Yamaha HTR-5930 Le manuel du propriétaire

Marque: Yamaha

Modèle: HTR-5930

Catégorie: Récepteurs AV

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

HTR-5940

HTR-5930

AV Receiver

OWNER’S MANUAL

01EN_HTR-5930_U_cv-1.fm Page 1 Monday, December 12, 2005 8:55 AM

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

• Explanation of Graphical Symbols

The lightning flash with arrowhead symbol, within an

equilateral triangle, is intended to alert you to the

presence of uninsulated “dangerous voltage” within

the product’s enclosure that may be of sufficient

magnitude to constitute a risk of electric shock to

persons.

The exclamation point within an equilateral triangle

is intended to alert you to the presence of important

operating and maintenance (servicing) instructions in

the literature accompanying the appliance.

1 Read Instructions – All the safety and operating instructions

should be read before the product is operated.

2 Retain Instructions – The safety and operating instructions

should be retained for future reference.

3 Heed Warnings – All warnings on the product and in the

operating instructions should be adhered to.

4 Follow Instructions – All operating and use instructions

should be followed.

5 Cleaning – Unplug this product from the wall outlet before

cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners.

6 Attachments – Do not use attachments not recommended by

the product manufacturer as they may cause hazards.

7 Water and Moisture – Do not use this product near water –

for example, near a bath tub, wash bowl, kitchen sink, or

laundry tub; in a wet basement; or near a swimming pool;

and the like.

8 Accessories – Do not place this product on an unstable cart,

stand, tripod, bracket, or table. The product may fall,

causing serious injury to a child or adult, and serious

damage to the product. Use only with a cart, stand, tripod,

bracket, or table recommended by the manufacturer, or sold

with the product. Any mounting of the product should

follow the manufacturer’s instructions, and should use a

mounting accessory recommended by the manufacturer.

9 A product and cart combination should be moved with care.

Quick stops, excessive force, and uneven surfaces may

cause the product and cart combination to

overturn.

10 Ventilation – Slots and openings in the cabinet are provided

for ventilation and to ensure reliable operation of the

product and to protect it from overheating, and these

openings must not be blocked or covered. The openings

should never be blocked by placing the product on a bed,

sofa, rug, or other similar surface. This product should not

be placed in a built-in installation such as a bookcase or rack

unless proper ventilation is provided or the manufacturer’s

instructions have been adhered to.

11 Power Sources – This product should be operated only from

the type of power source indicated on the marking label. If

you are not sure of the type of power supply to your home,

consult your product dealer or local power company. For

products intended to operate from battery power, or other

sources, refer to the operating instructions.

12 Grounding or Polarization – This product may be equipped

with a polarized alternating current line plug (a plug having

one blade wider than the other). This plug will fit into the

power outlet only one way. This is a safety feature. If you

are unable to insert the plug fully into the outlet, try

reversing the plug. If the plug should still fail to fit, contact

your electrician to replace your obsolete outlet. Do not

defeat the safety purpose of the polarized plug.

13 Power-Cord Protection – Power-supply cords should be

routed so that they are not likely to be walked on or pinched

by items placed upon or against them, paying particular

attention to cords at plugs, convenience receptacles, and the

point where they exit from the product.

14 Lightning – For added protection for this product during a

lightning storm, or when it is left unattended and unused for

long periods of time, unplug it from the wall outlet and

disconnect the antenna or cable system. This will prevent

damage to the product due to lightning and power-line

surges.

15 Power Lines – An outside antenna system should not be

located in the vicinity of overhead power lines or other

electric light or power circuits, or where it can fall into such

power lines or circuits. When installing an outside antenna

system, extreme care should be taken to keep from touching

such power lines or circuits as contact with them might be

fatal.

16 Overloading – Do not overload wall outlets, extension

cords, or integral convenience receptacles as this can result

in a risk of fire or electric shock.

17 Object and Liquid Entry – Never push objects of any kind

into this product through openings as they may touch

dangerous voltage points or short-out parts that could result

in a fire or electric shock. Never spill liquid of any kind on

the product.

18 Servicing – Do not attempt to service this product yourself

as opening or removing covers may expose you to

dangerous voltage or other hazards. Refer all servicing to

qualified service personnel.

19 Damage Requiring Service – Unplug this product from the

wall outlet and refer servicing to qualified service personnel

under the following conditions:

a) When the power-supply cord or plug is damaged,

b) If liquid has been spilled, or objects have fallen into the

product,

c) If the product has been exposed to rain or water,

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

CAUTION

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF

ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE

COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE

PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO

QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING

MAST

GROUND

CLAMP

ANTENNA

LEAD IN

WIRE

ANTENNA

DISCHARGE UNIT

(NEC SECTION 810–20)

GROUNDING CONDUCTORS

(NEC SECTION 810–21)

GROUND CLAMPS

POWER SERVICE GROUNDING

ELECTRODE SYSTEM

(NEC ART 250. PART H)

ELECTRIC

SERVICE

EQUIPMENT

NEC – NATIONAL ELECTRICAL CODE

d) If the product does not operate normally by following

the operating instructions. Adjust only those controls

that are covered by the operating instructions as an

improper adjustment of other controls may result in

damage and will often require extensive work by a

qualified technician to restore the product to its normal

operation,

e) If the product has been dropped or damaged in any

way, and

f) When the product exhibits a distinct change in perfor-

mance - this indicates a need for service.

20 Replacement Parts – When replacement parts are required,

be sure the service technician has used replacement parts

specified by the manufacturer or have the same

characteristics as the original part. Unauthorized

substitutions may result in fire, electric shock, or other

hazards.

21 Safety Check – Upon completion of any service or repairs to

this product, ask the service technician to perform safety

checks to determine that the product is in proper operating

condition.

22 Wall or Ceiling Mounting – The unit should be mounted

to a wall or ceiling only as recommended by the

manufacturer.

23 Heat – The product should be situated away from heat

sources such as radiators, heat registers, stoves, or other

products (including amplifiers) that produce heat.

24 Outdoor Antenna Grounding – If an outside antenna or

cable system is connected to the product, be sure the antenna

or cable system is grounded so as to provide some

protection against voltage surges and built-up static charges.

Article 810 of the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70,

provides information with regard to proper grounding of the

mast and supporting structure, grounding of the lead-in wire

to an antenna discharge unit, size of grounding conductors,

location of antenna discharge unit, connection to grounding

electrodes, and requirements for the grounding electrode.

Note to CATV system installer:

This reminder is provided to call the CATV system installer’s

attention to Article 820-40 of the NEC that provides

guidelines for proper grounding and, in particular, specifies

that the cable ground shall be connected to the grounding

system of the building, as close to the point of cable entry as

practical.

FCC INFORMATION (for US customers)

1 IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS

UNIT!

This product, when installed as indicated in the

instructions contained in this manual, meets FCC

requirements. Modifications not expressly approved by

Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to

use the product.

2 IMPORTANT: When connecting this product to

accessories and/or another product use only high quality

shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST

be used. Follow all installation instructions. Failure to

follow instructions could void your FCC authorization to

use this product in the USA.

3 NOTE: This product has been tested and found to comply

with the requirements listed in FCC Regulations, Part 15

for Class “B” digital devices. Compliance with these

requirements provides a reasonable level of assurance that

your use of this product in a residential environment will

not result in harmful interference with other electronic

devices.

This equipment generates/uses radio frequencies and, if

not installed and used according to the instructions found

in the users manual, may cause interference harmful to the

operation of other electronic devices.

Compliance with FCC regulations does not guarantee that

interference will not occur in all installations. If this

product is found to be the source of interference, which

can be determined by turning the unit “OFF” and “ON”,

please try to eliminate the problem by using one of the

following measures:

Relocate either this product or the device that is being

affected by the interference.

Utilize power outlets that are on different branch (circuit

breaker or fuse) circuits or install AC line filter/s.

In the case of radio or TV interference, relocate/reorient

the antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon lead,

change the lead-in to coaxial type cable.

If these corrective measures do not produce satisfactory

results, please contact the local retailer authorized to

distribute this type of product. If you can not locate the

appropriate retailer, please contact Yamaha Electronics

Corp., U.S.A. 6660 Orangethorpe Ave, Buena Park, CA

90620.

The above statements apply ONLY to those products

distributed by Yamaha Corporation of America or its

subsidiaries.

CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT.

iii

1 To assure the finest performance, please read this

manual carefully. Keep it in a safe place for future

reference.

2 Install this sound system in a well ventilated, cool,

dry, clean place – away from direct sunlight, heat

sources, vibration, dust, moisture, and/or cold.

Allow ventilation space of at least 30 cm on the top,

20 cm on the left and right, and 20 cm on the back of

this unit.

3 Locate this unit away from other electrical

appliances, motors, or transformers to avoid

humming sounds.

4 Do not expose this unit to sudden temperature

changes from cold to hot, and do not locate this unit

in a environment with high humidity (i.e. a room with

a humidifier) to prevent condensation inside this

unit, which may cause an electrical shock, fire,

damage to this unit, and/or personal injury.

5 Avoid installing this unit where foreign object may

fall onto this unit and/or this unit may be exposed to

liquid dripping or splashing. On the top of this unit,

do not place:

– Other components, as they may cause damage

and/or discoloration on the surface of this unit.

– Burning objects (i.e. candles), as they may cause

fire, damage to this unit, and/or personal injury.

– Containers with liquid in them, as they may fall

and liquid may cause electrical shock to the user

and/or damage to this unit.

6 Do not cover this unit with a newspaper, tablecloth,

curtain, etc. in order not to obstruct heat radiation. If

the temperature inside this unit rises, it may cause

fire, damage to this unit, and/or personal injury.

7 Do not plug in this unit to a wall outlet until all

connections are complete.

8 Do not operate this unit upside-down. It may

overheat, possibly causing damage.

9 Do not use force on switches, knobs and/or cords.

10 When disconnecting the power cable from the wall

outlet, grasp the plug; do not pull the cord.

11 Do not clean this unit with chemical solvents; this

might damage the finish. Use a clean, dry cloth.

12 Only voltage specified on this unit must be used.

Using this unit with a higher voltage than specified

is dangerous and may cause fire, damage to this

unit, and/or personal injury. YAMAHA will not be

held responsible for any damage resulting from use

of this unit with a voltage other than specified.

13 To prevent damage by lightning, keep the power

cord and outdoor antennas disconnected from a

wall outlet or the unit during a lightning storm.

14 Do not attempt to modify or fix this unit. Contact

qualified YAMAHA service personnel when any

service is needed. The cabinet should never be

opened for any reasons.

15 When not planning to use this unit for long periods

of time (i.e. vacation), disconnect the AC power plug

from the wall outlet.

16 Install this unit near the AC outlet and where the AC

power plug can be reached easily.

17 Be sure to read the “TROUBLESHOOTING” section

on common operating errors before concluding that

this unit is faulty.

18 Before moving this unit, press STANDBY/ON to set

this unit in the standby mode, and disconnect the

AC power plug from the wall outlet.

19 VOLTAGE SELECTOR (Asia and General models

only)

The VOLTAGE SELECTOR on the rear panel of this

unit must be set for your local main voltage BEFORE

plugging into the AC wall outlet.

Voltages are 110–120/220–240 V AC, 50/60 Hz.

We Want You Listening For A Lifetime

YAMAHA and the Electronic Industries Association’s Consumer

Electronics Group want you to get the most out of your

equipment by playing it at a safe level. One that lets the sound

come through loud and clear without annoying blaring or

distortion – and, most importantly, without affecting your

sensitive hearing.

Since hearing damage from loud sounds is often

undetectable until it is too late, YA M A H A and the

Electronic Industries Association’s Consumer

Electronics Group recommend you to avoid

prolonged exposure from excessive volume levels.

CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT.

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC

SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN

OR MOISTURE.

This unit is not disconnected from the AC power

source as long as it is connected to the wall outlet, even

if this unit itself is turned off by STANDBY/ON. This

state is called the standby mode. In this state, this unit

is designed to consume a very small quantity of power.

FOR CANADIAN CUSTOMERS

To prevent electric shock, match wide blade of plug to

wide slot and fully insert.

This Class B digital apparatus complies with Canadian

ICES-003.

IMPORTANT

Please record the serial number of this unit in the space

below.

MODEL:

Serial No.:

The serial number is located on the rear of the unit.

Retain this Owner’s Manual in a safe place for future

reference.

PREPARATIONINTRODUCTION

BASIC

OPERATION

ADVANCED

OPERATION

ADDITIONAL

INFORMATION

FEATURES............................................................. 2

GETTING STARTED............................................ 3

Supplied accessories .................................................. 3

Installing batteries in the remote control ................... 3

CONTROLS AND FUNCTIONS ......................... 4

Front panel ................................................................. 4

Remote control........................................................... 6

Front panel display .................................................... 8

Rear panel .................................................................. 9

CONNECTIONS .................................................. 10

Placing speakers....................................................... 10

Connecting speakers ................................................ 11

Information on jacks and cable plugs ...................... 13

Connecting video components................................. 14

Connecting audio components................................. 17

Connecting the FM and AM antennas ..................... 18

Connecting the power cable..................................... 19

Turning on the power............................................... 19

SETUP ................................................................... 20

Using BASIC MENU .............................................. 20

PLAYBACK.......................................................... 23

Basic operations....................................................... 23

Additional operations............................................... 25

SOUND FIELD PROGRAMS............................. 30

Sound field program descriptions............................ 31

RECORDING ....................................................... 34

FM/AM TUNING ................................................. 35

Automatic tuning ..................................................... 35

Manual tuning.......................................................... 36

Automatic preset tuning........................................... 37

Manual preset tuning ............................................... 38

Selecting preset stations........................................... 39

Exchanging preset stations ...................................... 40

XM® SATELLITE RADIO TUNING ............... 41

What is XM Satellite Radio? ................................... 41

Connecting the XM Connect-and-Play

digital antenna ..................................................... 41

XM Satellite Radio controls and functions.............. 42

Activating XM Satellite Radio ................................ 43

Basic XM Satellite Radio operations....................... 44

Selecting the XM Satellite Radio search mode ....... 45

Setting XM Satellite Radio preset channels ............ 49

Displaying the XM Satellite Radio information...... 50

SET MENU ............................................................52

Using SET MENU................................................... 53

SOUND MENU....................................................... 53

INPUT MENU......................................................... 55

OPTION MENU...................................................... 56

REMOTE CONTROL FEATURES ...................57

Controlling this unit, a TV, or other components.... 57

Setting remote control codes ................................... 59

TROUBLESHOOTING .......................................60

RESETTING THE SYSTEM...............................65

GLOSSARY...........................................................66

Audio information ................................................... 66

Sound field program information ............................ 67

Video information.................................................... 67

SPECIFICATIONS...............................................68

CONTENTS

INTRODUCTION

PREPARATION

BASIC OPERATION

ADVANCED OPERATION

ADDITIONAL INFORMATION

FEATURES

Built-in 5-channel power amplifier

◆ Minimum RMS output power

[U.S.A. and Canada models]

(0.9% THD, 1 kHz, 8 Ω/6 Ω)

Front: 110 W + 110 W

Center: 110 W

Surround: 110 W + 110 W

[Other models]

(0.9% THD, 1 kHz, 6 Ω)

Front: 100 W + 100 W

Center: 100 W

Surround: 100 W + 100 W

Decoders and DSP circuits

◆ Proprietary YAMAHA technology for the creation of

multi-channel surround sound

◆ Dolby Digital decoder

◆ Dolby Pro Logic/Dolby Pro Logic II decoder

◆ DTS decoder

◆ Virtual CINEMA DSP

◆ SILENT CINEMA

™

Sophisticated AM/FM tuner

◆ 40-station random and direct preset tuning

◆ Automatic preset tuning

◆ Preset station shifting capability (preset editing)

XM Satellite Radio (U.S.A. model only)

◆ XM Satellite Radio tuning capability (Using the “XM

Connect-and-Play digital antenna” sold separately)

Other features

◆ 192-kHz/24-bit D/A converter

◆ 6 additional input jacks for discrete multi-channel input

◆ A SET MENU that allows you to optimize this unit to

suit your individual audiovisual system

◆ Component video input/output capability

(3 COMPONENT VIDEO INs and 1 MONITOR

OUT)

◆ Optical and coaxial digital audio signal jacks

◆ Sleep timer

◆ Night listening mode

◆ Remote control with preset remote control codes

• y indicates a tip for your operation.

• Some operations can be performed by using either the buttons on the front panel or the ones on the remote control. In case the button

names differ between the front panel and the remote control, the button name on the remote control is given in parentheses.

• This manual is printed prior to production. Design and specifications are subject to change in part as a result of improvements, etc. In

case of differences between the manual and product, the product has priority.

Manufactured under license from Dolby Laboratories.

“Dolby”, “Pro Logic”, and the double-D symbol are trademarks

of Dolby Laboratories.

“SILENT CINEMA” is a trademark of YAMAHA

CORPORATION.

“DTS” and “DTS Digital Surround” are registered trademarks of

Digital Theater Systems, Inc.

The XM name and related logos are registered trademarks of XM

Satellite Radio Inc.

FEATURES

GETTING STARTED

INTRODUCTION

Check that you received all of the following parts.

1 Press the part and slide the battery

compartment cover off.

2 Insert the two supplied batteries (AA, R06,

UM-3) according to the polarity markings

(+ and –) on the inside of the battery

compartment.

3 Slide the cover back until it snaps into place.

• Change all of the batteries if you notice a decrease in the

operation range of the remote control.

• Do not use an old battery together with a new one.

• Do not use different types of batteries (such as alkaline and

manganese batteries) together. Read the packaging carefully as

these different types of batteries may have the same shape and

color.

• If the batteries have leaked, dispose of them immediately. Avoid

touching the leaked material or letting it come into contact with

clothing, etc. Clean the battery compartment thoroughly before

installing new batteries.

• Do not throw away batteries with general house waste; dispose

of them correctly in accordance with your local regulations.

• If the remote control is without batteries for more than

2 minutes, or if exhausted batteries remain in the remote

control, the contents of the memory may be cleared. When the

memory is cleared, insert new batteries, set up the remote

control code and program any acquired functions that may have

been cleared.

GETTING STARTED

Supplied accessories

Installing batteries in the remote control

POWER

STANDBY

POWER

ENT.

+10

STRAIGHT

NIGHT

SPEAKERS

8765

5CH STEREOSTANDARD

432

MOVIEENTERTAINMUSIC

2CH STEREO

V-AU XVCRDTV/CBLDVD

SLEEP

TUNERMD/CD-RCD

AMP

CODE SET

MUTE

INPUTMUTE

REC

MULTI CH IN

AUDIO

DISC SKIP

VOLUME

–

CHVOL

SET MENU

ENTER

PRESET/CH

SRCH MODEBAND

LEVEL

TEST

MEMORY

A-E/CAT.

RETURN

DISPLAY

TITLE

–

Remote control

Batteries (2)

(AA, R06, UM-3)

Indoor FM antenna

(U.S.A., Canada, China, Asia

and General models)

AM loop antenna

Indoor FM antenna

(U.K., Europe, Australia

and Korea models)

Notes

CONTROLS AND FUNCTIONS

The XM Satellite Radio controlling functions in the following buttons (SEARCH MODE, XM, CATEGORY, PRESET/TUNING/CH

l / h, MEMORY, and DISPLAY) are only applicable to the U.S.A. model and are operational only when “XM” is selected as the

input source. For details, see “XM Satellite Radio controls and functions” on page 42.

1 STANDBY/ON

Turns on this unit or sets it to the standby mode.

• In the standby mode, this unit consumes a small amount of

power in order to receive infrared-signals from the remote

control.

• When you turn on this unit, there will be a 4 to 5-second delay

before this unit can reproduce sound.

2 Remote control sensor

Receives signals from the remote control.

3 PRESET/TUNING

• Switches the function of PRESET/TUNING/CH

between selecting preset station numbers and selecting

the tuning frequency.

• Edits the assignments of present stations.

4 FM/AM

Switches the reception band between FM and AM.

5 A/B/C/D/E

Selects one of the 5 preset station groups (A to E) when

“FM” or “AM” is selected as the input source.

6 PRESET/TUNING/CH l / h

• Selects one of the 8 preset station numbers (1 to 8)

when “FM” or “AM” is selected as the input source.

The colon (:) is displayed in the front panel display.

• Selects the tuning frequency when “FM” or “AM” is

selected as the input source. The colon (:) is not

displayed in the front panel display.

7 Front panel display

Shows information about the operational status of this unit.

8 MEMORY

Stores a preset station in the memory. Hold down this

button for more than 3 seconds to start automatic preset

tuning.

9 TUNING MODE

Switches between automatic tuning (the AUTO indicator

is turned on) and manual tuning (the AUTO indicator is

turned off).

0 VOLUME

Controls the output level of all audio channels.

This does not affect the AUDIO OUT (REC) level.

CONTROLS AND FUNCTIONS

Front panel

Note

PRESET/TUNING/CH

VOLU ME

STANDBY

/ON

PHONES

SILENT CINEMA

SPEAKERS

A/B/OFF

FM/AMPRESET/TUNING

A/B/C/D/E

AUTO/MAN'LMAN'L/AUTO FM

MEMORY

TUNING MODE

EFFECT

STRAIGHT

TONE CONTROL

BASS/TREBLE

l PROGRAM h

EDIT

INPUT MODE

l INPUT h

MULTI CH INPUT

SET MENU

SEARCH MODE

CATEGORY

DISPLAY

ABCD FEGHI

234 5 678 9 0

(U.S.A. model)

Notes

Note

CONTROLS AND FUNCTIONS

INTRODUCTION

A PHONES jack

Outputs audio signals for private listening with

headphones.

• When you connect headphones, no signals are output at the

SUBWOOFER OUTPUT jack or at the SPEAKERS terminals.

• All Dolby Digital and DTS audio signals are mixed down to the

left and right headphone channels.

B SPEAKERS

Turns on or off the set of front speakers connected to the A

and/or B terminals on the rear panel.

C STRAIGHT

Turns the sound field programs off or on. When this unit is

in the “STRAIGHT” mode, 2-channel or multi-channel

input signals are output directly from their respective

speakers without effect processing.

D TONE CONTROL

Adjusts the bass/treble balance of the front left and right

speakers in conjunction with BASS/TREBLE +/–.

E BASS/TREBLE +/–

Adjusts the bass/treble balance of the front left and right

speakers in conjunction with TONE CONTROL.

F PROGRAM l / h

Selects sound field programs.

G INPUT MODE

Selects either digital or analog input signals exclusively or

sets this unit to automatically detect the type of input

signals and select the corresponding input signals when

one component is connected via both digital and analog

connections.

H INPUT l / h

Selects the desired input source.

I MULTI CH INPUT

Selects the component connected to the MULTI CH

INPUT jacks as the input source.

The input source connected to the MULTI CH INPUT jacks takes

priority over the source selected with INPUT l / h on the front

panel (or the input selector buttons on the remote control).

Notes

Note

CONTROLS AND FUNCTIONS

This section describes the function of each control on the

remote control used to control this unit. To operate other

components, see “REMOTE CONTROL FEATURES” on

page 57.

The XM Satellite Radio controlling functions in the following

buttons (BAND, MEMORY, SRCH MODE, DISPLAY, cursor

buttons u / d / j / i, numeric buttons and ENT.) are only

applicable to the U.S.A. model and are operational only when

“XM” is selected as the input source. For details, see “XM

Satellite Radio controls and functions” on page 42.

■ Controlling this unit

Press AMP to control this unit.

1 Infrared signal transmitter

Outputs infrared control signals. Aim the transmitter at the

component you want to operate.

2 Input selector buttons

Select the input source you want to control.

3 Sound field program selector buttons

Select sound field programs.

4 SPEAKERS A/B

Turn on or off the set of front speakers connected to the A

and/or B terminals on the rear panel.

5 LEVEL

Selects the speaker channel to be adjusted.

6 Cursor buttons u / d / j / i

Select and adjust sound field program parameters or SET

MENU items.

7 TEST

Outputs the test tone to adjust the speaker levels.

8 STANDBY

Sets this unit to the standby mode.

9 POWER

Turns on this unit.

0 SLEEP

Sets the sleep timer.

A MULTI CH IN

Selects the component connected to the MULTI CH

INPUT jacks as the input source when using an external

decoder, etc.

B CODE SET

Use to set up remote control codes.

C AMP

Sets the remote control to the operation mode of this unit.

D VOLUME +/–

Controls the output level of all audio channels.

This does not affect the AUDIO OUT (REC) level.

Remote control

Note

POWER

STANDBY

POWER

ENT.

+10

STRAIGHT

NIGHT

SPEAKERS

8765

5CH STEREOSTANDARD

432

MOVIEENTERTAINMUSIC

2CH STEREO

V-AUXVCRDTV/CBLDVD

SLEEP

TUNERMD/CD-RCD

AMP

CODE SET

MUTE

INPUTMUTE

REC

MULTI CH IN

AUDIO

DISC SKIP

VOLUME

–

CHVOL

SET MENU

ENTER

PRESET/CH

SRCH MODEBAND

LEVEL

TEST

MEMORY

A-E/CAT.

RETURN

DISPLAY

TITLE

–

(U.S.A. model)

Note

CONTROLS AND FUNCTIONS

INTRODUCTION

E MUTE

Mutes the audio output. Press again to restore the audio

output to the previous volume level.

F STRAIGHT

Turns the sound field programs off or on. When this unit is

in the “STRAIGHT” mode, 2-channel or multi-channel

input signals are output directly from their respective

speakers without effect processing.

G NIGHT

Turns on or off the night listening mode.

H SET MENU

Enters “SET MENU”.

■ Controlling the TUNER functions

To control the TUNER function, press TUNER and then

BAND repeatedly to select “FM” or “AM” as the input

source.

3 Numeric buttons

Select preset stations.

5 BAND

Switches the reception band between “FM” and “AM”.

6 A-E/CAT. j / i, PRESET/CH u / d

Press A-E/CAT. j / i to select a preset station group (A to

E) and PRESET/CH u / d to select a preset station

number (1 to 8).

■ Using the remote control

The remote control transmits a directional infrared ray.

Be sure to aim the remote control directly at the remote

control sensor on this unit during operation.

• Do not spill water or other liquids on the remote control.

• Do not drop the remote control.

• Do not leave or store the remote control in the following types

of conditions:

– places of high humidity, such as near a bath

– places of high temperature, such as near a heater or stove

– places of extremely low temperatures

– dusty places

Notes

30º 30º

Approximately 6 m (20 ft)

CONTROLS AND FUNCTIONS

The XM indicator is only applicable to the U.S.A. model and lights up only when “XM” is selected as the input source. For details, see

“Basic XM Satellite Radio operations” on page 44.

1 Decoder indicators

The respective indicator lights up when any of the

decoders of this unit function.

2 VIRTUAL indicator

Lights up when Virtual CINEMA DSP is active.

3 SILENT CINEMA indicator

Lights up when headphones are connected and a sound

field program is selected.

4 Input source indicators

A corresponding cursor lights up to show the currently

selected input source.

5 MEMORY indicator

Flashes to show that a station can be stored.

6 MUTE indicator

Flashes while the MUTE function is on.

7 VOLUME level indicator

Indicates the current volume level.

8 PCM indicator

Lights up when this unit is reproducing PCM (Pulse Code

Modulation) digital audio signals.

9 STANDARD indicator

Lights up when the “STANDARD” program is selected.

0 NIGHT indicator

Lights up when you select a night listening mode.

A Speaker indicators

Light up according to the set of front speakers selected.

B Headphones indicator

Lights up when headphones are connected.

C CINEMA DSP indicator

Lights up when you select a CINEMA DSP program.

D HiFi DSP indicator

Lights up when you select a HiFi DSP program.

E Multi-information display

Shows the name of the current program and other

information when adjusting or changing settings.

F AUTO indicator

Lights up when this unit is in the automatic tuning mode.

G TUNED indicator

Lights up when this unit is tuned into a station.

H STEREO indicator

Lights up when this unit is receiving a strong signal for an

FM stereo broadcast while the AUTO indicator is lit.

I SLEEP indicator

Lights up while the sleep timer is on.

J Input channel indicators

Indicate the channel components of the current digital

input signal.

K XM indicator

Lights up when “XM” is selected as the input source.

Front panel display

Note

VIRTUAL

SILENT CINEMA

STANDARD NIGHT

HiFi DSP

AUTO

TUNED

STEREO

MEMORY

MUTE

VOLUME

SLEEP

LFE SL SR

VCR

V-AUX

DTV/CBL

DVD

MD/CD-R

TUNER CD

DIGITAL

PCM

890ACBD

FGH I J

312 4 5 76

(U.S.A. model only)

CONTROLS AND FUNCTIONS

INTRODUCTION

1 XM jack (U.S.A. model only)

See page 41 for connection information.

2 MULTI CH INPUT jacks

See page 16 for connection information.

3 Video component jacks

See page 14 for connection information.

4 COMPONENT VIDEO jacks

See page 16 for connection information.

5 Antenna terminals

See page 18 for connection information.

6 DIGITAL INPUT jacks

See pages 14 and 15 for connection information.

7 Audio component jacks

See page 17 for connection information.

8 SUBWOOFER OUTPUT jack

See page 12 for connection information.

9 SPEAKERS terminals

See page 11 for connection information.

0 IMPEDANCE SELECTOR

(U.S.A. and Canada models only)

See page 11 for details.

VOLTAGE SELECTOR

(Asia and General models only)

See page 19 for details.

Rear panel

MULTI CH INPUT

FRONT

CENTER

SUB

WOOFER

SURROUND

MD/

CD-R

(PLAY)

(REC)

OUT

DIGITAL

INPUT

DVD

COAXIAL

DTV/CBL

OPTICAL

DVD

AUDIO

DVD

DTV/

CBL

OUT

VCR

V-AUX

VIDEO

OUTPUT

SUB

WOOFER

MONITOR

OUT

DTV/

CBL

COMPONENT VIDEO

PBYPR

MONITOR OUT

SURROUND

ANT

GND

ANT

TUNER

SPEAKERS

CLASS 2 WIRING

FRONT

CENTER

FRON

IMPEDANCE SELECTOR

12 3 4 5

67 8 9 0

(U.S.A. model)

CONNECTIONS

The speaker layout below shows the standard ITU-R

speaker setting. You can use it to enjoy CINEMA DSP and

multi-channel audio sources.

ITU-R is the radio communication sector of the ITU

(International Telecommunication Union).

■ Front speakers (FL and FR)

The front speakers are used for the main source sound plus

effect sounds. Place these speakers an equal distance from

the ideal listening position. The distance of each speaker

from each side of the video monitor should be the same.

■ Center speaker (C)

The center speaker is for the center channel sounds

(dialog, vocals, etc.). If for some reason it is not practical

to use a center speaker, you can do without it. Best results,

however, are obtained with the full system. Place the

center speaker centrally between the front speakers and as

close to the monitor as possible, such as directly over or

under it.

■ Surround speakers (SL and SR)

The surround speakers are used for effect and surround

sounds. Place these speakers behind your listening

position, facing slightly inwards, about 1.8 m (6 ft) above

the floor.

■ Subwoofer (SW)

The use of a subwoofer, such as the YAMAHA Active

Servo Processing Subwoofer System, is effective not only

for reinforcing bass frequencies from any or all channels,

but also for high fidelity reproduction of the LFE (low-

frequency effect) channel included in Dolby Digital and

DTS software. The position of the subwoofer is not so

critical, because low bass sounds are not highly

directional. But it is better to place the subwoofer near the

front speakers. Turn it slightly toward the center of the

room to reduce wall reflections.

CONNECTIONS

Placing speakers

60˚

30˚

80˚

1.8 m (6 ft)

CONNECTIONS

PREPARATION

Be sure to connect the left channel (L), right channel (R),

“+” (red) and “–” (black) properly. If the connections are

faulty, no sound will be heard from the speakers, and if the

polarity of the speaker connections is incorrect, the sound

will be unnatural and lack bass.

• Use speakers with the specified impedance

shown on the rear panel of this unit.

• Before connecting the speakers, make sure

that this unit is turned off.

• Do not let the bare speaker wires touch each

other or do not let them touch any metal part

of this unit. This could damage this unit and/or

speakers.

• Use magnetically shielded speakers. If this

type of speakers still creates the interference

with the monitor, place the speakers away

from the monitor.

(U.S.A. and Canada models only)

If you are to use 6 ohm speakers, be sure to set

the IMPEDANCE SELECTOR switch on the rear

panel to the upper position using a straight slot

screwdriver.

■ Before connecting to the SPEAKERS

terminal

A speaker cord is actually a pair of insulated cables

running side by side. Cables are colored or shaped

differently, perhaps with a stripe, groove or ridges.

Connect the striped (grooved, etc.) cable to the “+” (red)

terminals of this unit and your speaker. Connect the plain

cable to the “–” (black) terminals.

Remove approximately 10 mm (3/8”) of insulation

from the end of each speaker cable and then

twist the bare wires of the cable together to

prevent short circuits.

■ Connecting to the FRONT A SPEAKERS

terminals

1 Loosen the knob.

2 Insert the bare end of the speaker wire into

the hole on the terminal.

3 Tighten the knob to secure the wire.

Connecting the banana plug

(except U.K., Europe, Korea and Asia models)

The banana plug is a single-pole electrical connector

widely used to terminate speaker cables.

First, tighten the knob and then insert the banana plug

connector into the end of the corresponding terminal.

■ Connecting to the FRONT B, CENTER,

and SURROUND SPEAKERS terminals

1 Press down the tab.

2 Insert the bare end of the speaker wire into

the hole on the terminal.

3 Release the tab to secure the wire.

Connecting speakers

CAUTION

Switch

position

Speaker Impedance level

Upper

FRONT A or B

CENTER

SURROUND

The impedance of each

speaker must be 6 Ω or

higher.

Lower

FRONT A or B

CENTER

SURROUND

The impedance of each

speaker must be 8 Ω or

higher.

10 mm (3/8”)

Red: positive (+)

Black: negative (–)

Banana plug

Red: positive (+)

Black: negative (–)

CONNECTIONS

■ FRONT terminals

Connect one or two speaker systems (1, 2) to these

terminals. If you use only one front speaker system,

connect it to the FRONT A terminals.

■ CENTER terminals

Connect a center speaker (3) to these terminals.

■ SURROUND terminals

Connect surround speakers (4, 5) to these terminals.

■ SUBWOOFER OUTPUT jack

Connect a subwoofer with built-in amplifier (6) (such as

the YAMAHA Active Servo Processing Subwoofer

System) to this jack.

MULTI CH INPUT

FRONT

CENTER

SUB

WOOFER

SURROUND

MD/

CD-R

(PLAY)

(REC)

OUT

DIGITAL

INPUT

DVD

COAXIA

DTV-CBL

OPTICAL

DVD

AUDIO

DVD

DTV/

CBL

OUT

VCR

V-AUX

VIDEO

OUTPUT

SUB

WOOFER

MONITOR

OUT

DTV/

CBL

COMPONENT VIDEO

PBYPR

MONITOR OUT

SURROUND

ANT

GND

ANT

TUNER

SPEAKERS

CLASS 2 WIRING

FRONT

CENTER

FRON

IMPEDANCE SELECTOR

31 2

Subwoofer Center

speaker

Front speakers (A)

LeftRight

Surround speakers

Front speakers (B)

LeftRight

(U.S.A. model)

Speaker layout

CONNECTIONS

PREPARATION

■ Audio jacks

This unit has three types of audio jacks (analog audio,

digital audio coaxial, and digital audio optical).

Connection depends on the availability of audio jacks on

your other components.

AUDIO jacks

For conventional analog audio signals transmitted via left

and right analog audio cables. Connect red plugs to the

right jacks and white plugs to the left jacks.

DIGITAL AUDIO COAXIAL jacks

For digital audio signals transmitted via coaxial digital

audio cables.

DIGITAL AUDIO OPTICAL jacks

For digital audio signals transmitted via optical digital

audio cables.

• You can use the digital jacks to input PCM, Dolby Digital and

DTS bitstreams. When you connect components to both the

COAXIAL and OPTICAL jacks, priority is given to the signals

input at the COAXIAL jack. All digital input jacks are

compatible with 96-kHz sampling digital signals.

• This unit handles digital and analog signals independently. Thus

audio signals input at the analog jacks are output only at the

analog AUDIO OUT (REC) jacks.

• Pull out the cap from the optical jack before you connect the

fiber optic cable. Do not discard the cap. When you are not

using the optical jack, be sure to put the cap back in place. This

cap protects the jack from dust.

■ Video jacks

This unit has two types of video jacks (composite video,

and component video). Connection depends on the

availability of input jacks on your video monitor.

VIDEO jacks

For conventional composite video signals transmitted via

composite video cables.

COMPONENT VIDEO jacks

For component signals, separated into the luminance (Y)

and chrominance (P

B, PR) video signals transmitted on

separate wires of component video cables.

Information on jacks and cable plugs

VIDEO

COMPONENT VIDEO

Y PB PR

COAXIAL

DIGITAL AUDIO

AUDIO

OPTICAL

DIGITAL AUDIO

Left and right

analog audio

cable plugs

Optical

digital

audio cable

plug

Coaxial

digital audio

cable plug

Composite

video cable

plug

Component

video cable

plugs

Audio jacks and cable plugs Video jacks and cable plugs

(Red)(White) (Orange) (Yellow) (Green) (Blue) (Red)

Notes

Video signal flow for MONITOR OUT

Output

(MONITOR OUT)

Input

COMPONENT

VIDEO

CONNECTIONS

■ Connecting a video monitor

Connect the video input jack of your video monitor to the

MONITOR OUT jack.

■ Connecting a DVD player/cable TV/

satellite tuner

Connect the coaxial digital audio signal output jack of

your DVD player to the DIGITAL INPUT DVD

COAXIAL jack and connect the video signal output jack

of the component to the DVD VIDEO jack of this unit.

Connect the optical digital audio signal output jack of

your cable TV or satellite tuner to the DIGITAL INPUT

DTV/CBL jack and connect the video signal output jack

of the component to the DTV/CBL VIDEO jack of this

unit.

• Use the AUDIO jacks of this unit for a video component which

does not have optical digital output jack. To enjoy the surround

sound, use the sound field program selector buttons on the

remote control (see page 30).

• If your DVD player does not have a coaxial digital output jack

but has an optical cable, connect the jack to the DIGITAL

INPUT DVD OPTICAL.

• You can also connect a video monitor, DVD player, digital TV,

and cable TV to this unit using the COMPONENT VIDEO

connections (see page 16).

■ Connecting a DVD recorder/VCR

Connect the audio signal input jacks of your video

component to the VCR AUDIO OUT jacks of this unit.

Then connect the video signal input jack of the video

component to the VCR VIDEO OUT jack of this unit for

picture recording.

Connect the audio signal output jacks of your component to

the VCR AUDIO IN jacks of this unit. Then connect the

video signal output jack of the component to the VCR

VIDEO IN jack of this unit to play a source from your

recording component.

• Once you have connected a recording component to this unit,

keep the component turned on while using this unit. If the

power is turned off, this unit may distort the sound from other

components.

• Be sure to connect your video source components in the same

way you connect your video monitor to this unit. For example,

if you connect your video monitor to this unit using a VIDEO

connection, connect your video source components to this unit

using the VIDEO connections.

■ Connecting another video component

Connect the video signal output jack of your component to

the V-AUX VIDEO jack of this unit.

Connect the audio signal output jacks of the component to

the V-AUX AUDIO jacks of this unit.

Connecting video components

Notes

MULTI CH INPUT

FRONT

CENTER

SUB

WOOFER

SURROUND

MD/

CD-R

(PLAY)

(REC)

OUT

DIGITAL

INPUT

DVD

COAXIA

DTV/CBL

OPTICAL

DVD

AUDIO

DVD

DTV/

CBL

OUT

VCR

V-AUX

VIDEO

OUTPUT

SUB

WOOFER

MONITOR

OUT

DTV/

CBL

COMPONEN

MONITOR OUT

SUR

L R

DVD player

Video monitor

Video in

Audio out

Video out

Audio

out

Audio

out

CONNECTIONS

PREPARATION

MULTI CH INPUT

FRONT

CENTER

SUB

WOOFER

SURROUND

MD/

CD-R

(PLAY)

(REC)

OUT

DIGITAL

INPUT

DVD

COAXIA

DTV/CBL

OPTICAL

DVD

AUDIO

DVD

DTV/

CBL

OUT

VCR

V-AUX

VIDEO

OUTPUT

SUB

WOOFER

MONITOR

OUT

DTV/

CBL

COMPONEN

MONITOR OUT

SUR

L R

LR LR

Cable TV or

Satellite tuner

DVD recorder or

VCR

Audio

out

Audio inAudio out Video outVideo in

Video

out

Audio out

MULTI CH INPUT

FRONT

CENTER

SUB

WOOFER

SURROUND

MD/

CD-R

(PLAY)

(REC)

OUT

DIGITAL

INPUT

DVD

COAXIA

DTV/CBL

OPTICAL

DVD

AUDIO

DVD

DTV/

CBL

OUT

VCR

V-AUX

VIDEO

OUTPUT

SUB

WOOFER

MONITOR

OUT

DTV/

CBL

COMPONEN

MONITOR OUT

SUR

L R

Another video

component

Audio

out

Video

out

CONNECTIONS

■ Connecting to the COMPONENT VIDEO jacks

You can enjoy high-quality pictures by connecting your video monitor and video source components to this unit using

COMPONENT VIDEO connections.

Be sure to connect your video source components in the same way you connect your video monitor to this unit. For example, if you

connect your video monitor to this unit using a COMPONENT VIDEO connection, connect your video source components to this unit

using the COMPONENT VIDEO connection.

■ Connecting to the MULTI CH INPUT jacks

This unit is equipped with 6 additional input jacks (FRONT L/R, CENTER, SURROUND L/R and SUBWOOFER) for

discrete multi-channel input from a multi-format player, external decoder or sound processor. Connect the output jacks

on your multi-format player or external decoder to the MULTI CH INPUT jacks. Be sure to match the left and right

output jacks to the left and right input jacks for the front and surround channels.

• When you select the component connected to the MULTI CH INPUT jacks as the input source (see page 25), this unit automatically

turns off the digital sound field processor, and you cannot select sound field programs.

• This unit does not redirect signals input at the MULTI CH INPUT jacks to accommodate for missing speakers. We recommend that

you connect a 5.1-channel speaker system before using this feature.

• When headphones are used, signals are output only from the front left and right channels.

Note

Notes

VCR

DTV/

CBL

COMPONENT VIDEO

PBYPR

MONITOR OUT

SURROUND

Video monitor

DVD player

DVD recorder or

VCR

Video out

Video in

Cable TV or

satellite tuner

MULTI CH INPUT

FRONT

CENTER

SUB

WOOFER

SURROUND

DIGITAL

INPUT

DVD

COAXIAL

AUDIO

DVD

DTV/

CBL

V-AUX

VID

Multi-format player or

external decoder

Surround outCenter out

Subwoofer out Front out

La page charge ...

Yamaha HTR-5930 Le manuel du propriétaire

Marque: Yamaha

Modèle: HTR-5930

Catégorie: Récepteurs AV

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

HTR-5940

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Yamaha HTR-5930 Manuale del proprietario
English: Yamaha HTR-5930 Owner's manual
español: Yamaha HTR-5930 El manual del propietario
Deutsch: Yamaha HTR-5930 Bedienungsanleitung
русский: Yamaha HTR-5930 Инструкция по применению
Nederlands: Yamaha HTR-5930 de handleiding
português: Yamaha HTR-5930 Manual do proprietário
dansk: Yamaha HTR-5930 Brugervejledning
polski: Yamaha HTR-5930 Instrukcja obsługi
čeština: Yamaha HTR-5930 Návod k obsluze
svenska: Yamaha HTR-5930 Bruksanvisning
Türkçe: Yamaha HTR-5930 El kitabı
suomi: Yamaha HTR-5930 Omistajan opas
română: Yamaha HTR-5930 Manualul proprietarului

Documents connexes

Autres documents

jWIN JS JS-P802 JS-P802 Mode d'emploi