent de grimper sur l’appareil.

•

Évitez de placer des armoires de rangement

au-dessus des brûleurs afin d’éliminer les gestes

inutiles au-dessus de ceux-ci.

•

Réglez la ﬂamme du brûleur pour qu’elle ne dépasse

pas le bord de l’ustensile utilisé pour la cuisson. Une

ﬂamme excessive est dangereuse.

•

N’UTILISEZ PAS le four à des ﬁns de rangement. Ceci

génère une situation éventuellement dangereuse.

•

N’utilisez jamais votre cuisinière pour réchauffer ou

chauffer la pièce. L’utilisation prolongée de la cuisinière

sans une ventilation adéquate peut s’avérer dangereuse.

•

Ne gardez pas de produits combustibles, d’essence

et d’autres produits inflammables à proximité de

cet appareil ou de tout autre appareil. Il pourrait en

résulter des explosions ou un incendie.

•

Lors d'une panne de courant électrique, les brûleurs

de surface peuvent être allumés manuellement;

placez une allumette allumée près de la tête du

NE TENTEZ PAS D'UTILISER

LES ALLUMEUR ÉLECTRIQUE DU FOUR

DURANT UNE PANNE DE COURANT. REPLACEZ

LA COMMANDE DU FOUR À LA POSITION

ARRÊT LORSQU'UNE PANNE DE COURANT

SURVIENT. Les allumeurs électriques tenteront de

redémarrerlefourlorsquelecourantreviendrasi

la commande a été laissée en marche. Lorsqu'une

panne de courant survient, les brûleurs de

surfacecontinuentdefonctionner.S'ilsne

sont pas en marche, ils peuvent être allumés

manuellement.

Tenez une allumette allumée près du

brûleur et tournez lentement le bouton de ce brûleur

à la position LITE. Soyez très prudent.

24

INSTRUCTIONS d'INSTallaTION pOUR CUISINIèRe à gaz de 30"

mUNIe de deUx fOURS

Étapes pour l'installation normale

1

Instructions pour l'installation du support

anti-bascule-Avertissementimportantsurla

sécurité

La cuisinière doit être ﬁxée au plancher pour éviter qu'elle

ne se renverse. Ceci se réalise en installant un support

anti-bascule à l'aide des vis fournies avec la cuisinière.

Si le support n'est pas installé, la cuisinière peut basculer

lorsqu'un poids excessif est exercé sur une porte ouverte

ou qu'un enfant monte dessus. Des blessures graves

peuvent s'ensuivre provenant de la cuisinière elle-même

ou du renversement de liquides chauds.

S'il faut déplacer la cuisinière à un autre endroit, le support

doit aussi être enlevé et réinstallé au nouvel emplacement.

Les instructions fournies sont prévues pour l'installation

dans le bois ou dans le béton, dans le plancher. Lors

de l'installation, assurez-vous que les vis ne pénètrent

pas dans un câblage électrique ou des accessoires de

plomberie.

Outils requis

Pourlespattesdenivellementetlesupportanti-

bascule:

• Clé à molette ou princes multiprises

•

5/16" tournevis à douille ou tournevis à tête plate

•

Perceuse & foret de 1/8 diamètre

(Si installer dans le béton, foret de

maçonnerie de 5/32")

•

Niveau & ruban à mesurer

Pour la connexion au gaz:

•

Clé à tuyau

•

Brosse

Pourl'ajustementdelaamme:

•

Tournevis à tête Phillips et à tête plate

Pour la conversion du gaz (LP/Propane ou Naturel):

•

Clé à fourches - 1/2"

Matériel supplémentaire:

•

Valve d'arrêt pour la ligne de gaz

•

Scellant à joints résistant au gaz propane

•

Un nouveau conduit ﬂexible pour appareil

électroménager design certiﬁé par CSA

(½" NPT x ¾" ou ½" I.D.). Étant donné

que les tuyaux solides restreignent

le déplacement de l'appareil, nous

recommandons d'utiliser un conduit ﬂexible

(4 pieds de long) pour toute nouvelle

installation et réinstallation.

•

Utiliser toujours les adaptateurs (2)

de ½" NPT x ¾" or ½" I.D.) fournis

avec le nouveau conduit ﬂexible

pour le branchement des appareils

électroménagers.

Risque de basculer

• Un enfant ou un adulte peut

faire basculer la cuisinière et en

décéder.

• Vériez que le dispositif anti-

renversement a été xé au

plancher ou au mur tel qu'indiqué dans les

instructions d'installation.

• Assurez-vous d'enclencher le dispositif anti-

renversement lorsque la cuisinière est déplacée

sur le plancher ou contre le mur.

• Ne faites pas fonctionner la cuisinière si le

dispositif n'est pas en place et enclenché.

• Le non respect de ces instructions peut causer

des blessures fatales ou de graves brûlures aux

enfants et aux adultes.

Patte nivellement

cuisinière

Support

Anti-renver-

sement

Pour vérier si le support anti-renversement est

correctement installé, attrapez le bord arrière de la

cuisinière à deux mains. Essayez doucement de faire

basculer la cuisinière vers l'avant. Lorsque le support

est correctement installé, la cuisinière ne doit pas

basculer vers l'avant

brûleur et tournez lentement le bouton de commande

de surface à la position LITE. Redoublez de prudence

si vous allumez un brûleur de surface manuellement.

•

Replacez toutes les commandes à la position arrêt

"off" après l’utilisation d’une fonction programmable

chronométrée.

• Enlevezlalèchefrite,lesalimentsetlesautres

ustensiles avant de faire un cycle autonettoyant du

four. Essuyez tous les renversements excessifs.

Suivez les instructions pour le pré-nettoyage dans le

Guide de l’utilisateur.

• Commesurlescuisinièresstandardàgaz,LA

TABLE DE CUISSON DE CET APPAREIL N'EST

PAS AMOVIBLE. Ne tentez pas de l'enlever.

25

INSTRUCTIONS d'INSTallaTION pOUR CUISINIèRe à gaz de 30"

mUNIe de deUx fOURS

B.Percezdesavant-trousetxezlesupport

Percez un avant-trou de 1/8 po (3,2 mm) là où seront

situées les vis. Si le support doit être monté au mur,

percez un avant-trou à une inclinaison d'environ 20° vers

le bas. Si vous installez le support sur un plancher en

céramique ou maçonnerie, percez un avant-trou de 3/16

po (4,8 mm) à une profondeur de 1-3/4 po (4,44 cm). Les

vis fournies pourront être utilisées dans le bois comme

dans le béton. Utilisez un tourne-écrou de 5/16 po ou un

tourne-vis à lame plate pour ﬁxer le support en place.

Figure 1

Figure 2

A. Positionnement du support à l'aide du

gabarit

Positionnez le support (du côté droit ou gauche)

en plaçant le gabarit symétriquement au centre de

l'emplacement ﬁnal de l'appareil. Marquez les trous du

support, tel que montré sur le gabarit (droite ou gauche).

C. Mise en place et mise à niveau de l'appareil

-Glissez l'appareil à son emplacement ﬁnal.

Insérez

la patte de nivellement de l'appareil dans le support anti-

bascule. Vériﬁez visuellement si la patte est engagée dans le

support. Baissez et nivelez l'appareil en ajustant les 4 pattes

de nivellement. Vériﬁez si l'appareil est à niveau en plaçant

un niveau sur la grille placée au centre du four. Prenez deux

lectures en diagonal d'un côté et de l'autre. Nivelez l'appareil

si nécessaire en ajustant les pattes de nivellement.

Figure 3

Figure 5

Patte

nivellement

Lever

Baisser

Figure 4

26

INSTRUCTIONS d'INSTallaTION pOUR CUISINIèRe à gaz de 30"

mUNIe de deUx fOURS

2

Alimentation en gaz – Installation

Cet appareil a été conçu en usine pour fonctionner au

gaz naturel avec une pression d’admission de 4" de

colonne d’eau (1.0 kpa). Un régulateur de pression

convertible est branché avec la rampe à gaz de la

cuisinière, et DOIT RESTER connecté en série avec

le tuyau d’alimentation. Si un kit de conversion au gaz

propane est utilisé, suivez les instructions de conversion

comprises dans le feuillet fourni pour convertir le

régulateur pour être utilisé avec le gaz propane.

NOTE:

La prise électrique doit

être localisée dans la

zone hachurée.

Position recommandée

pour l'entrée de la ligne

de gaz lorsqu'elle passe

par le mur.

Position recommandée

pour l'entrée de la ligne de

gaz lorsqu'elle passe par

le plancher.

Figure 5a

Une attention particulière doit être prise lors de l'installation

de l'appareil pour ne pas obstruer la prise d'air pour la

combustion et le conduit de ventilation de l'appareil.

Pourunfonctionnementnormal,la pression

intérieure maximale au régulateur ne doit pas être

supérieure à 14"(35,56 cm) (3.5 kpa) de pression de

colonne d’eau. La pression d’admission au régulateur

doit être supérieure d’au moins un pouce (ou de .25

kpa) au régulateur ajusté à la rampe à gaz. Pour le

gaz naturel, le régulateur étant ajusté à 4" (1.0 kpa) de

pression, la pression d’admission doit être d’au moins

5 " (1.2 kpa) de colonne d’eau. Pour le gaz propane, le

régulateur étant ajusté à 10" (2.5 kpa) de pression, la

pression d’admission doit être d’au moins 11 po (2,7

kpa).

Les tests pour vériﬁer les fuites de gaz doivent être

faits selon les instructions du manufacturier, voir l'étape

4H.

La ligne de gaz doit être de ½" (1.3 cm) ou de ¾" (1.9 cm).

Plancher

NOTE:

La ligne de gaz peut aussi

être située n'importe ou dans

la zone hachurée.

3

Scellez les ouvertures

Scellez toutes les ouvertures qui se trouvent dans

le plancher sous l'appareil ou dans le mur derrière

l'appareil une fois que la ligne de gaz est installée.

27

INSTRUCTIONS d'INSTallaTION pOUR CUISINIèRe à gaz de 30"

mUNIe de deUx fOURS

Figure 5b

Figure 5c

4

Branchez le gaz à la cuisinière

Important: Enlever tout le matériel d’emballage des

compartiments du four avant de brancher l’alimentation

à gaz et électrique à la cuisinière.

Ne laissez pas le régulateur

glisser sur le tuyau lors du branchement.

Branchement du régulateur de pression

Le régulateur est installé à l'appareil.

Ne serrez pas trop les raccords.

Le régulateur est moulé sous pression. Un serrage

excessif pourrait le ﬁssurer et provoquer une fuite

de gaz susceptible de causer un incendie ou une

explosion.

N’utilisez pas de ﬂamme nue

pour vériﬁer les fuites de gaz.

Note: La raison pour laquelle on doit placer le

connecteur ﬂexible de cette façon est pour éviter qu'il

empêche de pousser l'appareil à sa position ﬁnale ou

qu'il soit pincé ou coincé.

Sil'appareilunefoisplacén'estpasaumurtelque

désiré, vériﬁez derrière la cuisinière et replacez le

connecteur ﬂexible. Évitez qu'il bloque l'appareil ou

qu'il soit pincé ou coincé.

Vériﬁez la pression du circuit d'alimentation

Débranchez la cuisinière et fermez la valve de la

ligne d'alimentation de gaz lors de toute vériﬁcation

de pression du circuit d'alimentation de gaz à une

pression supérieure à

14" colonne d'eau (environ ½"

psig).

Isolez la cuisinière du réseau d’alimentation en

gaz en fermant la valve d’arrêt manuelle, lors de toute

vériﬁcation de pression du circuit d’alimentation en gaz

à une pression inférieure ou égale à

14" colonne d'eau

(environ ½" psig).

S'il s'avère nécessaire de vériﬁer la pression du circuit

d'alimentation, branchez un manomètre (colonne d'eau)

ou un autre dispositif de pression à l'oriﬁce du brûleur

situé à l'arrière à droite. Tenez un tuyau de caoutchouc

dont le diamètre interne est ¼" fermement au-dessus

de l'oriﬁce. Tournez le bouton du brûleur.

Pour une vériﬁcation de la pression exacte, ayez au

moins (2) autres brûleurs allumés. Assurez-vous que

la pression de gaz (entrée) est au moins un pouce

au-dessus de la pression du circuit d'alimentation.

La pression de gaz ne doit jamais être supérieure à

14" colonne d'eau. Lorsque la pression est ajustée

correctement pour le gaz naturel, elle est à 4" (pour le

gaz propane elle doit être à 10").

A. Installez une valve d'arrêt manuelle (A) à la ligne de

gaz dans un espace accessible à l'extérieur de la

cuisinière. Assurez-vous de savoir comment fermer

l'alimentation en gaz de l'appareil.

B. Installez un raccord de ½" (D) à la valve d'arrêt de

l'appareil en utilisant un EFFORT DE SERRAGE

QUINEDÉPASSEPAS15ft./lbs.

NOTE: Assurez-vous de bien stabiliser le côté droit

de la valve d'arrêt à l'aide de la clé à tuyau avant de

serrer toutes pièces à cette valve.

C. Fixez le connecteur ﬂexible (C) et/ou le conduit

de l'appareil au raccord (D) du côté gauche de

la valve d'arrêt de l'appareil en utilisant EFFORT

DESERRAGEQUINEDÉPASSEPAS15ft./lbs.

Assurez-vous de bien stabiliser le raccord à l'aide

de la clé à tuyau avant de serrer le connecteur

ﬂexible et/ou le conduit de l'appareil.

D. Installez un raccord (B) à la valve d'arrêt manuelle.

E. Attachez le connecteur ﬂexible (C) au raccord (B)

installé sur la valve d'arrêt manuelle (A).

F. Assurez-vous que les deux valves d'arrêt sont en

position ouverte.

G. Formez le connecteur ﬂexible tel qu'illustré à la

ﬁgure 5c aﬁn d'éviter que le connecteur se trouve

pincé ou qu'il empêche de pousser l'appareil à sa

position ﬁnale.

H.

Veillezàcequ’iln’yaitpasdefuites.Après avoir

raccordé l’alimentation en gaz à la cuisinière, à l’aide

d’un manomètre vériﬁez si le système ne fuit pas.

Si vous ne disposez pas d’un manomètre, ouvrez

l’alimentation en gaz et utilisez un liquide détecteur

de fuites sur tous les joints et les raccords.

A

B

C

D

28

INSTRUCTIONS d'INSTallaTION pOUR CUISINIèRe à gaz de 30"

mUNIe de deUx fOURS

5

Requis électriques

Circuit de dérivation de 120 volt, 60 Hertz, avec mise

à la terre appropriée, protégé par un disjoncteur de 15

ampères ou un fusible temporisé.

Note: Il n'est pas recommandé d'utiliser un

disjoncteurdefuiteàlaterre (GFI).

N'utilisez pas de cordon de rallonge pour brancher

l'appareil.

Instructions de mise à la terre

IMPORTANT Veuillez lire attentivement.

Pour votre propre sécurité, cet appareil doit être

correctement mis à la terre.

Aﬁn de réduire au minimum les risques de chocs

électriques, le cordon d'alimentation de cet appareil est

muni d'une ﬁche de contact tripolaire (mise à la terre)

enﬁchable dans une prise de courant murale tripolaire

standard avec mise à la terre (ﬁgure 6).

Il est conseillé de faire vériﬁer la prise de courant

murale et le circuit par un électricien qualiﬁé, aﬁn de

s'assurer que la prise de courant est correctement

mise à la terre.

6

Mise en place des couvercles de brûleurs

Référez-vous au manuel d'utilisation et d'entretien

fourni avec cet appareil pour connaître le mode de

fonctionnement et l'entretien de l'appareil.

Ne touchez pas aux brûleurs. Ils

peuvent être sufﬁsamment chauds pour causer des

brûlures

Mise en place des couvercles de brûleurs

Cette appareil est munie de brûleurs scellés. Toutes les

pièces sont au bon endroit. Notez ou chaque pièce se trouve.

Assurez-vous que tous les couvercles de brûleurs sont

placés correctement et à niveau sur les têtes de brûleurs.

Assurez-vous que le rebord du couvercle est bien disposé

au centre de la tête du brûleur et donc à niveau (Figure

7). Référez-vous aux ﬁgures 8 & 9 pour connaître le

positionnement correct et incorrect des couvercles de

brûleurs. Une fois en place, vériﬁez si les couvercles sont bien

placés, centrés et bien assis au centre de la tête du brûleur en

les bougeant de droite à gauche (Figure 10). Lorsque le rebord

des couvercles entrera en contact avec l'intérieur de la tête

des brûleurs, vous entendrez le bruit du contact. S'il vous plaît,

notez le couvercle NE doit pas bouger du centre de la tête du

brûleur lorsque vous tentez de le glisser de droite à gauche.

Méthodepréférée

Prise de

courant murale

mise à la terre

Cordon

d'alimentation

tripolaire

Figure 6

Dans le cas où il n'y a qu'une prise de courant murale

bipolaire standard, il incombe au client de la remplacer

par une prise de courant murale tripolaire correctement

mise à la terre.

Il est strictement interdit de couper ou d'enlever

la troisième tige (mise à la terre) du cordon

d'alimentation.

Débranchez le cordon

d'alimentation électrique de la prise de courant murale

avant de réparer ou de nettoyer la plaque de cuisson.

Il est strictement

interdit de couper

ou d'enlever la

troisième tige (mise

à la terre) du cordon

d'alimentation.

Position correct

du couvercle de

brûleur

Fig. 8

Position correct

du couvercle de

brûleur

Fig. 9

Fig. 10

Couvercle de

brûleur

Tête de

brûleur

Fig. 7

Rebord du

couvercle de

brûleur

29

INSTRUCTIONS d'INSTallaTION pOUR CUISINIèRe à gaz de 30"

mUNIe de deUx fOURS

7

Vériﬁcation des allumeurs électriques des

brûleursdesurface

Il faut vériﬁer le fonctionnement des allumeurs

électriques après que la cuisinière et les raccords

du tuyau d’alimentation aient été eux-mêmes vériﬁés

relativement aux fuites et que la cuisinière ait été

branchée à la prise de courant. Pour vériﬁer si

l’allumage est adéquat:

A. Appuyez sur le bouton de commande d’un brûleur

de surface et tournez-le à la position "LITE". Vous

entendrez les étincelles de l’allumeur électrique qui

allume le brûleur.

B. Le brûleur de surface doit s’allumer lorsque

le gaz est disponible au brûleur supérieur. En

fonctionnement normal, chaque brûleur doit

s’allumer dans un délai de quatre (4) secondes

après que l’air ait été purgé des canalisations

d’alimentation. Regardez si le brûleur est allumé.

C. Une fois le brûleur allumé, le bouton de commande

doit être tourné à une autre position que LITE.

D. Il existe des dispositifs d’allumage séparés pour

chaque brûleur. Essayez chaque bouton séparément

jusqu’à ce que tous les robinets de brûleur aient été

vériﬁés.

8

Réglez la position "LOW" des robinets des

brûleursdesurface

Ajustez la ﬂamme jusqu’à ce que vous puissiez tourner

rapidement le bouton de LITE à la plus base position

(LOW) sans éteindre la ﬂamme. Celle-ci devrait être

aussi minuscule que possible sans s’éteindre.

Note: Les brûleurs de surface ne nécessitent pas de

réglage de mélange d'air.

9

Fonctionnement et réglage des brûleurs du

four.

Brûleurs à allumage électrique

Le fonctionnement des allumeurs électriques devrait être

vériﬁé après que la cuisinière et l'arrivée de gaz aient été

vériﬁées minutieusement pour détecter les fuites et que

la cuisinière ait été branchée au réseau électrique.

Le brûleur du four est muni d'un allumeur électrique

ainsi que d'un système de commande électrique.

Ces systèmes de commande ne nécessitent aucun

ajustement.

Lorsque le four sera prêt à fonctionner,

le courant parviendra à l'allumeur qui deviendra

incandescent et lorsqu'il aura atteint la température

d'ignition du gaz, la valve de commande du four

commandée électroniquement s'ouvrira et une ﬂamme

apparaîtra au brûleur du four.

Il y a un délai de 30 à 60

secondes après que le thermostat soit mis en position

"ON" et le moment que la ﬂamme apparaisse au brûleur

du fourneau. Lorsque le four atteint la température réglée

au cadran, l'allumeur s'éteint. La ﬂamme du brûleur

s'éteint entre 20 et 30 secondes après que l'allumeur

eut été coupé. Ce cycle continuera pour maintenir toute

température réglée jusqu'à ce que l'indicateur/cadran

soit remis à "OFF".

Après avoir enlevé tout matériel d'emballage et la

documentation du four:

A. Réglez le four inférieur pour cuire "BAKE" à 300ºF.

Voir le Guide d'utilisation et d'entretien pour les

instructions d'opération.

B. Le brûleur du four devrait s'allumer en dedans de

60 secondes. Vériﬁez si la ﬂamme est convenable,

répétez la procédure une autre fois et remettez le

bouton de commande à la position Arrêt (OFF).

C. Répétez les étapes A et B pour le four supérieur.

D. Réglez le four supérieur pour griller. Voir le Guide

d'utilisation et d'entretien pour les instructions

d'opération.

E. Le brûleur devrait s'allumer en dedans de 60

secondes. Vériﬁez si la ﬂamme est convenable et

remettez le bouton de commande à la position Arrêt

(OFF).

Dimension de la ﬂamme

Dessus

A.

Appuyez sur une commande et tournez-la à LITE

jusqu’à ce que le brûleur s’allume.

B.

Tournez rapidement le bouton à la position la plus

basse (LOW).

C.

Si le brûleur s’éteint, remettez le bouton de

commande à arrêt (OFF).

D.

Enlevez le bouton de commande

.

E.

Insérez un tournevis à pointe droite ﬁne dans la

tige creuse du robinet et insérez dans la tête de la

vis. La hauteur de la ﬂamme peut être augmentée

ou diminuée en tournant la vis. Pour augmenter la

hauteur de la ﬂamme tournez dans le sens inverse

des aiguilles d'une montre. Pour diminuer la hauteur

de la ﬂamme, tournez dans le sens des aiguilles

d'une montre

.

NOTE: Pour les modèles munis d'un brûleur double (deux

anneaux de ﬂamme), seul l'anneau extérieur peut être

ajusté.

30

INSTRUCTIONS d'INSTallaTION pOUR CUISINIèRe à gaz de 30"

mUNIe de deUx fOURS

11

Assurez-vousquelacuisinièreestàniveau

Placez un niveau à bulle sur une grille du four. Prenez

deux lecture en diagonal de l'avant à l'arrière, nivelez

l'appareil en ajustant les pattes de nivellement.

12

Lorsquel'installationestterminée,assurez-vous

que toutes les commandes sont en position Arrêt

(OFF).

Conversion au gaz propane

Cet appareil fonctionne au gaz naturel ou au gaz

propane. Il est réglé en usine pour fonctionner au gaz

naturel.

Si vous désirez convertir votre cuisinière au gaz

propane, servez-vous des oriﬁces ﬁxes fournis dans

l’enveloppe portant l’inscription "POUR CONVERSION

AU GAZ PROPANE". Suivez les instructions

d’installation se trouvant dans l’enveloppe.

Un installateur qualiﬁé doit effectuer la conversion

conformément aux instructions du fabricant et à tous

les codes et règlements applicables. Si ces instructions

ne sont pas suivies à la lettre, il pourrait en résulter

de sérieuses blessures corporelles ou des dommages

matériels. L’entreprise d’installation qualiﬁée qui

effectue ce travail assume la responsabilité de la

conversion.

Si on n’effectue pas la

conversion correctement, il pourrait en résulter des

blessures corporelles et des dommages matériels.

Entretien et nettoyage de l'appareil

Référez-vous au manuel d'utilisation et d'entretien pour

les instructions de nettoyage.

S'il est nécessaire de déplacer l'appareil pour le

nettoyage ou l'entretien, coupez l'alimentation en

gaz. Débranchez l'alimentation en gaz et électrique.

Si l'alimentation en gaz ou électrique n'est pas

accessible, soulevez un peu le devant de l'appareil et

retirez-le du mur.

Tirez seulement pour dégager l'espace nécessaire

pour couper l'alimentation en gaz et électrique.

Finalement déplacez l'appareil pour l'entretien ou le

nettoyage. Refaites l'installation dans l'ordre inverse.

Assurez-vous de vériﬁer qu'il n'y a pas de fuites et que

l'appareil est de niveau.

Avant d’appeler le service d’entretien

Révisez la liste de vériﬁcations préventives et les

instructions d’opération dans votre Manuel d'utilisation et

d'entretien. Vous sauverez probablement du temps et de

l’argent. La liste contient les événements ordinaires qui

ne résultent pas de défectuosités dans le matériel ou la

fabrication de cet appareil.

Référez-vous à votre Manuel d'utilisation et d'entretien

pour connaître les numéros de téléphone pour nous

rejoindre ou communiquez au 1-800-LE-FOYER

®

.

Informationconcernantlaplaquedesérie

La plaque de série est située sur la moulure décorative

inférieure et est visible lorsque la porte du four inférieur

est ouverte.

10

Ajustementduclapetd'air

Brûleur de grillage

La longueur approximative de la ﬂamme du brûleur du

fourneau est de 1" (25 mm) (centre de ﬂamme bleu

distinct).

Pour déterminer si la ﬂamme du brûleur de grillage est

adéquate, réglez le four pour griller.

Si la ﬂamme est de couleur jaune, augmentez l'ouverture

du clapet d'air (voir "2" à la ﬁgure 11). Si la ﬂamme est

bleue, réduisez l'ouverture du clapet d'air.

Pour faire le réglage, desserrez la vis de blocage (voir

"3" à la ﬁgure 11), repositionnez le clapet d'air et serrez

la vis de blocage.

NOTE: Le brûleur de cuisson ne possède pas de clapet

d'air pouvant être ajusté.

Figure 11

Tube du brûleur

de grillage

Oriﬁce

Vis de

blocage

1

2

3

La page charge ...

Kenmore 22-78049 Guide d'installation

Kenmore 22-78049 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents