Tech Craft FLEX52W Manuel utilisateur

Marque: Tech Craft

Modèle: FLEX52W

Catégorie: Supports muraux à panneau plat

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

TV Video Accessories FLEX52W

- PRE-DRILL A HOLE AT THE DESIRED HEIGHT USING A 3/16" DRILL BIT,

MAKING SURE IT IS ALIGNED TO A STUD.

- PERCEZ AU PRÉALABLE UN TROU À LA HAUTEUR SOUHAITÉE À L'AIDE D'UNE

MÈCHE DE 3/16", EN S'ASSURANT QU'IL EST ALIGNÉ À UN MONTANT.

- PERFORAR CON ANTELACIÓN UN AGUJERO EN LA ALTURA DESEADA Y

UTILIZANDO UNA BROCA DE 3/16”. ASEGURARSE ELLO ES ALINEADO A UN VIGA.

USE THIS ADDENDUM FOR STEP 5.

UTILISEZ CET ADDENDA POUR L'ÉTAPE 5.

UTILICE ESTE APÉNDICE PARA LA ETAPA 5.

STUD

MONTANT

VIGA

PO 4500007221, PO 4500007224

PO 4500007225, PO 4500007226

ATTENTION

FLEX52W

ON STEP 5, THE TEXT ON DRAWING “A” SHOULD BE :

- PRE-DRILL A HOLE AT THE DESIRED HEIGHT USING A 3/16" DRILL BIT,

MAKING SURE IT IS ALIGNED TO A STUD.

À L’ÉTAPE 5, LE TEXTE DU DESSIN “A” DOIT ÊTRE:

- PERCEZ AU PRÉALABLE UN TROU À LA HAUTEUR SOUHAITÉE À L'AIDE D'UNE

MÈCHE DE 3/16", EN S'ASSURANT QU'IL EST ALIGNÉ À UN MONTANT.

PO #4500007222

PO #4500007223

THE RECT. BRACKET HOOK NUMBER (IMC00077-BP)

MUST BE

IMC0208-BP

LE NUMÉRO DU CROCHET D’ANCRAGE (IMC0077-BP)

DOIT ÊTRE

IMC0208-BP

THE FRONT MOULDING (IMC0224-BPWN) IS IN 3 PARTS:

FRONT FRAME (IMC0224-BP),

FRONT MOULDING LEFT (IMLFL0012-WN) AND

FRONT MOULDING RIGHT (IMLFR0012-WN).

LA MOULURE AVANT (IMC0224-BPWN) EST EN 3 PIÈCES:

CHÂSSIS AVANT (IMC0224-BP),

MOULURE AVANT GAUCHE (IMLFL0012-WN) ET

MOULURE AVANT DROITE (IMLFR0012-WN)

00.R0

Model/Modèle/Modelo

FLEX52W

IMPORTANT CUSTOMER SERVICE INFORMATION / IMPORTANT INFORMATION DE NOTRE SERVICE À LA CLIENTÈLE /

INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SERVICIO AL CLIENTE INCLUIDA

Thank you for your purchase of this product.

To enhance your purchase and secure your warranty,

please review these important notes.

NOTES ON CUSTOMER SERVICE & PARTS

Please examine ALL packaging materials before discarding.

Shortages can occur by leaving parts in the packing material.

If any parts are missing or damaged, please review the parts

LIST found in the Assembly Manual, identify the missing or

damagedpart,andgoto

www.techcraft.net

Merci d•avoir acheté un de nos produits.

Pour améliorer votre achat et sécuriser votre garantie,

veuillez lire attentivement ces notes.

ÀPROPOSDUSERVICEÀLACLIENTÈLE:

S.V.P. Bien regarder à l•intérieur de l•emballage, AVANT DE LE

JETTER OU DE LE RECYCLER. Il se pourrait qu•il reste encore

des pièces requises pour l•assemblage. Si, par erreur, une pièce

serait manquante ou défectueuse, prière de l•identifier avec

votre manuel d•instruction, et d•aller sur

www.techcraft.net

Graciaspor la compra de este producto

Para mejorar su compra y asegurar su garant ia,

por favor revise estas notas importantes.

NOTAS SOBRE PIEZAS Y SERVICIOA LA CLIENTELA :

Por favor, examine TODOS los materiales de empaque antes de

destruirlos. La falta de piezas puede ocurrir si se dejan dentro del

material de empaque que se encuent ra en el manual de instrucciones,

identifique la pieza dañada ò

que hace falta y vaya a

www.techcraft.net

Please have the following information ready when you

1) The model number of the product (found on the cover of the

Assembly Manual or on the back panel label)

2) The name and address of the location where you purchased

this product

3) The Ten-Digit Production PO number (found either on the

back panel or on the shipping box)

4) The Serial Number of the produc

t (if there is one) which can

also be found on the back panel label

5) A list of the part numbers of missing or damaged parts.

Avant de nous contacter, ayez à la portée de la main les informations

suivantes:

1) Le numéro de modèle du produit (situé sur la page couverture de

votre manuel d’instruction ou sur l’étiquette à l’arrière du meuble.

2) Le nom et l’adresse de l’endroit où le produit a été acheté.

3) Le numéro de code “PO” à dix (10) chiffres (situé sur l’étiquette à

l’arrière du meuble ou sur le carton d’emballage).

4) Le numéro de série indiqué sur l’étiquette à l’arrière du meuble

ou sur le carton d’emballage (s’il y a lieu).

5) La ou les numéro(s) de pièce endommagée(s) ou manquante(s).

Antes de ponemos en contacto, por favor tenga listas las

informaciones siguientes:

1) El Número de Modelo del producto (se encuentra en la portada

del manual de instrucciones ò en la caja de cartón.

2) El nombre y dirección del lugar donde compró este producto.

3) Los diez digitos del número de PO (se encuent ra ya sea

en la etiqueta del panel trasero del mueble ò en la caja de cartón).

4) El Número de Serie del producto (si lo hay) que también se puede

encontrar en la et iquet a del panel trasero del mueble.

5) Una lista de los números de las piezas dañadas ò faltantes.

THIS ASSEMBLY INSTRUCTION IS REQUIRED TO VALIDATE THE WARRANTY AND FOR ANY REQUEST TO THE CUSTOMER SERVICE.

CE MANUEL D’INSTRUCTION EST REQUIS POUR VALIDER LA

GARANTIE ET POUR TOUTE DEMANDE AU SERVICE À LA CLIENTÈLE.

ESTA MANUAL DE INSTRUCCIÓN ES REQUERIDA PARA VALIDARLE LA

GARANTÍA Y PARA TODA PETICIÓN EL SERVICIO AL CLIENTE.

OPTION / OPCIÓN 2

PAGES / PÁJINAS 8-9

OPTION / OPCIÓN 3

PAGES / PÁJINAS 8-14

OPTION / OPCIÓN 1

PAGES / PÁJINAS 3-7

IHA05476

LAG BOLT / TIRE-FOND / Tirafondo

IHA0548

CONCRETE ANCHOR / ANCRAGE POUR BÉTON / Anclaje para concreto

IHA05351

ANTI TIPPING KIT / TROUSSE ANTIBASCULEMENT / Juego antibalanceo

IHA05466

WASHER / RONDELLE / Arandela

IHA05366

WASHER / RONDELLE / Arandela

IHA04493

WIRE MANAGER STRAP / COURROIE POUR FILS / Correa para cable

TOP GLASS SHELF / TABLETTE SUPÉRIEURE EN VERRE / Tabla superiore de vidrio

POST / POTEAU / Poste

RECT. BRACKET HOOK / CROCHET D'ANCRAGE / Gancho de sujeción

TOOLSREQUIRED

(NOT INCLUDED)

OUTILSREQUIS

(NON INCLUS)

HERRAMIENTAS

NECESARIAS

(NO INCLUIDAS)

PRINTED IN CHINA / IMPRIMÉ EN CHINE 03 / 2009

QTY

QTÉ

CANT

KEY

CLÉ

CVE

PART NAME / NOM DE LA PIÈCE / NOMBRE DE LA PIEZA

TOP SUPPORT / SUPPORT SUPÉRIEUR / Soporte superior

FRONT MOULDING / MOULURE AVANT / Moldura delantero

MIDDLE SUPPORT / SUPPORT DU CENTRE / Soporte de centro

BOTTOM SUPPORT / SUPPORT INFÉRIEUR / Soporte inferior

REAR POST / POTEAU ARRIÈRE / Poste trasero

PLATE /PLAQUE/Placa

SWIVEL PLATE / PLAQUE PIVOTANTE / Placa giratoria

REV.

FA222

FA220

HA561

HA356

FA221

FA232

HA569

SPACER / BUTÉE D'ESPACEMENT / Separador M4/M5

WASHER / RONDELLE / Arandela M4/M5

SCREW / VIS / Tornillo M5x30

SCREW /VIS/Tornillo M4 x 30

SPACER / BUTÉE D'ESPACEMENT / Separador M6/M8

SCREW / VIS / Tornillo M6x30

SCREW / VIS / Tornillo M8x40

HA619

SPACER / BUTÉE D'ESPACEMENT / Separador M4/M5

IFA0145

IFA0143

IHA0438

IHA0439

IFA0144

IFA0146

IHA0440

QTY

QTÉ

CANT

PAR T N o

No PIÈCE

PAR TE No

PART NAME / NOM DE LA PIÈCE / NOMBRE DE LA PIEZA

WASHER /RONDELLE/Arandela M6

WASHER / RONDELLE / Arandela M8

SCREW / VIS / Tornillo M5x12

SCREW / VIS / Tornillo M4 x 12

LOCK WASHER / RONDELLE DE BLOCAGE / Arandela de bloqueo M4

SCREW / VIS / Tornillo M6 x 12

SCREW / VIS / Tornillo M8x16

IHA0441

LOCK WASHER / RONDELLE DE BLOCAGE / Arandela de bloqueo M5

IHA04424

IHA04434

LOCK WASHER / RONDELLE DE BLOCAGE / Arandela de bloqueo M6

LOCK WASHER / RONDELLE DE BLOCAGE / Arandela de bloqueo M8

HOW TO CLEAN :

ENTRETIEN :

LIMPIEZA :

Do not place this product near a heat source, such

as a radiator, or in direct sunlight.

Clean the product periodically with a soft cloth.

If finger prints, food and beverage stains, etc. are

difficult to remove, use a cloth moistened with a

mild non-abrasive detergent solution.

Do not use scouring powder, abrasive pad or solvent.

Ne placer pas ce meuble près d'une source de chaleur,

tel qu'un calorifère ou directement au soleil.

Utilisez toujours un chiffon humide pour nettoyer le meuble.

Pour enlever les traces plus difficiles, utilisez un chiffon

avec un savon non-abrasif.

Ne pas utiliser de poudre à récurer, de tampon abrasif

ni de solvant.

No coloque este producto cerca de un afuente de calor,

tales como un radiador ò directamente bajo la luz del sol.

Limpie el producto periódicamente con un paño suave.

Si las manchas de huellas digitales, comida, bedida, etc.

resultan dificiles de remover, use un paño húmedecido

con una solución de detergente suave sin corrosivos.

No utilice detergente en polvo, ningun material abrasico

ò solvente.

IFA0202

IHA0405

IHA0352

IFA0113

IFA0032

2 IHA0400

QTY

QTÉ

CANT

PAR T N o

No PIÈCE

PAR TE No

PART NAME / NOM DE LA PIÈCE / NOMBRE DE LA PIEZA

FASTENING BOLT / BOULON DE FIXATION / Perno de fijación

SCREW / VIS / Tornillo

ROD THREAD / TIGE FILETÉE / Varilla fileteada

SCREW / VIS / Tornillo

ALLEN KEY / CLÉ HEXAGONALE / Llave hexagonal 4mm

ALLEN KEY / CLÉ HEXAGONALE / Llave hexagonal 9.5mm

IFA02035

SCREW / VIS / Tornillo

IFA01504

SCREW / VIS / Tornillo

IHA04346

ADJUSTABLE GLIDE / PATIN AJUSTABLE / Pata ajustable

IHA04044

WASHER / RONDELLE / Arandela

IHA043710

BUMPER / PARE-CHOC / Paragolpe

BACK PANEL / PANNEAU ARRIÈRE / Panel trasero

HORIZONTAL SUPPORT / SUPPORT HORIZONTAL / Soporte horizontal

IMC0226-BP

IGL0100-BN

IMC0077-BP

IGL0101-BN

PAR T N o

No PIÈCE

PAR TE No

IMC0224-BPWN

IMC0227-BP

IMC0228-BP

IMC0223-BP

IMC0229-BP

IMC0231-BP

IMC0222-BP

FLEX52W

IBACS0131-WNWN

IMC0221-BP

IFA02016

SCREW / VIS / Tornillo

IFA01178

SCREW / VIS / Tornillo

IHA04022

BUSHING / DOUILLE / Buje

IHA04011

NUT / ÉCROU / Tuerca

LABEL

IHA0406

ALLEN KEY / CLÉ HEXAGONALE / Llave hexagonal 5mm

MIDDLE GLASS SHELF /

ABLETTE EN VERRE DU CENTRE /

abla de vidrio del centro

BOTTOM

GLASS SHELF / TABLETTE EN VERRE

INFÉRIEURE

/ Tabla

de vidrio

inferiore

IGL0117-BN

INSTALLATION :

TECHCRAFT highly recommends that you use a qualified professional contractor to perform the entire installation.

Do not use this product for any purpose other than that specified by TECHCRAFT.

If you do not understand or comprehend these directions or have any doubts about the safety of the installation, please call a qualified

contractor or contact TECHCRAFT at www.techcraft.net. Improper installation may cause damages or serious injuries. Do not use defective

parts. TECHCRAFT is not liable for any damages or injury caused by incorrect mounting, incorrect assembly, or incorrect use.

The mount provided must be mounted to two wooden studs at least 12 inches apart. Locate studs using a high quality wood stud sensor and

perform appropriate verification to ensure presence of studs. See the next pages for further details.

CAUTIONS :

The hardware supplied with this product is designed to be used with wooden studs and cinder blocks or concrete walls. They are NOT

designed for metal studs. If you are uncertain about the nature of your wall, consult a qualified installation contractor.

TECHCRAFT highly recommends that you use a qualified professional contractor to perform the entire installation.

For a wall mount, this product is designed to mount a flat panel TV no larger than 52” (1320mm) diagonal and weighing up to 135 lbs (61 kgs).

Use of this product with a larger TV could cause damages, severe injury or death.

NOTE:

TECHCRAFT makes every effort to assure all necessary television mounting hardware is included. If the hardware you need is not included,

please consult your local hardware store or contact us at www.techcraft.net

VIEWING HEIGHT :

For the optimum viewing height, please consult the owners manual from your television manufacturer.

TOOL REQUIRED:

Phillips Screwdriver, Mallet, Power Drill, 3/16” drill bit, socket or wrench set, 1/2” masonry bit (only if you have a cinder block or concrete

block installations), stud sensor and an open wrench.

INSTALLATION:

TECHCRAFT recommande fortement de faire appel à un entrepreneur qualifié pour faire l’installation complète.

Ce produit ne doit être utilisé que pour des usages explicitement spécifiés par TECHCRAFT.

Si vous ne comprenez pas ces instructions ou si vous avez un doute quant à la sécurité de cette installation, veuillez faire appel à un technicien qualifié

ou communiquez avec TECHCRAFT au www.techcraft.net. Une installation incorrecte peut entraîner des dommages ou des blessures graves.

N’utilisez jamais de pièces défectueuses. TECHCRAFT ne pourra être tenu responsable de dommages ou de blessures dûs à un montage incorrect,

à un assemblage incorrect ou à un usage incorrect.

Le cadre de montage doit être fixé à deux montants de bois espacés d’au moins 12 pouces. Localiser les montants en utilisant un détecteur de

montants de bonne qualité et faite les vérifications appropriées pour vous assurez de la présence des montants. Voir les pages suivantes pour plus de

détails.

AVERTISSEMENTS :

La quincaillerie fournies avec ce produit est conçue pour être utilisée avec des montants de bois et des murs de béton ou de blocs de béton. Elle n’est

PAS adaptées aux cloisons à charpente d’acier. Si vous n’êtes pas certain de la nature de votre mur, consulter un entrepreneur qualifié.

TECHCRAFT recommande fortement de faire appel à un entrepreneur qualifié pour faire l’installation complète.

Pour une installation au mur, ce produit est conçu pour soutenir des téléviseurs à écran plat de 52” (1320mm) diagonal et pesant jusqu’à 135 lbs (61 kgs).

L’utilisation de ce produit avec un téléviseur plus grand peut entraîner des dommages, des blessures graves ou la mort.

NOTE:

TECHCRAFT prend soin d’inclure toute la quincaillerie nécessaire à l’installation d’un téléviseur. Si toutefois la quincaillerie dont vous avez besoin

n’est pas incluse, consultez une quincaillerie locale ou contactez nous au www.techcraft.net

HAUTEUR DE VISIONNEMENT :

Pour une hauteur de visionnement optimum, veuillez consulter le manuel d’utilisateur du fabricant de votre téléviseur.

OUTILS REQUIS:

Tournevis cruciforme, Maillet, perceuse électrique, mèche de 3/16”, jeu de clés à douille ou jeu de douilles, mèche à maçonnerie de 1/2” (seulement si

vous faites une installation sur une surface en béton ou de blocs en béton), détecteur de montants et une clé ouverte.

INSTALACIÓN :

TECHCRAFT recomienda fuertemente que usted use a un contratista cualificado para realizar la instalación completa.

No usar este producto para fines que no estén especificados explícitamente por TECHCRAFT.

Si no entiende estas instrucciones o si tiene alguna duda con respecto a la seguridad de la instalación, llame a un contratista calificado o ponerse

en contacto con TECHCRAFT. La instalación incorrecta puede provocar daño o lesiones graves. Nunca usar piezas que presenten algún defecto.

TECHCRAFT no se hace responsable de los daños ni de las lesiones causadas por el montaje, armado o uso incorrectos.

El marco de montaje debe ser fijado sobre dos vigas de maderas espaciados al menos por 12 pulgares. Localizar las vigas utiliza ndo un detector

de vigas de alta calidad y hacer la verificación apropiada para asegurar la presencia de vigas. Ver las siguientes páginas para más detalles.

ADVERTENCIA:

La quincalla suministrado de este producto es diseñado para ser usado con vigas de madera y de las paredes de hormigón o de bloques de hormigón.

Ella no es para paredes con tabiques a carpintería de acero. Si se tiene alguna duda sobre la naturaleza de la pared, consultar con un contratista.

TECHCRAFT recomienda fuertemente que usted use a un contratista cualificado para realizar la instalación completa.

Para instalación contra la pared, este producto ha sido diseñado para montar televisores con pantalla plana de 52” (1320mm) diagonal y con un peso

de hasta 135 lbs (61kgs). La utilización de este producto con un televisor más grande puede causar daños, heridas severas o la muerte.

NOTA:

TECHCRAFT ha hecho todo lo posible para asegurar que se incluya toda la tornillería necesaria al instalación del televisor. Si la tornillería que se

necesita no se incluye, consultar en una ferretería local o contactar usted a www.techcraft.net

VIEWING HEIGHT :

Para una altura de visionnement óptimo, por favor consulte el manual de usuario de su fabricante de televisión.

HERRAMIENTAS NECESARIAS:

Destornillador Phillips, mazo, perforadora mecánica, broca de 3/16“, juego de llaves mecánicas o casquillos, broca para concreto de 1/2” (solamentesi

instalaciones sobre ladrillo, concreto o bloques de hormigón), detector de vigas y llave fija.

IF YOU WANT TO HANG YOUR TV

ON THE WALL, FOLLOW THESE

STEPS.

SI VOUS DÉSIREZ INSTALLER VOTRE

TÉLÉ AU MUR, SUIVRE CES ÉTAPES.

Si usted quiere instalar su tele sobre la

pared, seguir estas etapas.

1- Le cadre de montage doit être fixé à deux montants de cloison distants d’au moins 12”. Servez-vous d’un détecteur de montants de haute

qualité pour repérer deux montants adjacents. Il est préférable de vérifier l’emplacement des montants à l’aide d’un poinçon ou d’un clou

mince tel qu’indiqué au schéma #1.

2- Percez au préalable un trou de 2 1/2” de profondeur à la hauteur souhaitée sur chaque montant à l’aide d’une mèche de 3/16”. Assurez-vous

que ces trous sont bien centrés sur les montants et au même niveau l’un de l’autre.

3- Servez-vous du cadre de montage comme gabarit pour marquer l’emplacement du second trou sur chaque montant. Percez des trous de

2 1/2” de profondeur à l’aide d’une mèche de 3/16” sur la marque de l’emplacement.

4- Fixer le cadre de montage sur le mur à l’aide des quatre tire-fonds (IHA0547) et des quatre rondelles (IHA0546). Assurez-vous que les

supports horizontaux sont orientés de façon à ce que la surface plane soit contre le mur et que les tire-fonds (IHA0547) se trouvent de chaque

côté des quatre petites fentes tel qu’indiqué sur le schéma #2.

1- El marco de montaje se debe montar sobre dos vigas separados al menos por 12”, Utilizar un detector de vigas de alta calidad para localizar

dos vigas adyacentes. Es una buena idea verificar la ubicación de los vigas con un punzón o clavo delgado, como se ilustra en el diagrama #1.

2- Perforar con antelación un agujero profundo de 2 1/2” en la altura deseada de cada viga utilizando una broca de 3/16”. Asegurarse que estos

agujeos queden en el centro de los vigas y nivelados entre ellos.

3- Utilizar el marco de montaje como una plantilla para marcar la posición del segundo agujero en cada viga. Perforar agujeros de 2 1/2” con una

broca de 3/16” en la ubicación marcada.

4- Conectar el marco de montaje en la pared utilizando los cuatro tirafondos (IHA0547) y las cuatro arandelas (IHA0546). Asegurase que los

horizontales soportes quede orientada de manera que la superficie plana quede contra la pared y que los tirafondos queden a cada lado de los

cuatros ranuras pequenas, como se ilustra en el diagrama #2.

1- The mounting frame must be mounted to two studs at least 12” apart. Use a high quality stud sensor to locate two adjacent studs.

It is a good idea to verify where the studs are located with an awl or thin nail shown in Detail 1.

2- Pre-drill a 2 1/2” deep hole at the desired height in each stud using a 3/16” drill bit. Make sure these holes are in the center area of

the studs and level with each other.

3- Use the mounting frame as a template to mark the location of the second hole in each stud and drill another set of holes 2 1/2”

deep with the 3/16” drill bit in the marked location.

4- Attached the mounting frame to the wall using the four lag bolts (IHA0547) and four washers (IHA0546). Make sure the horizontal

supports are oriented so the flat surface is against the wall and that a set of lag bolts is on each side of the four small slots as shown

in detail #2.

TOOL REQUIRED:

Mallet, Power Drill, 3/16” drill bit, socket or wrench set, stud sensor, open wrench

OUTILS REQUIS:

Maillet, perceuse, mèche de 3/16”, jeu de clés à douille ou jeu de douilles, détecteur de montant, clé ouverte

HERRAMIENTAS NECESSARIAS:

Mazo, perforadora mecánica, broca de 3/16”, juego de llaves mecánicas o casquillos, detector de vigas,

llave fija

DETAIL / SCHÉMA / DIAGRAMA #1 DETAILS / SCHÉMA / DIAGRAMA #2

stud sensor

détecteur de montant

detector de vigas

inches

IHA0546

IHA0547

1- Use the mounting frame as a template to mark six (6) holes on the wall. The outer holes must fall to left and right of the

four (4) small slots in the middle of the frame. Three (3) in the top row and three (3) in the bottom row of the horizontal supports. Make

sure these holes are level and there is at least 6" between any two holes.

2- Pre-drill these holes with a 1/2" masonry bit to at least 2 1/2" in depth.

3- Insert a concrete anchor (IHA0548) into each of these holes. Make sure the anchor is seated completely flush with the concrete surface

even if there is a layer of drywall or other material in front.

4- Attach the mounting frame to the wall using six (6) lag bolts (IHA0547) and six (6) washers (IHA0548). Make sure the horizontal supports

are oriented so the flat surface is against the wall and that a set of lag bolts is on each side of the four small slots as shown in detail #2,

only in this case, will have three (3) bolts per side. See detail #3.

1- Utilizar el marco de montaje como una plantilla para marcar las 6 posiciones de los agujeros en la pared. Los agujeros exteriores deben

caera la izquierda o derecha de los quatros aberturas pequenas en el centro del marco. Tres en el soporte horizontal superior y tres más

en el support horizontal inferior. Asegurarse que estos agujeros estén nivelados y que haya una separación de al menos 6" entre ellos.

2- Perforar cuidadosamente estos agujeros con una broca para concreto de 1/2 pulgada a una profundidad mínima de 2 1/2".

3- Insertar un anclaje para concreto (IHA0548) en cada uno de estos agujeros. Asegurarse que el anclaje quede asentado completamente

a ras con la superficie de concreto, incluso si hubiera una capa de yeso o de otro material encima.

4- Conectar el marco de montaje en la pared utilizando seis (6) tirafondos (IHA0547) y seis (6) arandelas (IHA0548). Asegurase que los horizontales

soportes quede orientada de manera que la superficie plana quede contra la pared y que los tirafondos queden a cada lado de los cuatros

aberturas pequenas en el centro, como se ilustra en el diagrama #2, solamente, en este caso, tendrá tres (3) tiradas-fondos por lado. Ver plan #3.

1- Servez-vous du cadre de montage comme gabarit pour marquer les six (6) emplacements de trous sur le mur. Les trous extérieurs doivent

tomber sur la gauche et la droite des quatre (4) petites fentes au centre du cadre. Trois (3) sur le support horizontal supérieur et trois (3) sur

le support horizontal inférieur. Assurez-vous que ces trous sont au même niveau et que la distance entre chaque trou est d'au moin 6"

2- Prépercez ces trous à l'aide d'une mèche de maçonnerie de 1/2 pouce à une profondeur minimale de 2 1/2".

3- Insérez un boulon d'ancrage pour le béton (IHA0548) dans chacun de ces trous. Assurez-vous que la cheville est complètement enfoncée

dans la surface du béton même si elle est recouverte d'une couche de cloison sèche ou de tout autre matériau.

4- Fixer le cadre de montage sur le mur à l'aide des 6 tire-fonds (IHA0547) et des 6 rondelles (IHA0548). Assurez-vous que les supports horizontaux

sont orientés de façon à ce que la surface plane soit contre le mur et que les tire-fonds (IHA0547) se trouvent de chaque côté des quatre petites

fentes au centre tel qu'indiqué sur le schéma #2, seulement, dans ce cas, il y aura trois (3) tire-fonds par côté. Voir sch

éma #3.

DETAILS / SCHÉMA / DIAGRAMA #3

IHA0546

IHA0547

TOOL REQUIRED:

Mallet, Power Drill, 1/2" masonry bit, socket or wrench set, open wrench

OUTILS REQUIS:

Maillet, perceuse, mèche à béton de 1/2", jeu de clés à douille ou jeu de douilles, clé ouverte

HERRAMIENTAS NECESSARIAS:

Mazo, perforadora mecánica, broca a hormigón de 1/2", juego de llaves mecánicas o casquillos,

llave fija

- Use the screws included with your television.

- Utiliser les vis incluses avec votre téléviseur.

- Utilisar los tornillos incluidos con su televisión.

or /où/o

Choose the correct screw set among the sets included with the TV stand, (M4 x 12 or M4 x 30 or

M5x12orM5x30orM6x12orM6x30orM8x16orM8x40)(by hand threading them into the

threaded insert on the back of the TV, if you encounter any resistance, stop) and if necessary spacer

(HA561 or HA619 or HA569) (between the TV and the bracket hook) and washer (IHA0440 or IHA0441

or IHA0442 or IHA0443 or HA356 or IHA0438 or IHA0439) (between the screw and the bracket hook).

Choisir l'ensemble de vis appropriées parmi l'ensemble inclus avec votre meuble, (M4 x 12 ou M4 x 30 ou

M5x12ouM5x30ouM6x12ouM6x30ouM8x16ouM8x40)(en les vissant à la main dans les

trous à l'arrière de la Télé, ne pas forcer) et si nécessaire, l'entretoise (HA561 ou HA619 ou HA569)

(entre la télé et le crochet d'ancrage) et la rondelle (IHA0440 ou IHA0441 ou IHA0442 ou IHA0443

ou HA356 ou IHA0438 ou IHA0439) (entre la vis et le crochet d'ancrage).

Escoger el juego de tornillos apropiados entre el juego incluido con su meuble, (M4 x 12 o M4 x 30 o

M5x12oM5x30oM6x12oM6x30oM8x16oM8x40)(atornillelos con la mano en los agujeros

detras del televisor sin forzarlos) y si necessario el separador (HA561 o HA619 o HA569) (entre la tele y

el gancho de sujeción) y la arandela (IHA0440 o IHA0441 o IHA0442 o IHA0443 o HA356 o IHA0438

o IHA0439) (entre el tornillo y el gancho de sujeción).

WARNING:

DO NOT LAY THE TV FACE DOWN ON THE GLASS, lean it up against a wall or other solid surface. Laying the TV down on the glass may cause permanent

damages. Place the rect. bracket hooks (IMC0077-BP) vertically as close to center of the TV as possible before installation. Thread bolts with your hand into

your TV back.

AVERTISSEMENT:

NE PLACEZ PAS L'ÉCRAN DE VERRE DE LA TÉLÉ À PLAT, appuyez-la contre un mur ou une autre surface solide. Étendre la télé sur son écran de verre peut causer

des dommages permanents. Placez les crochets d'ancrage (IMC0077-BP) le plus près possible du centre de la télé avant l'installation. Vissez à la main dans les trous à

l'arrière de la télé.

ADVERTENCIA:

NO PONER LA PANTALLA DE VIDRIO DE LA TELE BOCA ABAJO, apóyela contra una pared u otra superficie sólida. Poner el televisor boca abajo puede causar daños

permanentes. Coloque los ganchos de sujeción (IMC0077-BP) más cerca posible del centro de la tele antes de la instalación. Atornille en la mano en los agujeros detras

del televisor.

1- Hook the rect. bracket hooks (IMC0077-BP) over the top of the mounting frame.

2- Let the bottom of the rect. bracket hooks (IMC0077-BP) rotate in under the bottom of the mounting frame. This process is shown

in Detail #4.

3- Once the TV is in place, insert the fastening bolt (IHA0400) (fasten until secure) into the holes under the brackets as shown in Detail #5.