Bose MULTIMEDIA SPEAKER SYSTEM COMPANION 2 Manuel utilisateur

La page charge ...

Informations de sécurité

2

EnglishFrançais Español

Informations de sécurité

AVERTISSEMENT :

Afin de limiter les risques d’incendie ou d’électrocution,

n’exposez pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité.

AVERTISSEMENT :

Protégez-le de tout risque de ruissellement ou

d’éclaboussure. Ne placez pas d’objets contenant des liquides, tels que des vases,

sur l’appareil. Comme avec tout appareil électronique, veillez à ne renverser de

liquides sur aucune partie de l’appareil. Les liquides peuvent provoquer des pannes

et/ou un risque d’incendie.

Les marquages de sécurité présentés sur cette page sont situés au-dessous

de l’appareil.

Le symbole représentant un éclair avec une flèche à l’intérieur d’un

triangle équilatéral est utilisé pour prévenir l’utilisateur de la présence

d’une tension électrique dangereuse non isolée à l’intérieur de l’appareil.

Cette tension est d’un niveau suffisamment élevé pour représenter un

risque d’électrocution.

Le symbole représentant un point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle

équilatéral, tel qu’il figure sur le système, signale à l’utilisateur la présence

d’instructions importantes relatives au fonctionnement et à l’entretien de

l’appareil dans cette notice d’installation.

AVERTISSEMENT :

Ne placez jamais d’objets enflammés, tels que des bougies

allumées, sur l’appareil.

AVERTISSEMENT :

Afin d’éviter tout risque d’électrocution, insérez bien la fiche

du cordon d’alimentation dans la fente correspondante de la prise d’alimentation.

Veuillez lire cette notice d’utilisation

Prenez le temps de lire attentivement les instructions de cette notice d’utilisation.

Elles vous seront précieuses pour installer et utiliser correctement votre système

et vous aideront à tirer le meilleur parti de sa technologie. Conservez cette notice

d’utilisation pour référence ultérieure.

Informations de sécurité complémentaires

Veuillez lire les informations de sécurité complémentaires figurant dans la section

Informations de sécurité importantes de cette notice.

Ce produit est conforme à la directive CEM 89/336/CEE et à la directive

sur les basses tensions 73/23/CEE. La déclaration complète de

conformité est disponible sur le site Web www.bose.com.

Remarque :

L’étiquette d’identification du produit est située au-dessous

de l’appareil.

utilisation, même partielle, de ce document est interdite sans autorisation écrite préalable.

AVIS

VIS

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉCHARGE

ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU

L’ARRIÈRE). IL NE SE TROUVE ÀL’INTÉRIEURAUCUNE

PIÈCE POUVANT ÊTRE RÉPARÉE PARL’USAGER.

S’ADRESSER À UN RÉPARATEUR COMPÉTENT.

CAUTION

RISK OF ELECTRICAL SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.

00.Siren.book Page 2 Friday, June 18, 2004 3:08 PM

3

Instructions importantes relatives à la sécurité

English FrançaisEspaño l

Instru ctions imp ortantes relat ives à la sé curité

1. Veuillez lire ces instructions..

2. Veuillez conserver ces instructions.

3. Respectez tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N’utilisez pas cet appareil à proximité

d’eau ou d’une source d’humidité.

6. Utilisez uniquement un chiffon sec pour

le nettoyage.

7. Ne bloquez jamais les orifices

d’aération. Suivez les instructions du

fabricant pour l’installation.

8. N’installez pas cet appareil à proximité

d’une quelconque source de chaleur, telle

qu’un radiateur, une arrivée d’air chaud, un

four ou tout autre appareil (notamment les

amplificateurs) produisant de la chaleur.

9. Ne tentez pas de modifier les dispositifs

de sécurité que constituent les fiches de

type terre ou polarisées. Les fiches

polarisées sont équipées de deux bornes de

largeurs différentes. Les fiches de type terre

sont équipées de deux bornes et d’un orifice

permettant la mise à la terre. Ces deux types

de dispositifs ont pour but d’assurer votre

sécurité. Si la prise fournie ne s’adapte pas à

votre prise de courant, consultez un

électricien pour qu’il remplace cette prise

obsolète.

10. Protégez le cordon d’alimentation

contre les risques de piétinement ou de

pincement, notamment au niveau des fiches,

des prises de courant et des branchements à

l’appareil.

11. Utilisez uniquement les accessoires

spécifiés par le fabricant.

12. Utilisez uniquement le

chariot, le support, le trépied,

l’équerre ou la table spécifié(e)

par le fabricant ou vendu(e) avec

l’appareil. Lorsque vous utilisez

un chariot, faites attention à ne pas vous

blesser en déplaçant l’ensemble chariot/

appareil, car celui-ci risque de basculer.

13. Débranchez cet appareil pendant les

orages ou au cours des longues périodes de

non-utilisation.

Informations sur les produits générateurs

de bruit électrique

Ce matériel a fait l’objet de tests prouvant sa

conformité aux limites imposées aux appar-

eils numériques de classe B, conformément

à la partie 15 des réglementations de la FCC.

Ces limites sont conçues pour offrir une pro-

tection raisonnable contre les interférences

nuisibles dans une installation résidentielle.

Ce matériel génère, utilise et est susceptible

d’émettre de l’énergie à fréquence radio. À

ce titre, s’il n’est pas installé ou utilisé con-

formément aux instructions, il est suscepti-

ble de perturber les communications radio.

Cependant, il n’est nullement garanti que de

telles perturbations ne se produisent pas

dans une installation donnée. Si ce matériel

perturbe effectivement la réception de la

radio ou de la télévision (ce qui peut être

vérifié en allumant et en éteignant le maté-

riel), vous êtes invité à tenter de remédier au

problème en prenant une ou plusieurs des

mesures ci-dessous :

• Réorientez ou déplacez l’antenne de

réception.

• Augmentez la distance séparant le matériel

du récepteur.

• Connectez le matériel à une prise située sur

un circuit différent de celui auquel est con-

necté le récepteur.

• Consultez votre revendeur ou un technicien

radio/TV expérimenté pour assistance.

Remarque : Toute modification ou réglage

de cet appareil n’ayant pas fait l’objet d’une

approbation explicite du fabricant risquerait

d’annuler le droit de l’utilisateur à mettre en

œuvre ce matériel.

Ce produit est conforme aux spécifications

de la réglementation ICES-0003 de classe B

du Canada.

00.Siren.book Page 3 Friday, June 18, 2004 3:08 PM

Instructions importantes relatives à la sécurité

4

EnglishFrançais Español

14.

Confiez toute réparation à du personnel

qualifié.

Une réparation est nécessaire

lorsque l’appareil a été endommagé de

quelque façon que ce soit (endommagement

du cordon d’alimentation ou de la fiche

électrique, renversement d’un liquide ou de

tout objet sur l’appareil, exposition de

l’appareil à la pluie ou à l’humidité, mauvais

fonctionnement, chute de l’appareil, etc.).

15. Pour éviter tout risque d’incendie ou

d’électrocution, ne surchargez pas les prises

murales, les rallonges ou les prises multiples.

16. Ne laissez jamais d’eau ou d’objets

pénétrer à l’intérieur du produit : des

éléments sous tension pourraient être

touchés ou il pourrait se produire un

court-circuit susceptible d’entraîner un

incendie ou un risque d’électrocution.

17. Examinez les marquages de sécurité

présents sur le boîtier du produit.

18. Utilisez des sources d’alimentation

appropriées : branchez le produit sur une

source d’alimentation appropriée, comme

indiqué dans les instructions relatives au

fonctionnement ou signalé sur le produit.

19. Protégez l’appareil de tout risque de

ruissellement ou d’éclaboussure. Ne placez

pas d’objets contenant des liquides, tels

que des vases, sur l’appareil.

20. Évitez les lignes électriques : soyez

très vigilant lorsque vous installez un

système d’antenne extérieure. Veillez à ne

pas toucher aux circuits ou aux lignes

électriques dont le contact pourrait être

mortel. N’installez pas d’antennes

extérieures à proximité de lignes électriques

aériennes ou de tout autre circuit d’éclairage

ou d’alimentation, car elles sont susceptibles

de chuter sur ces mêmes circuits ou lignes

électriques.

21. Mettez à la terre toutes les antennes

extérieures : si une antenne extérieure ou un

système câblé est connecté à ce produit,

assurez-vous que cette antenne ou ce

système est mis à la terre de façon à garantir

une protection contre les variations

momentanées de tension et les charges

d’électricité statique.

La section 810 de la norme du National

Electrical Code, ANSI/NFPA N° 70, fournit

des informations concernant la mise à la

terre adéquate du mât et

de la structure de support, la mise à la terre

du câble d’entrée vers une unité de

décharge de l’antenne, la taille des

conducteurs de mise à la terre, la

connexion aux prises de terre et les

caractéristiques requises pour la prise de

terre. Reportez-vous à l’illustration figurant

sur cette page.

Mise à la terre de l’antenne

Exemple de mise à la terre de l’antenne

selon la norme du National Electrical Code,

ANSI/NFPA 70.

Note à l’attention de

l’installateur du système de

réception collective d’antenne

de télévision

Cette note de rappel est destinée à

l’installateur du système de réception

collective d’antenne de télévision afin

d’attirer son attention sur l’article 820-40 de

la norme du NEC des États-Unis qui contient

des informations fondamentales sur la façon

de procéder à une mise à la terre adéquate.

Elle spécifie, tout particulièrement, que le

câble de mise à la terre doit être connecté au

système de mise à la terre du bâtiment

concerné, le plus prêt possible du point

d’entrée du câble.

Équipement d’

entretien électrique

Câble d’entrée de

l’antenne

Unité de décharge de

l’antenne (NEC, Section

810-20)

Collier de mise à la

terre

Conducteurs de mise

à la terre (NEC, Section

810-21)

Entretien - Systeme de

prises de terre (NEC,

ART 250, partie H)

Colliers de mise

à la terre

00.Siren.book Page 4 Friday, June 18, 2004 3:08 PM

Français

5

Españo l

Table des matières

Où trouver…

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Avant de commencer… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Déballage des enceintes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Positionnement de vos enceintes Companion

®

2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Connexion des enceintes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Connexion des sources audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Utilisation des enceintes Companion

®

2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Connexion du bloc d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Utilisation de la commande de volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Utilisation de la prise casque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Entretien des enceintes Companion

®

2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Nettoyage des enceintes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Informations sur le produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Garantie limitée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Informations techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Renseignements à conserver

Les numéros de série figurent à l’arrière des enceintes Companion2.

Numéro de série :_________________________________________________________

Nom du revendeur :_______________________________________________________

Numéro de téléphone du revendeur : _________________ Date d’achat : _______

Nous vous conseillons de conserver votre facture avec cette notice d’utilisation.

00.Siren.book Page 5 Friday, June 18, 2004 3:08 PM

Introduction

6

EnglishFrançais Español

Introduct ion

Avant de commencer…

Nous vous remercions d’avoir acheté le système d’enceintes

multimédia Bose

®

Companion

®

2. Il est conçu pour délivrer un

son haute-fidélité à partir de votre ordinateur ou d’une autre

source audio. Ses caractéristiques uniques, combinées avec

les technologies Bose, en font un système d’enceintes de

premier choix, aussi bien pour les espaces de travail

professionnels que familiaux.

Le blindage magnétique des enceintes protège l’écran de votre

ordinateur contre toute interférence, même lorsque celles-ci

sont placées directement contre votre ordinateur. La

technologie de traitement des signaux déposée de Bose offre

un son complet et riche, même à faible volume. Un simulateur

d’ambiance permet d’améliorer la qualité acoustique des

signaux provenant de sources mono.

Prenez le temps de lire attentivement les instructions de cette

notice d’utilisation. Elles vous aideront à installer et à utiliser

correctement vos nouvelles enceintes pour ordinateur, pour

votre plus grande satisfaction.

00.Siren.book Page 6 Friday, June 18, 2004 3:08 PM

7

Introduction

English FrançaisEspaño l

Déballage des enceintes

Déballez les enceintes avec précaution. Conservez tous

les emballages pour une

utilisation ultérieure éventuelle.

Examinez les enceintes. Si vous remarquez que l’un des

composants du système semble endommagé, n’essayez pas

de l’utiliser. Remettez tous les éléments dans le carton d’origine

et contactez immédiatement votre revendeur

Bose

®

agréé.

Remarque :

Vous pouvez maintenant noter le numéro de série

de votre système d’enceintes dans l’espace prévu à cet effet

au début de cette notice ainsi que sur votre carte de garantie.

Figure 1

Contenu

du carton :

• Enceinte

amplifiée

• Enceinte

accessoire

•Câble

d’enceintes

• Câble d’entrée

audio équipé de

fiches RCA

• Câble d’entrée

audio équipé

d’une mini-fiche

stéréo

•Bloc

d’alimentation

amovible

•Pieds en

caoutchouc

• Notice

d’utilisation

Enceinte

amplifiée

Enceinte

accessoire

Câbles d’entrée audio

Notice

d’utilisation

Bloc

d’alimentation

secteur

Câble

d’enceintes

Pieds

en

caoutchouc

Installation

8

EnglishFrançais Español

Installation

Figure 2

Dessous d’une

enceinte avec

emplacements

pour les pieds

en caoutchouc

Positionnement de vos enceintes Companion

®

2

Bose a conçu ces enceintes pour qu’elles soient installées

sur un bureau, où leur base en biais permet de diriger le son

directement vers l’auditeur. Avant de les positionner, fixez

les pieds en caoutchouc fournis sur les quatre emplacements

prévus à cet effet au-dessous de chaque enceinte, afin

de leur garantir protection et stabilité (voir Figure 2).

Placez l’enceinte amplifiée sur votre droite et l’enceinte

accessoire sur votre gauche lorsque vous vous trouvez face

au moniteur (voir Figure 3). Vous pouvez les placer en position

inverse si vous préférez que la commande de l’enceinte

amplifiée se trouve à portée de votre main gauche.

Pour obtenir des performances optimales, assurez-vous

que les deux enceintes se trouvent à distance égale de

votre position d’écoute.

ATTENTION :

Ces enceintes doivent être utilisées à l’intérieur.

Elles n’ont pas été conçues ni testées pour une utilisation en

extérieur, dans des véhicules ou sur des bateaux.

Figure 3

Positionnement

des enceintes

Companion 2

Enceinte

amplifiée

Enceinte

accessoire

00.Siren.book Page 8 Friday, June 18, 2004 3:08 PM

9

Installation

English FrançaisEspaño l

Connexion des enceintes

L’une des extrémités du câble d’enceintes est déjà reliée à

l’enceinte accessoire. Connectez l’autre extrémité à la prise

TO ACCESSORY SPEAKER (vers l’enceinte accessoire) de

l’enceinte amplifiée (voir Figure 4).

Connexion des sources audio

Il est possible de connecter jusqu’à deux sources audio à

vos enceintes Companion

®

2

: votre ordinateur et un lecteur

audio portable, par exemple. Certains

lecteurs audio portables

fonctionnent par l’intermédiaire de la carte son de l’ordinateur,

alors que d’autres disposent d’une prise de sortie audio

directe. Avant d’effectuer toute connexion,

consultez la notice

d’utilisation de l’appareil que vous souhaitez utiliser afin de

savoir

comment il se connecte.

Utilisez les prises AUDIO INPUTS A (entrées audio A) pour

connecter votre ordinateur ou un

lecteur audio portable

utilisant la

carte son de votre ordinateur. Utilisez les prises AUDIO INPUTS

B (entrées audio B) pour connecter un

lecteur audio portable

disposant d’une prise de sortie audio ou un autre appareil.

Le son de la source audio connectée aux prises B sera diffusé

par les enceintes

simultanément au son de votre ordinateur.

Deux câbles d’entrée audio sont fournis avec les enceintes. Si

votre ordinateur dispose d’une mini-prise stéréo, utilisez le câble

équipé d’une mini-fiche stéréo. Dans le cas contraire, utilisez le

câble équipé de fiches RCA aux deux extrémités.

Connectez la fiche rouge du câble à la prise rouge de l’enceinte

et la fiche blanche à la prise blanche. Le signal transmis par la

fiche rouge est diffusé par l’enceinte amplifiée et celui transmis

par la fiche blanche est diffusé par l’enceinte accessoire.

1. Connectez l’une des extrémités du câble d’entrée audio

aux prises AUDIO INPUTS A.

2. Connectez l’autre extrémité à la prise AUDIO OUTPUT

(sortie audio) de l’ordinateur. Nous vous conseillons

d’utiliser la prise LINE OUT (sortie ligne) si la carte son

de votre ordinateur offre différentes options.

3. Pour connecter un

lecteur audio portable

indépendant ou

une autre source audio, recommencez les étapes 1 et 2

en utilisant les prises AUDIO INPUTS B.

00.Siren.book Page 9 Friday, June 18, 2004 3:08 PM

Utilisation des enceintes Companion

®

2

10

EnglishFrançais Español

Utilisat ion des en ceintes Com panion

®

2

Connexion du bloc d’alimentation

Vous devez connecter le bloc d’alimentation secteur pour

utiliser les enceintes.

1. Branchez l’extrémité du câble sur la prise d’alimentation

de l’enceinte amplifiée.

2. Branchez le bloc d’alimentation sur une prise

secteur murale.

3. Allumez votre ordinateur ou la source audio externe.

ATTENTION :

Ce produit doit être utilisé uniquement

avec le bloc d’alimentation fourni.

Figure 4

Connexions

complètes

Utilisation de la commande de volume

Il se peut que votre ordinateur soit équipé d’une commande

de volume externe. De plus, votre système d’exploitation et

certains logiciels proposent probablement des commandes

à l’écran permettant de régler le volume.

Déterminez les commandes que vous souhaitez utiliser

pour contrôler le volume lors de l’écoute. Suivez ensuite

les instructions fournies page 11 afin de paramétrer les

commandes que vous n’utiliserez pas.

MediaMate

computer speaker

TO

ACCESSORY

SPEAKER

SEE USER’S

GUIDE

AUDIO

INPUT

BOSE CORPORATION

FRAMINGHAM, MA 01701-9168

MADE IN U.S.A.

L

A

12VAC

1.2A

®

D.O.M.

U.S. PAT. 4490843, 4739514, RE31679

B

MediaMate

computer speaker

BOSE CORPORATION

FRAMINGHAM, MA 01701-9168

MADE IN U.S.A.

D.O.M.

TO POWERED

SPEAKER

®

Enceinte

accessoire

Enceinte

amplifiée

Source A

ordinateur

Source B

Vers

l’enceinte

amplifiée

Vers les prises

d’entrée audio B

Vers les prises

d’entrée audio A

Vers une

prise

secteur

murale

00.Siren.book Page 10 Friday, June 18, 2004 3:08 PM

11

Utilisation des enceintes Companion

®

2

English FrançaisEspaño l

Pour utiliser la commande de l’enceinte afin de régler

le volume

Réglez la commande de volume de votre source audio ou vos

commandes à l’écran aux deux tiers de leur niveau maximum.

Utilisez ensuite la commande de l’enceinte amplifiée pour régler

le volume. Tournez la molette vers la droite pour augmenter le

volume et vers la gauche pour le diminuer (voir Figure 5).

Figure 5

Réglage

du volume

Les niveaux de sortie des sources audio et des cartes son

peuvent être différents. Vous devrez donc faire des essais

pour déterminer le meilleur réglage pour la source utilisée.

Pour utiliser la commande de votre source audio afin

de régler le volume

Réglez la commande de volume de l’enceinte amplifiée à

son niveau maximum. Utilisez ensuite la commande de volume

de votre source audio ou vos commandes à l’écran pour régler

le volume.

Utilisation de la prise casque

Pour écouter une source audio en privé, connectez un casque

à la prise casque. Le son des enceintes est automatiquement

désactivé. Utilisez la commande de volume pour régler le

volume du casque.

ATTENTION :

L’écoute prolongée de musique à un volume

élevé peut causer des troubles auditifs. Il est conseillé de ne

pas écouter de la musique à un volume trop élevé lorsque vous

utilisez un casque, en particulier pendant de longues durées.

Commande

de volume

Enceinte

amplifiée

00.Siren.book Page 11 Friday, June 18, 2004 3:08 PM

Entretien des enceintes Companion

®

2

12

EnglishFrançais Español

Entretien des enceintes Companion

®

2

Nettoyage des enceintes

Nettoyez les enceintes à l’aide d’un chiffon doux imbibé de détergent

doux, tel que du savon. N’utilisez pas de solvants, de produits

chimiques ou d’aérosols. Vous pouvez également utiliser avec

précaution un aspirateur pour dépoussiérer les grilles des enceintes.

Veillez à ce qu’aucun liquide ou objet ne pénètre dans

les ouvertures.

Dépannage

Si vous rencontrez un problème avec votre système d’enceintes

Companion 2, arrêtez la source audio et essayez les solutions

ci-dessous. Si elles ne permettent pas de résoudre votre problème,

déconnectez les enceintes et contactez votre revendeur Bose

®

.

Vous pouvez également contacter Bose directement. Pour ce faire,

consultez la liste des adresses fournie avec votre système.

Problème Cause Solutions

Aucun son

n’est émis par

les enceintes.

Connexions Assurez-vous d’avoir réalisé toutes

les connexions. Reportez-vous aux

instructions pages 9 et 10.

Vérifiez le câble d’enceintes. Sa fiche

doit être totalement insérée dans la

prise correspondante de l’enceinte

amplifiée.

Alimentation

électrique

Vérifiez le cordon d’alimentation

détachable. Il

doit être complètement

inséré dans la prise

de l’enceinte

amplifiée et dans la prise secteur

murale.

Source audio

Vérifiez

que la source audio est

connectée. Mettez-la en marche.

Volume

Vérifiez que le volume n’est pas réglé

sur un niveau trop faible.

Casque

Vérifiez

qu’aucun casque n’est

connecté à la prise casque.

Seule une

des enceintes

fonctionne.

Source audio

monophonique

Reportez-vous à l’illustration page

10 pour réaliser

correctement la

connexion du câble d’enceintes.

Vérifiez également

que la fiche du câble

est correctement insérée.

Vérifiez votre source audio. Si elle est

mono

(un seul canal), vous devez

utiliser un adaptateur mono-stéréo

pour que les deux enceintes

diffusent

le son. Contactez le service client de

Bose.

Le son est

de mauvaise

qualité.

Réglage

du volume

Diminuez le volume au niveau de

la source audio et augmentez-le

au niveau des enceintes.

00.Siren.book Page 12 Friday, June 18, 2004 3:08 PM

13

Informations sur le produit

English FrançaisEspaño l

Informa tions sur le produ it

Garantie limitée

Le système d’enceintes multimédia Companion

®

2 est couvert

par une garantie limitée transférable d’un an.

Les conditions détaillées de cette garantie figurent sur la carte

d’enregistrement qui accompagne votre système d’enceintes.

Veuillez remplir la carte d’enregistrement et l’envoyer à Bose.

En cas d’oubli, les droits que vous confère cette garantie ne

s’en trouveront pas affectés.

Informations techniques

Fonctions

Technologie de traitement des signaux déposée de Bose

®

Amplification intégrée

Enceinte à évent

Simulateur d’ambiance

Caractéristiques des haut-parleurs

Un haut-parleur large bande blindé magnétiquement

de 2,5 pouces (6,4 cm) par enceinte

Caractéristiques du bloc d’alimentation

États-Unis/Canada : 120 V CA ~ 60 Hz 20 VA

Europe : 230 V CA ~ 50 Hz 20 VA

Australie : 240 V CA ~ 50 Hz 20 VA

Japon : 100 V CA ~ 50/60 Hz 20 VA

Entrées des enceintes

Alimentation : 12 V CA ~ 1,2 A

Signal d’entrée : 3 V maximum

Finition :

Gris graphite avec parements argent

Dimensions

19 x 8,6 x 15,2 cm (de l’arrière du sommet à l’avant de la base)

Poids

Par enceinte, déballée : 0,96 kg

Par paire, emballée : 3 kg

00.Siren.book Page 13 Friday, June 18, 2004 3:08 PM

La page charge ...

Bose MULTIMEDIA SPEAKER SYSTEM COMPANION 2 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Bose MULTIMEDIA SPEAKER SYSTEM COMPANION 2 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes