Miller KK036825 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

OM-191 152 Page 3

SECTION 1 − MESURES DE SECURITE POUR LE

CHAUFFAGE PAR INDUCTION

safetyihom_fre 9/96

PRENDRE LES MESURES NECESSAIRES POUR EVITER LES RISQUES DE BLESSURES GRAVES, VOIRE

MORTELLES. TENIR LES ENFANTS A DISTANCE. LES PORTEURS D’UN STIMULATEUR CARDIAQUE DOIVENT

PREALABLEMENT CONSULTER LEUR MEDECIN.

Pendant les opérations de chauffage, comme dans la plupart des activités, l’opérateur s’expose à certains dangers.

Le chauffage n’est pas dangereux à condition de prendre certaines mesures. Les consignes de sécurité indiquées

ci-après ne sont qu’un résumé des informations plus détaillées se trouvant dans les normes de sécurité énumérées

à la page suivante. Lire et respecter toutes les normes de sécurité.

LES OPERATIONS D’INSTALLATION, DE FONCTIONNEMENT, DE MAINTENANCE ET DE REPARATION NE DOIVENT

ETRE CONFIEES QU’A DU PERSONNEL QUALIFIE.

LE CHAUFFAGE PAR INDUCTION peut être dangereux.

AVERTISSEMENT

Danger de mort PAR

ELECTROCUTION.

Le contact de composants électriques peut

provoquer des accidents mortels ou des brûlures

graves. Le circuit électrique est sous tension lorsque

le courant est délivré à la sortie. Le circuit

d’alimentation et les circuits internes de la machine

sont également sous tension lorsque l’alimentation

est sur marche. Des équipements installés ou reliés à

la borne de terre de manière incorrecte sont

dangereux.

1. Ne pas toucher des composants électriques sous tension.

2. Porter des gants d’isolation secs, sans trous, et une protection

corporelle.

3. Isolez-vous de la pièce et du sol avec des tapis ou des

couvertures d’isolation suffisamment grands pour prévenir tout

contact physique avec la pièce ou la terre.

4. Déconnecter l’alimentation avant d’installer l’appareil ou d’en

effectuer l’entretien. Verrouiller ou étiqueter la sortie

d’alimentation selon la norme OSHA 29 CFR 1910.147

(se reporter aux Principales normes de sécurité).

5. Installer et mettre cet équipement correctement à la terre

conformément au manuel utilisateur et aux codes nationaux,

gouvernementaux et locaux.

6. Vérifier souvent la terre de l’alimentation − contrôler et s’assurer

que le conducteur de terre du câble d’alimentation est

correctement relié à la borne de terre dans le boîtier de

déconnexion ou que le connecteur est branché à une sortie de

boîtier correctement mise à la terre.

7. En réalisant des connexions d’entrée brancher d’abord le

conducteur de terre approprié − contrôler deux fois les

connexions.

8. Vérifier souvent le bon état du câble d’alimentation ou l’isolation

des fils − remplacer le câble immédiatement s’il est endommagé

− des fils dénudés peuvent provoquer des accidents mortels.

9. Arrêter tous les équipements lorsqu’ils ne sont pas utilisés.

10. Ne pas utiliser des câbles usés, endommagés,

sousdimensionnés ou mal épissés.

11. Ne pas porter les câbles autour de votre corps.

12. Ne pas toucher le circuit électrique si vous êtes en contact avec la

pièce, la terre ou le circuit électrique d’une autre machine.

13. Utiliser seulement des équipements bien entretenus. Réparer ou

remplacer immédiatement des composants endommagés.

Effectuer des travaux d’entretien sur l’appareil selon le manuel.

14. Porter un harnais de sécurité pour effectuer des travaux

au-dessus du sol.

15. Maintenir solidement en place tous les panneaux et couvercles.

LE CHAUFFAGE PAR INDUCTION peut

provoquer des blessures ou des

brûlures au contact de PIECES

CHAUDES OU DE L’EQUIPEMENT.

1. Ne pas toucher ou manipuler la tête/l’enroulement à induction

pendant le fonctionnement.

2. Tenir les bijoux et autres objets personnels en métal éloignés de

la tête/de l’enroulement pendant le fonctionnement.

3. Laisser refroidir les composants ou équipements avant de les

manipuler.

LE CHAUFFAGE PAR INDUCTION peut

provoquer un incendie.

1. Ne pas surchauffer les composants ni les

adhésifs.

2. Attention aux risques d’incendie: tenir un

extincteur à proximité.

3. Stocker des produits inflammables hors de la

zone de travail.

La mise en place de l’appareil sur, au-dessus ou à

proximité de surfaces inflammables peut être source

d’INCENDIES OU d’EXPLOSION.

1. Ne pas placer l’appareil sur, au-dessus ou à proximité de

surfaces infllammables.

2. Ne pas installer l’appareil à proximité de produits inflammables

3. Ne pas faire fonctionner l’appareil en atmosphère explosive.

DES FUMEES ET DES GAZ peuvent

être dangereux pour votre santé.

Le chauffage à induction génère des fumées et des

gaz. Leur inhalation peut être dangereuse pour votre

santé.

1. Eloigner la tête des fumées. Ne pas respirer les fumées.

2. A l’interieur, ventiler la zone et/ou utiliser un extracteur pour

l’évacuation des fumées et des gaz.

3. Si la ventilation est insuffisante, utiliser un respirateur à

alimentation d’air homologué.

4. Lire les spécifications de sécurité des matériaux (MSDSs) et les

instructions du fabricant concernant les adhésifs, les métaux, les

consommables, les revêtements, les nettoyants et les

dégraisseurs.

5. Travailler dans un espace fermé seulement s’il est bien ventilé ou

en portant un respirateur. Demander toujours à un surveillant

dûment formé de se tenir à proximité. Des fumées et des gaz

provenant du chauffage peuvent déplacer l’air, abaisser le niveau

d’oxygène, et provoquer des lésions ou des accidents mortels.

S’assurer que l’air ambiant ne présente aucun danger.

6. Ne pas chauffer dans des endroits se trouvant à proximité

d’opérations de dégraissage, de nettoyage ou de pulvérisation. La

chaleur peut réagir en présence de vapeurs et former des gaz

hautement toxiques et irritants.

7. Ne pas chauffer des métaux munis d’un revêtement tels que l’acier

galvanisé, plaqué au plomb ou au cadmium, à moins que le

revêtement ne soit enlevé de la zone chauffée, que la zone soit

bien ventilée et, si nécessaire, en portant un respirateur. Les

revêtements et tous les métaux contenant ces éléments peuvent

dégager des fumées toxiques s’ils sont chauffés.

OM-191 152 Page 4

1-1. Dangers supplémentaires de mise en route, de fonctionnement et d’entretien

LA CHUTE DE MATERIEL peut provoquer

des blessures personnelles graves et en-

dommager les équipements.

1. Utiliser la poignée et demander à une personne

ayant la force physique nécessaire pour soulever

l’appareil.

2. Déplacer l’appareil à l’aide d’un charriot ou d’un

engin similaire.

3. Pour les appareils sans poignée utiliser un équipe-

ment d’une capacité appropriée pour soulever

l’appareil.

4. En utilisant des fourches de levage pour déplacer

l’unité, s’assurer que les fourches sont suffisamment

longues pour dépasser du côté opposé de l’appareil.

LA PROJECTION DE PIECES DE METAL ou

DE COLLE peut provoquer des blessures

aux yeux.

1. Porter des lunettes de protection avec des protec-

tions latérales.

DES ORGANES MOBILES peuvent

provoquer des blessures.

1. S’abstenir de toucher des organes mobiles tels que

des ventilateurs.

2. Maintenir fermés et fixement en place les portes, pan-

neaux, recouvrements et dispositifs de protection.

DES CHAMPS MAGNETIQUES CREES PAR

DES COURANTS ELEVES peuvent affecter le

fonctionnement du stimulateur cardiaque.

1. Porteurs de stimulateur cardiaque, restez à distance.

2. Les porteurs d’un stimulateur cardiaque doivent d’a-

bord consulter leur médecin avant de s’approcher

des opérations de chauffage à induction.

UNE UTILISATION INTENSIVE peut provo-

quer un SURCHAUFFEMENT DU MATERIEL.

1. Prévoir une période de refroidissement

2. Réduire le courant de sortie ou le facteur de marche

avant de recommencer le chauffage.

3. Respecter le facteur de marche nominal.

L’ELECTRICITE STATIQUE peut endomma-

ger les composants des tableaux électri-

ques.

1. Etablir la connexion avec la barrette de terre avant

de manipuler des cartes ou des pièces.

2. Utiliser des pochettes et des boîtes antistatiques

pour stocker, déplacer ou expédier des cartes PC.

Il subsiste DU COURANT CONTINU IMPOR-

TANT après la mise hors tension de l’alimen-

tation électrique.

1. Avant de toucher des organes internes, arrêter la

source électrique, débrancher l’alimentation, et dé-

charger les condensateurs d’alimentation conformé-

ment aux instructions indiquées dans la partie main-

tenance.

LE RAYONNEMENT HAUTE FREQUENCE

peut provoquer des interférences avec les

équipements de radio-navigation et de com-

munication, les services de sécurité et les or-

dinateurs.

• Demander seulement à des personnes qualifiées

familiarisées avec des équipements électroniques

de faire fonctionner l’installation.

• L’utilisateur est tenu de faire corriger rapidement par

un électricien qualifié les interférences résultant de

l’installation.

• Si le FCC signale des interférences, arrêter immé-

diatement l’appareil.

• Effectuer régulièrement le contrôle et l’entretien de

l’installation.

• Maintenir soigneusement fermés les portes et les

panneaux des sources de haute fréquence.

1-2. Informations concernant les champs électro-magnétiques (Information EMF)

Considérations relatives au chauffage à induction et aux effets des

champs électriques et magnétiques basse fréquence.

Le texte suivant est extrait des conclusions générales Département

du Congrès U.S., Office of Technology Assessment, Effets

biologiques des champs magnétiques et électriques basse

fréquence − Background Paper, OTA-BP-E-53 (Washington, DC:

U.S. Government Printing Office, May 1989): “. . . on dispose

maintenant d’importantes découvertes scientifiques reposant sur

des expériences effectuées dans le domaine cellulaire et des études

réalisées sur des animaux et des personnes qui démontrent

clairement que des champs magnétiques basse fréquence peuvent

avoir une interaction et produire des changements dans les

systèmes biologiques. Alors que la plus grande partie de cet ouvrage

est d’une très grande qualité, les résultats sont complexes. La

compréhension scientifique courante ne nous permet pas encore

d’interpréter la preuve fournie dans un seul ouvrage cohérent. Il est

encore plus frustrant de ne pas pouvoir tirer des conclusions

définitives en ce qui concerne les problèmes de risque possible ou de

proposer des recommandations scientifiques claires pour des

stratégies à suivre en vue de minimiser ou de prévenir des risques

potentiels.”

Pour réduire les champs magnétiques sur le poste de travail,

appliquer les procédures suivantes :

4. Disposer le câble de sortie d’un côté à distance de l’opérateur

5. Ne pas enrouler ou draper le câble électrique autour du corps.

6. Placer la source de courant et le câble le plus loin possible de

l’opérateur.

En ce qui concerne les stimulateurs cardiaques

Les procédures ci-dessus concernent également les porteurs de

stimulateur cardiaque. Consulter votre médecin pour un complément

d’information.

1-3. Principales normes de sécurité

Normes de sécurité et de santé, OSHA 29 CFR 1910, from

Superintendent of Documents, U.S. Government Printing Office,

Washington, D.C. 20402.

Code électrique national, NFPA Standard 70, from National Fire

Protection Association, Batterymarch Park, Quincy, MA 02269.

Code électrique du Canada, partie 1, CSA Standard C22.1, from

Canadian Standards Association, Standards Sales, 178 Rexdale

Boulevard,Rexdale, Ontario, Canada M9W 1R3.

Safe Practices For Occupation And Educational Eye And Face

Protection, ANSI Standard Z87.1, from American National Standards

Institute, 1430 Broadway, New York, NY 10018.

La page charge ...

OM-191 152 Page 18

SECTION 5 − PARTS LIST

802 205

. Hardware is common and

not available unless listed.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

Figure 5-1. Complete Assembly

La page charge ...

Miller KK036825 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Miller KK036825 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes