Ariston EBL 18113 F (EX) Mode d'emploi

Marque: Ariston

Modèle: EBL 18113 F (EX)

Catégorie: Réfrigérateurs-congélateurs

Taper: Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

EBL 18123 F (EX)

EBL 18123 F (EX)

EBL 18113 F (EX)

English

Operating Instructions

REFRIGERATOR/FREEZER COMBINATION

Contents

Operating Instructions, 1

Assistance, 2

Description of the appliance, 3

Description of the appliance, 5

Reversible doors,7

Installation, 8

Start-up and use, 9

Maintenance and care, 9

Precautions and tips, 10

Troubleshooting, 11

Français

Mode d’emploi

COMBINE REFRIGERATEUR/CONGELATEUR

Sommaire

Mode d’emploi, 1

Assistance, 2

Description de l’appareil, 3

Description de l’appareil, 5

Réversibilité des portes, 7

Installation, 12

Mise en marche et utilisation, 12

Entretien et soin, 13

Précautions et conseils,14

Anomalies et remèdes,15

Español

Manual de instrucciones

COMBINADO FRIGORÕFICO/CONGELADOR

Sumario

Manual de instrucciones,1

Asistencia, 2

Descripción del aparato, 4

Descripción del aparato, 6

Reversibilidad de la apertura de las puertas, 7

Instalación, 16

Puesta en funcionamiento y uso, 17

Mantenimiento y cuidados, 18

Precauciones y consejos, 18

Anomalías y soluciones, 19

Assistance

Before calling for Assistance:

ï Check if the malfunction can be solved on your own (see

Troubleshooting).

• Ifafterallthechecks,theappliancestilldoesnotoperateor

theproblempersists,callthenearestServiceCentre

Communicating:

• typeofmalfunction

• appliancemodel(Mod.)

• serialnumber(S/N)

Thisinformationcanbefoundonthedataplatelocatedonthe

bottomleftsideoftherefrigeratorcompartment.

Never call on unauthorized technicians and always refuse

spare parts which are not originals.

Assistance

Avant de contacter le centre d’Assistance :

ï Vérifiezsivouspouvezrésoudrel’anomalievous-même(voir

Anomalies et RemËdes).

• Si,malgrétouscescontrôles,l’appareilnefonctionnetoujours

pasetsil’inconvénientpersiste,appelezleserviceaprès-

venteleplusproche.

Signalez-lui :

• letyped’anomalie

• lemodèledel’appareil(Mod.)

• lenumérodesérie(S/N)

Voustrouverez tousces renseignementssur l’étiquette

signalétiqueplacéedanslecompartimentréfrigérateurenbas

à gauche.

Ne vous adressez jamais à des techniciens non agréés et

exigez toujours l’installation de pièces détachées originales.

Asistencia

Antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica:

• VerifiquesilaanomalíapuedeserresueltaporUd.mismo

(ver AnomalÌas y Soluciones).

• Si,noobstantetodosloscontroles,elaparatonofuncionay

elinconvenienteporUddetectadocontinúa,llamealCentro

de Asistencia Técnico más cercano.

Comunique:

• eltipodeanomalía

• elmodelodelamáquina(Mod.)

• elnúmerodeserie(S/N)

Estainformación seencuentra enla placade características

ubicadaenelcompartimentofrigoríficoabajoalaizquierda.

No recurra nunca a técnicos no autorizados y rechace siempre

la instalación de repuestos que no sean originales.

La siguiente información es válida solo para España.

Para otros países de habla hispana consulte a su vendedor.

Ampliación de garantía

Llame al 902.363.539 yleinformaremossobreelfantásticoplan

deampliacióndegarantíahasta5años.

Consiga una cobertura total adicional de

• Piezasycomponentes

• Manodeobradelostécnicos

• Desplazamientoasudomiciliodelostécnicos

Y NO PAGUE AVERIAS NUNCA MAS

Servicio de asistencia técnica (SAT)

Llame al 902.133.133 y nuestros técnicos intervendrán con

rapidez y eficacia, devolviendo el electrodoméstico a sus

condicionesóptimasdefuncionamiento.

Enel SAT encontrará recambios, accesoriosy productos

específicos para la limpieza y mantenimiento de su

electrodomésticoaprecioscompetitivos.

ESTAMOS A SU SERVICIO

- model

- modèle

- modelo

- serial number

- numéro de série

- número de serie

1 2 4 5 7

3 6

169eps

Description of the appliance

Control panel

1 REFRIGERATOR OPERATION Knob

 toregulatethetemperatureoftherefrigeratorcompartment.

istheoptimaltemperatureforenergysavinglevels.

istheholidayfunction(seeMaintenanceandcare).

OFF switches the refrigerator off.

2 SUPER COOL (quickcool)tolowerthetemperatureofthe

refrigeratorcompartment rapidly. When it is pressed, the

SUPER COOLindicator lightilluminates (see Start-up and

use).

3 SUPER COOLYellowindicatorlight(rapidcooling)

illuminates when the SUPER COOLbuttonispressed.

4 POWERIndicator lightilluminates whenthe applianceis

connected to the electricity network.

5 SUPER FREEZEbutton (rapidfreezing) tofreeze fresh

food.Whenitispressed,theSUPER FREEZE indicator light

illuminates(seeStart-upanduse).

6 SUPER FREEZE Yellow indicator light (rapid freezing)

illuminates when the SUPER FREEZEbuttonispressed.

7 FREEZER OPERATION Knob

 toregulatethetemperatureofthefreezercompartment.

istheoptimaltemperatureforenergysavinglevels.

switchestheapplianceoff,includingtherefrigerator.

! The indicator lights are also used to indicate an unusual

temperatureincrease inthe freezercompartment (see

Troubleshooting).

Description de l’appareil

Tableau de bord

1 Bouton FONCTIONNEMENT REFRIGERATEUR

 pour régler la températureà l’intérieurdu compartiment

réfrigérateur.

estlatempératureoptimaleavecunefaibleconsommation

d’électricité.

est la fonction holiday (voir Entretien et soins).

OFF éteint le réfrigérateur.

2 Touche SUPER COOL (refroidissementrapide)pourabaisser

rapidementlatempératureducompartimentréfrigérateur.Si

elleestenfoncée,levoyantSUPERCOOLs’allume(voirMise

en marche et utilisation).

3 VoyantjauneSUPER COOL(refroidissementrapide):

 ils’allumedèsquevousappuyezsurlatoucheSUPER COOL.

4 Voyant VERT ALIMENTATIONils’allumequandl’appareilest

branchéauréseaud’alimentation.

5 Touche SUPER FREEZE(congélationrapide)pourcongeler

desaliments frais.Si elle est enfoncée, le voyant SUPER

FREEZEs’allume(voirMiseenmarcheetutilisation).

6 VoyantjauneSUPER FREEZE(congélationrapide):ils’allume

dèsquevousappuyezsurlatoucheSUPER FREEZE.

7 Bouton FONCTIONNEMENT CONGELATEUR

 pour régler la températureà l’intérieurdu compartiment

congélateur.

estlatempératureoptimaleavecunefaibleconsommation

d’électricité.

éteintl’appareil,réfrigérateurinclus.

! Les voyants servent aussi à signaler toute augmentation

anormalede latempérature àl’intérieur ducompartiment

congélateur(voirAnomaliesetremèdes).

La page charge ...

Completo Ariston

Essentia Chil_Verd

UnicaTIF

Description de l’appareil

Vue d’ensemble

Cesinstructionsd’utilisations’appliquentàplusieursmodèles,

ilse peut donc que les composants illustrés présentent des

différencesparrapportàceuxdel’appareilquevousavezacheté.

Voustrouverezdanslespagessuivantesladescriptiondesobjets

pluscomplexes.

1 PIED de réglage

2 CompartimentCONSERVATION

3 CompartimentCONGELATION et CONSERVATION

4 Bac FRUITS et LEGUMES *

5 Boîte FOOD CARE ZONEpourVIANDE et POISSON *

6 WINE RACK *

7 CLAYETTE *

8 ECLAIRAGE (voir Entretien)

9 Balconnet amovible PORTE-OBJETS *

10 Balconnet BOUTEILLES

*Leurnombreet/ouleuremplacementpeutvarier,n’existeque

surcertainsmodèles.

Descripción del aparato

Vista en conjunto

Lasinstruccionessobreelusosonválidasparadistintosmodelos

yporlotantoesposiblequelafigurapresentedetallesdiferentes

alosdelaparatoqueUd.haadquirido.Ladescripcióndelas

piezasmáscomplejasseencuentraenlaspáginassucesivas.

1 PATAS de regulación

2 CompartimientoCONSERVACIÓN

3 CompartimientoCONGELAMIENTO y CONSERVACIÓN

4 RecipienteFRUTA y VERDURA *

5 CajonFOOD CARE ZONEparaCARNE y QUESO *

6 WINE RACK *.

7 BANDEJAS *.

8 BOMBILLA(verMantenimiento)

9 BalconcitoextraíblePORTAOBJETOS *

10 Balconcito BOTELLAS

*Lacantidady/osuubicaciónpuedenvariar,seencuentrasolo

en algunos modelos

Reversible doors

* Available only on certain models.

Réversibilité des portes

*N’existequesurcertainsmodèles.

Reversibilidad de la apertura de las

puertas

*Seencuentrasoloenalgunosmodelos.

∅ 3

La page charge ...

Installation

!Conservez ce mode d’emploi pour pouvoirle consulterà tout

moment.Encasdevente,decessionoudedéménagement,veillez

àcequ’ilsuivel’appareilpourinformerlenouveaupropriétairesur

sonfonctionnementetluifournirlesconseilscorrespondants.

! Lisezattentivementlesinstructions:ellescontiennentdesconseils

importantssurl’installation,l’utilisationetlasécuritédevotreappareil.

Mise en place et raccordement

Mise en place

1. Placezl’appareildansunepiècebienaéréeetnonhumide.

2. Nebouchezpaslesgrillesd’aérationarrière:lecompresseuret

lecondensateurproduisentdelachaleuretexigentunebonne

aérationpour bienfonctionner et réduire la consommation

d’électricité.

3. Prévoiraumoins10cmentrelehautdel’appareiletlesmeubles

installésau-dessusetaumoins5cmentrelescôtésetlesmeubles/

paroislatérales.

4. Installezl’appareilloindesourcesdechaleur(rayonsdirectsdu

soleil,cuisinièreélectrique).

5. Pourmaintenirunedistanceoptimaleentreleproduitetlaparoiarrière,

montezlescalesd’espacementcomprisesdanslekitd’installationet

suivezlesinstructionsdelanoticespécialementprévue.

Mise à niveau

1. Installezl’appareilsurunsolplatetrigide.

2. Silesoln’estpasparfaitementhorizontal,vissezoudévissezles

petitspiedsavantpourbiennivelerl’appareil.

Raccordement électrique

Aprèsletransport,placezl’appareilàlaverticaleetattendezaumoins

3heures avantde leraccorder àl’installation électrique.Avant de

brancherlafichedanslaprisedecourant,assurez-vousque:

• lapriseestbienmunied’uneterreconformeàlaloi;

• la prise estbien apteà supporterla puissance maximalede

l’appareil,indiquéesurlaplaquettesignalétiqueplacéeàl’intérieur

ducompartimentréfrigérateurenbasàgauche(ex.150W);

• la tensiond’alimentation est bien comprise entreles valeurs

indiquéessurlaplaquettesignalétique,placéeenbasàgauche

(ex.220-240V);

• lapriseestbiencompatibleaveclafichedel’appareil.

 Encasd’incompatibilité,faitesremplacerlaficheparuntechnicien

agréé (voir Assistance);n’utiliseznirallongesniprisesmultiples.

!Aprèsinstallationdel’appareil,lecâbleélectriqueetlaprisede

courantdoiventêtrefacilementaccessibles.

!Lecâblenedoitêtrenipliéniexcessivementécrasé.

! Ildoitêtrecontrôléprériodiquementetnepeutêtreremplacéque

paruntechnicienagréé(voirAssistance).

! Nous déclinons toute responsabilité en cas de non respect

des normes énumérées ci-dessus.

Mise en marche et utilisation

Mise en service de l’appareil

! Avant de mettre líappareil en service, suivez bien les instructions

sur líinstallation (voir Installation).

!Avantdebranchervotreappareil,nettoyezbienlescompartiments

etlesaccessoiresàl’eautièdeadditionnéedebicarbonate.

!Cetappareilestéquipéd’unsystèmeprotège-moteurquinefait

démarrerlecompresseurque8minutesaprèssonbranchement.

C’estce qui se passera aussi après toute coupure de courant,

volontaireouinvolontaire(panned’électricité.

1. AmenezleboutonFONCTIONNEMENTCONGELATEURsur

2. Branchezlafichedanslapriseetcontrôlezquelevoyantvert

ALIMENTATIONELECTRIQUEs’allume.

3. AmenezleboutonFONCTIONNEMENTREFRIGERATEURsurune

valeurintermédiaire.Auboutdequelquesheures,vouspourrez

commencer à stocker des aliments dans le réfrigérateur.

4. AmenezleboutonFONCTIONNEMENTCONGELATEURsur

unevaleur intermédiaire et appuyez surla toucheSUPER

FREEZE(congélationrapide):levoyantjauneSUPERFREEZE

s’allumera.Il nes’éteindra quequand lecongélateur aura

atteintsatempératureoptimale:vouspourrezalorsintroduire

les aliments.

Système de refroidissement

No Frost

LeNoFrostgèreunfluxcontinud’airfroidquiabsorbel’humidité

etempêchelaformationdeglaceetdegivre:ilmaintientunniveau

d’humiditéadéquatàl’intérieurducompartimentréfrigérateuret,

grâceàl’absencedegivre,ilpréservelesqualitésoriginairesdes

aliments;danslecompartimentcongélateurilévitelaformation

deglace,iln’yaparconséquentplusbesoindedégivreretles

alimentsnecollentplusentreeux. Neplacezpasd’alimentsou

derécipientscontrelaparoirefroidissantearrièrepournepas

boucherlestrousd’aérationetéviteruneformationrapided’eau

condensée.Fermezbienlesbouteillesetemballezlesaliments.

Pour profiter à plein de votre réfrigérateur

• N’introduisezquedesalimentsfroidsouàpeinetièdes,jamais

chauds(voirPrécautionsetconseils).

• Les alimentscuits contrairementà ce que l’on croit ne se

conserventpaspluslonguementquelesalimentscrus.

• N’introduisez pas de récipients nonfermés contenantdes

liquides: cesderniers entraîneraientune augmentation de

l’humiditéetlaformationd’eaucondensée.

CLAYETTES:pleinesougrillagées.

Ellessont amovibleset réglables en hauteur grâce à des

glissièresspéciales(voirfigure),pourlerangementderécipients

oud’alimentsdegrandedimension.Pourréglerlahauteur,pas

besoindesortirlaclayettecomplètement.

Indicateur de TEMPERATURE*: pourrepérer lazone la plus

froideàl’intérieurduréfrigérateur.

1. Contrôlerquel’indicateuraffichebienOK(voirfigure).

2. Si le messageOK n’est pasaffiché, c’est quela température

esttrop élevée: régler le bouton FONCTIONNEMENT

REFRIGERATEURsurunnuméroplusélevé(plusfroid)etattendre

environ10hjusqu’àcequelatempératuresestabilise.

3. Contrôlerl’indicateurunenouvellefois:sinécessaire,procéder

àunnouveauréglage.Sidegrossequantitésd’alimentsontété

stockéesousilaporteduréfrigérateurestouvertetrèssouvent,

ilestnormalquel’indicateurn’indiquepasOK.Attendreau

moins10 havant derégler lebouton FONCTIONNEMENT

REFRIGERATEURsurunchiffreplusélevé.

Food Care Zone

Emplacementréservéàlaconservationdesalimentsfrais,telsque

laviandeetlepoisson.Grâceàlabassetempératureàl’intérieur

dececompartiment,FoodCareZone permet de prolongerla

duréedeconservationjusqu’àunesemaine.

Dual led

LenouveléclairageàdoubleLED,grâceàlapuissantelumière

diffuse,permetunevisionclairedetouslesaliments,sansaucune

zoned’ombre.

Encas deremplacement desLED, veuillez vous adresser au

serviced’assistancetechnique

Pour profiter à plein de votre congélateur

• Pourréglerlatempérature,utilisezleboutonFONCTIONNEMENT

CONGELATEUR(voirDescription).

• Nerecongelezpasdesalimentsdécongelésouencoursde

décongélation;ilfautlesfairecuireetlesconsommer(dans

les 24 heures).

• Lesalimentsfraisàcongelernedoiventpasêtreplacésau

contactd’alimentsdéjàcongelés;ilfautlesstockerdansle

compartimentsupérieurCONGELATIONetCONSERVATION

oùlatempératurequidescendau-dessousde-18°Cgarantit

unevitessedecongélationadéquate.

• Pourcongelerlesalimentscorrectementetentoutesécurité,

ilfaut activerla fonctionSUPER FREEZE 24 heures avant

d’introduirelesaliments.Aprèsavoirintroduitlesaliments,il

faudraactiverànouveaulafonctionSUPERFREEZEquise

déclencheraautomatiquementaprèsles24heures;

• Nestockezpasdansvotrecongélateurdesbouteillesenverre

contenantdesliquides,bouchéesouferméeshermétiquement,

ellespourraientsebriser.

• La quantitéjournalière maximaled’aliments pouvantêtre

congeléeest indiquéesur l’étiquettedes caractéristiques,

placéedans le compartimentréfrigérateur en basà gauche

(exemple:4Kg/24h).

!Pour éviter d’empêcher la circulation de l’air à l’intérieur du

congelateur,nousrecommandonsdenepasboucheravecdes

alimentsoudesrécipientslestrousd’aération.

!Evitezd’ouvrirlaportependantlaphasedecongélation.

!Encasdecoupuredecourantoudepanne,n’ouvrezpaslaporte

ducongélateur:lesproduitssurgelésetcongelésseconserveront

ainsisansproblèmependant9-14heuresenviron.

Easy Ice

Ledouble baca étéconçu dansle butd’optimiser l’espace

dansletiroircongélateuretderendredisponibleslesglaçons

demanièrerapideetsimple.Lesbacspeuventêtreempilésou

remplisetutilisésséparément.

Deplus,lesystèmed’accrochagespécialementprévutransforme

EasyIce enune solution extrêmement flexible, permettant de

l’installersurlecôtédroitougauchedespremierstiroirs.

Entretien et soin

Mise hors tension

Pendantlesopérationsdenettoyageetd’entretien,débranchez

l’appareilduréseaud’alimentation:

1. amenezleboutonFONCTIONNEMENTCONGELATEURsur

;

2. débranchezlafichedelaprisedecourant.

Nettoyage de l’appareil

• Nettoyezl’extérieur,l’intérieuretlesjointsencaoutchoucàl’aide

d’uneépongeimbibéed’eautièdeadditionnéedebicarbonate

desoudeoudesavonneutre.N’utilisezpasdesolvants,de

produitsabrasifs,d’eaudeJaveloud’ammoniaque.

• mettez tremper les accessoires amovibles dans de l’eau

chaudeadditionnéedesavonoudeliquidevaisselle.Rincez-

lesetessuyez-lessoigneusement.

• Ledosdel’appareilatendanceàs’empoussiérer,pouréliminer

lapoussièreavecdélicatesse,aprèsavoiréteintl’appareilet

débranchélafiche,servez-vousd’unaspirateurmontantun

accessoireadéquatetréglésurunepuissanceintermédiaire.

Contre la formation de moisissures et de

mauvaises odeurs

• Cet appareil estfabriqué dansdes matériaux hygiéniques

quine transmettent pas d’odeur. Pour sauvegarder cette

caractéristique,veillezàbienemballeretcouvrirvosaliments.

Vouséviterezparlamêmeoccasionlaformationdetaches.

• Sivousdevezlaisservotreappareiléteintpendantunepériode

detempsprolongée,nettoyez-lebienl’intérieuretlaissezles

portesouvertes.

*Leurnombreet/ouleuremplacementpeutvarier,n’existeque

surcertainsmodèles.

Fonction holiday

Sivouspartezenvacances,pasbesoind’éteindrevotreappareil

carilestéquipéd’unefonctionspécialequipermet,avecune

faibleconsommationd’électricité,demaintenirunetempérature

d’environ12°Cdanslecompartimentréfrigérateur(pourprotéger

delachaleurvosproduitsdebeautéetdemaquillage);réglez

dansce casla températuredu congélateursur unevaleur

minimale,indispensableàlaconservationdesaliments.

Pour activer la fonction :

amenezle boutonFONCTIONNEMENT REFRIGERATEURsur

.Deuxbipsconfirmentsonactivation;sadésactivationest

signaléeparunseulbip.

Remplacement de l’ampoule d’éclairage *

Pourremplacerl’ampouled’éclairageducompartimentréfrigérateur,

débranchezlafichedelaprisedecourant.Suivezlesindications

fourniesci-dessous.Pourpouvoirremplacerl’ampoule,démontezle

couvercledeprotectioncommeillustré(voirfigure).Remplacez-la

paruneampoulesemblabledontlapuissancedoitcorrespondre

àcelleindiquéesurlecouvercledeprotection.

1 1

Précautions et conseils

!L’appareilaétéconçuetfabriquéconformémentauxnormes

internationalesdesécurité.Cesconseilssontfournispourdes

raisonsdesécuritéetdoiventêtrelusattentivement.

Cetappareil estconforme aux Directives Communautaires

suivantes:

-73/23/CEE du 19/02/73 (Basse Tensione)et modifications

suivantes;

-89/336/CEEdu03/05/89(CompatibilitéElectromagnétique)et

modificationssuivantes;

-2002/96/CE.

Sécurité générale

• Cetappareilaétéconçupourunusagefamilial,detypenon

professionnel.

• Cetappareilquisertàconserveretàcongelerdesaliments

nedoit êtreutilisé quepar des adultes conformément aux

instructionsdumoded’emploi.

• Cetappareilnedoitpasêtreinstalléenextérieur,mêmedans

unendroitàl’abri,ilesteneffettrèsdangereuxdelelaisser

exposéàlapluieetauxorages.

• Netouchezpasàl’appareilpiedsnusousivosmainsoupieds

sont mouillés ou humides.

• Netouchezpasauxpartiesrefroidissantes:vouspourriezvous

brûler ou vous blesser.

• Pourdébrancherlafichedelaprisedecourant,sortezlafiche,

netirezsurtoutpassurlecâble.

• Avantd’effectuertouteopérationdenettoyageoud’entretien,

débranchezlafichedelaprisedecourant.Ilnesuffitpasde

placerleboutondeREGLAGEDELATEMPERATUREsurOFF

(appareiléteint)pouréliminertoutcontactélectrique.

• Encasde panne,n’essayez en aucun cas d’accéderaux

mécanismesinternespourtenterderéparerl’appareil.

• Nepasutiliser,àl’intérieurdescompartimentsdeconservation

pouralimentscongelés,d’ustensilespointusetcoupantsou

d’appareilsélectriquesd’untypeautrequeceluirecommandé

parlefabricant.

• Nepasporterà labouche desglaçons à peinesortis du

congélateur.

• Cetappareiln’estpasprévupourêtreutilisépardespersonnes

(ycompris lesenfants) dont les capacités physiques,

sensoriellesou mentalessont réduites, ou des personnes

dénuéesd’expérienceoudeconnaissance,saufsiellesont

pubénéficier,parl’intermédiaired’unepersonneresponsable

deleursécurité,d’unesurveillanceoud’instructionspréalables

concernantl’utilisationdel’appareil.Ilconvientdesurveiller

lesenfantsafinqu’ilsnejouentpasavecl’appareil.

• Lesemballagesnesontpasdesjouetspourenfants.

Mise au rebut

• Miseaurebutdumatérield’emballage:conformez-vousaux

réglementations locales, les emballages pourront ainsi être

recyclés.

• LaDirective Européenne2002/96/EC sur les Déchets des

EquipementsElectriquesetElectroniques(DEEE),exigeque

lesappareilsménagersusagésnesoientpasjetésdansle

fluxnormaldesdéchetsmunicipaux.Lesappareilsusagés

doiventêtrecollectésséparémentafind’optimiserletauxde

récupérationetlerecyclagedesmatériauxquilescomposent

etréduirel’impactsurlasantéhumaineetl’environnement.

Lesymboledela‘‘poubellebarrée’’estapposéesurtousles

produitspourrappelerlesobligationsdecollecteséparée.Les

consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur

revendeurconcernantladémarcheàsuivrepourl’enlèvement

deleurvieilappareil.

Economies et respect de l’environnement

• Installezvotre appareildans unendroit frais et bien aéré,

protégez-lecontrel’expositiondirecteauxrayonsdusoleilet

neleplacezpasprèsdesourcesdechaleur.

• Pour introduireou sortirles aliments,n’ouvrez lesportes

del’appareil quele tempsstrictement nécessaire. Chaque

ouverturedeportecauseuneconsidérabledépensed’énergie.

• Ne chargez pastrop votre appareil: pour unebonne

conservation des aliments, lefroid doitpouvoir circuler

librement. Si la circulation est entravée, le compresseur

travailleraenpermanence.

• N’introduisezpasd’alimentschauds:cesderniersfontmonter

latempérature intérieure ce qui obligele compresseur à

travaillerbeaucoupplusengaspillantuntasd’électricité.

• Dégivrezl’appareil dèsque de la glace sedépose

(voir Entretien); unecouche de glace trop épaisse gêne

considérablementlacessiondefroidauxalimentsetaugmente

laconsommationd’électricité.

Anomalies et remèdes

Ilpeutarriverquel’appareilnefonctionnepas.Avantdetéléphoner

auservicededépannage(voirAssistance),contrôlezs’ilnes’agit

pasd’unproblèmefacileàrésoudreàl’aidedelalistesuivante.

Le voyant vert ALIMENTATION ne s’allume pas.

• Lafichen’estpasbranchéedanslaprisedecourantoupas

assezenfoncée pourqu’il yait contactou bienil ya une

coupuredecourant.

*Leurnombreet/ouleuremplacementpeutvarier,n’existeque

surcertainsmodèles.

Le moteur ne démarre pas.

• L’appareilestéquipéd’unsystèmeprotège-moteur(voir Mise

en marche et utilisation).

Les voyants sont faiblement éclairés.

• Débranchezlaficheetrebranchez-ladanslaprisedecourant

aprèsl’avoirretournéesensdessusdessous.

a) L’alarme sonne.

a)Laporteduréfrigérateurestrestéeouvertependantplusde

deuxminutes. Lesignal sonorecesse dès fermeture de la

porte.Oubienvousnel’avezpeut-êtrepaséteintcorrectement

(voir Entretien).

b) L’alarme sonne et les deux voyants jaunes clignotent.

b)L’appareilsignaleunréchauffementexcessifducongélateur.

Nousvous conseillonsde vérifierl’état des aliments : il se

pourraitqu’ilfaillelesjeter.

+signalacoustique=Réchauffementexcessif

c) L’alarme sonne et les deux voyants jaunes et le voyant

vert clignotent.

c) L’appareilsignaleunréchauffementdangereuxducongélateur.

ilfautjeterlesaliments.

+signalacoustique=Réchauffementdangereux

b/c)Danslepremiercas,lecongélateurmaintientunetempérature

d’environ0°Cpouréviterunerecongélationdesaliments.Dans

ledeuxième cas, il maintient la température autourde -18°C.

Pouréteindrelesignalsonore:ouvrezpuisrefermezlaportedu

réfrigérateur.Pourrétablirsonfonctionnementnormal:amenez

leboutonFONCTIONNEMENTCONGELATEURsur

(éteint)

etrallumezl’appareil.

Le voyant vert ALIMENTATION clignote.

• L’appareilnefonctionnepascorrectement.Faitesappelau

serviced’assistancetechnique.

Le réfrigérateur et le congélateur refroidissent peu.

• Lesportesnefermentpasbienoulesjointssontabîmés.

• Ouverturetropfréquentedesportes.

• LapositiondesboutonsFONCTIONNEMENTn’estpascorrecte

(voir Description).

• Leréfrigérateuretlecongélateursontexcessivementremplis.

Les aliments gèlent à l’intérieur du réfrigérateur.

• LapositionduboutonFONCTIONNEMENTREFRIGERATEUR

n’estpascorrecte(voir Description).

• Lesalimentstouchentàlaparoiarrière.

Le moteur est branché en permanence.

• Quelqu’unaappuyésurlatoucheSUPERFREEZE(congélation

rapide):levoyantjauneSUPERFREEZEestalluméouclignote

(voir Desc.).

• Laporten’estpasbienferméeoutropsouventouverte.

• Latempératureàl’extérieuresttrèsélevée.

L’appareil est très bruyant.

• L’appareiln’apasétéinstallébienàplat(voir Installation).

• L’appareil est installéentredes meubles oudesobjetsqui

vibrent et font du bruit.

• Legazréfrigérantinterneproduitunlégerbruitmêmequand

lecompresseurestàl’arrêt:ilnes’agitpasd’undéfaut,c’est

tout à fait normal.

La température est élevée à certains endroits de l’extérieur

du réfrigérateur.

• Lestempératures élevées sont nécessaires pour éviter la

formationd’eaucondenséedansdeszonesparticulièresdu

produit.

La page charge ...

Ariston EBL 18113 F (EX) Mode d'emploi

Marque: Ariston

Modèle: EBL 18113 F (EX)

Catégorie: Réfrigérateurs-congélateurs

Taper: Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

EBL 18123 F (EX)

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Ariston EBL 18113 F (EX) User guide
español: Ariston EBL 18113 F (EX) Guía del usuario

Ariston EBL 18113 F (EX) Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Ariston EBL 18113 F (EX) Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents