Samsung DCB-H360R Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

Consignes d'utilisation

RECEPTEUR CABLE NUMERIQUE HD

FR

DCB-H360R

RECEPTEUR CABLE NUMERIQUE HD

REV. 1.2

MF68-00397A

DCB_H360R draft 1904 fra 19/4/06 15:05 Page ii

FR-1

DCB-H360R

FR

CONSIGNES DE SECURITE

Ce décodeur a été fabriqué conformément aux normes de sécurité internationales.

Veuillez lire et respecter attentivement les consignes de sécurité suivantes.

ALIMENTATION SECTEUR : CA 100-240 V~, 50/60 Hz

SURCHARGE : Pour éviter tout risque d'incendie ou de choc électrique, ne

surchargez pas les prises murales, les rallonges ou les

adaptateurs.

LIQUIDES : Ne placez aucun liquide à proximité du décodeur.

NETTOYAGE : Avant de nettoyer le boîtier décodeur, débranchez-le de la

prise murale. Nettoyez l'extérieur de l'appareil à l'aide d'un

linge légèrement humide (sans solvant).

AERATION : N'obstruez pas les trous de ventilation du décodeur. Assurez-

vous que l'air circule librement autour de l'appareil.

Ne placez jamais le boîtier décodeur dans des lieux exposés à

un ensoleillement direct ou à proximité d'appareils de

chauffage (ex. : radiateurs). Ne superposez jamais d'autres

appareils électroniques sur le décodeur. Laissez un espace

d’au moins 30 mm entre le mur et le décodeur. Laissez un

espace d’au moins 10 mm au-dessus et de chaque côté du

décodeur pour la ventilation.

FIXATION : Pour éviter tout danger ou tout dommage sur l'appareil,

n'utilisez que les types de fixation recommandés par le

fabricant.

MAINTENANCE : Ne tentez jamais de réparer ce produit vous-même.

Toute opération allant à l’encontre de cette interdiction entraîne

automatiquement l’annulation de la garantie.

Confiez toutes les réparations à un technicien qualifié.

ECLAIRAGE : Si le décodeur est installé dans un lieu exposé à un éclairage

intense, il convient d'utiliser des dispositifs de protection pour

les prises d'alimentation secteur du boîtier et les lignes

téléphoniques du modem. En cas d'orage, toutes les consignes

de sécurité des fabricants des autres équipements (ex. :

téléviseur, chaîne hi-fi, etc.) reliés au boîtier décodeur doivent

également être suivies.

MISE A LA TERRE : Le câble CATV DOIT ETRE MIS A LA TERRE.

Le système de mise à la terre doit être conforme à la

réglementation locale en vigueur.

RR

ee

mm

aa

rr

qq

uu

ee

: Pour protéger l'environnement, jetez les piles dans les conteneurs prévus à cet

effet.

Pour déconnecter complètement l’appareil du réseau, vous devez retirer la prise

de la fiche. Veillez donc à ce que la prise soit facile d’accès.

Mise au rebut appropriée du produit

(déchets d'équipements électriques et électroniques)

(applicable dans l'Union européenne et les autres

pays d'Europe dotés d'un système de tri sélectif)

Ce symbole figurant sur le produit ou sa documentation

indique qu’en fin de vie, celui-ci ne doit pas être jeté avec

les autres ordures ménagères. Pour éviter toute nuisance à

l'environnement ou à la santé due à des mises au rebut non conformes

des déchets, veuillez séparer ce produit des autres types de déchets et le

recycler de façon responsable afin de promouvoir la réutilisation à long

terme des ressources matérielles. Pour assurer un recyclage du produit

dans le respect de l'environnement, les particuliers doivent s'enquérir des

lieux et procédures appropriés auprès du détaillant qui leur a vendu

l'article ou auprès des collectivités locales. Les utilisateurs professionnels

doivent contacter leur fournisseur et se reporter aux conditions stipulées

dans le contrat d'achat. Ce produit ne doit pas être jeté avec les autres

déchets commerciaux.

DCB_H360R draft 2104 fra 21/4/06 11:03 Page iv

FR-3

DCB-H360R

FR

FR-2

RECEPTEUR CABLE NUMERIQUE HD

DCB-H360R

Format d’image

La qualité HDTV est définie par la résolution, mais aussi par le format d’image de ses diffusions.

Le rapport hauteur/largeur, ou format d'image, correspond à la forme de l'écran tel qu'elle est

définie par le rapport entre la largeur et la hauteur de l'écran.

Sur des téléviseurs analogiques et SDTV, le rapport hauteur/largeur est de 4 unités en largeur

par 3 unités en hauteur (généralement écrit 4:3).

Il s'agit du format le plus répandu pour les téléviseurs classiques (images légèrement plus larges

que hautes).

Pour les téléviseurs HDTV, le rapport hauteur/largeur est de 16:9 (images presque deux fois plus

larges que hautes).

Ce format est conçu pour ressembler à celui des films diffusés en salle.

Le format HDTV est donc parfaitement adapté à la diffusion et au visionnage de films sur un

téléviseur.

Peut-on visionner un programme 4:3 (forme proche de celle du carré) sur un téléviseur 16:9

(forme rectangulaire) et inversement ? Le récepteur HD vous permet de choisir parmi plusieurs

formats d'écran et constitue une aide notable dans ce type de situation.

Dolby® Digital 5.1

La technologie Dolby Digital 5.1 offre 5 canaux discrets d'informations audio numériques pouvant

être utilisés par des récepteurs A/V capables de décoder le signal du canal 5.1.

Les signaux audio sont répartis entre les canaux avant gauche, central, avant droite, arrière

gauche, arrière droite et un canal d'effets basse fréquence (conçu pour les caissons de basses).

L’association d’un récepteur A/V compatible avec la technologie Dolby Digital numérique 5.1

canaux et du réglage des enceintes vous permet de bénéficier de tous les avantages de la qual-

ité home cinéma : gamme dynamique étendue, panorama 360 degrés et puissance acoustique

d'un vrai cinéma.

Pour profiter pleinement des fonctionnalités de la technologie Dolby Digital 5.1 proposées par le

récepteur HD, vous aurez besoin de relier un récepteur A/V compatible Dolby Digital 5.1 au

récepteur HD via la prise optique Dolby Digital.

AC-3 est une technologie d'encodage / de décodage développée en 1987 à l'usage des cinémas

et signifie train binaire AC-3. Aujourd'hui, la technologie AC-3 est un synonyme de Dolby Digital.

HDMI (High Definition Multimedia Interface- Interface multimédia haute définition)

Le HDMI est une interface qui permet la transmission par voie numérique de données audio et

vidéo à l'aide d'un simple connecteur.

Lorsque vous utilisez le HDMI, le récepteur transmet un signal audio et vidéo numérique et

affiche une image claire sur un téléviseur disposant d'une prise d'entrée HDMI.

DESCRIPTION TECHNIQUE

Que signifient les sigles SDTV et HDTV ?

SDTV

SDTV est un format de télévision numérique qui offre une haute qualité d'image à des résolu-

tions pouvant être affichées sur un téléviseur standard (plus de détails concernant les résolu-

tions sont mentionnés plus loin dans ce chapitre).

HDTV

HDTV est un format de télévision numérique offrant une qualité d'image supérieure, à des réso-

lutions pouvant être affichées sur un écran d'ordinateur et de téléviseur HDTV-Ready (plus de

détails concernant les résolutions sont mentionnés plus loin dans ce chapitre).

Résolution

La résolution correspond au nombre de pixels sur l'écran.

Plus la résolution est élevée, meilleure est la qualité visuelle.

Les diffusions numériques sont classées en catégories HD et SD en fonction de la qualité

visuelle.

En général, la catégorie HD (haute définition) prend en charge des résolutions de 1920x1080i

et 1280x720p et un format de 16:9 pour les normes ATSC et DVB.

La qualité SD (définition standard) prend en charge des résolutions de 720x480p et 720x480i

pour la norme ATSC, et des résolutions de 720x576p et 720x576i pour la norme DVB.

La qualité SD prend généralement en charge un format d’image de 4:3. Cependant, des dif-

férences peuvent exister selon le pays.

DVB-C (radiodiffusion vidéonumérique par câble)

La radiodiffusion vidéonumérique – câble (DVB-C) correspond à la norme européenne DVB

concernant la transmission de la diffusion numérique par câble.

Le système DVB-C fournit une transmission numérique audio/vidéo au format Mpeg-2 et utilise

la technique de modulation d'amplitude en quadrature (QAM).

La norme DVB-C a été développée de manière à permettre l'envoi d'un signal d'émission

numérique via des canaux VHF/UHF.

Cette norme a l'avantage d'offrir un environnement relativement protégé en matière de distor-

sion et d'affaiblissement de propagation de signal. Ainsi, un signal plus élevé du taux de bruit

peut être atteint et l'effet négatif des trajets multiples peut être évité, ce qui permet la mise en

place de schémas de modulation plus élevés.

DCB_H360R draft 2104 fra 21/4/06 11:03 Page 2

FR-5

DCB-H360R

GB

FR-4

RECEPTEUR CABLE NUMERIQUE HD

DCB-H360R

CARACTERISTIQUES GENERALES

1. SECTION UTILISATEUR

RECEPTION DE PROGRAMMES NUMERIQUES HD/SDTV

TELECHARGEMENT DE LOGICIEL VIA LE RESEAU

GUIDE ELECTRONIQUE DES PROGRAMMES AVANCE

AFFICHAGE A L'ECRAN MULTILINGUE

SOUS-TITRES ET TELETEXTE (AFFICHAGE A L'ECRAN) MULTILINGUES

TELECOMMANDE INFRAROUGE A FONCTIONS COMPLETES

SORTIE PERITEL

FAIBLE CONSOMMATION D'ENERGIE

4 LISTES DE FAVORIS

MISE A JOUR AUTOMATIQUE DU GUIDE EPG

BOUCLE POUR LE SIGNAL RVB

15 MINUTERIES POUR RESERVER DES PROGRAMMES (EVENEMENTS)

A LA MISE SOUS TENSION/HORS TENSION

2. SECTION SYNTONISEUR

BANDE VHF, UHF 50.5~858 MHz

DEBIT DE SYMBOLES 7.252 Msps MAXI

FORMAT DE MODULATION QAM 16~256

SORTIE RF EN BOUCLE POUR UN AUTRE RECEPTEUR OU

TELEVISEUR

3. SECTION VIDEO

COMPATIBLE DVB-C

MPEG-2 : HD (MP@HL), SD (MP@ML)

H.264: MP@L3, MP@L4, HP@L4 jusqu'à 30 Mbps

FORMATS DE SORTIE SELECTIONNABLES PAR L'UTILISATEUR 1080i,

720p, 576p, (576i)

DEBIT 1~30 Mbps

PREND EN CHARGE LES FORMATS D’IMAGE 4:3 (NORMAL) ET 16:9

(ECRAN LARGE)

HDMI, COMPOSANT, COMPOSITE, PERITEL

4. SECTION AUDIO

DECODAGE DOLBY

MPEG-1 1 COUCHE, 2 COUCHES

MPEG-2 AUDIO

MODES MONO, DUAL, STEREO ET JOINT STEREO AUDIO

FREQUENCES D'ECHANTILLONNAGE 32 - 44,1 ET 48 kHz

FONCTION CONTROLE DU VOLUME ET MUET VIA

LA TELECOMMANDE

SORTIE AUDIO NUMERIQUE SPDIF

TABLE DES MATIERES

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Description technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Table des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Caractéristiques générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Branchement de votre « décodeur » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Façade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Panneau arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Fonctions de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Utilisation du récepteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Menu principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

1. Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

1.1 Balayage manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

1.2 Contrôle Parental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

1.3 Rétablir les paramètres par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

1.4 Mettre à jour le logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

2. Chaîne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

2.1 Mettre à jour la liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

2.2 Chaînes Préférées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

2.3 Verrouiller chaîne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

3. Configuration système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

3.1 Choix de la langue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

3.2 Paramètres OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

3.3 Paramètres Média . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

3.4 Modifier le code PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

3.5 Paramètres du programmateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

3.6 Information système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

4. Boîte aux lettres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

5. Menu Irdeto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

5.1 Etat CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

5.2 Etat IRD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

5.3 Etat du chargeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Numéros de fabricant de téléviseurs disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

FR

DCB_H360R draft 2104 fra 21/4/06 11:03 Page 4

FR-7

DCB-H360R

FR

BRANCHEMENT DE VOTRE « DECODEUR »

FR-6

RECEPTEUR CABLE NUMERIQUE HD

DCB-H360R

Branchement du décodeur

Branchement du système de câble du récepteur

Branchement du câble composite

1. Branchez le système par câble sur la prise

ANT.IN du décodeur.

2. Branchez les câbles vidéo.

A l'aide d'un câble vidéo Composite, reliez les

prises VIDEO OUT du décodeur et TV INPUT

du téléviseur.

3. Branchez les câbles audio.

A l'aide d'un câble audio, reliez la prise L/R

AUDIO OUT du décodeur à la prise L/R AUDIO

IN du téléviseur.

Branchement du décodeur

YPbPrL

R

HDMI

ANT.IN

Y

P

B

PR

(OPTICAL)

AUDIO OUT

DIGITAL

HDMI OUT

RF OUT

VIDEO OUT

AUDIO OUT

VIDEO OUT

COMPONENT

AV1

(TV)

AV2

(EXT)

R

L

ANT.IN

Y

P

B

PR

H

RF OUT

VIDEO OUT

AUDIO OUT

VIDEO OUT

COMPONENT

AV1

(TV)

AV2

(EXT)

R

L

YPbPrL

R

HDMI

ANT.IN

Y

P

B

PR

RF OUT

VIDEO OUT

AUDIO OUT

VIDEO OUT

COMPONENT

R

L

Après avoir installé votre système par câble,

reliez le câble coaxial à la borne « ANT.IN »

située à l'arrière du décodeur.

Tous les connecteurs des câbles doivent être

serrés avec les doigts. N'utilisez aucun type de

clé pour les resserrer. Un câble coaxial

garantissant une impédance de 75 ohm est

nécessaire.

Afin de faciliter l'utilisation du récepteur

analogique pour le visionnement de canaux

analogiques, le décodeur est équipé d'une

boucle via la borne « FR OUT ».

A l'aide du câble coaxial, reliez cette borne

à la borne d'entrée IF de votre récepteur

analogique. Désormais, en mettant le

décodeur en mode Veille, vous pourrez

syntoniser et visionner des canaux

analogiques à partir de votre récepteur

analogique.

Branchement du câble Composant

1. Branchez le système par câble sur la

prise ANT.IN du décodeur.

2. Branchez les câbles vidéo.

Format YPBPR : à l'aide d'un câble vidéo

Composant, reliez la prise VIDEO OUT

du décodeur à la prise TV INPUT du

téléviseur.

3. Branchez les câbles audio.

A l'aide d'un câble audio, reliez la prise

L/R AUDIO OUT du décodeur à la prise

L/R AUDIO IN du téléviseur.

Panneau arrière du boîtier décodeur

ANT.IN

Y

P

B

PR

(OPTICAL)

AUDIO OUT

DIGITAL

HDMI OUT

RF OUT

VIDEO OUT

AUDIO OUT

VIDEO OUT

COMPONENT

AV1

(TV)

AV2

(EXT)

R

L

Branchement ANT.IN

Branchement RF OUT

Panneau arrière du téléviseur

DCB_H360R draft 2104 fra 21/4/06 11:03 Page 6

FR-9

DCB-H360R

FR-8

RECEPTEUR CABLE NUMERIQUE HD

DCB-H360R

Branchement du décodeur à un téléviseur possédant une prise HDMI.

Branchement du câble audio Composant

Il existe aujourd'hui sur le marché de nombreux

types de systèmes audio.

La figure de droite représente de façon simplifiée

un de ces systèmes. Pour plus d'informations,

reportez-vous au manuel d'utilisation de votre

système audio.

Pour une entrée audio numérique optique,

branchez le système audio à la prise DIGITAL

AUDIO OUT (OPTICAL) du décodeur.

Y

P

B

PR

(OPTICAL)

AUDIO OUT

DIGITAL

HDMI OUT

O OUT

ONENT

AV1

(TV)

AV2

(EXT)

ON

ANT.IN

Y

P

B

PR

(OPTICAL)

AUDIO OUT

DIGITAL

HDMI OUT

RF OUT

VIDEO OUT

AUDIO OUT

VIDEO OUT

COMPONENT

AV1

(TV)

AV2

(EXT)

R

L

YPbPrL

R

HDMI

REAR VCR

HDMI

ANT.IN

Y

P

B

PR

(OPTICAL)

AUDIO OUT

DIGITAL

HDMI OUT

RF OUT

VIDEO OUT

AUDIO OUT

VIDEO OUT

COMPONENT

AV1

(TV)

AV2

(EXT)

R

L

Branchement du câble péritel

1. Branchez le système par câble sur

la prise ANT.IN du décodeur.

2. A l'aide d'un câble péritel, reliez la prise

VCR OUT du magnétoscope à la prise

péritel AV2 (EXT) du décodeur.

3. A l'aide du câble péritel, reliez la prise

AV1 (TV) du décodeur à la prise

d'entrée péritel du téléviseur.

1. Branchez le système par câble sur la

prise ANT.IN du décodeur.

2. A l'aide d'un câble HDMI, reliez la prise

HDMI OUT du décodeur à la prise

HDMI IN de l'appareil HDMI (téléviseur,

écran)

Panneau arrière du décodeur

RR

ee

mm

aa

rr

qq

uu

ee

ee : Avec certains récepteurs, il se

peut que la sortie HDMI ne

fonctionne pas correctement.

FR

Branchement du décodeur

Panneau arrière du téléviseur

Panneau arrière du VCR

Panneau arrière du téléviseur

Panneau arrière du audio

DCB_H360R draft 2104 fra 21/4/06 11:03 Page 8

FR-11

DCB-H360R

FR

FR-10

RECEPTEUR CABLE NUMERIQUE HD

DCB-H360R

Sélection de la résolution et du signal de sortie de la télévision numérique.

Vous pouvez sélectionner la sortie vidéo appropriée pour le téléviseur branché ou le mode écran.

Pour sélectionner la résolution :

● Sélectionnez une résolution à l'aide de la touche

RESOLUTION de la télécommande et du tableau ci-

dessous.

RR

ee

mm

aa

rr

qq

uu

ee

ee : La touche EXIT à l'avant du récepteur HD peut

aussi être utilisée comme touche RESOLUTION

en cas d'absence d'affichage à l’écran.

Pour sélectionner le signal de sortie vidéo :

● Sélectionnez le signal de sortie à l'aide de la touche

VIDEO OUTPUT de la télécommande et du tableau ci-

dessous.

RVB : Sélectionnez le signal de sortie à l'aide de la

touche VIDEO OUTPUT de la télécommande et

du tableau ci-dessous.

YP

BPR : Sélectionnez YPBPR lorsque le téléviseur est relié

au port de sortie Composant (YPBPR) et HDMI

du récepteur HD.

Résolution et sortie vidéo

RR

ee

mm

aa

rr

qq

uu

ee

ee : La valeur initiale est le mode YPBPR (résolution 1080i).

Sortie vidéo Résolution disponible Etat de sortie

Composite 576i Toujours Sortie.

Péritel 576i Pour la sortie péritel, RVB ou

Composite peuvent être sélectionnés.

Composant (YPBPR) 1080i/720p/576p La résolution 576i n'est pas prise en charge.

HDMI 1080i/720p/576p La résolution 576i n'est pas prise en charge.

Saisissez le numéro du fabricant dans la télécommande pour pouvoir contrôler le téléviseur à l'aide

de celle-ci (voir la rubrique « Numéros de fabricants de téléviseurs disponibles » pages 32 à 37).

1. Allumez le téléviseur.

2. Pointez la télécommande en direction du téléviseur.

3. Saisissez le numéro du fabricant du téléviseur en utilisant les touches NUMERIQUES tout en

maintenant la touche TV enfoncée.

Ex. : Si vous possédez un téléviseur Samsung, appuyez sur les touches NUMERIQUES 0, 0 et 1

(dans cet ordre) tout en maintenant la touche TV enfoncée.

4. Dès la mise sous tension/hors tension du téléviseur, la configuration est terminée.

Touche Fonction

TV STANDBY/ON

INPUT SEL

VOL+/-

CH /

MUTE

0~9

Permet la mise sous ou hors tension du téléviseur.

Permet de sélectionner une source d'entrée externe pour le téléviseur.

Permet de régler le volume du téléviseur / exclusive au téléviseur.

Permet de sélectionner une chaîne de télévision.

Permet de désactiver le son du téléviseur.

Permet de sélectionner une chaîne de télévision.

Fonctions du téléviseur pouvant être activées à l'aide de la télécommande

RR

ee

mm

aa

rr

qq

uu

ee

ee : 1. Il existe un modèle qui ne peut être allumé qu'en appuyant sur la touche

numérique « 0 » de la télécommande.

2. Les modèles de téléviseurs d'autres fabricants pouvant être contrôlés à

partir de la télécommande sont limités ; tous ne permettent pas d'utiliser

l’ensemble des fonctions.

3. Si vous changez les piles de la télécommande ou si vous saisissez un

nouveau numéro de fabricant, celui que vous aviez configuré

précédemment est supprimé.

4. Sachez que lorsque vous utilisez la télécommande alors que l'un des

appareils branchés est un modèle intégré au téléviseur (magnétoscope,

lecteur DVD), il se peut que la télécommande fonctionne sur les deux

appareils simultanément.

5. Si le numéro de configuration ne fonctionne pas, essayez un autre

numéro.

Réglage des fonctions du téléviseur à l'aide de la télécommande

Branchement du décodeur

DCB_H360R draft 2104 fra 21/4/06 11:03 Page 10

ANT.IN

Y

P

B

PR

(OPTICAL)

AUDIO OUT

DIGITAL

HDMI OUT

RF OUT

VIDEO OUT

AUDIO OUT

VIDEO OUT

COMPONENT

AV1

(TV)

AV2

(EXT)

R

L

POWER

ON

OFF

FR-13

DCB-H360R

FR

FR-12

RECEPTEUR CABLE NUMERIQUE HD

DCB-H360R

FR

Panneau arrière

DESCRIPTION

1. ANT.IN Ce port est relié à votre système par câble via un câble

coaxial.

2. RF OUT Permet de relier un téléviseur ou un autre récepteur via un

câble coaxial.

3. VIDEO OUT Permet de relier un téléviseur, un écran ou un autre dispositif

de visualisation externe via le port d'entrée vidéo analogique.

4. AUDIO OUT Permet de relier un téléviseur, un récepteur audio ou un autre

dispositif externe via le port d'entrée audio analogique.

5. COMP. VIDEO OUT Permet de relier un téléviseur, un écran ou un autre dispositif

de visualisation externe via l'entrée vidéo composant

(YPBPR). Pour ce faire, la touche VIDEO OUTPUT de la

télécommande doit être en mode YPBPR.

6. AV1 (TV) Permet de brancher l'appareil à votre téléviseur.

7. AV2 (EXT) Permet de brancher un magnétoscope, un lecteur DVD ou un

autre appareil au récepteur.

8. HDMI OUT Utilisez le câble HDMI pour relier cette prise à votre téléviseur

et bénéficier d'une meilleure qualité d'image.

9. DIGITAL AUDIO OUT Sortie utilisée pour brancher un amplificateur numérique.

10. INTERRUPTEUR POWER Il permet d'allumer (ON) ou d'éteindre (OFF) l'alimentation.

11. CORDON D'ALIMENTATION Permet de brancher l'appareil sur une prise murale de CA

100-240 V, 50/60 Hz

.

1

245

6

89 11

3

7

10

DESCRIPTION

Façade

1. / I Permet d'allumer le récepteur ou de le faire passer en mode Veille.

2. HDTV Affiche l'état de la diffusion. Lorsque le décodeur détecte un signal de

diffusion HD, le logo HDTV s'illumine.

3. Fenêtre d'affichage Affiche des informations sur le récepteur HDTV numérique.

4. GUIDE Permet d'afficher à l'écran le guide électronique des programmes

(EPG)

5. MENU Permet d'afficher le menu principal.

6. OK Permet de sélectionner les éléments apparaissant en surbrillance sur

les écrans Guide et Menu.

7. Ces flèches permettent de vous déplacer sur les écrans Guide et

Menu.

8. Fente pour carte Emplacement pour la carte intelligente Irdeto.

9. EXIT Permet d'effacer les affichages à l’écran et de revenir au programme

télévisé.

GUIDE

MENU

EXIT

HIGH DEFINITION CABLE RECEIVER DCB-H360R

1

2

3

4

5

6

89

7

>

<

< >

DCB_H360R draft 2104 fra 21/4/06 11:03 Page 12

FR-15

DCB-H360R

FR

FR-14

RECEPTEUR CABLE NUMERIQUE HD

DCB-H360R

FR

16. RESOLUTION

Permet de sélectionner le format de résolution de sortie (1080i, 720p ou 576p (576i)) en fonction de

l'entrée vidéo du téléviseur ou de l'écran.

17. VIDEO OUPUT

Permet de sélectionner un format de sortie vidéo entre RVB et YPBPR en fonction de l'entrée vidéo du

téléviseur ou de l'écran.

18. TV STANDBY/ON

Permet d'allumer le téléviseur ou de passer en mode Veille (uniquement pour l'utilisation du téléviseur)

19. INPUT SEL

Permet de sélectionner la source d'entrée du téléviseur (uniquement pour l'utilisation du téléviseur)

20. PRE. CH

Permet de revenir au canal précédent.

21. SUBTITLE

Permet d'afficher les sous-titres à l'écran.

22. TEXT

Permet de sélectionner le mode d'affichage à l'écran du télétexte.

23. TIMER

Permet de réserver un programme à l'aide du guide EPG.

24. TV/RADIO

Permet de basculer entre un canal Téléviseur et un canal Radio.

25. CH /

Permet de changer de canal

26. RETURN

Permet de revenir au menu précédent.

27. MUTE

Permet de désactiver le son.

28. OK

Permet de confirmer et d'enregistrer des données sur le récepteur dans le menu.

29. INFO

Permet d'afficher à l'écran les informations concernant le programme.

Appuyez une fois sur cette touche et les informations de base s'affichent.

Appuyez deux fois sur cette touche et des informations détaillées s'affichent dans une zone de texte.

30. EXIT

Permet d'effacer les affichages à l’écran et de revenir au programme télévisé en cours.

>

<

Télécommande

RR

ee

mm

aa

rr

qq

uu

ee

ee : Au moment d'insérer les piles, veillez

à ce que la polarité (+/-) soit juste.

18

19

20

22

23

29

26

16

17

13

14

15

24

27

10

11

12

21

25

28

30

1. TV (uniquement pour l'utilisation du téléviseur)

Permet de passer du mode Télécommande au mode TV.

2. STB

Permet de passer du mode Télécommande au mode

Récepteur.

3. STANDBY/ON

Permet d'allumer le récepteur ou de passer en mode

Veille.

4. Touches NUMERIQUES 0 ~ 9

Permettent de sélectionner un canal ou de saisir des

numéros sur les écrans de menu.

5. FAV. CH

Permet de basculer d'une liste de favoris à une autre.

6. ALT

Appuyez une fois pour sélectionner une liste de plages

sonores et deux fois pour sélectionner une liste de

plages vidéo.

7. FREEZE

Appuyez une fois pour mettre la lecture en pause et

deux fois pour désactiver cette fonction.

8. AUDIO

Permet de faire passer le son sur le canal gauche, droit

ou sur les deux.

9. CH. LIST

La liste des canaux recherchés apparaît.

10. Vol+ /Vol-

Permet de régler le volume sonore.

11. MENU

Permet d’afficher les menus à l'écran.

12.

¦

Ces touches permettent de déplacer la barre de

surbrillance pour sélectionner les options du menu.

13. GUIDE

Permet d'afficher à l'écran le guide électronique des

programmes (EPG).

14. P.SIZE

Appuyez sur cette touche pour changer le format

d'écran en fonction du format d'image et du format de

signal d'entrée.

15. COULEUR (ROUGE, VERT, JAUNE, BLEU)

Utilisez ces touches en suivant les instructions

affichées à l’écran lorsque vous effectuez des

recherches dans l'écran Menu ou Guide.

DESCRIPTION

DCB_H360R draft 2104 fra 21/4/06 11:03 Page 14

1. Ecran d'affichage

Vous devez effectuer l'installation avant de pouvoir regarder le programme télévisé de votre

choix.

En conséquence, seules des images de menu s’affichent dans un premier temps.

Une fois les canaux du téléviseur programmés, l'image suivante (bandeau) s'affiche à chaque

fois que vous changez de canal :

●

Appuyez sur la touche INFO en mode Affichage.

●

Sélectionnez le canal à l'aide des touches NUMERIQUES

0-9 ou



puis appuyez sur la

touche TV/RADIO pour accéder à la télévision ou à la radio.

Cette image s'affiche également lorsque vous changez de canal.

Appuyer sur la touche TV/RADIO de la télécommande permet de basculer entre un programme

télévisé et un programme radiophonique.

Informations détaillées concernant les programmes

●

Appuyez à trois reprises sur la touche INFO lorsque vous visionnez un programme.

Vous voyez tout d'abord s’afficher le bandeau décrit plus haut.

Après avoir appuyé pour la seconde fois sur la touche INFO, les informations détaillées

concernant le programme en cours, s'il y en a davantage, s'affichent sur un autre bandeau.

Lorsque ces informations ne tiennent pas sur une seule page, les touches JAUNE et BLEUE

permettent de faire défiler l'écran vers le haut ou vers le bas.

RR

ee

mm

aa

rr

qq

uu

ee

ee : Ce service est fonction du fournisseur de services.

FR-17

DCB-H360R

FR

FR-16

RECEPTEUR CABLE NUMERIQUE HD

DCB-H360R

2. Réglage du volume

Pour régler le volume :

●

Appuyez sur les touches VOL - ou VOL + pour régler le volume.

●

Appuyez sur la touche MUTE pour activer la sourdine.

●

Appuyez à nouveau sur la touche MUTE ou sur les touches VOL - / VOL + pour désactiver la

sourdine.

RR

ee

mm

aa

rr

qq

uu

ee

ee : Le son HDMI est commandé par le téléviseur et non par le récepteur HD.

3. Sélection d'une bande son

●

Appuyez sur la touche ALT pour consulter la liste des

bandes son.

●

Appuyez sur les touches



et OK pour en

sélectionner une.

●

Le service de bande son n'est pas fourni pour tous les

canaux et dépend des conditions dans lesquelles se

trouve l'opérateur.

4. Sélection d'une bande vidéo

●

Appuyez à deux reprises sur la touche ALT pour

consulter la liste des bandes vidéo.

●

Appuyez sur les touches



et OK pour en

sélectionner une.

●

Le service de bande vidéo n'est pas fourni pour tous

les canaux et dépend des conditions dans lesquelles

se trouve l'opérateur.

RR

ee

mm

aa

rr

qq

uu

ee

ee : Lorsque vous sélectionnez AUTO dans la fenêtre de sélection, le fonctionnement

sera conforme aux installation de système du menu principal.

FONCTIONS DE BASE

! Le contrôle parental.

@ Favori.

# Verrouillage des canaux.

$ Canal de bousculade.

% Télétexte.

1 HD/SD

2 16:9/4:3

3 Progression.

^ Sous-titres.

& Bande sonore.

* Mail.

( Annonce.

) Dolby Digital.

DCB_H360R draft 2104 fra 21/4/06 11:03 Page 16

FR-19

DCB-H360R

FR

FR-18

RECEPTEUR CABLE NUMERIQUE HD

DCB-H360R

6. Menu du guide (EPG)

EPG - Guide électronique des programmes

Le guide électronique des programmes vous fournit des

informations concernant les canaux.

RR

ee

mm

aa

rr

qq

uu

ee

ee : 1. Ce service est fonction du fournisseur de

services.

2. Le récepteur peut afficher des informations

EPG correctes après s’être calé sur l’heure

GMT (heure du méridien de Greenwich) à

partir du signal, ce qui nécessite quelques secondes.

●

Appuyez sur la touche GUIDE lorsque vous visionnez un programme.

●

La touche ROUGE permet de revenir à la date précédente.

●

La touche VERTE permet d'atteindre la prochaine date à venir.

●

La touche JAUNE permet de faire défiler l'écran vers le haut s'il y a plus d'une page

d'informations.

●

La touche BLEUE permet de faire défiler l'écran vers le bas s'il y a plus d'une page

d'informations.

Il est possible de régler l'intervalle de temps en appuyant sur des touches de la manière

suivante sur l'écran EPG :

Touche 1 : 1 heure 30 minutes, Touche 2 : 30 minutes, Touche 3 : 15 minutes

La touche TV/RADIO vous permet de parcourir les différentes listes de programmes.

●

Sélectionnez le canal en appuyant sur les touches



, puis appuyez sur la touche OK pour

le regarder.

●

Si le canal actuel implique un événement, la minuterie est réglée immédiatement et s'affiche

sur l'écran EPG lorsque vous appuyez sur la touche TIMER de la télécommande sur l'écran

EPG. Un programme qui a été réglé de cette manière est affiché sur Timer Setting.

5. Liste des canaux

●

Appuyez sur la touche CH LIST lorsque vous visionnez un

programme.

●

Sélectionnez la liste en appuyant sur la touche TV/RADIO.

L'icône situé après le nom du canal indique que ce

dernier est brouillé et l'icône indique qu'il est verrouillé.

●

Sélectionnez le canal à l'aide des touches



de la

télécommande.

●

Appuyez sur la touche OK pour regarder ce canal.

Les touches colorées correspondent aux services suivants.

La touche VERTE permet d'atteindre la prochaine date à

venir.

●

Touche JAUNE : Favoris

●

Touche ROUGE : (Alphabétique) Sorte

●

Appuyez sur les touches (page précédente/suivante) pour atteindre la page

suivante ou la page précédente.

●

Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu.

5.1 Liste des canaux favoris

●

Appuyez sur la touche JAUNE de la télécommande pour

sélectionner le groupe de favoris de la liste des canaux.

●

Appuyez sur la touche JAUNE pour basculer entre la liste

des canaux favoris et la liste des canaux.

●

Utilisez les touches



pour sélectionner le groupe de

favoris ou le canal de votre choix.

●

Appuyez sur les touches (page précédente/suivante)

pour atteindre la page suivante ou la page précédente.

●

Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu.

5.2 Liste alphabétique des canaux

●

Appuyez sur la touche ROUGE de la télécommande pour

sélectionner la liste alphabétique des canaux.

●

Appuyez sur la touche ROUGE pour basculer entre la liste

alphabétique des canaux et la liste des canaux.

●

Utilisez les touches



pour sélectionner le groupe

alphabétique ou le canal de votre choix.

●

Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu.

>

<

>

<

FONCTIONS DE BASE

DCB_H360R draft 2104 fra 21/4/06 11:03 Page 18

FR-21

DCB-H360R

FR

FR-20

RECEPTEUR CABLE NUMERIQUE HD

DCB-H360R

FR

8. Sous-titres

Lorsque le programme actuellement diffusé est sous-titré,

appuyez sur la touche SUBTITLE pour afficher la liste des

langues proposées.

Si des sous-titres sont disponibles pour le programme actuel,

s'affiche sur le bandeau.

Pour changer la langue des sous-titres :

● Appuyez une fois sur la touche SUBTITLE pour afficher la liste

des langues de sous-titrage.

● Sélectionnez la langue de sous-titrage de votre choix à l'aide

des touches



.

● Appuyez sur la touche OK et la langue de sous-titrage

sélectionnée s'affiche.

RR

ee

mm

aa

rr

qq

uu

ee

ee : Lorsque vous sélectionnez AUTO dans la fenêtre

de sélection, le fonctionnement sera conforme aux

installation de système du menu principal.

9. Mode Audio

La touche AUDIO vous permet de sélectionner gauche, droite

ou stéréo.

Pour changer le mode Audio :

●

Appuyez sur la touche AUDIO pour sélectionner gauche,

droite ou stéréo.

7. Affichage à l'écran du télétexte

Lorsque le programme en cours propose le télétexte, appuyez

une fois sur la touche TEXT pour afficher la liste actuelle des

langues pour le télétexte afin d'obtenir l'affichage du télétexte à

l'écran quel que soit le type de téléviseur. La présence de l'icône

sur le bandeau indique que le télétexte est disponible pour

cet événement (programme). Il est possible que le télétexte ne

soit pas disponible même si cette icône est affichée sur le

bandeau. Cela est dû à la diffusion.

● Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu.

RR

ee

mm

aa

rr

qq

uu

ee

ee : Cette fonction n'est pas prise en charge si le

téléviseur raccordé propose la fonction Télétexte.

Le récepteur HD ne prend pas en charge la

fonction télétexte à intervalle de trame.

Vous pouvez utiliser les touches suivantes lorsque

l'application télétexte est active :

● Touches NUMERIQUES : 0....9 permettent de changer la page principale.

Le numéro de la page principale s'affiche ensuite dans le coin supérieur gauche.

Si le programme en cours propose cette page après un moment (environ 20 s. en général),

cette page s'affiche.

● Les touches



permettent de changer la page principale, (+1) pour la touche



et (-1)

pour la touche



.

● Les touches

¦

permettent de changer le numéro de la page secondaire

suivante/précédente.

Les diffuseurs envoient parfois une ou plusieurs pages secondaires sur une page principale.

Pour modifier le numéro de la page secondaire, appuyez simplement sur la touche

¦

ou



.

Si les pages secondaires se trouvent dans la mémoire du décodeur, la page secondaire

suivante/précédente s'affiche.

FONCTIONS DE BASE

DCB_H360R draft 2104 fra 21/4/06 11:03 Page 20

FR-23

DCB-H360R

FR

FR-22

RECEPTEUR CABLE NUMERIQUE HD

DCB-H360R

FR

1.1 Balayage manuel

Pour la recherche de nouveaux canaux, le décodeur est équipé d'une fonction « Balayage

manuel » qui permet à l'utilisateur de saisir les données concernant le canal. Lorsque vous

sélectionnez « Balayage manuel » dans le menu Installation,

l'écran représenté à droite s'affiche :

●

Saisissez la fréquence du canal que vous souhaitez

rechercher.

●

Saisissez l'indicatif de réseau du canal que vous souhaitez

rechercher.

●

Renseignez-vous auprès de votre câblodistributeur.

●

Sélectionnez la modulation du canal que vous souhaitez

rechercher.

●

Vous pouvez choisir entre les valeurs suivantes : 16, 32, 64,

128 et 256.

●

Saisissez le débit de symboles du canal que vous souhaitez

rechercher.

●

Après avoir sélectionné une option, appuyez sur la touche OK

pour lancer la recherche.

●

Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu.

RR

ee

mm

aa

rr

qq

uu

ee

ee : Lorsque le message « NOT COMPLETE CHANNEL » s'affiche, veuillez effectuer

une nouvelle fois la recherche en suivant les instructions du fournisseur de service.

1.2 Contrôle Parental

Le contrôle parental vous permet d'empêcher vos enfants

d'accéder aux émissions pour adultes.

Cette option peut être réglée dans le menu Installation



Contrôle Parental.

●

Sélectionnez l'âge de votre cadet à l'aide des touches

¦

puis appuyez sur la touche OK pour enregistrer ce réglage.

●

Tous les services pour lesquels l'âge requis est supérieur à

celui qui a été défini sont bloqués et nécessitent la saisie du code PIN.

●

Si vous souhaitez bloquer tous les services, sélectionnez « TOUS BLOQUES ».

●

Par défaut, tous les services sont « DEBLOQUE »

Saisissez le code PIN.

●

Ce bandeau s'affiche si l'âge requis pour accéder au service est supérieur à l'âge défini dans le

menu Contrôle Parental. Saisissez un code PIN à quatre chiffres pour masquer ce bandeau et

afficher le contenu du service.

La code PIN par défaut est 0000. Vous pouvez le modifier dans le menu Modifier le code PIN.

●

Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu.

UTILISATION DU RECEPTEUR

Menu principal

Après avoir raccordé votre système par câble et installé le

décodeur avec les connecteurs appropriés :

●

Branchez le cordon d'alimentation principale CA et mettez le

récepteur sous tension.

●

Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal.

L’écran représenté à droite s’affiche :

Les noms des sous-menus s'affichent pour les sous-menus

Installation, Chaîne, Configuration système, Boite aux lettres et Irdeto.

Avant de vous intéresser au menu « Installation », vérifiez dans le menu « Configuration

système » que toutes les informations s'appliquent à votre cas.

1. Installation

Le menu propose des réglages permettant de personnaliser des

options, d'ajouter de nouveaux services et d'afficher l'état du

récepteur.

●

Sélectionnez « Installation » dans le menu principal pour

sélectionner le sous-menu.

●

Saisissez le code PIN.

Si vous n'avez pas modifié le code PIN, le code par défaut 0000

s'applique.

DCB_H360R draft 2104 fra 21/4/06 11:03 Page 22

FR-25

DCB-H360R

FR

FR-24

RECEPTEUR CABLE NUMERIQUE HD

DCB-H360R

FR

2.2

Chaînes Préférées

Vous pouvez enregistrer immédiatement le canal actuel dans le

groupe de favoris de votre choix.

Vous pouvez également enregistrer un même canal dans

plusieurs groupes de favoris.

●

Sélectionnez le groupe de favoris de votre choix (FAV1~FAV4)

à l'aide de la touche FAV.CH.

●

Sélectionnez la liste de canaux que vous souhaitez à l'aide des

touches



ou des touches numériques dans la fenêtre TV ou RADIO.

●

Appuyez sur la touche ROUGE et enregistrez le canal sélectionné dans le groupe de favoris.

●

Appuyez ensuite sur la touche OK pour confirmer.

Vous pouvez basculer entre la liste TV et la liste RADIO à l'aide de la touche TV/RADIO et

modifier la liste des favoris à l'aide de la touche FAV.CH.

●

La touche TV/RADIO vous permet de basculer entre la liste TV et la liste Radio.

●

Appuyez sur la touche FAV.CH pour sélectionner une autre liste de favoris.

●

Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu.

Pour supprimer des canaux d'un groupe de favoris :

●

Sélectionnez une liste de canaux à supprimer à l'aide des touches



.

●

Appuyez sur la touche ROUGE pour supprimer le canal sélectionné de la liste des canaux

favoris.

●

Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu.

Remarque : une liste de favoris peut contenir un maximum de 200 canaux.

2.3

Verrouiller chaîne

●

Sélectionnez la fenêtre TV ou RADIO à l'aide des touches

¦

.

●

Sélectionnez le canal à l'aide des touches



.

●

Sélectionnez le verrouillage du canal à l'aide de la touche

ROUGE.

●

Appuyez sur la touche OK pour confirmer.

Le canal est verrouillé.

Lorsque vous souhaitez visualiser le canal, saisissez le code PIN dans la fenêtre d'invite.

Pour désactiver le verrouillage :

●

Appuyez à nouveau sur la touche ROUGE pour désactiver le verrouillage.

●

Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu.

1.3 Rétablir les paramètres par défaut

Cette fonction permet de restaurer les valeurs par défaut lorsque

l'utilisateur rencontre des problèmes après avoir modifié les

valeurs des données concernant les canaux ou toute autre valeur

susceptible d'être erronée.

L'écran représenté à droite s’affiche :

Si vous appuyez sur OK dans le menu d'invite, les paramètres par

défaut du récepteur sont rétablis automatiquement.

RR

ee

mm

aa

rr

qq

uu

ee

ee : Vos précédents réglages seront supprimés !

L'ensemble des réglages et des informations seront supprimés, y compris les

données concernant les canaux.

●

Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu.

1.4 Mettre à jour le logiciel

Cette option n'est activée que si votre câblodistributeur envoie un logiciel pour votre décodeur.

Pour mettre à jour le logiciel, placez le curseur sur Installation



Mettre à jour le logiciel et

appuyez sur la touche OK. Si un nouveau logiciel est disponible, le bandeau « Commencer la

mise à jour du logiciel ? » s'affiche. Des informations concernant le temps estimé pour le

téléchargement du logiciel sont également fournies. Appuyez sur la touche OK pour confirmer et

lancer la procédure de mise à jour du logiciel. Si un logiciel plus récent est installé sur votre

décodeur, le message « Le logiciel n’a pas besoin d’être mis à jour ! » s'affiche.

RR

ee

mm

aa

rr

qq

uu

ee

ee : Avant de commencer la mise à jour du logiciel, le décodeur redémarre

automatiquement. Aucune image ne s’affichera sur l’écran de votre téléviseur

pendant la mise à jour du logiciel (environ 10 minutes). Vous pouvez contrôler la

progression de la mise à jour sur l’afficheur du décodeur. Une fois la mise à jour

terminée, le décodeur se remet automatiquement en service.

●

Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu.

2. Chaîne

Le menu « Chaîne » dispose de trois fonctions :

l'enregistrement des modifications apportées à la liste des canaux

grâce à la fonction Update List, l'établissement de quatre listes de

favoris et le verrouillage des canaux, selon votre choix.

●

Saisissez le code PIN.

Si vous n'avez pas modifié le propre code Pin, le code par défaut

0000 s'applique.

2.1 Mettre à jour la liste

Lorsque de nouveaux canaux sont transmis à votre réseau câblé,

ils s'affichent en vert sur la liste des canaux.

Pour les enregistrer, sélectionnez Chaîne



Mettre à jour la

liste.

UTILISATION DU RECEPTEUR UTILISATION DU RECEPTEUR

DCB_H360R draft 2104 fra 21/4/06 11:03 Page 24

FR-27

DCB-H360R

FR

FR-26

RECEPTEUR CABLE NUMERIQUE HD

DCB-H360R

FR

3.2

Paramètres OSD

Vous pouvez définir la transparence de l'affichage à l'écran, des

sous-titres et du télétexte ainsi que le bandeau d'affichage de

l'heure et la position de l'affichage à l'écran.

●

Sélectionnez le niveau de transparence de l'affichage à l'écran.

Le niveau de transparence de l'affichage à l'écran varie de 0 à

100 %.

Le réglage s’effectue à l'aide des touches numériques, des

touches

¦

ou des touches CH /CH .

Touches

¦

: réglage par incréments de 1 %.

Touches CH /CH : réglage par incréments de 10 %.

●

Sélectionnez le niveau de transparence des sous-titres.

Le niveau de transparence varie de 0 à 100 %.

Le réglage s’effectue à l'aide des touches numériques, des touches

¦

ou des touches

CH /CH .

Touches

¦

: réglage par incréments de 1 %.

Touches CH /CH : réglage par incréments de 10 %.

●

Sélectionnez le niveau de transparence du télétexte.

Le niveau de transparence varie de 0 à 100 %.

Le réglage s’effectue à l'aide des touches numériques, des touches

¦

ou des touches

CH /CH .

Touches

¦

: réglage par incréments de 1 %.

Touches CH /CH : réglage par incréments de 10 %.

●

Sélectionnez la durée d'affichage de la boîte d'information (bandeau) affichée à l'écran.

La durée varie de 0,5 à 60 secondes.

Le réglage s’effectue à l'aide des touches numériques, des touches

¦

ou des touches

CH /CH .

Touches

¦

: réglage par incréments de 0,5 s.

Touches CH /CH : réglage par incréments de 1 s.

RR

ee

mm

aa

rr

qq

uu

ee

ee : Le réglage ne s'applique pas au bandeau et à la fenêtre d'information.

3. Configuration système

Cette option vous permet de modifier les paramètres système

en fonction de vos besoins.

3.1

Choix de la langue

L'option «Choix de la langue » permet à l'utilisateur de

sélectionner la langue de l'affichage à l'écran, de la bande son,

du télétexte, des sous-titres ou du guide EPG.

La langue de la bande son, du télétexte, des sous-titres et du

guide EPG dépend cependant du type de diffusion.

Par exemple, même si la langue des sous-titres peut être

sélectionnée, cette langue peut ne pas être prise en charge

car le programme ne dispose d'aucun sous-titres.

●

Il existe 3 langues d'affichage à l'écran disponibles et 37 langues prises en charge pour les

bandes son, les sous-titres, le télétexte et le guide EPG.

●

Pour sélectionner le menu de langue souhaité, appuyez sur les touches

¦

pour modifier

la langue, puis appuyez sur la touche OK.

●

Les bandes son, les sous-titres, le télétexte et le guide EPG varient en fonction de la langue

sélectionnée.

●

Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu.

UTILISATION DU RECEPTEUR

>

<

>

<

>

<

>

<

>

<

>

<

>

<

>

<

DCB_H360R draft 2104 fra 21/4/06 11:04 Page 26

FR-29

DCB-H360R

FR

FR-28

RECEPTEUR CABLE NUMERIQUE HD

DCB-H360R

FR

●

Choisissez la sélection sortie audio HDMI une option : Type A, Type B, Type C ou Type D.

RR

ee

mm

aa

rr

qq

uu

ee

ee : En fonction du récepteur, le son du HDMI audio ne fonctionne pas correctement.

Choisissez l’option sortie audio correcte.

●

Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu.

3.4 Modifier le code PIN

Pour modifier le code PIN, sélectionnez la quatrième option «

Modifier le code PIN ».

Cela vous permet d'accéder au menu suivant :

A l'aide de cette option, saisissez le code PIN actuel sur la

première ligne et saisissez le code PIN souhaité sur la seconde

ligne.

Saisissez une deuxième fois le nouveau code PIN pour le

confirmer.

Le code PIN doit être une valeur numérique composée de 4

chiffres.

Le code PIN PAR DEFAUT est : 0 0 0 0.

●

Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu.

3.5

Paramètres du programmateur

1) Bande de garde

Le temps de la bande de garde est une fonction permettant de

s'assurer que la totalité de l’enregistrement figurera dans la limite

de temps fixée. 1 minute de temps de bande de garde signifie

que le décodeur démarre l'opération programmée 1 minute avant

et la termine 1 minute après le temps défini.

2) Temporisateur

15 minuteries différentes sont prises en charge, y compris la/les

minuterie(s) associées au guide EPG.

●

Sélectionnez un numéro de minuterie compris entre 1 et 15 en choisissant l'option

« Temporisateur » à l'aide des touches

¦

.

●

Appuyez sur les touches

¦

pour sélectionner le type de répétition d'événement de votre

choix : Chaque jour, Chaque dimanche, Chaque lundi, Chaque mardi, Chaque mercredi,

Chaque jeudi, Chaque vendredi, Chaque samedi et Une fois.

Si la minuterie est réglée à partir de l'écran EPG, EPG s'affiche dans « Répétition

d’évènements ».

Position de l'affichage à l'écran

●

Placez le curseur à l’emplacement de votre choix et appuyez

longuement sur les touches

¦

ou



jusqu'à ce que

l'écran se déplace sur la position souhaitée.

L'écran se déplace sur la position souhaitée.

●

Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu.

3.3 Paramètres Média

Vous pouvez définir le réglage des supports de votre choix.

Placez le curseur sur ce sous-menu et appuyez sur OK.

●

Appuyez sur les touches



pour déplacer les sous-

éléments, puis sur les touches

¦

pour sélectionner l'option.

●

Appuyez sur la touche OK pour confirmer.

Format d'écran

●

Sélectionnez le format d'écran de votre choix en fonction de

votre téléviseur.

Type de rapport STANDARD 4:3 ou ECRAN LARGE 16:9.

Format vidéo 4:3 : PAN & BALAYAGE, BL (boîte aux lettres) plein écran 14:9, BL 16:9

●

Lors de la sélection du format d'écran 16:9, vous pouvez sélectionner un rapport de 4:3 pour

visualiser un film. (cependant, le menu vidéo 16:9 n'est pas disponible pour ce format).

Format vidéo 16:9 : standard, large

●

Lors de la sélection du format d'écran 4:3, vous pouvez sélectionner un rapport de 16:9 pour

visualiser un film (cependant, le menu vidéo 4:3 n'est pas disponible pour ce format).

●

Sélectionnez la barre de couleur vidéo : noir ou gris.

- Avertissement !

N'affichez pas la barre de couleur vidéo en noir durant des périodes prolongées car une brûlure

d'image temporaire ou prolongée pourrait se produire. Reportez-vous également aux

précautions d'emploi de votre écran.

●

Sélectionnez le type de signal vidéo :

Composite + Composant, Composite + RVB

●

Définissez la sélection automatique Dolby Digital : Activé ou Désactivé.

Activé : Permet d'émettre en premier le son Dolby Digital.

Désactivé : Permet d'émettre en premier les autres formats audio.

●

Définissez la sélection Digital sortie : Dolby Digital ou PCM.

Dolby Digital : lorsque vous sélectionnez Dolby Digital, le signal Dolby Digital devient prioritaire.

PCM : lorsque vous sélectionnez PCM, le signal PCM devient prioritaire.

RR

ee

mm

aa

rr

qq

uu

ee

ee : Si le récepteur ne supporte pas Dolby Digital, l'option PCM doit être choisi pour

entendre le son par l’intermédiaire de HDMI.

●

Choisissez la sélection automatique des sous-titres : Activé, Malentendants (sous-titres pour les

malentendants) ou Désactivé.

Fabriqué sous licence par Dolby Laboratories.

« Dolby » et le symbole représentant deux D sont des marques déposées de Dolby Laboratories.

UTILISATION DU RECEPTEUR

DCB_H360R draft 2104 fra 21/4/06 11:04 Page 28

FR-31

DCB-H360R

FR

FR-30

RECEPTEUR CABLE NUMERIQUE HD

DCB-H360R

FR

5.

Menu Irdeto

Ce menu fournit des informations concernant la carte

intelligente et le décodeur. Appuyez sur la touche OK pour

accéder au sous-menu.

5.1 Etat CA

Vous pouvez consulter l'état du CA (informations sur la carte

intelligente EMM/ECM).

● Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu.

5.2 Etat IRD

Vous pouvez consulter l'état de l'IRD (informations techniques

concernant l'IRD, ainsi que le CA, la carte intelligente et le

logiciel qui y sont chargés).

● Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu.

5.3 Etat du chargeur

Vous pouvez consulter les informations concernant l'IRD et le

logiciel qui y est chargé.

● Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu.

●

Appuyez sur les touches Numériques (0~9) pour régler l'heure de votre choix, puis sur les

touches



pour sélectionner un horaire de changement. Si l'heure affichée dans l’option

« Heure d’allumage » est la même que celle affichée dans « Heure de désactivation », la

minuterie fonctionne 24 heures.

●

Sélectionnez un programme télévisé pour définir le programme à l'aide des touches

¦

.

La touche TV/RADIO vous permet de basculer entre le programme télévisé et le programme

radio.

●

Vous pouvez régler vous-même les minuteries sur Chaque jour et Chaque lundi ou sur

Chaque dimanche,etc. L'événement qui se répète le moins souvent est prioritaire. Par

exemple, lorsque vous réglez des minuteries sur Une fois et Chaque jour, « Une fois » a la

priorité sur « Chaque jour » pendant le jour concerné. Si la minuterie est en marche, le

message « En cours de traitement » associé à un numéro de minuterie s'affiche sur l’écran «

Temporisateur».

●

Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu.

3.6

Information système

Si vous devez contacter votre fournisseur de services ou un

service d’assistance technique, il est possible que l'on vous

demande certaines informations auxquelles vous pouvez

accéder depuis ce menu.

Placez le curseur sur ce sous-menu et appuyez sur la touche

OK. L'écran représenté à droite s’affiche.

●

Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu.

4.

Boîte aux lettres

Vous pouvez lire le message envoyé à chacun des décodeurs.

Nous pouvons enregistrer jusqu'à 10 messages électroniques.

●

Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu.

UTILISATION DU RECEPTEUR

DCB_H360R draft 2104 fra 21/4/06 11:04 Page 30

La page est en cours de chargement...

FR-39

DCB-H360R

FR

FR-38

RECEPTEUR CABLE NUMERIQUE HD

DCB-H360R

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Alimentation

Type : SMPS

Tension d’entrée : CA 100-240 V~, 50/60 Hz

Calibre des fusibles : 250 V/T1.6AH

Syntoniseur et démodulateur

Fréquence d'entrée : 50,5~858 MHz

Bande passante des canaux 8 MHz

DEMODULATION : QAM DVB-C

DEBIT DE SYMBOLES : MAXI. 7 252 Msps

Constellation : 16, 32, 64, 128, 256 MAQ

SORTIE CABLE : SORTIE RF EN BOUCLE pour un autre récepteur ou

téléviseur

Décodeur vidéo

Décodage de système : MPEG-2 ISO/IEC 13818-2

Profile@Level (MP@HL(HD), MP@ML(SD))

H.264 ISO/IEC 14496-10

(MP@L3, MP@L4, HP@L4 jusqu'à 30 Mbps)

Résolution : 1080i, 720p, 576p, (576i)

Sortie vidéo : Sortie SD (2 péritels (AV1, AV2), Composite RCA)

Sortie HD (composant (YPBPR), HDMI)

Format vidéo 4:3 (Normal) et 16:9 (Ecran large)

Décodeur audio

Décodage de système : MPEG Audio-1 ISO/IEC 11172-3

(1 couche, 2 couches)

MPEG Audio-2 ISO/IEC 13818-3

Dolby Digital (AC-3)

Mode Audio : Mono, Dual stereo, Joint stereo

Débit d'échantillonnage : 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz

Sortie audio : Sortie analogique (G/D (RCA) 1 canal)

Sortie numérique (S/PDIF(Optique))

CARACTERISTIQUES PHYSIQUES

Dimensions (L x P x H) 351 x 227 x 60 mm

Poids (net) 2,2 kg

Problème Cause possible Solution

DEL éteinte sur Cordon d'alimentation mal branché Branchez le cordon d'alimentation

la façade; correctement

pas d'alimentation

Aucune image affichée Récepteur en veille ; Allumez le récepteur;

à l'écran Péritel, RCA ou HDMI mal raccordés Vérifiez la connexion;

à l'entrée vidéo du téléviseur;

Canal ou sortie vidéo sélectionné(e) Vérifiez le canal et l'entrée vidéo du

sur le téléviseur incorrect(e); téléviseur (manuel d’utilisation du

Sortie vidéo sélectionnée sur téléviseur);

le récepteur HD incorrecte Vérifiez la sortie vidéo du récepteur

HD (reportez-vous à la page 10)

Pas de son PERITEL ou Audio mal branché; Vérifiez la connexion;

Volume = 0 ; Augmentez le volume du téléviseur ou

récepteur HD.

Sourdine activée; Appuyez sur la touche MUTE.

Pas de HDMI son Vérifiez l’option sortie audio

(reportez-vous à la page 29).

La télécommande ne Piles déchargées ou mal insérées Pointez la télécommande vers le

fonctionne pas directement récepteur;

Utilisation incorrecte Changez les piles ou insérez-les

correctement

Mauvaise qualité d'image Signal trop faible Vérifiez tout le câblage

L'écran de menu ne Les listes de canaux ne sont pas Recherchez les canaux. Rendez-vous

disparaît pas installées dans le menu Installation;

Messages d'erreur à l'écran; Câble de transmission de signaux pas Vérifiez la connexion

“Recherche du signal en cours”; ou mal branché

“Aucun signal”

Messages d'erreur à l'écran; Smartcard (selon le modèle)

“Erreur Smartcard” - mal insérée; Vérifiez la carte intelligente;

“Smartcard inconnue”

“Insérez Smartcard” - non insérée Insérez la carte intelligente

L'appareil, l'emballage (ex. : mousse de polystyrène) et les piles ne doivent jamais être jetés

avec les autres déchets ménagers.

Veuillez vous renseigner sur la réglementation locale en matière de mise au rebut et vous y

conformer en jetant vos déchets aux endroits prévus à cet effet.

MISE AU REBUT

DEPANNAGE

DCB_H360R draft 2104 fra 21/4/06 11:04 Page 38

La page est en cours de chargement...

Samsung DCB-H360R Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Samsung DCB-H360R Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents