Mettler Toledo turbidity system InPro8300 RAMS TCS Mode d'emploi

La page charge ...

InPro 8300 RAMS TCS Optical Product Monitor 27

-T

oledo AG, Gr

eifensee InPro 8300 RAMS TCS Optical Product Monitor

Printed in Switzerland 52 801 114

InPro 8300 RAMS TCS

Système optique d’identification et de

contrôle produit

Manuel d’utilisation

Bedienungsanleitung

Instructions d’utilisation

28 InPro 8300 RAMS TCS Optical Product Monitor

InPro 8300 RAMS TCS Optical Product Monitor © 08/09 Mettler-Toledo AG, Greifensee

52 801 114

Printed in Switzerland

28 InPro 8300 RAMS TCS Optical Product Monitor

1 Sécurité ....................................................................................................................................29

2 Description du produit .....................................................................................................................30

2.1 Description générale .................................................................................................................30

2.2 Particularités ...........................................................................................................................30

3 Caractéristiques techniques.............................................................................................................31

4 Installation de l’InPro 8300 RAMS TCS ............................................................................................32

4.1 Contenu de l’emballage ..............................................................................................................32

4.2 Installation mécanique................................................................................................................32

4.3 Raccordement électrique de l’InPro 8300 RAMS TCS .....................................................................34

5 Mise en service ..............................................................................................................................34

5.1 Sélection des paramètres ............................................................................................................34

5.2 Réglage du zéro.........................................................................................................................35

6 Maintenance...................................................................................................................................35

7 Informations nécessaires à la commande.........................................................................................36

Contents

Page

InPro 8300 RAMS TCS Optical Product Monitor 29

-T

oledo AG, Gr

eifensee InPro 8300 RAMS TCS Optical Product Monitor

Printed in Switzerland 52 801 114

InPro 8300 RAMS TCS Optical Product Monitor 29

1 Sécurité

Ce manuel d’utilisation répertorie les principes de base pour utiliser correctement l’InPro 8300 RAMS

TCS de METTLER TOLEDO afin d’obtenir des résultats optimum.

Ce manuel d’utilisation, et les exigences de sécurité en particulier, doivent être respectés par l’opéra-

teur et toutes les autres personnes travaillant avec cet équipement.

Le manuel d’utilisation doit toujours être conservé à proximité, dans un endroit accessible à toute per-

sonne travaillant avec l’InPro 8300 RAMS TCS.

Symboles et notices d’avertissment

Ce manuel d’utilisation identifie les instructions de sécurité et les informations supplémentaires avec

les symboles suivants :

Ce symbole attire l’attention sur les instructions de sécurité et les avertissements de danger potentiel ,

lesquels, en cas de négligeance, sont susceptibles de provoquer des blessures corporelles et/ou des

dommages à la propriété.

Prenez toujours connaissance des avertissements afin de vous protéger, de protéger l’usine de fabri-

cation, le produit, l’InPro 8300 RAMS TCS et les appareils de régulation et d’évaluation connectés à

l’InPro 8300 RAMS TCS des dommages éventuels.

Nous ne serons en aucun cas tenus responsables en cas de dommages ou pertes liés à l’utilisation de

ce manuel d’utilisation ou des produits décrits dans le présent document. Nos produits sont en con-

stant développement. Sous réserve de modifications techniques.

Ce symbole identifie les instructions et les informations supplémentaires qui, en cas de négligeance,

pourraient conduire à des défauts, un mauvais fonctionnement et une perte éventuelle du produit.

Utilisation prévue

Tout autre emploi ou toute autre utilisation n’étant pas mentionnés dans le présent manuel, incom-

patibles avec les spécifications techniques, sont jugés inappropriés. L’opérateur est le seul

responsable de tout dommage causé par une telle utilisation.

Autres conditions préalables à une utilisation appropriée :

– Respecter les instructions, les remarques et les exigences visées dans le présent manuel d’utilisation

– Entr

etenir l’unité, selon le manuel d’utilisation

– Respecter les conditions environnementales et opérationnelles prescrites

– Se conformer aux lois locales

30 InPro 8300 RAMS TCS Optical Product Monitor

InPro 8300 RAMS TCS Optical Product Monitor © 08/09 Mettler-Toledo AG, Greifensee

52 801 114

Printed in Switzerland

30 InPro 8300 RAMS TCS Optical Product Monitor

2 Description du produit

2.1 Description générale

Le RAMS TCS est un appareil optique pour surveiller les changements de turbidité ou de couleur dans

les produits liquides. Un cavalier détermine si l’unité est utilisée pour la différenciation de turbidité ou

de couleur. Le principal champ d’application est la détection d’interfaces au cours des procédés de per-

mutation de produits ou d’éjection des produits. Le niveau de turbidité et la nuance des couleurs sont

transmis à une unité d’évaluation via une sortie analogique de 4 à 20 mA.

2.2 Particularités

• Une unité pour la différenciation selon la différence de turbidité ou de couleur

• Simple d’utilisation

• Réglage du point zéro par simple contact avec un bouton

• Utilisation de voyants stables, durables et longue durée

• Aucun remplacement de lampe encombrante et coûteuse

• Sortie analogique de 4 à 20 mA, évaluation du signal via PLC ou similaire

• Facile à intégrer ultérieurement dans des unités d’accès VARINLINE

®

ou dans des hublots

VARINLINE

®

sans avoir à souder

• Puissance électrique absorbée d’environ 1 W uniquement

• Aucune purge d’air nécessaire grâce à l’utilisation de dessiccateurs

• Fenêtres saphir disponibles en option

• Des réducteurs de longueur de parcours ( embouts OPL ) sont utilisés pour régler l’unité sur les

propriétés optiques des produits

V

ARINLINE

®

est une mar

que déposée de la société T

uchenhagen.

InPro 8300 RAMS TCS Optical Product Monitor 31

-T

oledo AG, Gr

eifensee InPro 8300 RAMS TCS Optical Product Monitor

Printed in Switzerland 52 801 114

InPro 8300 RAMS TCS Optical Product Monitor 31

3 Caractéristiques techniques

Cycle de mesure environ 5 mesures par seconde

Portée 400…2000 unités RAMS

Répétabilité 61% de la plage de mesure

Alimentation électrique 24 V C.C

Consommation de courant < 50 mA plus le total des courants de sortie,

protection contre l’inversion de polarité jusqu’à 30 V

Sortie analogique 4…20mA

Charge 500 Ohm max.

Résolution du courant de sortie environ 2,5 µA

Temps de réponse <10ms

Conditions d’utilisation

Température ambiante 0…40°C

Température du produit 0…105°C

Compensation de température 0…50°C par pas de 0.1°C

>50°C par pas de 0.5°C

Humidité relative 0…100%

Classe de protection IP67

Température de stockage –40…+125°C

Matériaux

Boîtier optique 1.4404

Joints EPDM

Fenêtre de visualisation PVC

Presse-étoupes plaqué laiton/nickel

Câble de raccordement Ölflex, 43 0,75mm

2

32 InPro 8300 RAMS TCS Optical Product Monitor

InPro 8300 RAMS TCS Optical Product Monitor © 08/09 Mettler-Toledo AG, Greifensee

52 801 114

Printed in Switzerland

32 InPro 8300 RAMS TCS Optical Product Monitor

4 Installation de l’InPro 8300 RAMS TCS

L’InPro 8300 RAMS TCS peut être installé sur les cellules de mesure VARINLINE

®

existantes ou sur les

hublots VARINLINE

®

. Vérifiez que les cellules de mesure sont soudées dans la conduite de sorte que

les pièces électroniques de l’InPro 8300 RAMS TCS soient à l’horizontale et face à face.

4.1 Contenu de l’emballage

L’emballage contient les composants suivants :

• InPro 8300 RAMS TCS

• Tournevis

• Clé à ergots

• Clé d’installation pour embouts OPL

• 2 embouts OPL

• Conteneur avec capsules de dessiccation de rechange

• 2 joints toriques, 34,59 3 2,62

• Manuel

• CD de logiciels pour le InPro 8300 CALI et le InPro 8300 COMBINE

4.2 Installation mécanique

Insérez les embouts OPL bits ou les fenêtres 68 mm et les adaptateurs VARINLINE

®

dans la cellule de

mesure et serrez-les à l’aide des clamps à charnière ; outil requis :

a/f 10 mm à extrémité ouverte, bague ou clé à douille. Assurez-vous que les fentes pour les broches

de fixation ( 11 ) sont tournées vers le bas. De cette manière, vous vous assurez que les presse-étou-

pes pointeront également vers le bas une fois l’InPro 8300 RAMS TCS installée.

Procédez comme suit pour les pièces électroniques l’une après l’autre :

• Retirez les manchons de protection des éléments optiques de l’InPro 8300 RAMS TCS.

• Insérez un joint torique 34,59 3 2,62 mm dans la gorge (18).

• Retirez la capsule de dessication du tube et placez-la dans la fente (17) dans la pièce électronique.

Refermez immédiatement le tube de dessiccateur !

• Installez la pièce électronique sur l’adaptateur VARINLINE

®

ou sur l’embout OPL et utilisez la clé à

ergots pour la fixer. La pièce électronique active doit être montée sur le côté avec la fenêtre

68mm ou avec l’embout OPL plus court.

InPro 8300 RAMS TCS Optical Product Monitor 33

-T

oledo AG, Gr

eifensee InPro 8300 RAMS TCS Optical Product Monitor

Printed in Switzerland 52 801 114

InPro 8300 RAMS TCS Optical Product Monitor 33

1 Boîtier VARINLINE

®

2 Clamps à charnière

3 Pièce électronique passive de l’InPro 8300 RAMS TCS

4 Pièce électronique active de l’InPro 8300 RAMS TCS

5 Bague filetée

7 Embout OPL

9 Joint torique, 60 3 3

10 Joint torique, 34,59 3 2,62

11 Fente pour broche de fixation

12 Bague filetée

13 Rondelle de butée

14 Fenêtre, 28 mm

15 Joint torique, 22 3 3

16 Broche de fixation

17

Fente pour capsule de dessiccation

34 InPro 8300 RAMS TCS Optical Product Monitor

InPro 8300 RAMS TCS Optical Product Monitor © 08/09 Mettler-Toledo AG, Greifensee

52 801 114

Printed in Switzerland

34 InPro 8300 RAMS TCS Optical Product Monitor

4.3 Raccordement électrique de l’InPro 8300 RAMS TCS

L’InPro 8300 RAMS TCS est fourni avec le câble de connexion bien raccordé entre les pièces électro-

niques active et passive. Lorsque l’unité a été installée mécaniquement, les connexions électriques

peuvent être établies.

Procédure :

• Dévissez la plaque de la fenêtre de l’InPro 8300 RAMS TCS

• Passez le câble dénudé dans le presse-étoupes

– Diamètre du câble 4…10mm

– Section transversale 0,75mm

2

• Connectez le câble comme sur le diagramme du circuit.

• Remplacez la plaque de la fenêtre

Outils nécessaires :

• Clé ouverte a/f 22 mm ( non fournie )

• Dénudeur ( non fourni )

• Tournevis 2,4 mm ( fourni avec le kit d’accessoires de l’InPro 8300 RAMS )

• Capsules de dessiccation ( 2 pcs, fournies avec le kit d’accessoires de l’InPro 8300 RAMS )

5 Mise en service

5.1 Sélection des paramètres

InPro 8300 RAMS TCS Optical Product Monitor 35

-T

oledo AG, Gr

eifensee InPro 8300 RAMS TCS Optical Product Monitor

Printed in Switzerland 52 801 114

InPro 8300 RAMS TCS Optical Product Monitor 35

Cavalier gauche

• Différenciation selon la turbidité

Cavalier droit

• Différenciation selon les nuances de jaune

5.2 Réglage du zéro

• Appliquez la tension d’alimentation et vérifiez qu’une eau propre et sans bulle coule dans la con-

duite pendant environ 1 heure. La température de l’eau et la température de fonctionnement du

produit à mesurer doivent être approximativement les mêmes.

• Maintenez le bouton du point zéro ( rouge ) enfoncé pendant environ 3 secondes.

• Cela permet de terminer le réglage du point zéro.

6 Maintenance

Les dessiccateurs et les joints doivent être remplacés une fois par an.

Procédez comme suit pour les pièces électroniques l’une après l’autre :

• Utilisez une clé à ergots pour libérer une face de l’InPro 8300 RAMS TCS.

• Retirez le joint torique 34,59

3 2,62 mm de la gorge et insérez un joint torique neuf.

• Retirez la capsule de dessiccation du tube et placez-la dans la fente dans la pièce électronique.

Refermez immédiatement le tube de dessiccateur !

• Installez la pièce électronique sur l’adaptateur VARINLINE

®

ou sur l’embout OPL bit et utilisez la

clé à ergots pour la fixer.

• Si nécessaire, exécutez un réglage du point zéro.

Les dessiccateurs absorberont également l’humidité à travers la paroi du tube de stockage et devien-

dront inutilisables dans le temps. N’utilisez plus les dessiccateurs lorsqu’ils ont plus de six mois.

Ne changez pas le dessiccateur lorsque la conduite est froide. Il existe un risque de formation de condensati-

on une fois que l’InPro 8300 RAMS TCS a été dévissée. Le dessiccateur doit être changé lorsque la conduite

est plus chaude que l’air ambiant ou lorsque la température dans la conduite et la température ambiante

sont plus ou moins les mêmes, par exemple, au cours des temps d’immobilisation de la production.

36 InPro 8300 RAMS TCS Optical Product Monitor

52 801 114

Printed in Switzerland

36 InPro 8300 RAMS TCS Optical Product Monitor

7 Informations nécessaires à la commande

Configurateur InPro 8300 RAMS

Code de référence :

InPro 8300 RAMS/ / / / / / / /

1-15 16-17 18 19 20 21-22 23 24-25 26 27 28

16-17 Type

BA BASIC

T

C TCS (Système de turbidité ou de couleur)

C

A CALI

C

O COMBINE

19 Température

S

Standard

H

Haute température

21-22 Embout OPL 1 pour le côté du détecteur

00 ( 0 mm )

08 ( 8 mm )

1

9 ( 19 mm )

22 ( 22 mm )

37 ( 37 mm )

42 ( 42 mm )

47 ( 47 mm )

5

8 ( 58 mm )

24-25 Embout OPL 2

00 ( 0 mm )

08 ( 8 mm )

19 ( 19 mm )

22 ( 22 mm )

37 ( 37 mm )

42 ( 42 mm

47 ( 47 mm )

58 ( 58 mm )

27 Fenêtre

B Borosilicate

S Saphir

29-31 Diamètre

25 DN 25

40 DN 40

50 DN 50

65 DN 65

80 DN 80

100 DN 100

150 DN 150

33 Mesure

T Turbidité

C Couleur

Etalonnage 1 Etalonnage 2 Etalonnage 3

min max min max min max

InPro 8300 RAMS TCS Optical Product Monitor 37

-T

oledo AG, Gr

eifensee InPro 8300 RAMS TCS Optical Product Monitor

Printed in Switzerland 52 801 114

InPro 8300 RAMS TCS Optical Product Monitor 37

Accessoires et pièces de rechange InPro 8300 RAMS Référence N°

Fenêtre en borosilicate embout OPL 0 mm 52 801 153

Fenêtre en borosilicate embout OPL 8 mm 52 801 124

Fenêtre en borosilicate embout OPL 19 mm 52 801 125

Fenêtre en borosilicate embout OPL 22 mm 52 801 126

Fenêtre en borosilicate embout OPL 37 mm 52 801 127

Fenêtre en borosilicate embout OPL 42 mm 52 801 128

Fenêtre en borosilicate embout OPL 47 mm 52 801 129

Fenêtre en borosilicate embout OPL 58 mm 52 801 130

Fenêtre en borosilicate 52 801 131

Fenêtre saphir 52 801 132

Clé en AI pour embout OPL 52 801 133

Dessiccateur 52 801 134

Entretoise pour embout OPL 8 mm 52 801 137

Entretoise pour embout OPL 19 mm 52 801 138

Entretoise pour embout OPL 22 mm 52 801 139

Entretoise pour embout OPL 37 mm 52 801 140

Entretoise pour embout OPL 42 mm 52 801 141

Entretoise pour embout OPL 47 mm 52 801 142

Entretoise pour embout OPL 58 mm 52 801 143

Capuchon de fermeture pour embout OPL 52 801 148

Vitre de visualisation en PVC 52 801 149

Ensemble de joints toriques 34,59 3 2,62 mm 52 801 150

Ensemble de joints toriques pour embouts OPL 52 801 151

La page charge ...

Mettler Toledo turbidity system InPro8300 RAMS TCS Mode d'emploi

Mettler Toledo turbidity system InPro8300 RAMS TCS Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents