Black & Decker 5146604-00 Manuel utilisateur

Marque: Black & Decker

Modèle: 5146604-00

Catégorie: Perceuses électriques

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

La page charge ...

RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES CONCERNANT LES

OUTILS À PILES

AVERTISSEMENT : LIRE, COMPRENDRE ET SUIVRE TOUTES LES DIRECTIVES

précisées ci-dessous afin d’éviter les risques de choc électrique, d’incendie ou de

blessure grave.

CONSERVER CES DIRECTIVES

Aire de travail

• Garder l’aire de travail propre et bien éclairée; les établis encombrés et les endroits

sombres sont propices aux accidents.

• Ne pas utiliser les outils électriques dans une atmosphère explosive, comme à

proxim0ité de liquides, de gaz ou de poussières inflammables; le moteur peut créer

des étincelles et enflammer les vapeurs ou les poussières environnantes.

• Tenir les enfants, les visiteurs ou toute autre personne à l’écart lorsqu’on utilise un

outil électrique; les distractions peuvent faire perdre la maîtrise de ce dernier.

Mesures de sécurité – Électricité

• Ne pas utiliser le cordon de manière abusive; on ne doit pas transporter l’outil en le

tenant par le cordon. On doit tenir le cordon à l’écart des sources de chaleur, de

l’huile, des bords tranchants ou des pièces mobiles. Remplacer immédiatement les

cordons endommagés, car ces derniers peuvent causer un incendie.

• Un outil à piles intégrées ou à bloc-pile externe doit être rechargé seulement au

moyen du chargeur approprié, car un chargeur destiné à une pile particulière peut

entraîner un risque d’incendie lorsqu’il est utilisé avec une autre.

• N’utiliser l’outil à piles qu’avec le bloc-pile désigné, car l’utilisation d’un autre type de

piles peut entraîner un risque d’incendie.

Sécurité personnelle

• Rester vigilant en tout temps et faire preuve de jugement lorsqu’on utilise un outil

électrique. Ne pas utiliser l’outil lorsqu’on est fatigué ou sous l’influence de

drogues, d’alcool ou de médicaments, car un moment d’inattention pourrait entraîner

des blessures graves.

• Porter des vêtements appropriés. Ne pas porter des vêtements amples ou des

bijoux. Couvrir ou attacher les cheveux longs. Garder les cheveux, les vêtements,

les bijoux et les gants éloignés des pièces mobiles, car ceux-ci peuvent s’y coincer.

Se tenir éloigné des évents puisque ces derniers pourraient camoufler des pièces

mobiles.

• Éviter les démarrages accidentels; s’assurer que l’interrupteur est en position de

verrouillage ou d’arrêt avant d’insérer le bloc-pile dans l’outil. Ne pas transporter

l’outil en laissant le doigt sur l’interrupteur ni y insérer le bloc-pile lorsque l’interrupteur est

en position de marche, car cela pourrait causer un accident.

• Retirer les clés de réglage avant de démarrer l’outil. Une clé laissée sur une pièce

rotative pourrait entraîner des blessures.

• Ne pas trop étendre les bras. Les pieds doivent rester ancrés fermement au sol afin

de maintenir son équilibre en tout temps et de mieux maîtriser l’outil dans des situa-

tions imprévues.

• Utiliser le matériel de sécurité approprié; toujours porter des lunettes de

protection. Porter un masque anti-poussières, des chaussures antidérapantes, un

casque de sécurité ou des protecteurs auditifs lorsque la situation le requiert.

Utilisation et entretien de l’outil

• Fixer et soutenir la pièce sur une plate-forme stable au moyen d’une bride de

serrage ou de tout autre dispositif semblable. La pièce est instable lorsqu’on la retient

IMPORTANT: To assure product SAFETY and RELIABILITY, repairs, maintenance and

adjustment (other than those listed in this manual) should be performed by authorized service

centers or other qualified service organizations, always using identical replacement parts.

The RBRC™ Seal

The RBRC™ (Rechargeable Battery Recycling Corporation)

Seal on the nickel-cadmium battery (or battery pack) indicates that the costs to

recycle the battery (or battery pack) at the end of its useful life have already been

paid by Black & Decker. In some areas, it is illegal to place spent nickel-cadmium

batteries in the trash or municipal solid waste stream and the RBRC program provides an

environmentally conscious alternative.

RBRC in cooperation with Black & Decker and other battery users, has established

programs in the United States and Canada to facilitate the collection of spent

nickel-cadmium batteries. Help protect our environment and conserve natural resources by

returning the spent nickel-cadmium battery to an authorized Black & Decker service center or

to your local retailer for recycling. You may also contact your local recycling center for

information on where to drop off the spent battery, or call 1-800-8-BATTERY.

Accessories

Recommended accessories for use with your tool are available from your local dealer or

authorized service center. If you need assistance regarding accessories, please call:

1-800-544-6986.

WARNING: The use of any accessory not recommended for use with this tool could be

hazardous.

The following accessories should be used only in the sizes specified below:

BITS, METAL DRILLING – Up to 3/8" (9.5mm); BITS, MASONRY DRILLING – Up to 3/8"

(9.5mm); WOOD DRILLING – Up to 1/2" (12.7mm).

Service Information

All Black & Decker Service Centers are staffed with trained personnel to provide customers

with efficient and reliable power tool service. Whether you need technical advice, repair, or

genuine factory replacement parts, contact the Black & Decker location nearest you. To find

your local service location, refer to the yellow page directory under "Tools—Electric" or call:

1-800-544-6986 or visit www.blackanddecker.com

Full Two-Year Home Use Warranty

Black & Decker (U.S.) Inc. warrants this product for two years against any defects in material

or workmanship. The defective product will be replaced or repaired at no charge in either of

two ways.

The first, which will result in exchanges only, is to return the product to the retailer from whom

it was purchased (provided that the store is a participating retailer). Returns should be made

within the time period of the retailer’s policy for exchanges (usually 30 to 90 days after the

sale). Proof of purchase may be required. Please check with the retailer for their specific

return policy regarding returns that are beyond the time set for exchanges.

The second option is to take or send the product (prepaid) to a Black & Decker owned or

authorized Service Center for repair or replacement at our option. Proof of purchase may be

required. Black & Decker owned and authorized Service Centers are listed under

"Tools-Electric" in the yellow pages of the phone directory.

This warranty does not apply to accessories. This warranty gives you specific legal rights and

you may have other rights which vary from state to state or province to province. Should you

have any questions, contact the manager of your nearest Black & Decker Service Center.

This product is not intended for commercial use.

Free warning label replacement: If your warning labels become illegible or are

missing, call 1-800-544-6986 for a free replacement.

Special Warranty Note to Contractors:

FIRESTORM

branded products are offered as high end consumer home use tools and

carry a HOME USE WARRANTY. These tools are designed, manufactured and tested to

meet or exceed the needs of the do-it-yourselfer in the execution of projects and repairs in

and around the home. With proper use they will provide the home owner with step up power

and performance well beyond their two year warranty. However, if you use tools for a living

and use FIRESTORM

branded products or any of Black & Decker’s other Consumer Home

Use tools ON THE JOBSITE you should know that they CANNOT BE COVERED UNDER

OUR WARRANTY.

See ‘Tools-Electric’

– Yellow Pages –

for Service & Sales

Imported by

Black & Decker (U.S.) Inc.,

701 E. Joppa Rd.

Towson, MD 21286 U.S.A.

manuellement ou qu’on l’appuie contre le corps, ce qui pourrait faire perdre la maîtrise de

l’outil.

• Ne pas forcer l’outil ni l’utiliser pour des travaux autres que ceux pour lesquels il a

été conçu. Pour obtenir de meilleurs résultats et prévenir les risques de blessure, laisser

l’outil couper à la vitesse pour laquelle il a été conçu.

• Ne pas utiliser l’outil lorsque l’interrupteur marche-arrêt ne fonctionne pas. Un outil

qui ne peut être commandé au moyen de l’interrupteur est dangereux et doit être réparé.

• Debrancher le bloc-pile de l’outil ou mettre l’interrupteur en position de

verrouillage ou d’arret avant d’effectuer un reglage, de changer les accessoires ou

de ranger l’outil; ces mesures de sécurité préventives réduisent les risques de

démarrage accidentel.

• Lorsqu’on n’utilise pas l’outil, le ranger hors de la portée des enfants ou des

personnes non qualifiées. Les outils sont dangereux entre les mains de personnes

inexpérimentées.

• Lorsqu’on n’utilise pas le bloc-pile, le ranger à l’écart des objets métalliques tels que

les trombones, les pièces de monnaie, les clés, les clous, les vis ou autres petits

objets susceptibles de conduire l’électricité entre les bornes et d’occasionner ainsi un

court-circuit pouvant provoquer des étincelles, des brûlures ou un incendie.

• Bien entretenir l’outil; s’assurer qu’il est toujours bien propre et aiguisé. Les outils

bien entretenus et dont les bords sont bien tranchants sont moins susceptibles de rester

coincés et sont plus faciles à maîtriser.

• Vérifier les pièces mobiles afin de s’assurer qu’elles sont bien alignées et qu’elles

ne restent pas coincées. Vérifier également les pièces afin de s’assurer qu’il n’y a

aucun bris ni aucune autre condition susceptible de nuire au bon fonctionnement

de l’outil. Faire réparer l’outil si ce dernier est endommagé avant de s’en servir à

nouveau, car les accidents sont souvent causés par des outils mal entretenus.

• N’utiliser que les accessoires recommandés par le fabricant pour le modèle

concerné. Un accessoire destiné à un outil particulier peut être dangereux lorsqu’il est

utilisé avec un autre.

Entretien

• L’outil doit être entretenu par le personnel qualifié seulement; toute maintenance

effectuée par une personne non qualifiée pourrait entraîner des risques de blessure.

• Lors de l’entretien, n’utiliser que des pièces de rechange identiques et suivre les

directives précisées à la section « Entretien » du présent guide afin de prévenir les

risques de choc électrique ou de blessure.

Consignes de sécurité particulières

• Tenir l’outil par les surfaces isolées prévues à cette fin lorsqu’il risque d’entrer en

contact avec des fils cachés ou son propre cordon, car de tels contacts peuvent

mettre les pièces métalliques de l’outil sous tension, engendrant des risques de choc

électrique.

• Lorsqu’on est installé sur une échelle ou un échafaudage pour travailler, on doit

déposer l’outil sur le côté lorsqu’on ne s’en sert plus. Bien que certains outils munis

d’un gros bloc-pile puissent être placés à la verticale, dans cette position, ils peuvent

facilement être renversés.

AVERTISSEMENT : Certains outils électriques, tels que les sableuses, les scies,

les meules, les perceuses ou certains autres outils de construction, peuvent pro-

duire de la poussière contenant des produits chimiques susceptibles d’entraîner le

cancer, des malformations congénitales ou pouvant être nocifs pour le système

reproductif. Parmi ces produits chimiques, on retrouve :

• le plomb dans les peintures à base de plomb,

• la silice cristalline dans les briques et le ciment et autres produits de maçonnerie,

• l’arsenic et le chrome dans le bois de sciage ayant subi un traitement chimique

(comme l’arséniate de cuivre et de chrome).

Le risque associé à de telles expositions varie selon la fréquence avec laquelle on

effectue ces travaux. Pour réduire l’exposition à de tels produits, il faut travailler dans un

endroit bien aéré et utiliser le matériel de sécurité approprié, tel un masque

anti-poussières spécialement conçu pour filtrer les particules microscopiques.

• Éviter tout contact prolongé avec la poussière soulevée par cet outil ou autres

outils électriques. Porter des vêtements de protection et nettoyer les parties

exposées du corps à l’eau savonneuse. S’assurer de bien se protéger afin d’éviter

d’absorber par la bouche, les yeux ou la peau des produits chimiques nocifs.

AVERTISSEMENT : Cet outil peut produire et répandre de la poussière susceptible

de causer des dommages sérieux et permanents au système respiratoire. Toujours

utiliser un appareil respiratoire anti-poussières approprié approuvé par le NIOSH ou

l’OSHA. Diriger les particules dans le sens opposé du visage et du corps.

L’étiquette de l’outil peut comporter les symboles suivants.

V ................volts A ..............ampères

Hz ..............hertz W ..............watts

min..............minutes ............courant alternatif

............courant continu

o..............sous vide

..............

Construction de classe II

..............borne de mise à la minute

..............symbole d´avertissement .../min........tours à la minute

Information concernant le capuchon du bloc-pile

Un capuchon est fourni avec le bloc-pile en vue d’être utilisé chaque fois qu’on retire ce

dernier de l’outil ou du chargeur en vue de le ranger ou de le transporter; enlever le

capuchon avant de remettre le bloc-pile dans le chargeur ou dans l’outil.

AVERTISSEMENT : S’assurer, au moment de ranger ou de transporter un bloc-pile ou

une pile, qu’aucun objet métallique n’entre en contact avec leurs bornes à découvert de

celui-ci. Par exemple, il faut éviter de placer un bloc-pile ou une pile sans capuchon dans un

tablier, une poche, une boîte à outils ou un tiroir (etc.) contenant des objets tels que des

clous, des vis ou des clés, car tout contact entre les bornes à découvert et un objet

métallique comme une clé, une pièce de monnaie, un outil à main. etc. pourrait causer un

incendie. En effet, les règlements américains Hazardous Material Regulations (HMR) du

US Department of Transportation interdisent le transport d’un bloc-pile ou d’une pile dans

tout moyen de transport commercial ou aéronef (que ce soit dans une valise ou le bagage

de cabine) SAUF s’ils sont bien protégés contre les courts-circuits. On doit donc s’assurer,

lorsqu’on transporte un bloc-pile ou une pile séparément, de bien protéger et isoler les

bornes contre tout matériau qui risque d’entrer en contact avec eux et de causer un

court-circuit.

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

• CONSERVEZ CES DIRECTIVES.

• Bien lire toutes les directives et tous les avertissements qui se trouvent sur (1) le

chargeur, (2) l’ensemble de piles et (3) l’outil avant d’utiliser le chargeur.

DANGER : Les bornes du chargeur sont sous une tension de 120 volts. Ne pas les

examiner avec un objet conducteur; cela présente des risques de secousses électriques.

DANGER : Ne pas placer dans le chargeur un ensemble de piles craqué ou endommagé;

cela présente des risques de secousses électriques.

MISE EN GARDE : Ne jamais tenter d’ouvrir un ensemble de piles. Lorsque le boîtier en

plastique craque ou se casse, en confier le recyclage à un centre de service.

AVERTISSEMENT : Ne laisser aucun liquide s’infiltrer dans le chargeur car cela

représente des risques de secousses électriques.

MISE EN GARDE : Afin de réduire les risques de blessures, charger seulement des piles

rechargeables Black & Decker. Tout autre type de piles peut exploser; ce qui présente des

risques de blessures et de dommages.

• Pour faciliter le refroidissement de l’ensemble de piles après s’en être servi, éviter de

placer le chargeur ou l’ensemble de piles dans un endroit chaud comme une remise en

métal ou une remorque non isolée.

• Protéger le chargeur de la pluie ou de la neige.

• L’utilisation d’un accessoire non recommandé ni vendu par Black & Decker comporte des

risques d’incendie, de secousses électriques ou de blessures.

• L’utilisation du chargeur pour tout ensemble de piles autres que les ensembles

rechargeables Black & Decker comporte des risques d’incendie et de secousses électriques.

• Pour minimiser les risques de dommages au cordon et à sa fiche, débrancher l’appareil

en tirant sur la fiche plutôt que sur le cordon.

• Placer le cordon de sorte qu’on ne puisse pas marcher ni s’accrocher dessus et qu’il ne

soit pas autrement sujet aux dommages et aux contraintes.

• Ne pas utiliser de rallonge à moins que cela ne soit absolument nécessaire, car l’usage

d’une rallonge ayant une puissance inadéquate pourrait causer des risques d’incendie,

de choc électrique ou d’électrocution. Si une rallonge est nécessaire, s’assurer que :

• les broches de la prise de la rallonge sont de mêmes nombre, taille et forme que

celles de la prise du chargeur.

• la rallonge est correctement câblée et en bonne condition, et que le calibre du fil est

suffisant pour l’intensité nominale de courant alternatif du chargeur comme spécifié

ci-dessous.

ÉÉ

’’

le collier vers une position plus élevée et enfoncer complètement la vis. Continuer de

tourner le collier jusqu’à la position voulue. Conserver ce réglage pour serrer les autres vis.

Bouton à deux vitesses d’engrenage - figure 5

Le bouton à deux vitesses d’engrenage permet de changer la vitesse d’engrenage,

rendant ainsi l’outil encore plus polyvalent. Pour sélectionner la basse vitesse à couple

élevé (position 1), arrêter l’outil et attendre qu’il s’arrête complètement, puis glisser le

bouton vers l’avant, dans la direction opposée du mandrin. Pour sélectionner la haute

vitesse à couple faible (position 2), arrêter l’outil et attendre qu’il s’arrête complètement,

puis glisser le bouton vers l’arrière, en direction du mandrin.

REMARQUE : Ne pas changer la vitesse d’engrenage lorsque l’outil est en marche. Si

on éprouve de la difficulté à modifier cette dernière, s’assurer que le bouton est poussé

complètement vers l’avant ou vers l’arrière, selon le cas.

Mandrin sans clé

Pour insérer une mèche ou tout autre accessoire, on doit :

1. saisir le collier du mandrin (comportant les deux boutons orange) d’une main et utiliser

l’autre pour faire tourner le mandrin vers la gauche (lorsqu’on la regarde à partir de

l’extrémité du mandrin);

2. insérer la mèche ou l’accessoire dans le mandrin et serrer fermement en saisissant le

collier situé derrière le mandrin (comportant les deux boutons orange) et en faisant

tourner le collier vers la droite (lorsqu’on le regarde à partir de l’extrémité du mandrin).

AVERTISSEMENT : ne pas serrer la mèche (ou l’accessoire) en saisissant la partie

avant du mandrin et en faisant fonctionner l’outil, ce qui aurait pour effet d’endommager

le mandrin ou de blesser l’utilisateur lorsqu’il change les accessoires.

Mandrin détachable à fixation rapide quick connect

– figure 6

La perceuse comprend également un dispositif qui permet de retirer le mandrin

rapidement et facilement afin de pouvoir insérer une mèche de perceuse dans le man-

drin sans clé et d’insérer en même temps un autre type d’accessoire, tel qu’une mèche

de tournevis, dans la tige hexagonale Quick Connect

Pour retirer le mandrin, on doit :

1. saisir la perceuse et enfoncer les deux boutons orange situés sur le collier du mandrin,

tel qu’illustré à la figure 6;

2. sortir le mandrin en le tirant en ligne droite et en gardant les boutons enfoncés.

Pour remplacer le mandrin, il faut :

1. insérer le mandrin à fixation rapide en le poussant tout droit, puis en le tournant

légèrement jusqu’à ce qu’il s’enclenche fermement.

Pour insérer une mèche de tournevis dans la tige hexagonale Quick Connect

, la

pousser jusqu’à ce qu’elle s’enclenche fermement. Pour la retirer, tenir la perceuse tel

qu’illustré à la figure 7, puis pousser uniformément sur le disque à ressort avec deux

doigts et sortir la mèche en la tirant en ligne droite.

Mode tournevis

Pour enfoncer des attaches, pousser le bouton de commande de marche arrière vers la

gauche; pousser le bouton vers la droite pour les retirer. On doit toujours relâcher

l’interrupteur à gâchette lorsqu’on change la position du bouton de la marche avant à la

marche arrière, ou vice versa.

Compartiment de rangement intégré

Un petit compartiment est intégré dans la section située juste au-dessus de la pile afin

d’y ranger les mèches.

Mode perçage

• Utiliser des mèches aiguisées seulement.

• Bien soutenir et fixer la pièce, conformément aux consignes de sécurité.

• Utiliser le matériel de sécurité approprié, conformément aux consignes de sécurité.

• Garder l’aire de travail propre et sécuritaire, conformément aux consignes de sécurité.

• Faire fonctionner la perceuse très lentement en exerçant une légère pression, jusqu’à ce

que le trou soit suffisamment profond pour empêcher la mèche d’en sortir.

• Appliquer une pression en ligne droite au moyen de la mèche en exerçant juste assez

de pression pour permettre à la mèche de mordre dans la pièce, en évitant de caler le

moteur ou de faire dévier la mèche.

• Tenir fermement la perceuse en saisissant la poignée d’une main et en plaçant l’autre

main sur la partie inférieure du bloc-pile afin de maîtriser la torsion de l’outil.

• NE PAS ENFONCER ET RELÂCHER LA GÂCHETTE À PLUSIEURS REPRISES

POUR ESSAYER DE REDÉMARRER LA PERCEUSE AFIN D’ÉVITER DE

L’ENDOMMAGER

• Réduire les risques de calage au minimum en réduisant la pression lorsque la mèche

perce le matériau et en perçant lentement la dernière section du trou.

• Maintenir le moteur en marche lorsqu’on retire la mèche du trou percé afin d’éviter

qu’elle reste coincée.

• S’assurer que l’interrupteur puisse mettre la perceuse en position de marche ou

d’arrêt.

AVERTISSEMENT : il est important de bien immobiliser la pièce et de saisir fermement

l’outil afin d’éviter de perdre la maîtrise, ce qui pourrait entraîner des blessures. Pour

obtenir de plus amples renseignements sur le fonctionnement de cet outil, composer le

1 800 544-6986.

Perçage du bois

On peut percer le bois au moyen des mèches hélicoïdales qu’on utilise pour le métal ou

de mèches à vrille. On doit utiliser des mèches bien aiguisées et les sortir fréquemment

pour enlever les copeaux restés coincés dans les cannelures.

Perçage du métal

Utiliser une huile de coupe lorsqu’on perce des métaux, à l’exception de la fonte et du

laiton, car ces derniers doivent être percés à sec. Pour cette tâche, les meilleurs

lubrifiants sont l’huile sulfurée et l’huile de lard.

Perçage de la maçonnerie

Utiliser des mèches à pointe carburée (voir la section « Mode perçage »). Maintenir une

pression uniforme sur la perceuse, sans trop forcer pour éviter de fissurer les matériaux

plus cassants. La vitesse choisie est appropriée lorsque la poussière est soulevée

uniformément et régulièrement.

Dépannage

Problème Cause possible Solution possible

• L’appareil refuse de • Mauvaise installation de la • Vérifier l’installation de la

démarrer. batterie. batterie.

• Pile non chargée. • Vérifier les exigences de

charge pour la pile.

• La pile ne se charge pas. • Pile non insérée dans le chargeur. • Insérer la pile dans le

chargeur de sorte que le

voyant DEL rouge

apparaisse.

• Chargeur non branché. •Brancher le chargeur dans

une prise qui fonctionne. Se

reporter à la rubrique

« Remarques importantes

de chargement » pour plus

de renseignements.

• Température ambiante • Déplacer le chargeur

trop chaude ou froide. et l’outil à une température

ambiante de plus de 4,5 °C

(40 °F) ou sous les 40,5 °C

(105 °F) 105 degree F

(+40,5°C).

Pour de l’aide avec l’outil, consulter notre site Web www.blackanddecker.com pour

l’emplacement du centre de réparation le plus près ou communiquer avec l’assistance

BLACK & DECKER au 1-800-544-6986.

Entretien

Nettoyer l’outil au moyen d’un savon doux et d’un linge humide seulement. Ne jamais

laisser de liquide s’infiltrer à l’intérieur de l’outil ni tremper ce dernier dans un liquide

quelconque.

Une application occasionnelle d’huile domestique sur la tige hexagonale à fixation rapide

Quick Connect

aidera à prévenir la rouille.

IMPORTANT : pour assurer la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ de ce produit, toutes les

opérations de réparation, d’entretien et de réglage (autres que celles décrites aux

présentes) doivent être effectuées dans un centre de service autorisé ou par du

personnel qualifié; on ne doit utiliser que des pièces de rechange identiques.

Pour la sécurité de l’utilisateur, utiliser une rallonge du calibre AWG approprié. Plus le

calibre est petit, plus la capacité est grande; autrement dit, une rallonge de calibre 16 est

plus puissante qu’une rallonge de calibre 18. Lorsqu’on utilise plusieurs rallonges pour

obtenir la longueur voulue, s’assurer que chacune d’elles présente les valeurs

minimales requises.

CALIBRE MINIMAL (AWG) RECOMMANDE DES RALLONGES

LONGUEUR TOTALE DE LA RALLONGE (EN METRES)

7,6 15,2 22,8 30,4 38,1 45,7 53,3

CALIBRE AWG

18 18 16 16 14 14 12

• La ventilation du chargeur se fait par les fentes sur le dessus et le dessous de l’appareil.

Ne rien déposer sur le chargeur et ne pas déposer ce dernier sur une surface qui

pourrait en bloquer les orifices car cela risque de provoquer la surchauffe de l’appareil.

Éloigner le chargeur des sources de chaleur.

• Ne jamais se servir d’un chargeur dont le cordon ou la fiche sont endommagés. Les

remplacer immédiatement.

• Ne jamais se servir d’un chargeur qui a encaissé un coup brusque, qui est tombé ou qui

est endommagé. Le faire vérifier à un centre de service autorisé.

• Ne jamais démonter le chargeur. N’en confier la réparation ou l’entretien qu’à un centre

de service autorisé. Le remontage non conforme du produit comporte des risques

d’incendie ou de secousses électriques.

• Le chargeur est conçu pour fonctionner sur une alimentation domestique standard. Ne

pas essayer de s’en servir sous toute autre tension.

• Pour minimiser les risques de secousses électriques, débrancher le chargeur avant de le

nettoyer. Le risque n’est pas éliminé en enlevant l’ensemble de piles du chargeur.

• NE JAMAIS raccorder deux chargeurs l’un à l’autre.

• NE PAS ranger le produit dans un endroit où la température peut atteindre ou dépasser

40 °C (105 °F) (comme dans une remise métallique en été).

• Ne pas incinérer les piles, car elles peuvent exploser en présence de flammes. Les

cellules peuvent subir une fuite légère par suite d’un usage extrême, du chargement ou

d’une exposition à certaines températures; cela n’indique pas un problème. Cependant,

si le scellant externe est percé et le liquide entre en contact avec la peau, on doit :

a. se laver rapidement la partie du corps touchée avec de l’eau savonneuse;

b. neutraliser l’effet au moyen d’un acide doux tel que du jus de citron ou du vinaigre;

c. si les yeux sont touchés, les rincer à fond avec de l’eau propre pendant au moins

10 minutes et consulter immédiatement un médecin.

REMARQUE AUX FINS MÉDICALES : ce liquide contient une solution composée de 25

à 35 % d’hydroxyde de potassium.

CONSERVER CES MESURES

INTRODUCTION

LIRE ET COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE CE MANUEL AVANT DE

TENTER DE RECHARGER LE BLOC-PILES DE VOTRE APPAREIL.

Ce Chargeur a été conçu pour fonctionner sur 120 volts de courant alternatif, à une

puissance de 60 Hz. Ne pas utiliser sur courant continu (CC) ou tout autre voltage. La durée

de charge peut prendre de 3 à 6 heures selon le type de bloc-piles et sa condition.

MÉTHODE DE CHARGEMENT

1. Brancher le chargeur dans la prise appropriée.

2. Insérer 1 ou 2 piles dans le chargeur (Fig. 1).

REMARQUE : La durée de charge est la même pour une ou plusieurs piles.

S’assurer que la pile est insérée à fond dans le chargeur. Le voyant rouge de charge

s’allumera indiquant qu’il y a contact entre la pile et le chargeur. Le voyant restera

allumé tant que la pile sera dans le chargeur et que le chargeur sera branché dans une

prise alimentée en courant. Il NE clignotera pas, NE s’éteindra pas ou NE changera pas

de couleur en fin du cycle de charge.

Sortir le bloc-piles du chargeur et le mettre dans l’outil. REMARQUE : Pour sortir le

bloc-piles de l’outil, enfoncer le bouton de dégagement situé à l’arrière du bloc-piles

(figure 2) et le retirer.

BLOC-PILES LAISSE DANS LE CHARGEUR

Le chargeur et son bloc-piles peuvent rester connectés avec le voyant rouge allumé

indéfiniment. Le chargeur maintiendra la pile pleinement chargée.

REMARQUE : Un bloc-pile perdra graduellement sa charge s’il est laissé hors du

chargeur. Si le bloc-pile n’a pas été maintenu en mode de maintenance de charge, il peut

être nécessaire de le recharger avant chaque utilisation. Un bloc-pile peut aussi perdre sa

charge graduellement s’il est laissé dans un chargeur qui n’est pas branché à une source

de courant alternatif appropriée.

NOTES IMPORTANTES RELATIVES AU CHARGEMENT

1. Pour optimiser la durée et le rendement de l’ensemble de piles, il est préférable de le

charger à des températures variant entre 18 °C et 24 °C (65 °F et 75 °F). NE PAS

charger l’ensemble de piles lorsque la température ambiante est inférieure à 4,5 °C (40

°F) ou supérieure à 40,5 °C (105 °F). Cette mesure est importante et aide à prévenir les

risques de graves dommages à l’ensemble de piles.

2. Pendant le chargement, l’ensemble de piles et le chargeur peuvent devenir chauds au

toucher. Il s’agit d’une situation normale qui ne pose aucun problème.

3. Lorsque l’ensemble de piles n’est pas bien chargé, (1) vérifier l’alimentation de la prise en

y branchant une lampe ou un autre appareil, (2) vérifier si la prise est reliée à un interrup-

teur pour l’éclairage qui met la prise hors circuit lorsqu’on éteint les lumières, (3) déplacer

l’ensemble de piles et le chargeur dans une pièce où la température ambiante se situe

entre 18 °C et 24 °C (65 °F et 75 °F), (4) si le problème persiste, il faut confier l’outil,

l’ensemble de piles et le chargeur au centre de service de la région.

4. Il faut charger l’ensemble de piles lorsqu’il ne fournit plus la puissance nécessaire pour

effectuer les tâches avec autant de facilité qu’auparavant. NE PLUS S’EN SERVIR dans

ces conditions. Suivre les directives relatives au chargement. On peut également charger

en tout temps un ensemble de piles chargé en partie.

5. Les ensembles de piles Black & Decker portant la mention «NiMH» devraient seulement

être utilisés avec des chargeurs portant la mention «NiMH» ou «NiCd/NiMH».

6. Dans certaines conditions, lorsque le chargeur est branché, des corps étrangers peuvent

court-circuiter les contacts de chargement à découvert. Il faut donc éloigner les creux de

chargement du chargeur les corps étrangers de nature conductive, comme la laine

d’acier, le papier d’aluminium ou tout autre accumulation de particules métalliques.

Toujours débrancher le chargeur lorsqu’il n’y a pas d’ensemble de piles dans le chargeur

et avant de le nettoyer.

7. Ne pas immerger le chargeur de pile dans l’eau ou tout autre liquide.

Directives et consignes de sécurité concernant la perceuse

1. Tenir fermement la perceuse en saisissant la poignée d’une main et en plaçant l’autre

main sur la partie inférieure du bloc-pile.

2. Lorsqu’on utilise un mandrin sans clé, on doit le serrer fermement à la main.

AVERTISSEMENT : La perceuse peut caler (à la suite d’une surcharge ou d’un mau-

vais usage) et causer un mouvement de torsion; on doit toujours prévoir un tel incident.

Saisir la perceuse fermement afin de maîtriser la torsion de cette dernière et d’éviter de

perdre la maîtrise, ce qui pourrait entraîner des blessures. Si la perceuse cale, relâcher

immédiatement la gâchette et en déterminer la cause avant de redémarrer l’outil.

Mode d’emploi

Interrupteur à gâchette et bouton de commande de marche avant ou

marche arrière - Figure 3

Pour mettre la perceuse en position de marche ou d’arrêt, il suffit de tirer sur l’interrupteur

à gâchette, puis de le relâcher, tel qu’illustré à la figure 3. Plus on appuie sur la gâchette,

plus la vitesse est élevée. Un bouton de commande de marche avant-arrière, qui sert

aussi de bouton de verrouillage en position d’arrêt, détermine la direction de marche de

l’outil. Pour sélectionner la position de marche avant, relâcher l’interrupteur à gâchette et

enfoncer le bouton de commande, tel qu’illustré à la figure 3. Pour sélectionner la

position de marche arrière, appuyer sur le même bouton pour choisir la direction

opposée. La position centrale du bouton sert à verrouiller l’outil en position d’arrêt. On

doit toujours relâcher la gâchette lorsqu’on change la position du bouton.

Régulateur de couple - Figure 4

L’outil est doté d’un collier qui permet de choisir le mode de fonctionnement et de serrer

les vis selon le couple voulu. Le réglage des grosses vis et des matériaux durs doit être

plus élevé que celui des petites vis et des matériaux mous.

• Pour percer un trou dans le bois, le métal ou le plastique, régler le collier à la position de

perçage indiquée par le symbole .

• Pour utiliser l’outil comme tournevis, régler le collier à la position voulue. Si on ne connaît

pas encore la position correcte, procéder comme suit :

• Régler le collier à la plus basse position.

• Serrer la première vis.

• Si l’embrayage de l’outil se met à encliqueter avant que la vis ne soit bien ancrée, tourner

Uso y cuidados de la herramienta

• Utilice abrazaderas u otro elemento adecuado para sujetar y apoyar la pieza de

trabajo en una plataforma estable. Sujetar la pieza con la mano o contra el cuerpo es

inestable y facilita la pérdida de control.

• No fuerce la herramienta. Emplee la herramienta correcta para cada aplicación. La

herramienta correcta hace el trabajo mejor y más seguro dentro del rango para el que ha

sido diseñada.

• No utilice la herramienta si el interruptor no la enciende y apaga. Cualquier

herramienta que no pueda controlarse con el interruptor es peligrosa y se debe reparar.

• Desconecte la batería de la herramienta o ponga el interruptor en posición de

bloqueo o de apagado antes de realizar ajustes, cambiar accesorios o guardar la

herramienta. Estas medidas de seguridad preventiva reducen el riesgo de poner en

marcha la herramienta accidentalmente.

• Cuando no las utilice, guarde las herramientas fuera del alcance de los niños o de

cualquier persona no capacitada. Las herramientas son peligrosas en manos de

usuarios no capacitados.

• Cuando la unidad de alimentación no esté en uso, manténgala alejada de otros

objetos metálicos tales como: sujetapapeles, monedas, llaves, clavos u otros

objetos metálicos pequeños que podrían generar una conexión entre sus

terminales. Provocar un cortocircuito entre los terminales de la batería puede causar

chispas, quemaduras o incendios.

• Cuide las herramientas. Conserve las herramientas de corte afiladas y limpias. Unas

herramientas adecuadamente cuidadas y con los bordes de corte afilados se atascan

menos y son más fáciles de controlar.

• Compruebe si las piezas móviles se desalinean o atascan, si hay alguna pieza rota o

cualquier otra circunstancia que pueda afectar la operación de la herramienta. Si la

herramienta está dañada, hágala reparar antes de usarla. Muchos accidentes los

provocan unas herramientas mal cuidadas.

• Utilice únicamente los accesorios recomendados por el fabricante para su modelo.

Un mismo accesorio puede ser adecuado para una herramienta, pero puede crear un

riesgo de lesiones si se usa en otra.

Servicio

• El servicio a la herramienta sólo debe realizarlo personal cualificado. El servicio o

mantenimiento realizados por personal no calificado puede dar como resultado un riesgo

de lesiones.

• Al proceder al mantenimiento de una herramienta, utilice únicamente refacciones

idénticas. Siga las instrucciones de la sección "Mantenimiento" de este manual. La

utilización de piezas no autorizadas o no respetar las instrucciones de mantenimiento,

puede suponer un peligro de choque eléctrico o de lesiones.

Normas específicas de seguridad

• Sujete la herramienta por sus empuñaduras aisladas si lleva a cabo una operación

en que la herramienta pueda tocar cables eléctricos ocultos o su propio cable. El

contacto con un cable activo provocará que las piezas metálicas de la herramienta se

carguen y que el operador reciba una descarga eléctrica.

• Cuando trabaje sobre una escalera o andamio, asegúrese de recostar la herramienta

sobre un costado cuando no esté en uso. Algunas herramientas con unidades de

alimentación grandes se pueden parar derechas pero pueden caerse fácilmente.

ADVERTENCIA: Parte del polvo generado al lijar, serrar, esmerilar y taladrar, así

como al realizar otras actividades del sector de la construcción, contienen

productos químicos que pueden producir cáncer, defectos congénitos u otras

afecciones reproductivas. Ejemplos de esas substancias químicas son:

• plomo procedente de pinturas a base de plomo

• óxido de silicio cristalino procedente de ladrillos, cemento y otros productos de

mampostería, y

• arsénico y cromo procedentes de madera tratada químicamente (CCA)

El peligro derivado de estas exposiciones que usted enfrente varía en función de la

frecuencia con que se realice este tipo de trabajo. Para reducir la exposición a esas

sustancias químicas: trabaje en una zona bien ventilada y llevando equipos de

seguridad aprobados, como mascarillas antipolvo especialmente diseñadas para

filtrar partículas microscópicas.

• Evite el contacto prolongado con el polvo procedente del lijado, serrado,

esmerilado y taladrado eléctricos, así como de otras actividades del sector de la

construcción. Lleve ropa protectora y lave con agua y jabón las zonas expuestas.

Si permite que el polvo se introduzca en la boca u ojos o quede sobre la piel,

puede favorecer la absorción de productos químicos peligrosos.

ADVERTENCIA: El uso de esta herramienta puede generar o dispersar polvo lo

cual puede causar lesiones respiratorias serias y permanentes y otros tipos

de lesión. Siempre use protección respiratoria aprobada por NIOSH/OSHA para la

exposición al polvo. Dirija las partículas en dirección opuesta a su cara y cuerpo.

La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes símbolos.

V ..................volts A................amperes

Hz ................hertz W ..............watts

min ..............minutos ..............corriente alterna

..............corriente directa

o ..............velocidad sin carga

................construcción clase II

..............terminales de conexión a tierre

................símbolo de alerta .../min ........revoluciones o minuto seguridad

INFORMACIÓN RESPECTO A LA TAPA PARA LA BATERÍA

Se proveen tapas para batería para uso cuando ésta se encuentre fuera de la herramienta

o el cargador. Quite la tapa antes de colocar la batería en el cargador o la herramienta.

ADVERTENCIA: No guarde ni lleve baterías, unidades de alimentación o pilas en un

lugar donde sus terminales pudieran entrar en contacto con algún objeto metálico. Por

ejemplo, no ponga baterías, unidades de alimentación o pilas dentro de un delantal o

bolsillo, una caja de herramientas o de almacenamiento del producto, un cajón, etc., junto

con clavos sueltos, tornillos, llaves, etc. si no están debidamente protegidas. El transporte

de baterías, unidades de alimentación o pilas puede causar un incendio si sus terminales

entran en contacto sin querer con materiales conductores como llaves, monedas,

herramientas de mano y otros por el estilo. De hecho, el reglamento sobre materiales

peligrosos (HMR) del Ministerio de Transporte de los Estados Unidos prohibe el transporte

de baterías, unidades de alimentación o pilas en cualquier tipo de transporte terrestre o

aéreo (es decir, embaladas en maletas y maletines de mano) A NO SER que estén

debidamente protegidas de hacer cortocircuito. Por lo tanto, cuando transporte baterías,

unidades de alimentación o pilas individuales, asegúrese que sus terminales estén

protegidos y debidamente aislados de materiales que pudieran entrar en contacto con ellos

y causar un cortocircuito.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

• GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

• Antes de emplear el cargador, lea todas las instrucciones y las marcas precautorias en

(1) el cargador, (2) la batería y (3) el producto que utiliza la batería.

PELIGRO: Corriente de 120 volts presente en las terminales de carga. No las una con

objetos conductores. Peligro de choque eléctrico o electrocución.

PELIGRO: Si la caja de la batería está estrellada o dañada, no la inserte en el

cargador. Peligro de choque eléctrico o electrocución.

PELIGRO: Nunca intente abrir la batería por ningún motivo. Si la carcaza de plástico se

rompe o se estrella, llévela a un centro de servicio para que la reciclen.

ADVERTENCIA: No permita que se introduzca ningún líquido en el cargador. Puede

originarse un choque eléctrico.

PRECAUCION: Cargue únicamente baterías recargables Black & Decker para evitar el

riesgo de lesiones. Baterías de otros tipos pueden estallar, ocasionando lesiones

personales y daños.

• Para facilitar el enfriamiento de la batería después de utilizarla, evite colocar el cargador

o la batería en ambientes cálidos, como los de un cobertizo de lámina o un remolque sin

aislamiento.

• No exponga el cargador a la lluvia o a la nieve.

• Estos cargadores no están diseñados para usos diferentes a la carga de las baterías

recargables Black & Decker. Cualquier otro uso puede originar riesgos de incendio,

choque eléctrico o electrocución.

• Para reducir los riesgos de daño a la clavija y el cordón eléctrico, cuando desconecte el

cargador tire de la clavija, no del cordón.

• Asegúrese de que el cordón eléctrico esté colocado de tal manera que no lo pisen,

enreden o le hagan alguna otra cosa que lo tense y le cause daño.

• Trate de no usar cordones de extensión a menos que sea absolutamente necesario. El

uso de una extensión inadecuada puede ocasionar incendios, descargas eléctricas o

electrocución. Si es necesario utilizar la extensión, asegúrese:

• Que las patas de la clavija de la extensión sean iguales en número, tamaño y forma a

los de la clavija del cargador.

• Que los cables de la extensión estén en buenas condiciones eléctricas y que el calibre

sea suficiente para soportar la corriente que el cargador necesita, como se describe a

continuación.

Una extensión debe contar con alambre de calibre adecuado (AWG o American Wire

NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD – PARA TODAS

LAS HERRAMIENTAS QUE FUNCIONAN CON BATERÍA

ADVERTENCIA! LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES HASTA COMPRENDERLAS.

No ajustarse a las instrucciones siguientes puede ser causa de choque eléctrico, incendio

o lesiones graves.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Área de trabajo

• Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las bancadas desordenadas y las

zonas oscuras propician los accidentes.

• No opere herramientas eléctricas en atmósferas explosivas, como en presencia de

líquidos, gases o polvos inflamables. Las herramientas eléctricas producen chispas

que pueden originar la ignición del polvo o los vapores.

• Mientras opere una herramienta eléctrica, mantenga lejos a los observadores, niños

y visitantes. Las distracciones pueden ocasionar que pierda el control.

Seguridad eléctrica

• No maltrate el cable. Nunca lleve la herramienta por el cable. Mantenga el cable

alejado de las fuentes de calor, el aceite, las orillas afiladas o las piezas en

movimiento. Cambie inmediatamente los cables dañados. Los cables dañados

pueden provocar un incendio.

• Una herramienta que funciona con baterías integrales o con una batería separada

sólo debe recargarse con el cargador de baterías especificado. Un cargador puede

ser adecuado para un tipo de baterías y, sin embargo, crear riesgo de incendio cuando se

usa con otras.

• Las herramientas que operan con baterías se deben utilizar sólo con baterías

diseñadas especialmente. La utilización de otras baterías comporta riesgo de incendio.

Seguridad personal

• Al utilizar una herramienta eléctrica, esté atento, concéntrese en lo que hace y

aplique el sentido común. No utilice la herramienta si se encuentra fatigado o bajo la

influencia de drogas, alcohol o fármacos. Mientras se utilizan herramientas eléctricas,

basta un instante de distracción para sufrir lesiones graves.

• Lleve ropa adecuada. No utilice ropa suelta ni joyas. Recójase el cabello largo.

Mantenga el cabello, la ropa y los guantes apartados de las piezas en movimiento.

Las partes móviles pueden atrapar las prendas de vestir sueltas, las joyas y el cabello. Los

orificios de ventilación suelen cubrir piezas en movimiento, por lo que también se deben

evitar.

• Evite puestas en marcha accidentales. Antes de insertar la batería asegúrese de que

el interruptor esté en posición de bloqueo o apagado. Transportar herramientas con el

dedo sobre el interruptor o insertar la batería en la herramienta con el interruptor

encendido favorece los accidentes.

• Antes de poner en marcha la herramienta, retire las llaves de ajuste. Una llave que se

deje en una pieza giratoria de la herramienta puede provocar lesiones.

• No ponga en peligro su estabilidad. Manténgase siempre bien apoyado y

equilibrado. Un buen apoyo y equilibrio permiten controlar mejor la herramienta si se

produce algún imprevisto.

• Utilice el equipo de seguridad. Lleve siempre lentes protectores. Cuando sea

adecuado, también se debe usar mascarilla antipolvo, zapatos de suela antideslizante,

casco o protectores auditivos.

Sceau RBRC

Le sceau RBRC

de la Rechargeable Battery Recycling Corporation

apposé sur la pile au nickel-cadmium (ou le bloc-pile) indique que les coûts

de recyclage de ce dernier à la fin de sa vie utile ont déjà été payés par

Black & Decker. En certains endroits, la mise au rebut ou aux ordures

municipales des piles au nickel-cadmium est illégale; le programme de «RBRC»

constitue donc une solution des plus pratiques et écologiques.

La «RBRC», en collaboration avec Black & Decker et d’autres utilisateurs de piles, a mis

sur pied des programmes aux États-Unis et au Canada dans le but de faciliter la collecte

des piles déchargées. Black & Decker encourage ses utilisateurs à participer à son

programme de protection de l'environnement et de conservation des ressources

naturelles en retournant les piles usagées à un centre de service Black & Decker autorisé

ou chez un dépositaire local afin qu’elles puissent être recyclées. On peut en outre se

renseigner auprès d’un centre de recyclage local pour connaître d'autres sites les

acceptant, ou composer le 1 800 8-228-8379 (1-800-8-BATTERY)

Accessoires

Les accessoires recommandés pour cet outil sont vendus séparément chez les

dépositaires locaux ou dans les centres de service autorisés. Pour obtenir plus

d’information sur les accessoires, composer le 1-800-544-6986.

AVERTISSEMENT : l’usage d’un accessoire non recommandé peut présenter un danger.

On ne doit utiliser que des accessoires ayant les dimensions précisées ci-dessous :

MÈCHES À MÉTAL – jusqu’à 9,5 mm (3/8 po); MÈCHES À MAÇONNERIE – jusqu’à

9,5 mm (3/8 po); MÈCHES À BOIS – jusqu’à 12,7 mm (1/2 po).

Information sur les services

Tous les centres de service Black & Decker sont dotés de personnel qualifié en matière

d’outillage électrique; ils sont donc en mesure d’offrir à leur clientèle un service efficace et

fiable. Pour obtenir un conseil technique ou une pièce d’origine ou pour faire réparer un

outil, on peut communiquer avec le centre Black & Decker le plus près. Pour obtenir le

numéro de téléphone, consulter les pages jaunes sous la rubrique «Outils - électriques»,

ou composer le 1 800 544-6986 ou encore, visiter notre site Web au

www.blackanddecker.com.

Garantie complète de deux ans pour usage résidentiel

Black & Decker (U.S.) Inc. garantit ce produit pour une période de deux ans contre

tout défaut de matériel ou de fabrication. Le produit défectueux sera remplacé ou réparé

sans frais, suivant l’une des deux méthodes suivantes.

La première méthode consiste en un échange seulement. On doit retourner le produit au

détaillant qui l’a vendu (pourvu qu’il s’agisse d’un détaillant participant), en respectant les

délais stipulés dans sa politique relative aux échanges (normalement de 30 à 90 jours

après la vente). Une preuve d’achat peut être requise. On doit vérifier la politique de

retour du détaillant pour tout produit retourné après le délai prescrit pour les échanges.

La deuxième méthode consiste à apporter ou à envoyer le produit (prépayé) à un centre

Black & Decker ou à un centre de service autorisé aux fins de réparation ou de

remplacement, selon notre choix. Une preuve d’achat peut être requise. Les centres

Black & Decker et les centres de service autorisés sont répertoriés dans les pages

jaunes sous la rubrique «Outils - électriques».

Cette garantie ne s’applique pas aux accessoires. Elle confère des droits légaux

particuliers à l’acheteur, mais celui-ci pourrait aussi bénéficier d’autres droits variant d’un

état ou d’une province à l’autre.

Toute question doit être adressée au gérant du centre Black & Decker le plus près. Ce

produit n’est pas destiné à un usage commercial.

Remplacement gratuit de l’étiquette d’avertissement :

En cas de perte ou d’endommagement des étiquettes d’avertissement, composer le

1 800 544-6986 afin d’en obtenir de nouvelles sans frais.

Remarque à l’intention des entrepreneurs concernant la garantie

spéciale

Les produits de marque FIRESTORM

sont des outils hauts de gamme destinés aux

consommateurs et comportent une GARANTIE POUR USAGE RÉSIDENTIEL. Ces

outils sont conçus, fabriqués et mis à l’essai en vue de répondre aux besoins du

bricoleur, ou de les dépasser, lorsque ce dernier réalise des projets ou effectue des

réparations à l’intérieur ou à l’extérieur de sa résidence. Utilisés correctement, ces outils

procurent à l’utilisateur un rendement et une puissance supérieurs qui excèdent de loin la

période de garantie de deux ans. Par contre, tout outil utilisé à des fins commerciales ou

tout produit de marque FIRESTORMMC ou tout autre produit Black & Decker destiné aux

consommateurs et réservé à un usage résidentiel, utilisé dans le cadre d’une ACTIVITÉ

RELIÉE AU TRAVAIL, N’EST PAS COUVERT PAR LA PRÉSENTE GARANTIE.

Imported by / Importé par

Black & Decker Canada Inc.

100 Central Ave.

Brockville (Ontario) K6V 5W6

Voir la rubrique “Outils électriques”

des Pages Jaunes

pour le service et les ventes.

((

))

¡¡

La page charge ...

Black & Decker 5146604-00 Manuel utilisateur

Marque: Black & Decker

Modèle: 5146604-00

Catégorie: Perceuses électriques

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Black & Decker 5146604-00 User manual
español: Black & Decker 5146604-00 Manual de usuario

Black & Decker 5146604-00 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Black & Decker 5146604-00 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes